Jump to content

Мавлана

Малана ( / mɔː арабского ˈ l ɑː n ə / ; от персидского , : molana Маулана , также пишется Молана или ) , [ 1 ] — это титул, в основном в Центральной и Южной Азии , предшествующий имени уважаемых мусульманских религиозных лидеров, в частности выпускников религиозных учреждений, например, медресе или дарул улума , или ученых, обучавшихся у других исламских ученых. [ 1 ]

Другое использование

[ редактировать ]

Хотя это слово происходит от арабского слова мавла , оно приняло разные значения по мере своего путешествия из Аравии в Персию , Турцию , Африку и на Индийский субконтинент.

Персидское использование

[ редактировать ]

В Иране, Афганистане и Турции это слово обычно относится к Руми (персидское произношение Моулана ) (турецкое произношение Мевлана ).

Индийское использование

[ редактировать ]

Бангладеш, на разных мусульманских языках, таких как урду , бангла. В индийских странах, таких как Индия, Пакистан , Мавлана (ماولانا) на английском языке и Молана (مولانا) на урду представляют лидеров или ученых ислама . Также представлены учителя религиозных школ.

Это слово было заимствовано в язык суахили , где оно также используется как титул уважения к почитаемым членам сообщества, религиозного или светского, что примерно эквивалентно английскому «сэр».

В преимущественно мусульманском регионе Западной Африки этот корень был предложен в качестве источника слов Маллам ( язык хауса ) и Мааме ( язык волоф ), которые используются для обозначения исламских ученых или в областях, практикующих народный ислам или народную магию. местный шаман . Среди хауса слово Маллам зарезервировано для мусульман, умеющих читать и интерпретировать Коран и шариат . Более вероятным объяснением этого слова (и мвалиму на суахили ) является арабское слово муаллим ( معلم ), которое на марокканском арабском языке произносится как «маллам» и означает «учитель» или «учитель» в Коране. школа.

Разница в титулах мулла и маулви среди мусульман Южной Азии

[ редактировать ]

В контексте Центральной Азии и Южной Азии/Индийского субконтинента, где слово «мулла» не несет в себе формального значения, «маулана» часто является предпочтительным словом для обращения к уважаемым мусульманским религиоведам или обращения к ним, в то время как «мулла» часто используется уничижительно по отношению к людям. говорящий считает их более подстрекателями толпы, чем ученых.

Хотя слова Маулви и Маулана взаимозаменяемы на Индийском субконтиненте как почетный титул, Маулана чаще ассоциируется с формальной квалификацией после обучения в медресе или дарул улум , а Маулви обычно является более общим титулом для религиозных деятелей. В Бангладеш , в государственной системе медресе алии, Маулви также ассоциируется с формальными степенями для тех, кто прошел курсы Маулви (базовый), Маулви Алим (средний уровень) или Маулви Фазиль (продвинутый уровень).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Определение и значение Маланы | Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com . Проверено 26 сентября 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b7119b4c6651a06bb69ff30e43fbd2f__1716201060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/2f/3b7119b4c6651a06bb69ff30e43fbd2f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mawlānā - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)