✖


Jump to content

За изгородью (фильм)

Эта статья о фильме. Чтобы узнать о видеоигре по фильму, см. Over the Hedge (видеоигра) .

Через изгородь
Афиша театрального релиза
Режиссер
Автор сценария
На основе
Продюсер: Бонни Арнольд
В главных ролях
Под редакцией Джон К. Карр
Музыка Руперт Грегсон-Уильямс
Производство
компания
Распространено Парамаунт Пикчерз
Даты выхода
  • 30 апреля 2006 г. ( ) 2006-04-30 Лос-Анджелес) ( [ 1 ]
  • 19 мая 2006 г. 2006-05-19 ) ( (США)
Время работы
83 минуты [ 2 ]
Страны Соединенные Штаты
Китай
Язык Английский
Бюджет 80 миллионов долларов [ 3 ]
Театральная касса 339,8 миллиона долларов [ 2 ]

Over the Hedge — анимационный 2006 года об ограблениях комедийный фильм , созданный DreamWorks Animation и распространяемый Paramount Pictures . [ 4 ] комиксе, Основанный на одноименном созданном Майклом Фраем и Т. Льюисом, фильм был снят Тимом Джонсоном и Кэри Киркпатрик последней (в полнометражном режиссерском дебюте ) по сценарию Лена Блюма , Лорна Кэмерона, Дэвида Хоселтона и Киркпатрика. и включает голоса Брюса Уиллиса , Гарри Шэндлинга , Стива Карелла , Уильяма Шетнера , Ванды Сайкс и Ника Нолти . Действие фильма происходит в Индиане . В центре внимания фильма енот по имени RJ, который вынужден доставлять еду медведю по имени Винсент после того, как случайно уничтожил его запасы еды, после чего он манипулирует семейством лесных животных, которые недавно проснулись от спячки, чтобы помочь ему украсть еду, чтобы ускорить процесс.

Over the Hedge был показан в кинотеатрах США 19 мая 2006 года как первый фильм DreamWorks Animation, распространяемый Paramount, и выпущен на домашнем видео 17 октября 2006 года. После выхода фильм получил в целом положительные отзывы от критиков и имел коммерческий успех, собрав 339,8 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 80 миллионов долларов.

Сюжет

[ редактировать ]

В пустынном месте для пикника, не имея возможности найти себе еду, енот по имени Р.Дж. пытается украсть запасы у впадающего в спячку медведя по имени Винсент. План имеет неприятные последствия, когда Винсент просыпается от суматохи, а еда уничтожается в результате последовавшей конфронтации. Винсент почти убивает RJ, пока енот не предлагает заменить ему еду к моменту приближения полнолуния, то есть через неделю. Винсент принимает предложение RJ и обещает убить его, если он потерпит неудачу.

На следующее утро семейство лесных животных во главе с черепахой по имени Верн просыпается от спячки в первый день весны, но обнаруживает, что большая часть леса, в котором они жили, превращена в жилой комплекс , отделенный от небольшого леса, оставшегося гигантская живая изгородь . RJ представляется группе и объясняет, что они могли бы есть лучше, если бы собирали мусор с людей. Несмотря на опасения Верна, RJ убеждает других животных украсть и накопить еду и другие человеческие вещи, не подозревая о своих истинных намерениях доставить тайник Винсенту и выплатить его долг. Глэдис Шарп, президент местной ассоциации домовладельцев , обращает внимание на проблему с животными и нанимает дезинсектора Дуэйна Лафонтана. Пока RJ пытается помешать обеспокоенному Верну вернуть кучу еды, чтобы избежать Дуэйна, еда уничтожается после погони взволнованного ротвейлера . RJ обвиняет Верна в разрушениях, в то время как Верн безуспешно пытается убедить свою семью не следовать за RJ ради собственной безопасности; семья бросает его в пользу RJ.

Той ночью, в ночь полнолуния, RJ видит, как Дуэйн устанавливает ловушки для животных, в том числе запрещенное на федеральном уровне контрабандное устройство под названием Depelter Turbo, во дворе Глэдис. Верн примиряется с Эр-Джеем и другими животными, и Эр-Джей убеждает всех вторгнуться в дом Глэдис и украсть ее огромные запасы еды. Белка Хэмми успешно выводит из строя Depelter Turbo, в то время как полосатый скунс Стелла крадет ошейник любимой персидской кошки Глэдис Тигра, который позволяет войти в дом. Животные складируют еще один фургон, полный еды, но прежде чем уйти, Эр-Джей видит банку чипсов и решает достать их по просьбе Винсента. Пытаясь оправдать свою мотивацию, RJ раскрывает свои истинные намерения, когда Глэдис их улавливает. Эр-Джей убегает с едой, а Верна и других животных захватывает Дуэйн, который увозит их на своем грузовике.

Доставляя еду Винсенту, раскаявшийся RJ видит проезжающий мимо грузовик Дуэйна и, пытаясь освободить животных, отправляет фургон разбить фургон Дуэйна, в результате чего тот теряет сознание. Это побуждает разъяренного Винсента напасть на RJ, в то время как тройняшки-дикобразы отвозят грузовик обратно в район; Верну удается убедить остальных простить Эр-Джея во время суматохи. Животные врезаются на грузовике в дом Глэдис и возвращаются к изгороди, но с обеих сторон на них нападают Винсент, Глэдис и Дуэйн. Хэмми, подпитанный энергетическим напитком, повторно активирует Depelter Turbo, в то время как RJ и Верн обманом заставляют Винсента перепрыгнуть через изгородь, в результате чего он, Глэдис и Дуэйн попадают в Depelter Turbo. Местная служба по контролю за животными отправляет Винсента в Скалистые горы , Глэдис арестовывают за хранение Depelter Turbo, а попытке побега Дуэйна препятствует ротвейлер. RJ навсегда воссоединяется с лесными существами вместе с Тайгером, который влюбился в Стеллу. После того, как Верн думает, что они потратили целую неделю, не собирая еды на зиму, Хэмми сообщает, что он наконец нашел орехи, которые он хранил на предыдущую зиму, пополнив запасы еды для животных.

Голосовой состав

[ редактировать ]
Брюс Уиллис
Аврил Лавин
Брюс Уиллис и Аврил Лавин на премьере фильма на Каннском кинофестивале 2006 года.
  • Брюс Уиллис в роли RJ, умного, харизматичного и манипулирующего енота . Он начинает как мошенник, доставляющий еду жадному Медведю по имени Винсент, который убьет его, если он не доставит. Несмотря на это, выясняется, что у него есть чувствительная сторона своей личности, у него развивается чувство вины из-за того, что он использовал своих новых товарищей в своих целях.
  • Гарри Шендлинг в роли Верна, циничной и робкой декоративной коробчатой ​​черепахи , лидера собирателей. У него есть свои способы выполнения повседневных задач, но его мир переворачивается с ног на голову, когда RJ вводит в него свой свободолюбивый образ жизни. Хотя Верн искренне заботится о своей семье, иногда он ведет себя снисходительно. Панцирь Верна регулярно отваливается, и над ним смеются как над шуткой , а также из-за того, что его часто принимают за амфибию, несмотря на то, что он является рептилией .
  • Стив Карелл в роли Хэмми, гиперактивной американской рыжей белки, чья пасть движется так же быстро, как и его ноги. По натуре он наивен и инфантилен, с чрезвычайно коротким вниманием.
  • Эллисон Дженни в роли Глэдис Шарп, президента Ассоциации домовладельцев El Rancho Camelot Estates, которая испытывает отвращение к диким животным и строго соблюдает правила ТСЖ. Подразумевается, что другие жители жилого комплекса не воспринимают ее всерьез, к ее большому раздражению.
  • Томас Хейден Черч в роли Дуэйна Лафонтана [ 5 ] [ 6 ] чрезмерно усердный истребитель вредителей , которого Глэдис наняла, чтобы избавиться от животных. Он может по запаху определить вид любого животного, которое недавно побывало в этом районе. У него сильный техасский акцент, и его прозвали «Верминатор», пародия на Терминатора .
  • Ванда Сайкс в роли Стеллы, вспыльчивого и нахального полосатого скунса . Позже она скрывается под прикрытием черной кошки , чтобы отвлечь Тигра, но в конечном итоге влюбляется в него, когда он показывает, что у него нет обоняния.
  • Уильям Шетнер и Аврил Лавин в роли Оззи и Хизер, отца опоссума из Вирджинии и дочери-подростка соответственно, которые видят мир с разных точек зрения. Оззи часто смущает Хизер, когда он постоянно симулирует смерть, чтобы уйти от опасности.
  • Ник Нолти в роли Винсента, жадного и хищного американского черного медведя , которому Эр-Джей должен еду, что послужило мотивом для этой истории. Он играет эпизодическую роль в Bee Movie . [ 7 ]
  • Юджин Леви и Кэтрин О'Хара в роли Лу и Пенни, добродушной пары североамериканских дикобразов ; У Лу чрезмерно дружелюбный и оптимистичный настрой и сильный миннесотский акцент , а Пенни призывает своих детей насладиться чудесами пригорода.
  • Омид Джалили в роли Тигра, снобистского персидского кота , полное имя которого - «Принц Тигериус Махмуд Шабаз». [ 8 ] Первоначально ненавидя лесных животных, он охраняет от них дом Глэдис, пока Стелла не соблазняет его, переодевшись черной кошкой. Позже он присоединяется к другим животным после того, как влюбляется в Стеллу, даже после того, как понимает, что она скунс.
  • Шейн Баумель , Сами Киркпатрик и Мэдисон Давенпорт Лу и Пенни, в роли Спайка, Баки и Куилло, тройняшек которые любят играть в видеоигры и с большим энтузиазмом относятся к исследованиям за пределами живой изгороди.
  • Брайан Степанек в роли Ньюджента, возбудимого ротвейлера, единственное произнесенное слово которого - «Играй!» В противном случае он общается лаем.

Два второстепенных человеческих персонажа по имени Ларри за обеденным столом и Барри-барбекю, которые появляются во время сцены собачьей погони, были озвучены Ли Бинстоком и Шоном Язбеком , двумя участниками The Apprentice 5 , в качестве награды за победу в задании. [ 9 ]

Производство

[ редактировать ]

Начальная разработка

[ редактировать ]

Over the Hedge Первоначально разработка началась в компании 20th Century Fox Animation , когда глава студии Крис Меледандри был впечатлен юмором комикса и приобрел права на него. Затем Меледандри нанял команду сценаристов, состоящую из Джеффри Прайса и Питера С. Симана , наиболее известных по написанию сценариев «Кто подставил кролика Роджера» , «Док Голливуд» и «Как Гринч украл Рождество» , для написания сценария проекта, который первоначально был создан в Fox Animation Studios . Однако Fox Animation Studios закрылась в 2000 году после разочаровывающей работы ее второго и последнего фильма Titan AE фильм , что побудило Fox пересмотреть . Год спустя его подхватила компания DreamWorks Animation под руководством ее соучредителя и генерального директора Джеффри Катценберга , а Лен Блюм , Лорн Кэмерон и Дэвид Хоселтон заменили первоначальных сценаристов.

Кастинг

[ редактировать ]

Билл Мюррей и Гарольд Рамис изначально считались голосами RJ и Верна соответственно. [ 10 ] В июле 2002 года было объявлено, что Джим Керри сыграет в фильме роль RJ, а Гарри Шэндлинг — в роли Верна. Однако Керри выбыл в октябре 2004 года, и его заменил Брюс Уиллис . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] хотя некоторые из прежних линий остались. Джину Уайлдеру также предложили роль в фильме, а именно совы по кличке Норберт. [ 14 ] но он отказался. Нику Нолти была расширена роль Винсента, главного антагониста, и он согласился; Нолте провел обширное исследование медведей, чтобы придать своему персонажу идеальный тон и оттенки.

Музыка

[ редактировать ]

Саундтрек к фильму был выпущен 16 мая 2006 года на лейбле Epic Records . Руперт Грегсон-Уильямс написал оригинальную музыку, Ханс Циммер был исполнительным музыкальным продюсером, а Бен Фолдс написал три оригинальные песни, а также переписанную версию своей песни " Rockin' the Suburbs " и кавер на песню The Clash " Lost in the". Супермаркет ". [ 15 ]

В японском и корейском дубляже фильма БоА озвучивает опоссума Хизер и поет заглавную песню «KEY OF HEART» для японского релиза. [ 16 ] и "People Say" для корейского релиза. [ 17 ]

За изгородью: Музыка из кинофильма
Альбом саундтреков
Разные художники
Выпущенный 16 мая 2006 г.
Студия DreamWorks Анимация
Жанр Поп , рок , саундтрек
Длина 48 : 45
Этикетка
Продюсер Ханс Циммер [ 15 ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 18 ]
Нет. Заголовок Художник Длина
1. "Моя семья" Бен Фолдс 1:28
2. «Р.Джей входит в пещеру» Руперт Грегсон-Уильямс 4:37
3. «Семья просыпается» Руперт Грегсон-Уильямс 2:33
4. "Ограбление" Бен Фолдс 3:02
5. « Потерянный в супермаркете » Бен Фолдс (первоначально The Clash ) 3:30
6. "Назовем это Стив" Руперт Грегсон-Уильямс 3:40
7. "Время Хэмми" Майкл Уитлок 2:28
8. "Все еще" Бен Фолдс 2:38
9. "Играть?" Руперт Грегсон-Уильямс 1:49
10. " Рок в пригороде " Бен Фолдс (с речью Уильяма Шетнера ) 4:57
11. "Внутреннее ограбление" Руперт Грегсон-Уильямс 7:38
12. «Р.Джей спасает свою семью» Руперт Грегсон-Уильямс 4:18
13. «Все еще (Реприза)» Бен Фолдс 6:07
Общая длина: 48:45

Выпускать

[ редактировать ]

Театральный

[ редактировать ]
Кэри Киркпатрик
Бонни Арнольд
Сорежиссер Кэри Киркпатрик и продюсер Бонни Арнольд в 2006 году, продвигая фильм.

Первоначально Over the Hedge планировалось выпустить в ноябре 2005 года; [ 19 ] однако в декабре 2004 года дата была изменена на май 2006 года. Первоначально фильм должна была распространяться бывшей материнской компанией DreamWorks Animation DreamWorks SKG. В конце 2005 года , принадлежащая дистрибьютору Paramount Pictures материнская компания Viacom , приобрела DreamWorks Pictures (которая распространяла фильмы DWA в 1998-2005 годах), что побудило DWA прекратить контакты по распространению со своей бывшей материнской компанией и подписать семилетний договор о распространении с Paramount в начале 2006 года ( Последний позже получит права на распространение фильмов DWA, выпущенных DreamWorks SKG с 1998-2005 по 2014 год, когда DWA приобрела права на распространение Paramount на библиотеку, выпущенную до 2012 года, а позже передала права на распространение своего бэк-каталога компании 20th Century Fox (2014–2018), а затем своей нынешней материнской компании Universal Pictures .) и, таким образом, Over the Hedge стала DreamWorks. Первый анимационный фильм, распространяемый компанией Paramount. [ 20 ] Фильм был показан как « незавершенный » 29 апреля 2006 года на Международном кинофестивале в Индианаполисе . [ 21 ] Премьера состоялась 30 апреля в Лос-Анджелесе. [ 1 ] На премьере присутствовали Нолти, Уиллис, Лавин, Шендлинг, Сайкс, О'Хара и Стив Карелл. [ 1 ]

Фильм был показан в прокате в США 19 мая 2006 года. [ 22 ] В некоторых кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса его сопровождал короткометражный фильм « Первый полет» . [ 22 ] Фильм также был показан вне конкурса 21 мая 2006 года на Каннском кинофестивале . [ 23 ] [ 24 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Over the Hedge был выпущен на DVD недавно созданным подразделением домашних развлечений DreamWorks Animation и Paramount Home Entertainment 17 октября 2006 года. [ 25 ] Фильм был выпущен на Blu-ray 5 февраля 2019 года компанией Universal Pictures Home Entertainment как эксклюзив Walmart . [ 26 ] и впоследствии был выпущен более широко 4 июня. [ 27 ]

В домашних медиа-релизах фильма представлен короткометражный фильм «Приключение Хэмми на бумеранге» , действие которого происходит после событий фильма, который также позже был добавлен в DVD «Безумный Мадагаскар » (2013) в качестве бонусного фильма. В нем участвуют Стив Карелл , Брюс Уиллис , Мэдисон Дэвенпорт , Шейн Баумель , Сами Киркпатрик и Гарри Шендлинг, повторяющие свои роли из основного фильма.

Врезки

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Основные статьи: Over the Hedge (видеоигра) , Over the Hedge (видеоигра для Nintendo DS) и Over the Hedge: Хэмми сходит с ума!

Видеоигра Edge по мотивам фильма была выпущена 9 мая 2006 года. Разработанная компаниями of Reality , Beenox и Vicarious Visions , она была издана Activision для PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox , GameCube , Nintendo DS и Game Boy Advance . [ 28 ] Шейн Баумель, Сами Киркпатрик и Мэдисон Дэвенпорт были единственными, кто повторил свои роли в видеоигре, в то время как остальных персонажей озвучивали разные актеры.

Три разные версии видеоигры Over the Hedge: Hammy Goes Nuts! были выпущены Activision осенью 2006 года: игра в миниатюрный гольф для Game Boy Advance, приключенческий боевик для Nintendo DS и платформер для PlayStation Portable . [ 29 ]

Книжки с картинками

[ редактировать ]

Scholastic опубликовала серию книжек с картинками, связанных с фильмом. Две книги, «За изгородью: Знакомство с соседями» и «За изгородью: сборник рассказов о фильмах» , были написаны Сарой Дёрки и проиллюстрированы Майклом Кельшем. [ 30 ] [ 31 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные « Над изгородью» занял второе место после «Кода да Винчи» . [ 32 ] но его валовая прибыль в размере 38 457 003 долларов не совсем соответствовала другим играм DreamWorks Animation, выпущенным за последние несколько лет. [ 33 ] В среднем фильм собрал 9 474 доллара на кинотеатр в 4 059 кинотеатрах. [ 33 ] Во второй уик-энд фильм упал на 30% до 27 063 774 долларов при средней цене в 6 612 долларов в расширенных 4 093 кинотеатрах и занял третье место. [ 33 ] за фильмами «Люди Икс: Последняя битва» и «Код да Винчи» . [ 34 ] Поскольку это были выходные, посвященные Дню поминовения, фильм собрал в общей сложности 35 322 115 долларов за четырехдневные выходные, что привело к снижению всего на 8%. [ 35 ] В третий уик-энд фильм показал хорошие результаты, упав на 24% до 20 647 284 долларов и снова заняв третье место после «Расставания» и «Люди Икс: Последняя битва » со средней стоимостью 5 170 долларов в 3 993 кинотеатрах. [ 36 ] Фильм закрылся 4 сентября 2006 года, после 112 дней выпуска, собрав 155 019 340 долларов в США и Канаде, а также 180 983 656 долларов на международном уровне, на общую сумму 336 002 996 долларов по всему миру. [ 2 ] при производственном бюджете в 80 миллионов долларов. [ 3 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 75% на основе 172 рецензий со средней оценкой 6,80/10. Согласно единогласному мнению сайта: «Даже если это не классическая анимация, « Над изгородью» - это умно и весело, а шутки рассчитаны на членов семьи всех возрастов». [ 37 ] На Metacritic фильм получил оценку 67 из 100 по мнению 31 критика. [ 38 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F. [ 39 ]

Кен Фокс из TVGuide.com похвалил фильм как «хитрую сатиру на американский потребительский подход «достаточно никогда не достаточно» и слепой прогресс в ущерб окружающей среде. Это также очень забавно, и маленькие лесные твари, составляющие актерский состав, веселая компания для детей». [ 40 ] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму три балла из четырех и назвал его «Не на уровне « В поисках Немо» или «Шрека» , но это очень весело, на него очень приятно смотреть, он наполнен энергией и улыбками». [ 41 ] Ник Де Семлен из Empire поставил фильму три балла из пяти и написал: «Вам скоро надоест цифровые меховые комочки, но здесь много веселья, и Хэмми со Скретом из Ледникового периода находится на одном месте в пантеоне сумасшедших киногрызунов». [ 42 ] Питер Брэдшоу из The Guardian поставил фильму два балла из пяти, написав: «В этой неоднородной анимационной комедии от DreamWorks высмеивают избалованного и расточительного американского потребителя». [ 43 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Награды
Премия Категория Получатели Результат
Энни Награды Лучший анимационный фильм [ 44 ] номинирован
Анимация персонажей в художественном производстве Кристоф Серранд номинирован
Дизайн персонажей в художественном производстве Нико Марлет Выиграл
Режиссура в производстве полнометражных фильмов Тим Джонсон и Кэри Киркпатрик Выиграл
Продакшн-дизайн в производстве полнометражных фильмов Пол Шардлоу номинирован
Раскадровка в производстве полнометражных фильмов Том Энрикес номинирован
Гэри Грэм Выиграл
Озвучка в художественном производстве Ванда Сайкс номинирован
Награды "Выбор критиков" Лучший анимационный фильм [ 45 ] номинирован
Награды "Выбор детей" Анимационный фильм номинирован
Голос из анимационного фильма [ 46 ] Брюс Уиллис номинирован
Награды Общества онлайн-кинокритиков Лучший анимационный фильм [ 47 ] номинирован
Приз зрительских симпатий Любимый семейный фильм [ 48 ] номинирован
Награды Сатурна Лучший анимационный фильм [ 49 ] номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Торонто Лучший анимационный фильм [ 50 ] номинирован
Каннский кинофестиваль Золотая камера Кэри Киркпатрик номинирован
Капри, Голливуд Премия Капри искусств Энцо Гинацци Выиграл
Награды Генезис Выдающийся семейный полнометражный фильм - анимационный ДримВоркс номинирован
Золотые награды Дерби Лучший анимационный фильм Лучший анимационный фильм номинирован
Награды Золотого Шмоэса Лучший анимационный фильм года Лучший анимационный фильм года номинирован

Возможное продолжение

[ редактировать ]

В мае 2007 года генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг заявил, что « Over the Hedge» не получит продолжения из-за кассовых сборов, заявив, что «это было близко. Почти». [ 51 ] была опубликована статья, объясняющая возможность создания сиквела В октябре 2010 года в официальном блоге Over the Hedge , в которой говорилось, что, если сиквел не будет иметь таких же финансовых результатов, как первый фильм, DreamWorks может потерять деньги на проекте. [ 52 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с « Премьера фильма «За изгородью» — круг знаменитостей» . Новости CBS . 30 апреля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 марта 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «За изгородью (2006)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «За хеджированием (2006) – Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  4. ^ «За изгородью (2006)» . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
  5. ^ ДеМотт, Рик (17 октября 2014 г.). "Over the Hedge Lands" на DVD с новым короткометражным фильмом Хэмми . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  6. ^ Захед, Рамин (27 октября 2006 г.). «Звери из-за живой изгороди становятся популярными на дисках» . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  7. ^ Зибарт, Кристиан (14 сентября 2007 г.). «Забавные факты о кино о пчелах» . Анимированные виды . Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г. Медведь Винсент из «За изгородью» появляется как в трейлере к фильму «Пчелка», так и в сцене в зале суда в фильме.
  8. ^ Зибарт, Кристиан (18 мая 2006 г.). «За изгородью: обзор, интервью и производственные заметки» . Анимированные виды . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  9. ^ Денарт, Энди (16 мая 2006 г.). «Ли и Шон записывают эпизодические роли Over the Hedge, и Шон целует голливудскую задницу» . реальность размыта . Архивировано из оригинала 19 января 2015 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  10. ^ Соломон, Чарльз (7 мая 2006 г.). «Можем ли мы получить Брюса Уиллиса для енота?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  11. ^ «Comics2Film: За изгородью» . Комикс2Фильм . Архивировано из оригинала 7 апреля 2001 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  12. ^ Сусман, Гэри (16 июля 2002 г.). «Джим Керри сыграет вместе с Гарри Шэндлингом в фильме «Через изгородь» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  13. ^ ДеМотт, Рик (25 октября 2004 г.). «Уиллис заменяет Керри в фильме «Через изгородь»» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 23 августа 2015 г.
  14. ^ «Обновление «За изгородью»» . Джим Керри онлайн . Проверено 7 мая 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Бен Фолдс привносит волшебный звук в пригородный двор в саундтреке к фильму «За изгородью», который выйдет 16 мая» (пресс-релиз). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Epic Records . 25 апреля 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
  16. ^ «Niconi Commons (Re:временно)» .
  17. ^ m.cine21.com/movie/minfo/?movie_id=19122
  18. ^ Over the Hedge: Музыка из кинофильма на AllMusic . Проверено 2 июля 2021 г.
  19. ^ Нетерби, Дженнифер (8 августа 2004 г.). «В разработке» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  20. ^ «DreamWorks Animation начинает новую сделку по распространению с Paramount Pictures» (пресс-релиз). Глендейл, Калифорния: DreamWorks Animation . 1 февраля 2006. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  21. ^ «За изгородью» . Международный кинофестиваль в Индианаполисе . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Dreamworks Animation планирует выпустить новый короткометражный анимационный фильм с «Over the Hedge» в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе» (пресс-релиз). Дримворкс анимация. 4 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 3 июля 2014 г.
  23. ^ «НАД ИЗГОРОМ» . Каннский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 17 декабря 2009 г.
  24. ^ «Выходные в Каннах — Фото 12 — Картинки» . Новости CBS . Май 2006. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  25. ^ Маккатчеон, Дэвид (1 августа 2006 г.). «Подстригается изгородь» . ИГН . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  26. ^ «Над изгородью Blu-ray (Blu-ray + Digital HD)» . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Проверено 9 марта 2019 г.
  27. ^ «Flushed Away» и «Shark Tale» выходят на Blu-ray (ОБНОВЛЕНО)» . Blu-ray.com . 12 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
  28. ^ «Узнайте, что ждет за изгородью (TM) в новой видеоигре Activision, которая уже доступна в розничных магазинах по всей стране» (пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: Activision . 9 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.
  29. ^ «Activision начинает поставки игры Over the Hedge™: Хэмми сходит с ума!» (Пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: DreamWorks Animation . 12 октября 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
  30. ^ Дурки, Сара (2006). Сборник рассказов к фильму «За изгородью» . Схоластика. ISBN  978-0-439-80145-4 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  31. ^ Эмсли, Питер; Кельш Студии; DreamWorks Animation (2006). За изгородью . Интернет-архив. Нью-Йорк: Схоластик. ISBN  978-0-439-87509-7 .
  32. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 19–21 мая 2006 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «За изгородью (2006) — Результаты кассовых сборов выходного дня» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  34. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 26–28 мая 2006 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  35. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 26–29 мая 2006 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  36. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 2–4 июня 2006 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  37. ^ «За изгородью (2006)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 5 октября 2021 г. Отредактируйте это в Викиданных
  38. ^ «Обзоры за изгородью» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
  39. ^ «КиноСкор» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  40. ^ Фокс, Кен. «За изгородью — обзоры фильмов и рейтинги фильмов» . Телегид . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  41. ^ Эберт, Роджер . «Рецензия на фильм «За изгородью» и краткое содержание фильма (2006)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  42. ^ Ник Де Семлен (25 июня 2006 г.). «Обзор за хеджированием» . Империя . Проверено 12 сентября 2023 г.
  43. ^ Брэдшоу, Питер. «За изгородью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 22 июня 2022 г.
  44. ^ «34-я премия Энни» . Награды Энни . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  45. ^ Бичум, Крис (27 января 2007 г.). « Юнайтед 93» стал вторым лучшим фильмом по версии Critics’ Choice Awards» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  46. ^ Гервич, Чад (29 марта 2007 г.). Премия Kids' Choice Awards взрослеет . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  47. ^ «Интернет-критики выбирают фаворитов» . Разнообразие . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Проверено 28 сентября 2014 г.
  48. ^ «Номинанты и победители 2007 года» . Выбор народа . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  49. ^ Тайлер, Джош (20 февраля 2007 г.). «Награда Сатурн исправляет ошибку Оскара» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  50. ^ «Лауреаты прошлых наград» . Ассоциация кинокритиков Торонто . 29 мая 2014. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  51. ^ Бонд, Пол (2 мая 2007 г.). «Второй хедж-фонд стимулирует DWA в первом квартале» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 4 января 2020 г.
  52. ^ «Почему не было продолжения «За изгородью»» . 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 г. . Проверено 4 января 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Over the Hedge .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с фильмом «Через изгородь» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Hedge_(film)&oldid=1242273092#Hammy's_Boomerang_Adventure"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e3c5c013e07cf058c1b88212db2c59a__1724614860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/9a/9e3c5c013e07cf058c1b88212db2c59a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Over the Hedge (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)