Китайцы в Самоа

Китайцы в Самоа
Регионы со значительной численностью населения
	Атуу , Паго-Паго, Американское Самоа • Апиа, Самоа
Самоа	620 (2015)
Американское Самоа	407 китайцев (2010 г.)
Языки
	английский , самоанский , Кантонский диалект , Мандаринский диалект
Религия
	Конгрегационалист , католик , Буддизм , даосизм и конфуцианство
Родственные этнические группы
	Самоанцы , китайцы

Большинство граждан Китая, в настоящее время проживающих в Самоа, являются бизнесменами, рабочими и владельцами магазинов в островном государстве Самоа на юго-западе Тихого океана . ^{[ 5 ]} проживает не менее 30 000 человек и в Самоа смешанного самоанского и китайского происхождения, ^{[ 6 ]} хотя в официальной переписи населения они классифицируются как этнические самоанцы. ^{[ 7 ]} Во всем мире около 25% всех самоанцев заявляют о своем китайском происхождении. Почти все граждане Китая в Самоа проживают в муниципальном районе Апиа ; соседнее Американское Самоа , ^{[ 8 ]} также имеет небольшое количество китайских эмигрантов. ^{[ 9 ]}

Китайская община в Самоа растет и становится экономически сильной. Новая волна мигрантов из северного Китая переезжает в Самоа, принося с собой свою культуру и языки. В Самоа нет китайских школ, но, по оценкам, 98,7% китайских экспатриантов и мигрантов отправляют своих детей и молодежь в школу Роберта Луи Стивенсона на Самоа, которая является частной школой с австралийской и самоанской учебной программой. Основной кампус расположен в поселке Лотопа Фалеатского района, а дополнительный кампус - в поселке городского типа Тафаигата . Известные китайские предприятия включают супермаркет и оптовую торговлю Фрэнки, оптовую продажу Алана и сад сокровищ, а также другие малые предприятия и рестораны. По оценкам, ежегодно Самоа посещают около 4000 китайских туристов через международный аэропорт Фалеоло в Апиа.

История

Исторические записи о китайских поселениях относятся как минимум к 1870-м годам. Два китайских моряка под командованием Булли Хейса базировались там два года, а один из них обосновался в 1876 году и женился на самоанке. Несколько китайских торговцев также поселились на Самоа, вырастили местные семьи и поддерживали тесные связи с верховным вождем Самоа Малиетоа Лаупепа . В 1880 году Малиетоа издал последующий запрет лицам китайского происхождения селиться на Самоа. ^{[ 10 ]} Через четыре года после того, как Западное Самоа перешло под власть Германии в 1899 году, колониальный губернатор Вильгельм Зольф отменил запрет Малиетоа и начиная с 1903 года отправлял китайских рабочих. ^{[ 11 ]} Сообщается, что китайские рабочие жаловались на жесткие рабочие наказания, а также жестокие физические наказания, с которыми им приходилось сталкиваться, и эти сообщения побудили губернатора провинции Кантон прекратить отправку китайских рабочих в немецкие колонии. ^{[ 10 ]}

Китайские иммигранты почти полностью были мужчинами, и большинство рабочих брали в жены самоанских женщин, и к 1918 году потомки китайско-самоанского происхождения составляли заметное меньшинство, хотя и меньше по численности населения по сравнению с потомками европейского (особенно немецкого ) и самоанского происхождения. ^{[ 12 ]}^{[ 4 ]} В конечном итоге это привело к запрету в 1931 году, который запрещал китайским мужчинам общаться с самоанскими женщинами на любых основаниях. К концу Второй мировой войны осталось всего 295 китайцев, все из которых либо взяли себе самоанских жен, либо не были женаты. Многие китайские рабочие с тех пор вернулись в Китай или остались на Самоа со своими семьями.

В 1994 году Китай предоставил финансовую помощь для финансирования строительства здания правительственного учреждения в Апиа. Совсем недавно китайское правительство профинансировало различные другие строительные проекты правительства Самоа. Ао Пениамина , заместитель лидера Демократической объединенной партии Самоа , вызвал небольшую полемику в январе 2005 года, когда заметил, что «в стране слишком много китайцев». Джо Кейл, министр туризма, частично китайский по происхождению, сразу же опроверг замечания Пениамины. ^{[ 13 ]}

Китайско-самоанцы хорошо представлены на государственной службе . ^{[ 14 ]} и Китай установили дипломатические отношения с Самоа в ноябре 1975 года. ^{[ 15 ]} Китайско-самоанцы особенно хорошо представлены в розничной торговле, импортно-экспортном и ресторанном секторах, особенно в Апиа. ^{[ 16 ]}

Законодательная столица Самоа, Апиа, 31 августа 2015 года подписала договор с делегацией Шэньчжэня , Китай, о создании Апиа и Шэньчжэня , Гуандун , Китай , городами-побратимами. Договор будет способствовать развитию китайского туризма, стимулировать растущую туристическую индустрию Самоа, способствовать экономическому росту Самоа и способствовать укреплению связей между двумя городами. Shenzhen Airlines также будет выполнять рейсы из международного аэропорта Шэньчжэнь и международного аэропорта Фалеоло в Апиа.

Язык

Большинство китайских наемных рабочих были выходцами из провинции Гуандун и обычно говорили на кантонском диалекте или хакка в качестве основного языка. ^{[ 4 ]} Однако их потомки в Самоа приняли самоанский и английский языки в качестве своих родных, в то время как на кантонском диалекте, как сообщается, до сих пор говорят несколько пожилых людей. ^{[ 17 ]} С 1980-х годов подавляющее большинство китайских иммигрантов и предприятий происходят из материкового Китая, где говорят на китайском языке.

Культурный вклад

Культурное наследие китайских рабочих на Самоа отчетливо проявляется в различных китайских блюдах, которые вошли в самоанскую кухню. Китайские иммигранты привезли с собой свои кулинарные традиции на Самоа, где рис ( алаиса ), лапша ( лиалия ), ча сиу бао ( кеке пуаа ), отбивная рагу ( сапасуи ) и китайская выпечка ( кеке сайна, маси сайна ) имеют все был принят в стандартную самоанскую кухню. Некоторые продукты питания, такие как таро , маранта и сахарный тростник, были знакомы китайцам и самоанцам еще до колониальных времен.

Предпринимательство, коммерция, бережливость и коммунальные инвестиции — все это деловая практика и культурные особенности, которые способствовали превращению китайских иммигрантов из рабочих на плантациях в владельцев бизнеса, владельцев магазинов и торговых магнатов. Коммерческий и финансовый вклад китайцев продолжался по мере того, как заключалось все больше самоанско-китайских браков и деловых соглашений. Это китайско-самоанское преобладание в современном Самоа до сих пор проявляется во многих известных фирмах Апиа , носящих китайские названия, таких как Ah Liki Wholesale, Apia Central Hotel (владелец, семья Ах Кам), Leung Wai Legal Services, Chan Chui & Sons, Ltd, Ah Him Co., Treasure Garden (семья Чэнь Пао) и т. д.

Несмотря на очевидные физические и культурные различия, как кантонцам, так и самоанцам стало очевидно, что их культуры имеют много общего, а смешанные браки с 1870-х годов привели к тому, что сегодня большая часть этнических самоанцев имеет китайское происхождение. Уважение к родителям, почитание предков, крепкие семейные и клановые отношения были общими обычаями.

Традиционный китайский сундук с камфорой ( jeung seung , 樟箱) стал обычным явлением в домах Самоа, где их называют атолау . Также используются богато украшенная резная мебель и стеновые панели, часто с резьбой и инкрустацией на тему Самоа.

Имена

имена своих отцов Многие люди китайского происхождения в Самоа взяли в качестве фамилий , а не настоящие китайские фамилии из-за китайского соглашения о личных именах, согласно которому фамилия сначала пишется , а затем имя . Многие из этих имен имеют кантонское происхождение, поскольку большинство китайцев, поселившихся на Самоа, были выходцами из Тайшаня и Паньюя . Китайско-самоанцы часто имеют фамилии, начинающиеся с «Ах», «По» или «Хо», а распространенные примеры китайско-самоанских семей включают Ах Сеу, Ах Куой, Ах Ван, Ах Му (некоторые потомки которых приняли имя «Реки»), По Чинг, Ах Ю, Хо Чинг, Ах Кам, Ах Лики, Ах Сэм, Ах Мау, Ах Чинг, Ах Фонг, Ах Ло и А Вонг. ^{[ 18 ]} Сохранение префикса «Ах» также распространено в китайско-гавайских фамилиях, таких как Акина, Ахуна, Аки, Акиона и Акака. ^{[ 19 ]} Эта практика происходит от кантонского слова «ах» (阿), используемого перед именами собственными при уважительном обращении к членам семьи, например, «а-по» (阿婆), бабушка по материнской линии; «а-гонг» (阿公), дедушка по материнской линии; «а-ма» (阿嫲), бабушка по отцовской линии и т. д. ^{[ 20 ]} Точно так же некоторые европейско-самоанские имена начинаются с «Миси», самоанской транслитерации слова «Мистер» (господин) - как в Мисилуки («мистер Люк»), Мисимуа/Мисимоа («мистер Мавры»), Мисипауло («мистер Люк»). Мистер Пол»), Миситеа («Мистер Лестница») и Мисикеа («Мистер Гурр») ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Известные самоанцы китайского происхождения

Фрэнк-Пол Синфул

Харрисон Хансен

Патрик Ах Ван

См . Категорию: Самоанцы китайского происхождения.
Эвени Тафити, консультант по вопросам мультикультурализма Государственного университета Вебера ^{[ 23 ]}
Верона Ловел Паркер, Мисс Самоа 1997 ^{[ 24 ]}
Муагутутагата Питер Ах Хим , заместитель премьер-министра Самоа
Папалиителе Нико Ли Ханг , министр связи и информационных технологий и член парламента Самоа 15-го созыва
Харрисон Хансен — новозеландский футболист лиги регби .
Патрик А Ван новозеландской лиги регби . , футболист
Франк-Пол Нуаусала — футболист новозеландской лиги регби .
Ханс Кейл , Министерство туризма Самоа
Лисон А Мау — новозеландский футболист лиги регби .
Майкл Чи-Кам , футболист новозеландской лиги регби .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Пан (1986), с. 292
^ «Американский искатель фактов об Американском Самоа» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г.
^ «Новая Зеландия | Самоа» . yfao.gov.cn. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Проверено 20 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бен Феатуна'и Лиуа'Ана (1997). «Драконы в маленьком раю: китайские (неправильные) судьбы на Самоа, 1900–1950». Журнал тихоокеанской истории . 32 (1): 29–48. дои : 10.1080/00223349708572826 . JSTOR 25169313 .
^ (на китайском языке) Экзотические обычаи: самоанцы не беспокоятся о том, чтобы есть и жить хлебом, выращенным на деревьях.
^ (на китайском языке) Профиль страны августа . Архивировано 23 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Всемирная книга фактов» . cia.gov . Проверено 20 августа 2015 г.
^ Пан (2003), с. 303
^ «Китайцы, проживающие в Американском Самоа, жалуются на расистские оскорбления» . accessmylibrary.com . Проверено 20 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крокомб (2007), с. 32
^ Тууу (2002), стр. 462.
↑ Исторический календарь Американского Самоа. Архивировано 9 августа 2007 г., в Wayback Machine.
^ «Депутат Самоа критикует растущее влияние Китая_News . Center_Sina.com »
^ «Самоа» . государство.gov . Проверено 20 августа 2015 г.
^ «Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики | Двусторонние отношения» . fmprc.gov.cn . Проверено 20 августа 2015 г.
^ Пол Смитц, Сюзанна Фарфор (2006). Lonely Planet – Острова Самоа и Тонга . Lonely Planet Публикации . п. 39. ИСБН 1-74104-523-1 .
^ Барме (2006), с. 698
^ Лейатауа или Лейатауа: полинезийское происхождение и миграции ; Второй созыв Самоанской конгрегационалистской церкви UCC по вопросам расовой справедливости - Портленд, Орегон. Архивировано 29 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Помощь в исследованиях китайской генеалогии» . hawaiian-roots.com . Проверено 20 августа 2015 г.
^ «Кантонское имя для бабушек и дедушек» . cantonese.sheik.co.uk . Проверено 20 августа 2015 г.
^ «Ассоциация адвокатов Американского Самоа | asbar.gov» . asbar.org . Проверено 20 августа 2015 г.
^ Туималеалифано, Массачусетс (2006). О Тама аи: Политика наследования важнейших титулов Самоа . Публикации IPS, Южно-Тихоокеанский университет. п. 47. ИСБН 9789820203778 . Проверено 20 августа 2015 г.
^ «Центр мультикультурного совершенства | Эвени Тафити» . вебер.edu . Проверено 20 августа 2015 г.
↑ Мисс Самоа 1997: Верона Ловел Тапу А Чинг - Паркер. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine.

Библиография

Скот Барме (2006). Энциклопедия WorldMark стран Азии и Океании (Двенадцатое изд.). Томсон Гейл . ISBN 1-4144-1093-Х .
Крокомб, Р.Г. , Азия на островах Тихого океана: замена Запада , 2007 г., ISBN 982-02-0388-0
Пан, Линн, Энциклопедия зарубежного Китая , издательство Гарвардского университета, 1999, ISBN 0-674-25210-1
Тууу, Мисилуги Тулифау Тофаеоно, История островов Самоа: превосходство и наследие Малиетоа , Публикация Тугаула, 2002 г., ISBN 0-9582199-1-5
Том, Нэнси Ю.В. Китайцы в Западном Самоа, 1975–1985 гг. Апиа: Историко-культурный фонд Западного Самоа

Внешние ссылки

[Pan292-1] Jump up to: ^а ^б Пан (1986), с. 292

[2] «Американский искатель фактов об Американском Самоа» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г.

[yfao-3] «Новая Зеландия | Самоа» . yfao.gov.cn. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Проверено 20 августа 2015 г.

[ana1997-4] Jump up to: ^а ^б ^с Бен Феатуна'и Лиуа'Ана (1997). «Драконы в маленьком раю: китайские (неправильные) судьбы на Самоа, 1900–1950». Журнал тихоокеанской истории . 32 (1): 29–48. дои : 10.1080/00223349708572826 . JSTOR 25169313 .

[5] (на китайском языке) Экзотические обычаи: самоанцы не беспокоятся о том, чтобы есть и жить хлебом, выращенным на деревьях.

[6] (на китайском языке) Профиль страны августа . Архивировано 23 2007 г. в Wayback Machine.

[cia-7] «Всемирная книга фактов» . cia.gov . Проверено 20 августа 2015 г.

[8] Пан (2003), с. 303

[accessmylibrary-9] «Китайцы, проживающие в Американском Самоа, жалуются на расистские оскорбления» . accessmylibrary.com . Проверено 20 августа 2015 г.

[Crocombe32-10] Jump up to: ^а ^б Крокомб (2007), с. 32

[11] Тууу (2002), стр. 462.

[12] Исторический календарь Американского Самоа. Архивировано 9 августа 2007 г., в Wayback Machine.

[13] «Депутат Самоа критикует растущее влияние Китая_News . Center_Sina.com »

[state-14] «Самоа» . государство.gov . Проверено 20 августа 2015 г.

[fmprc-15] «Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики | Двусторонние отношения» . fmprc.gov.cn . Проверено 20 августа 2015 г.

[16] Пол Смитц, Сюзанна Фарфор (2006). Lonely Planet – Острова Самоа и Тонга . Lonely Planet Публикации . п. 39. ИСБН 1-74104-523-1 .

[17] Барме (2006), с. 698

[18] Лейатауа или Лейатауа: полинезийское происхождение и миграции ; Второй созыв Самоанской конгрегационалистской церкви UCC по вопросам расовой справедливости - Портленд, Орегон. Архивировано 29 ноября 2007 г. в Wayback Machine.

[hawaiian-roots-19] «Помощь в исследованиях китайской генеалогии» . hawaiian-roots.com . Проверено 20 августа 2015 г.

[sheik-20] «Кантонское имя для бабушек и дедушек» . cantonese.sheik.co.uk . Проверено 20 августа 2015 г.

[asbar-21] «Ассоциация адвокатов Американского Самоа | asbar.gov» . asbar.org . Проверено 20 августа 2015 г.

[google-22] Туималеалифано, Массачусетс (2006). О Тама аи: Политика наследования важнейших титулов Самоа . Публикации IPS, Южно-Тихоокеанский университет. п. 47. ИСБН 9789820203778 . Проверено 20 августа 2015 г.

[weber-23] «Центр мультикультурного совершенства | Эвени Тафити» . вебер.edu . Проверено 20 августа 2015 г.

[24] Мисс Самоа 1997: Верона Ловел Тапу А Чинг - Паркер. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]