✖


Jump to content

Миссия Сан-Габриэль Арканхель

Координаты : 34 ° 05'48 "с.ш. 118 ° 06'24" з.д.  /  34,09667 ° с.ш. 118,10667 ° з.д.  / 34,09667; -118,10667

Миссия Сан-Габриэль Арканхель
Миссия Сан-Габриэль Арканхель
Вид на миссию Сан-Габриэль Арканхель в апреле 2005 года. Открытая лестница справа ведет на чердак хора, а слева находится кампанарио с шестью колоколами («колокольня»), построенное по образцу оригинальной конструкции колокола, расположенной в дальнем конце церкви, разрушенной во время землетрясения Сан-Хуан-Капистрано в 1812 году .
Миссия Сан-Габриэль Архангел расположена в районе Лос-Анджелеса.
Миссия Сан-Габриэль Арканхель
Расположение в округе Лос-Анджелес
Расположение 428 Южная миссия Др.
Сан-Габриэль, Калифорния 91776-1299
Координаты 34 ° 05'48 "с.ш. 118 ° 06'24" з.д.  /  34,09667 ° с.ш. 118,10667 ° з.д.  / 34,09667; -118,10667
Название как основано Миссия Святого Князя Архангела, Сан-Габриэль-де-лос-Темблорес  [ 1 ]
английский перевод Миссия святого князя Архангела, святого Гавриила Трепетного
Покровитель Гавриил , святой князь Архангельский [ 2 ]
Псевдоним(а) «Гордость миссий Альта-Калифорния» [ нужна ссылка ]
«Мать сельского хозяйства в Калифорнии» [ 3 ]
Дата основания 8 сентября 1771 г. [ 4 ]
Священник(и)-основатель Педро Бенито Камбон и Анхель де ла Сомера (1-е место);
Отец-президент Хуниперо Серра (второй) [ 5 ]
Учредительный приказ Четвертый [ 2 ]
Военный округ Первый [ 6 ] [ 7 ]
Родное племя (а)
Испанское имя (а) 		Тонга
Габриэленьо
Родное топоним (а) 'Иисанчанга , Шеваанга [ 8 ]
Крещения 7,825 [ 9 ]
Браки 1,916 [ 9 ]
Захоронения 5,670 [ 9 ]
Секуляризованный 1834 [ 2 ]
Вернулся в церковь 1859 [ 2 ]
Руководящий орган Римско-католическая архиепархия Лос-Анджелеса
Текущее использование Часовня / Музей
Назначен 1971
Справочный номер. #71000158
Справочный номер. #158
Веб-сайт
http://www.sangabrielmission.org

Миссия Сан-Габриэль Аркангель ( испанский : Misión de San Gabriel Arcángel ) — калифорнийская миссия и историческая достопримечательность в Сан-Габриэле, Калифорния . Она была основана Испанской империей в «Праздник Рождества Марии » 8 сентября 1771 года как четвертая из двадцати одной испанской миссии в Калифорнии . [ 10 ] Сан-Габриэль-Арканхель был назван в честь архангела Гавриила и часто упоминался как «Крестная мать пуэбло Лос-Анджелеса». [ 11 ]

Миссию спроектировал Антонио Крузадо , который придал зданию контрфорсы с колпаками и высокие узкие окна, которые являются уникальными среди миссий калифорнийской сети. В центре Кампо-Санто ( кладбища ) стоит большой каменный крест, освященный сначала в 1778 году, а затем снова 29 января 1939 года. Он служит местом последнего упокоения примерно 6000 «неофитов». Это старейшее и первое кладбище в штате Калифорния. [ 12 ]

В Миссии также захоронены тела многочисленных францисканских священников, умерших во время службы, а также останки преподобного Раймона Каталана, CMF, который взялся за восстановление садов Миссии. У подножия алтаря покоятся останки восьми францисканских священников (перечислены в порядке погребения): Мигеля Санчеса, Антонио Крусадо, Франсиско Думетца , Рамона Улибарри, Хоакина П. Нуньеса, Херонимо Босканы , Хосе Бернардо Санчеса и Бласа Ордаса. Среди священников похоронена столетняя Эулалия Перес де Гильен Марине , «хранительница ключей» под властью Испании; на ее могиле установлена ​​скамейка, посвященная ее памяти, и Виктории Рид , женщине из Комикранги , которую взяли на миссию в молодом возрасте и которая стала уважаемой фигурой в мексиканской Калифорнии . [ 13 ]

Согласно испанской легенде, экспедиция-основательница столкнулась с большой группой коренных народов Тонгва, целью которых было прогнать чужеземцев. Один из священников положил на землю картину «Скорбящая Богоматерь» на всеобщее обозрение, после чего туземцы, которых поселенцы называли , немедленно Габриэленьос заключили мир с миссионерами, потому что они были настолько тронуты красотой картины. . [ 1 ] Сегодня 300-летняя работа висит перед и немного левее старого главного алтаря и перенесена Миссии в святилище . Зафиксировано сопротивление миссии со стороны Тонгвы. [ 14 ] и насколько неофиты приняли католицизм, остается предметом споров среди ученых. [ 15 ]

История

[ редактировать ]

В августе 1771 года экспедиция Портолы , состоявшая из «десяти испанских солдат и двух францисканских священников, столкнулась с вооруженными индейцами Тонгва на берегу реки Санта-Ана ». [ 16 ] Месяц спустя, 8 сентября 1771 года, миссия Сан-Габриэль была основана фраем Анхелем Фернандесом де ла Сомерой и фраем Педро Бенито Камбоном. Запланированное место проведения Миссии располагалось на берегу Рио-де-лос-Темблорес (Река Землетрясений — река Санта-Ана). Священники выбрали альтернативное место на плодородной равнине, расположенной прямо рядом с Рио-Хондо в Уиттиер-Нарроуз . [ 17 ] Место проведения Misión Vieja (или «Старая миссия») расположено недалеко от пересечения бульвара Сан-Габриэль и авеню Линкольна.

Миссия была построена и осуществлялась с использованием так называемого рабского труда. [ 18 ] из близлежащих деревень Тонгва , таких как Яанга [ 19 ] и был построен на месте деревни Товиссканга . [ 20 ] [ 21 ] Когда в 1781 году был построен близлежащий Пуэбло-де-лос-Анхелес , миссия конкурировала с формирующимся пуэбло за контроль над трудом коренных народов . [ 19 ]

Экспедиция Хуана Баутиста де Анса посетила миссию в январе и феврале 1776 года, ранее побывав там в 1774 году. [ 22 ] В 1776 году внезапное наводнение уничтожило большую часть посевов и разрушило первоначальный комплекс Миссии, который впоследствии был перенесен на пять миль ближе к горам, в современный Сан-Габриэль (поселение Тонгва в Товиссканге или Иисанчанге). [ 23 ] Деревня Тонгва в Шеваанге также располагалась «недалеко от второго места миссии Сан-Габриэль» после того, как первоначальное место было заброшено из-за наводнения. [ 24 ]

9 декабря 1812 года («Праздник Непорочного зачатия Пресвятой Богородицы») серия сильных землетрясений потрясла Южную Калифорнию. Землетрясение в Сан-Хуан-Капистрано 1812 года с тремя колоколами привело к обрушению кампанарио , расположенного рядом с восточным фасадом часовни. Впоследствии в дальнем конце Капиллы было построено более крупное сооружение с шестью колоколами . Хотя не существует графических записей, подтверждающих, как выглядело первоначальное сооружение, историк архитектуры Рексфорд Ньюкомб вывел дизайн и опубликовал изображение в своей работе 1916 года «Архитектура францисканской миссии Альты (верхней) Калифорнии» .

В период с 1771 по 1834 год в Сан-Габриэле было проведено более 25 000 крещений , что сделало его самой плодотворной миссией в цепочке миссий. Жители Тонгва из близлежащих поселений, таких как деревня Акуранга , пострадали от действий францисканских миссионеров, которые пытались «искоренить то, что они считали недугами в обществе Тонгва» посредством «религиозной идеологической обработки, труда, реструктуризации гендерных структур и насилия», что имело место. в Миссии и вокруг нее. [ 16 ] Миссионер за этот период сообщил, что трое из четырех детей умерли в Миссии Сан-Габриэль, не дожив до двухлетнего возраста. [ 25 ] Около 6000 тонгва похоронены на территории миссии Сан-Габриэль. [ 26 ]

На протяжении всего этого периода поступали сообщения о том, что коренные народы бегут из условий Миссии. Например, в 1808 году миссионеры послали испанского солдата Хосе Паломареса за некоторыми «неофитами», бежавшими из миссии. Беглецы добирались до деревни Серрано в Вапите, спасаясь от Миссии. Паломарес заметил беглецов в деревне и попытался договориться с главой деревни об их возвращении. Однако руководитель отказался. [ 27 ] [ 28 ]

Миссия Сан-Габриэль Арканхель ок. 1900 год. Тропа на переднем плане является частью оригинального Эль-Камино-Реал .

Хотя Сан-Габриэль когда-то снабжал продовольствием и припасами поселения и другие миссии по всей Калифорнии, большинство построек миссии обратились в руины после ее секуляризации в ноябре 1834 года. Некогда обширные виноградники приходили в упадок, заборы были сломаны, а животные бродили. свободно через него. [ 29 ] В течение части 1850-х годов к миссии приступили скваттеры, превратив часть ее в салон, которого были как преступники, так и мировые судьи ; клиентами [ 30 ] его открыл бывший мэр Сан-Диего Джошуа Бин . [ 31 ]

Часовня Миссии функционировала как приходская церковь города Сан-Габриэль с 1862 по 1908 год, когда кларетские миссионеры приехали в Сан-Габриэль и начали работу по восстановлению и восстановлению Миссии. были проложены пути Южно-Тихоокеанской В 1874 году рядом с миссией железной дороги. В 2012 году артефакты эпохи миссии были обнаружены, когда рельсы были опущены в траншею, известную как Коридор Аламеда -Восток. [ 32 ] 1 октября 1987 года землетрясение в Уиттиер-Нэрроуз повредило здание. С тех пор значительная часть первоначального комплекса была восстановлена.

11 июля 2020 года пожар полностью уничтожил крышу первоначального церковного святилища. [ 33 ] До пожара в миссии проводился ремонт, в ходе которого сохранились некоторые картины и артефакты. [ 34 ] Начато расследование причин пожара. [ 35 ] 5 мая 2021 года 57-летнему Джону Дэвиду Кори было предъявлено обвинение в поджоге и краже со взломом с целью поджога. [ 36 ] В сентябре 2022 года была отслужена месса только по приглашениям с надеждой на окончательное открытие миссии к началу декабря. [ 37 ]

Миссия отрасли

[ редактировать ]
Земельные претензии католической церкви в миссии Сан-Габриэль в 1854 году; на карте геодезиста описаны церковь, кладбище, руины, глинобитный дом, жилища, фруктовый сад, огород и виноградник, ограниченный глинобитной стеной и из опунции . забором

Целью миссий было достижение самодостаточности в относительно короткие сроки. Сельское хозяйство было самой важной отраслью любой миссии. До миссий коренные американцы развили сложную, самодостаточную культуру. Священники миссии основали то, что они считали школой ручного обучения: обучать индейцев их стилю ведения сельского хозяйства, механическим искусствам, а также выращиванию и уходу за домашним скотом. Миссии, используя труд неофитов , производили все, что они использовали и потребляли. Можно сказать, что после 1811 года миссионерские индейцы поддерживали все военное и гражданское правительство Калифорнии. [ 38 ]

Ранчо (не путать со светскими правительственными ранчо, предоставляющими землю) были основаны на обширной территории для выращивания крупного рогатого скота, овец и другого домашнего скота. В их число входили; Сан-Паскаль, Санта-Анита, Азуса, Сан-Франциското, Кукумонга, Сан-Антонио, Сан-Бернардино, Сан-Горгонио, Юкайпа, Джурупа, Красивый, Уголок, Китайский, Сан-Хосе, Ибаррас, Мост, Старая Миссия, Серранос, Роза Кастилии, Койоты, Мыльные магазины, The Bags, Alamitos и Cerritos. [ 39 ] Когда в 1824 году было основано ранчо Сан-Горгонио на месте, известном сегодня как перевал Сан-Горгонио , оно стало самым отдаленным ранчо, которым управляла миссия Сан-Габриэль. [ 40 ]

Многие коренные американцы жили в общинах, называемых ранчериа . связанных лиц ассоциированных Имя : , « четыре , , Chowigna, Cucomogna, Hahamogna, Harasgna, Houtgna, Hutucgna, Isanthcogna, Maugna, Nacaugna, Pascegna, Pasinogna, Pimocagna, Pubugna​​​​​​​​​​​​​​​​​, Сибанья , Сиситканогна , Сонанья , Тойбипет Суангна , Тибахагна, Товиссканга Янгна". [ 41 ]

Чтобы эффективно управлять своими обширными землями, Миссия Сан-Габриэль учредила несколько отдаленных подчиненных миссий, известных как асистенсии . Некоторые из них стали или были включены в земельные гранты после в Мексике секуляризации миссий в 1830-х годах, в том числе:

В 1816 году Миссия построила мельницу на близлежащем ручье. Эль-Молино-Вьехо до сих пор стоит и сохранился как музей и историческая достопримечательность. Другие отрасли миссии включали дубление / экспорт коровьей кожи и выработку жира (для изготовления мыла и на экспорт), обжиговые печи для обжига извести , производство плитки, ткачество ткани для одеял и одежды, а также производство сырцовых кирпичей.

Колокола миссии

[ редактировать ]
Колокольня миссии Сан-Габриэль, 1905 год.

Колокола были важны в повседневной жизни любой миссии. В них звонили, чтобы отметить время приема пищи, позвать жителей Миссии на работу и на религиозные службы, отметить дни рождения и похороны, сигнализировать о приближении корабля или возвращающегося миссионера и в другое время; новичков обучали сложным ритуалам, связанным со звоном в миссионерские колокола. Миссийские колокола также использовались для определения времени.

Актер Гил Фрай сыграл отца Мигеля Санчеса в эпизоде ​​​​1953 года «Колокол Сан-Габриэля» синдицированного телевизионного антологического сериала « Дни Долины Смерти » , ведущим которого был Стэнли Эндрюс . В детстве, которого изображает Питер Дж. Вотриан, Мигель предоставляет средства, полученные от богатого дворянина, чтобы подсластить тон колокола миссии Сан-Габриэль Арканхель. Спустя годы звон колокола спасает ему жизнь, когда он, молодой монах, застрял в пустыне в стране Долины Смерти. [ 42 ]

Кладбище

[ редактировать ]

Кладбище Миссии Сан-Габриэль Аркангель — старейшее и первое католическое кладбище в штате Калифорния. [ 12 ] В центре Кампо-Санто ( кладбища ) стоит большой каменный крест, освященный сначала в 1778 году, а затем повторно 29 января 1939 года архиепископом Лос-Анджелеса Джоном Кэнтуэллом . Он служит местом последнего пристанища примерно для 6000 «неофитов»; небольшой каменный указатель обозначает могилу Хосе де лос Сантоса, последнего американского индейца, похороненного на этой территории, в возрасте 101 года в феврале 1921 года.

У народа Тонгва есть свои церемонии и традиции после смерти. 1724 года На гравюре изображены коренные американцы (скорее всего, Тонгва), несущие труп над дымным костром. [ 12 ]

Экспонаты

[ редактировать ]
Трамвай . Тихоокеанской электрической железной дороги останавливается у миссии Сан-Габриэль-Арканхель ок 1905.

Посетители могут осмотреть церковь, музей и территорию. Глинистое здание музея было построено в 1812 году и первоначально использовалось как спальное помещение и хранилище книг. [ 43 ] Экспонаты включают реликвии миссии, книги и религиозные артефакты. [ 44 ] На территории расположены помещения первоначального миссионерского комплекса, включая крытые и открытые кухни, винодельню, цистерны с водой, чаны для мыла и свечей, чаны для дубления шкур для выделки шкур крупного рогатого скота и кладбище. Также есть сувенирный магазин.

Протоколы супружеских расследований

[ редактировать ]

В составе коллекции Уильяма Макферсона. [ 45 ] в специальных коллекциях [ 46 ] в библиотеке Хоннольда/Мадда колледжа Клермонт , миссия Сан-Габриэль [ 47 ] являются ценным ресурсом для исследования деятельности Миссии до обретения государственности. [ 48 ] Уильям Макферсон был владельцем ранчо, ученым и коллекционером из округа Ориндж, штат Калифорния , который в 1964 году пожертвовал свою обширную коллекцию миссионерских документов, в основном из миссии Сан-Габриэль Арканхель, в специальные коллекции. [ 48 ] [ 49 ]

Брачные записи охватывают период с 1788 по 1861 год и представляют собой нотариально заверенные интервью с парами, желающими вступить в брак в Римско-католической церкви, проводимые с целью установления права пар на вступление в брак. [ 48 ] В сборник вошли 165 расследований, в которых участвовали 173 мужчины и 170 женщин. [ 48 ] Поскольку подаренные записи хрупкие, их больше невозможно фотокопировать. В Калифорнийской цифровой библиотеке есть онлайн-путеводитель по поиску в коллекции. [ 50 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Леффингвелл, с. 43
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Крелл, с. 113
  3. ^ Рускин, с. 41
  4. ^ Йенн, с. 48
  5. ^ Рускин, с. 196
  6. ^ Форбс, стр. 202
  7. ^ Энгельхардт, Миссия Сан-Диего , стр. v, 228 « Военный округ Сан-Диего включал в себя миссии Сан-Диего, Сан-Луис-Рей, Сан-Хуан-Капистрано и Сан-Габриэль... »
  8. ^ Рускин, с. 195
  9. ^ Перейти обратно: а б с Крелл, с. 315: по состоянию на 31 декабря 1832 г.; информация адаптирована из книг Энгельхардта « Миссии и миссионеры Калифорнии» .
  10. ^ «Сан-Габриэль Арканхель» . Калифорнийские миссии. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 14 марта 2009 г.
  11. ^ Роберт А. Беллецца. Миссии Лос-Анджелеса .
  12. ^ Перейти обратно: а б с Шипске, Джерри (19 сентября 2016 г.). Исторические кладбища Лонг-Бич . Издательство Аркадия. ISBN  978-1-4396-5765-2 .
  13. ^ «Город Аркадия, Калифорния» . www.arcadiaca.gov . Проверено 8 января 2023 г.
  14. ^ Дитлер, Джон; Гибсон, Хизер; Варгас, Бенджамин (2018). « Была спета траурная панихида»: сообщество и память в миссии Сан-Габриэль». Формирование сообществ в колониальной Альта-Калифорнии . Издательство Университета Аризоны. ISBN  9780816538928 .
  15. ^ Эрнандес, Келли Литл (2017). Город заключенных: завоевание, восстание и рост содержания людей в клетках в Лос-Анджелесе, 1771–1965 гг . Книги прессы UNC. п. 25. ISBN  9781469631196 . Насколько неофиты приняли католицизм, остается предметом оживленных споров среди ученых.
  16. ^ Перейти обратно: а б Сааведра, Иветт Дж. (2018). Пасадена перед розами: раса, идентичность и землепользование в Южной Калифорнии, 1771–1890 гг . Издательство Университета Аризоны. стр. 20–21. ISBN  9780816535538 .
  17. ^ МакКоули, стр. 189.
  18. ^ Стрит, Ричард Стивен (2004). Звери полевые: Повествовательная история сельскохозяйственных рабочих Калифорнии, 1769–1913 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 39. ИСБН  9780804738804 . клерк из отряда Джедедайи Смита по ловле меха провел немало времени, наблюдая за окрестностями своей миссии в Сан-Габриэле. Вскоре он обнаружил, что не может терпеть туземцев, работающих на близлежащих виноградниках и полях. «Их держат в большом страхе и за малейшую провинность наказывают», — признавался он в своем дневнике. «Они… полные рабы во всех смыслах этого слова».
  19. ^ Перейти обратно: а б Эстрада, Уильям Дэвид (2009). Лос-Анджелес Плаза: священное и спорное пространство . Издательство Техасского университета. стр. 35–36. ISBN  9780292782099 . Таким образом, миссионеры и побладоры стали конкурентами. Они обеспечили индийскую рабочую силу различными материальными стимулами, такими как еда и одежда, а также путем захвата.
  20. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гатчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал . Джеймсон и Морс. п. 73.
  21. ^ Справочник американских индейцев к северу от Мексики. Том IV, от Т до Я. Фредерик Уэбб Ходж. Скитуэйт, Массачусетс. 2003. с. 796. ИСБН  978-1-58218-756-3 . OCLC   961309517 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  22. ^ «Тропа Анза: исторические и культурные достопримечательности Калифорнии - Национальная историческая тропа Хуана Баутиста де Анза (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 28 апреля 2021 г.
  23. ^ Пит, Стивен Денисон (1881–82). Гатчет, Альб. С. (ред.). Американский антикварный и восточный журнал . Джеймсон и Морс. п. 73.
  24. ^ Грин, Шон; Карвен, Томас. «Картирование деревень Тонгва прошлого Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 июня 2019 г.
  25. ^ Синглтон, Хизер Вальдес (2004). «Пережившая урбанизация: Габриэлено, 1850-1928» . Обзор Wíčazo Ša . 19 (2): 49–59. дои : 10.1353/wic.2004.0026 . JSTOR   1409498 . S2CID   161847670 – через JSTOR.
  26. ^ Мартинес, Роберта Х. (2009). Латиноамериканцы в Пасадене . Аркадия. п. 15. ISBN  9780738569550 .
  27. ^ Саттон, Марк К.; Эрл, Дэвид Д. (2017). Пустыня Серрано на реке Мохаве (PDF) . Ежеквартальный журнал археологического общества Тихоокеанского побережья. п. 8.
  28. ^ Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна, тома 25–26 . Музей Малки. 2005. с. 19.
  29. ^ http://www.pasadenastarnews.com/ci_15440867?source=rss Pasadena Star-News
  30. ^ Питт, Л. (1998). Упадок Калифорнии: социальная история испаноязычных калифорнийцев, 1846–1890 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 106. ИСБН  978-0-520-21958-8 . Проверено 27 сентября 2023 г.
  31. ^ Викерс, М. (2022). Twisted Путеводитель по Сан-Диего: шокирующие смерти, скандалы и порок . Извращенные гиды. Издательство Маркиз. п. 26 . Проверено 27 сентября 2023 г.
    Арнольд, Р.Дж. (2013). Сан-Габриэль . Образы Америки. Издательство Аркадия. п. 64. ИСБН  978-1-4671-3061-5 . Проверено 27 сентября 2023 г.
  32. ^ Пул, Боб (6 февраля 2012 г.). «В запланированной железнодорожной траншеи — археологическая находка» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июля 2017 г.
  33. ^ Браво, Кристина; Дермугрдечян, Лукас (11 июля 2020 г.). «Крыша миссии Сан-Габриэль разрушена после того, как в 249-летней церкви вспыхнул пожар» . КТЛА . Проверено 11 июля 2020 г.
  34. ^ «Миссия, основанная святым Хуниперо Серра, горит в ночном огне» . Католическое информационное агентство . Айрондейл, Алабама: EWTN News, Inc., 11 июля 2020 г. Проверено 21 июля 2020 г.
  35. ^ Гонсалес, Руди (21 июля 2020 г.). «Расследование продолжает расследование пожара, который уничтожил церковь Архангела Миссии Сан-Габриэль» . Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн × . Проверено 21 июля 2020 г.
  36. ^ Кампа, Эндрю Дж.; Уинтон, Ричард; Куилли, Джеймс (4 мая 2021 г.). «У человека, обвиняемого в поджоге миссии Сан-Габриэль, были конфликты с персоналом, сообщают источники» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 мая 2021 г.
  37. ^ Кампа, Эндрю Дж. (9 сентября 2022 г.). «Спустя чуть более двух лет после разрушительного пожара, миссия Сан-Габриэль почти восстановлена» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 сентября 2022 г.
  38. ^ Энгельхардт 1922, с. 211
  39. ^ Рид, Хьюго (1869). «Письма об индейцах округа Лос-Анджелес» (PDF) . ГабриэленоIndians.Net . Лос-Анджелес Стар . Проверено 15 марта 2021 г.
  40. ^ Гудде, Эдвин Г. (1949). Названия мест Калифорнии; Географический словарь . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет. п. 305.
  41. ^ Ходж, Фредерик Уэбб (1910). Справочник американских индейцев севера Мексики . Том. Часть 2 (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, Бюро американской этнологии. п. 439. ИСБН  978-0-7222-0828-1 . Проверено 4 февраля 2021 г.
  42. ^ «Колокол Сан-Габриэля в дни Долины Смерти » . База данных фильмов в Интернете . Проверено 3 июля 2019 г.
  43. ^ «Миссия, музей, территория, сады и сувенирный магазин». Архивировано 22 января 2009 г. в Wayback Machine , миссия Сан-Габриэль.
  44. ^ Ванкин, Дебора (28 июня 2023 г.). «Пожар охватил миссию Сан-Габриэль. Теперь ее музей рассказывает более инклюзивную историю» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2023 г.
  45. ^ Коллекция Уильяма Макферсона
  46. ^ Специальные коллекции
  47. ^ «Отчеты о супружеских расследованиях миссии Сан-Габриэль» . Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д Цифровая библиотека колледжей Клермонта. Цифровая библиотека колледжей Клермонта. Архивировано 10 января 2012 года в Wayback Machine .
  49. ^ Специальные коллекции. Коллекция Уильяма Макферсона .
  50. ^ онлайн-руководство

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме: Святого Гавриила Архангела. Миссия
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mission_San_Gabriel_Arcángel&oldid=1240220452"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b4d8458d8401d522de6f219add117b4__1720307040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/b4/9b4d8458d8401d522de6f219add117b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mission San Gabriel Arcángel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)