Китайские канадцы в Британской Колумбии

Китайские канадцы в Британской Колумбии
Общая численность населения
	550,590 ; 11% населения Британской Колумбии (2021 г.)
Регионы со значительной численностью населения
	Ричмонд , Бернаби , Ванкувер , Виктория , Суррей , Кокитлам , Западный Ванкувер , Дельта и Нью-Вестминстер .
Языки
	английский , кантонский диалект , мандаринский диалект , минкитайский , хоккиен ; различные другие разновидности китайского
Религия
	Нерелигиозные , Китайские народные религии , Буддизм , Христианство , Даосизм
Родственные этнические группы
	Гонконгские канадцы , тайваньские канадцы ; Зарубежные китайцы , американцы китайского происхождения

История канадцев китайского происхождения в Британской Колумбии началась с первого зарегистрированного визита китайцев в Северную Америку в 1788 году. Около 30–40 человек были наняты корабелами в Нутка-Саунд на территории нынешней Британской Колумбии , чтобы построить первое судно европейского типа. на Тихоокеанском Северо-Западе , называемом Северо-Западной Америкой . Крупномасштабная иммиграция китайцев началась семьдесят лет спустя, с началом золотой лихорадки Каньона Фрейзер в 1858 году. Во время золотой лихорадки поселения китайцев выросли в Виктории и Нью-Вестминстере , а также в «столице карибу» Баркервилле и многих других городах. колонии а также по всей внутренней части , где многие общины были преимущественно китайскими. В 1880-х годах с китайской рабочей силой был заключен контракт на строительство Канадско-Тихоокеанской железной дороги . После этого многие китайцы начали двигаться на восток, основав китайские кварталы в нескольких крупных канадских городах.

История

Самое раннее прибытие

Хотя иногда утверждается, что легенда о мифической стране Фусанг относится к китайским монахам в Британской Колумбии в VI веке нашей эры, только в конце 1780-х годов были сделаны первые подтвержденные записи о прибытии китайцев в Британскую Колумбию. Около 120 китайских рабочих по контракту прибыли в Саунд Нутка - на острове Ванкувер . ^{[ 3 ]}^: 312 Британский торговец мехом Джон Мирес набрал первоначальную группу из примерно 50 моряков и ремесленников из Кантона ( Гуанчжоу ) и Макао . В Нутка-Саунде китайские рабочие построили верфь, форт и парусник « Северо-Западная Америка» . По поводу этого путешествия и будущих перспектив китайского поселения в колониальной Северной Америке Мирес писал:

В этом случае китайцы были отправлены в качестве эксперимента: их обычно считали выносливой, трудолюбивой и изобретательной расой людей; они живут на рыбе и рисе, и, поскольку им требуется лишь низкая заработная плата, их трудоустройство было также вопросом «экономических соображений»; и в течение всего путешествия были все основания быть довольными их услугами. Если в будущем на американском побережье будут созданы торговые посты, колония этих людей будет очень ценным приобретением.
- Джон Мирес, Путешествия, совершенные в 1788 и 1789 годах, из Китая к северо-западному побережью Америки. ^{[ 4 ]}^: 2

В следующем году Мирес приказал привезти из Кантона еще 70 китайских мастеров, но вскоре после прибытия этой второй группы поселение было захвачено испанцами в ходе так называемого кризиса Нутки , при этом китайцы были заключены в тюрьму испанцами. об их захвате собственности Мирса, что поставило Великобританию и Испанию на грань глобальной войны. Непонятно, что с ними стало ^{[ 3 ]}^: 312 но, вероятно, некоторые вернулись в Китай, а других отправили работать на близлежащую шахту. ^{[ 5 ]}^: 196 и позже привезен в Мексику. ^{[ 6 ]}^: 106 Известно, что ни один другой китайец не прибыл в западную часть Северной Америки до золотой лихорадки Фрейзера в 1858 году.

Эпоха золотой лихорадки

Китайцы прибыли вместе с массовой и внезапной миграцией 30 000 искателей золота и торговцев из Сан-Франциско и золотых приисков Калифорнии во время Золотой лихорадки Фрейзера 1858 года, сформировав ядро китайского квартала Виктории и приведя к созданию других в Нью-Вестминстере , Йеле и Лиллуэте . Хотя большинство китайских искателей золота находились не в недавно возникших городах, а были заняты разведкой и разработкой золотых приисков. По оценкам, около 1/3 некоренного населения золотых приисков Фрейзера составляли китайцы. ^{[ 7 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 8 ]}^{[ нужна страница ]} По мере того как обнаруживалось все больше и больше золотых приисков, китайцы распространялись по всей колонии, и в Рок-Крик и Уайлд-Хорс-Крик возникали столкновения в основном с американскими горняками, но колониальное правительство вмешалось на стороне китайцев (другие подобные ситуации случались довольно редко, пока железнодорожная эпоха). ^{[ нужна ссылка ]}

Китайские горняки были заметны во многих золотых лихорадках в ближайшие десятилетия, включая отдаленную золотую лихорадку Оминека и Пис-Ривер в 1860-х годах, Кассиарскую золотую лихорадку 1870-х годов. В то время как китайцы были изгнаны из Симилкаминской золотой лихорадки в 1880-х годах, золотая лихорадка Кайуш в Лиллуэте в то же десятилетие была полностью китайской. В большинстве городов с золотыми приисками не было отдельных китайских кварталов, а во многих городах и золотодобывающих лагерях китайские горняки и торговцы часто составляли большинство, поэтому термин «Китайский квартал» для них не подходит. В Баркервилле был «официальный» китайский квартал, но китайцы доминировали в населении на всей территории города, и многие некитайцы жили в «официальном» китайском квартале; близлежащий Ричфилд был почти полностью китайским, как и многие города на золотых приисках Карибу . По мере того, как более нетерпеливые горняки-некитайцы уходили, китайцы брали на себя их раскопки, часто извлекая больше из-за более продвинутых методов добычи россыпей, а также приобретали ранчо и фермы, а китайские розничные торговцы часто были опорой торговли в приходящих в упадок золотодобывающих городах. . ^{[ 9 ]}^{[ нужна страница ]} В Виктории первый налоговый регистр этого города показывает, что из десяти самых богатых людей города восемь были китайцами ( губернатор и Джеймс Дансмюр ). их опережают в списке только ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}

Китайские купцы из Нью-Вестминстера были одними из первых, кто открыл магазины в Гастауне , городском районе, который возник рядом с поместьем Гастингс-Милл , которое было историческим ядром того, что впоследствии стало городом Ванкувер. Некоторые из них располагались на Уотер-стрит, но большинство первых китайских предприятий (в основном бордели и опиумные притоны) располагались на территории, которая сейчас является 100-м кварталом Вест-Гастингс-стрит. Использование китайской рабочей силы при расчистке Вест-Энда привело к зимним беспорядкам 1885 года, в результате которых китайские жители бежали в убежище в ущелье ручья вокруг тогдашней юго-восточной оконечности Фолс-Крик , впоследствии известного как Чайна-Крик. Лишь в 1890-х годах китайские предприятия начали переезжать обратно в растущий город, вдоль Дюпон-стрит (ныне Ист-Пендер-стрит), образуя ядро Чайнатауна . ^{[ 11 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 12 ]}^{[ нужна страница ]} В Ванкувере было самое большое китайское население в Канаде примерно до 1980 года, когда китайское население Торонто стало самым большим. ^{[ 13 ]}

Группа китайцев в Калифорнии послала одного из своих членов, А Хонга, обследовать каньон Фрейзер, узнав, что там было обнаружено золото. А Хун подтвердил, что золотая лихорадка происходит, и заявил об этом по возвращении в мае 1858 года. ^{[ 14 ]} Китайцы впервые появились в больших количествах в колонии острова Ванкувер в 1858 году в рамках огромной миграции из Калифорнии во время золотой лихорадки Каньона Фрейзер в недавно объявленной материковой колонии . Около трети внезапной массовой иммиграции были китайцами. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Хотя первая волна прибыла в мае из Калифорнии, новости о наплыве в конечном итоге привлекли многих китайцев из самого Китая. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 15 ]} Компания Hop Kee & Co. из Сан-Франциско заказала путешествие 300 китайских золотоискателей и торговцев 24 июня 1858 года; дополнительная иммиграция из Калифорнии продолжалась позже в 1858 году и на протяжении 1859 года. ^{[ 17 ]}

Большинство китайцев добывали золото, но были и те, кто добывал нефрит и экспортировал его без налогов, пока британские чиновники не выяснили, что такое большие «черные камни». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В эпоху золотой лихорадки угольные шахты на острове Ванкувер нанимали китайских рабочих. ^{[ 20 ]} Угольные шахты на острове позже стали нанимать китайских рабочих в качестве штрейкбрехеров, особенно в Камберленде , где поселение китайских рабочих было защищено заборами из колючей проволоки и сторожевыми вышками из-за потенциального насилия со стороны профсоюзных рабочих, которых китайцы заменили. ^{[ нужна ссылка ]}

Китайцы часто заходили на существующие горнодобывающие участки, которые покинули белые горняки, поскольку им было легче получить права на эти месторождения, чем на новое месторождение. Во многих случаях претензии в отношении использованных участков добычи были менее дорогостоящими, чем претензии в отношении новых участков. Затем китайские шахтеры переработали заброшенные участки. ^{[ 21 ]} На золотых приисках китайские методы и знания добычи оказались во многих отношениях лучше, чем у других, включая гидравлические методы, использование « качалок » и метод, при котором в качестве фильтра для аллювиального песка использовались подстилки, а затем сжигались с золото плавится в комках в огне. Количество золота, заработанного китайскими горнодобывающими предприятиями, точно не известно из-за разницы между тем, что было сообщено комиссарам по золоту , и тем, что не было, проблема, которая также касалась горняков других стран на золотых приисках:

мы можем только догадываться о количестве золота, вывезенного китайцами из того, что они продают банкам, и у нас нет записей о количестве золота, отправленного их компаниям или оставленного в частных руках. Все, что мы знаем, это то, что они очень трудолюбивы, и если вы спросите кого-нибудь, что он делает, он, возможно, скажет вам «шесть битти». Но стоите и смотрите, как он моется из качалки, и он, вероятно, возьмет 10 долларов (2 фунта) за свою дневную работу.
- Генри Холбрук, Золотые прииски Британской Колумбии: доклад, прочитанный перед Ливерпульской геологической ассоциацией , с. 10, Б. Харам, Ливерпуль, Англия, 1884 г.

В каньоне Фрейзер китайские горняки оставались еще долго после того, как все остальные уехали во время золотой лихорадки Карибу или на другие золотые прииски в других частях Британской Колумбии или Соединенных Штатах, и продолжали заниматься гидротехническим и сельскохозяйственным производством, многие годы владели большей частью земли в каньонах Фрейзер и Томпсон. годы спустя. В Баркервилле, на Карибу, более половины населения города, по оценкам, составляли китайцы, а в нескольких других городах, включая Ричфилд, Стэнли, Ван Винкль, Кенеллмут (современный Кенель), Антлер и Кенель-Форкс, были значительные китайские кварталы (Лиллуэт просуществовал до 1930-х годов). ), и не было недостатка в успешных китайских майнерах. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 22 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 23 ]}^{[ нужна страница ]}

Помимо горнодобывающей деятельности, китайцы основали вспомогательные предприятия, включая овощные фермы, рестораны и прачечные. ^{[ 20 ]} Китайцы открыли рыболовную компанию в окрестностях столицы провинции. ^{[ 19 ]} Когда в 1870-х годах открылись рыбоконсервные заводы, были наняты китайские рабочие. Китайцы также работали на Western Union над установкой телеграфной линии между Нью-Вестминстером и Кенелем. В 1866 году Western Union наняла для этой задачи 500 китайцев. ^{[ 20 ]}

Вначале жители Британской Колумбии были более терпимы и мало боялись китайцев, и этим они отличались от Калифорнии. Провинция предоставила китайцам ту же правовую защиту, которой пользовались другие этнические группы. ^{[ 17 ]}

Некитайцы были сильно расстроены, потому что китайцы были готовы работать за зарплату ниже, чем у белых. ^{[ 24 ]} Некитайские рабочие, а позже и организованные трудовые группы, критиковали китайцев за то, что они работали за меньшие деньги, чем они, что не позволяло им устраиваться на работу и снижало общую заработную плату. Белые считали, что у них превосходное физическое и моральное состояние по сравнению с китайцами, и считали, что у китайцев много болезней. ^{[ 25 ]} Китайцы часто отправляли деньги обратно в Китай вместо того, чтобы делать местные инвестиции. ^{[ 25 ]} Кроме того, было замечено, что китайцы брали больше денег, чем им нужно, поскольку китайцы вели простой образ жизни и не имели при себе своих семей. ^{[ 26 ]} Таким образом, некитайцы считали, что китайцы ничего не вносили в этот район, хотя они забирали из него ресурсы: ^{[ 27 ]}

«Китайцы работают дешевле, живут на меньшие деньги и вывозят из страны больше денег, чем любой другой класс рабочих. С другой стороны, они трудолюбивы, трезвы и надежны». ^{[ 28 ]}
— Розалинда Уотсон Янг и Мария Лоусон

«Тем не менее, образ тысяч китайцев, ищущих счастья в золотой лихорадке, продолжает доминировать в воображении людей и по сей день. По этой причине китайцы считались мало вносящими вклад в местную экономику, хотя и забирали у земли». и что китайцы препятствуют экономическому росту. ^{[ 25 ]} Британцы и американцы считали Китай низшей страной и что европейская культура превосходит другие. ^{[ 26 ]} Жители Британской Колумбии также боялись, что когда-нибудь китайцев станет больше, чем белых. ^{[ 29 ]}

Белые совершали насильственные действия против китайцев, и поэтому китайцы избегали районов, где белые недавно обнаружили золото. ^{[ 21 ]} Европейская канадская общественность имела антикитайскую позицию и делала антикитайские заявления. Европейские газеты, в которых доминируют канадцы, вместе с политиками сделали антикитайские заявления. ^{[ 25 ]} Библиотека и архивы Канады заявили, что обвинение китайцев в экономических спадах было способом пропагандировать превосходство белых и дать белым чувство единства. ^{[ 26 ]} Жители Британской Колумбии публично пытались потребовать принятия законов, ограничивающих количество китайской иммиграции и вводящих ограничения на китайскую деятельность. ^{[ 25 ]}

В эпоху золотой лихорадки численность китайцев в Британской Колумбии в 1860-х годах составляла около 6000–7000 человек. Однажды золотая лихорадка ^{[ который? ]} в Канаде закончилась, многие китайцы переехали в США. По данным канадской переписи 1871 года, в провинции проживало 1548 китайцев. ^{[ 19 ]} В 1878 году в провинции проживало около 3000 китайцев. ^{[ 25 ]}

Провинция начала попытки принять законопроекты о налогах и лицензировании по образцу аналогичных антикитайских законов в Австралии. ^{[ 29 ]} В 1878 году правительство провинции приняло закон, запрещающий китайцам участвовать в провинциальных общественных работах. ^{[ 16 ]} Законопроект, предусматривающий взимание лицензионного сбора в размере 30 долларов США каждые полгода на душу населения, был принят законодательным собранием провинции в 1878 году, что сделало его первым антикитайским законом в Британской Колумбии. Закон спровоцировал забастовку китайских рабочих, которая стала первой китайской акцией за гражданские права, предпринятой в провинции. Закон 1884 года, озаглавленный «Закон о регулировании народонаселения Китая», затрагивал всех китайцев, в том числе выходцев из Гонконга, и гласил, что «любой человек китайской расы» должен платить 100 долларов на душу населения за любого человека в возрасте 15 лет и старше. ^{[ 29 ]} Позже эта сумма была изменена до 10 долларов на душу населения в год. ^{[ 30 ]} В тот же период федеральное правительство, действуя по указанию из Лондона, заблокировало многие антикитайские законы, принятые правительством Британской Колумбии, а именно попытки ввести подушный налог, который находился за пределами юрисдикции провинции и являлся федеральным вопросом. ^{[ 25 ]} Например, закон 1878 года был аннулирован по конституционным причинам, аналогично заблокировав другой закон 1884 года. ^{[ 29 ]}

Места происхождения китайских иммигрантов не были зафиксированы в записях канадской переписи населения. Большинство иммигрантов в Британскую Колумбию в конце 1800-х годов были выходцами из провинции Гуандун . ^{[ 31 ]} со многими другими из провинции Фуцзянь . Из жителей Гуандуна большинство прибыло из Сийи (Сыяп), группы из четырех уездов. ^{[ 32 ]}

К 1862 году в Баркервилле проживало более 5000 китайцев. ^{[ 33 ]} В том же году в Виктории проживало 300 китайцев, что составляло 6% населения города; Виктория зарегистрировалась в том же году. ^{[ 17 ]}

Иммиграция для железной дороги

Когда Британская Колумбия согласилась присоединиться к Конфедерации в 1871 году, одним из ее условий было то, что правительство Доминиона в течение 10 лет построит железную дорогу, соединяющую Британскую Колумбию с восточной Канадой. Политики Британской Колумбии и их избиратели агитировали за программу иммиграции с Британских островов, чтобы обеспечить эту железнодорожную рабочую силу. ^{[ нужна ссылка ]} Канады но первый премьер-министр , сэр Джон А. Макдональд , предал пожелания своего избирателя, Виктории , и настоял на том, чтобы проект сократил расходы, наняв китайцев для строительства железной дороги. Он так резюмировал ситуацию парламенту в 1882 году: «Это просто вопрос альтернатив: либо вам нужна эта рабочая сила, либо вы не можете иметь железную дорогу». ^{[ 34 ]} (Политики Британской Колумбии хотели разработать план иммиграции рабочих с Британских островов, но канадские политики и инвесторы заявили, что это будет слишком дорого). ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}

В 1880 году Эндрю Ондердонк , американец, который был одним из основных строительных подрядчиков Канадско-Тихоокеанской железной дороги в Британской Колумбии, первоначально нанял китайских рабочих из Калифорнии. Когда большинство из них покинули железнодорожные выработки в поисках золотых приисков, Ондердонк и его агенты подписали несколько соглашений с китайскими подрядчиками в китайской Гуандун провинции на Тайване , а также через китайские компании в Виктории. По этим контрактам более 5000 рабочих были отправлены на кораблях в качестве «гастарбайтеров» из Китая. Ондердонк также нанял более 7000 китайских железнодорожников из Калифорнии. Эти две группы рабочих были основной силой в строительстве семи процентов пробега железной дороги Ондердонка. Как и в случае с рабочими некитайского происхождения, некоторые из них заболели во время строительства или умерли при закладке взрывчатки или в результате других несчастных случаев на строительстве, но многие покинули железнодорожные работы и отправились на различные золотые прииски провинции. К концу 1881 года в первой группе китайских рабочих, которая ранее насчитывала 5000 человек, осталось менее 1500 человек. Ондердонку требовалось больше рабочих, поэтому он напрямую заключил контракт с китайскими бизнесменами в Виктории, Калифорнии и Китае на отправку большего количества рабочих в Канаду. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]} Около 17 000 китайцев, многие из которых стали железнодорожными служащими, прибыли в Канаду в период с 1881 по 1885 год. ^{[ 20 ]}

Зимние условия и опасные условия труда, взрывы динамита, некачественное медицинское обслуживание и питание, а также оползни стали причиной гибели многих железнодорожников. Пол Йи, автор книги « Соленый город: история китайской общины Ванкувера », писал, что «по консервативным оценкам» общее число убитых китайских железнодорожников составило 600 человек. ^{[ 20 ]}

Ондердонк нанял китайских подрядчиков, которые нанимали китайских рабочих, готовых принимать всего 1 доллар в день; белые, черные и местные рабочие получали в три раза больше. Китайские железнодорожники были наняты для работы на 200 милях Канадско-Тихоокеанской железной дороги, которая считается одним из наиболее сложных участков проектируемой железной дороги, особенно на каньоне Фрейзер . ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}

После завершения строительства железной дороги некоторые китайцы, работавшие на железной дороге, вернулись в Китай. ^{[ 25 ]} Многие китайцы остались во внутренних районах Британской Колумбии после завершения строительства железной дороги, хотя некоторые вместо этого переехали в Нью-Вестминстер и Викторию. ^{[ 35 ]} Другие, кто остался в Канаде, отправились в Ванкувер и в прерийные провинции . ^{[ 25 ]}

Поселение в конце 1800-х годов

В 1881 году в Британской Колумбии проживало 4350 китайцев, что составляло 99,2% китайцев во всей Канаде. ^{[ 27 ]} Примерно в 1881 году в китайском поселении в Британской Колумбии соотношение мужчин составляло 28 мужчин на 1 женщину. ^{[ 31 ]} Гендерное неравенство было не таким высоким в Нью-Вестминстере и Виктории . ^{[ 36 ]} но более серьезное гендерное неравенство наблюдалось в каньонах Фрейзер и Томпсон, Баркервилле , Кассиаре , Нанаймо и огородах в окрестностях Виктории. ^{[ 37 ]} В 1883 году в провинции насчитывалось почти 1500 китайских золотодобытчиков. ^{[ 21 ]}

В 1882 году в Канаду прибыло 8000 китайцев. Провинция не смогла принять собственный иммиграционный закон, поэтому попросила федеральное правительство принять меры. ^{[ 26 ]} В конце 1800-х годов провинция поддержала усилия канадского федерального правительства по взиманию подушного налога. ^{[ 38 ]} отговорить китайцев от иммиграции в Канаду. ^{[ 38 ]} Закон об иммиграции в Китай 1885 года , который включал подушный налог, был принят вскоре после рассмотрения дела о строительстве железной дороги. Ни одна другая этническая группа не облагалась налогом во время иммиграции. ^{[ 26 ]} Первоначально налог составлял 50 долларов. ^{[ 39 ]} Более ранняя попытка колониальной эпохи ввести подушный налог в размере 10 долларов была отклонена в Палате собрания острова Ванкувер 15 июня 1865 года и явно не поддержана газетой Times-Colonist , чья редакционная статья приводила некоторые причины враждебности по отношению к китайцам в золотые прииски острова Ванкувер:

Когда китаец прибудет в страну и отправится на островные рудники, пусть с ним обращаются точно так же, как с белым человеком; пусть он заплатит лицензию и другие сборы и будет защищен таким же образом. Именно отказ от получения лицензий вызвал столь сильную антипатию к нему в соседней колонии.
Однако законопроект о горнодобывающей промышленности, находящийся в настоящее время на рассмотрении Палаты собрания, предусматривает обязательное лишение лицензии на добычу полезных ископаемых каждым человеком под штрафом в 50 долларов, и требуется лишь небольшая бдительность со стороны комиссара по золоту, чтобы каждый китайец был в курсе событий. Сук — приемлемый вкладчик в доход Короны. Любое послабление, посредством которого китайцам разрешается работать, не выплачивая свою долю правительству, хотя и наносит ущерб доходам Короны, вызовет сильную враждебность по отношению к ним со стороны других горняков. Этого следует всеми возможными способами избегать.
Мы дали, по нашему мнению, основные возражения против небесных существ; но есть и другая сторона картины. Из всех классов нашего населения китайцы — самые упорядоченные и самые трезвые. Они обходятся стране дешевле в полиции и судебном ведомстве. Когда они покупают у белого населения, они кладут деньги на прилавок, и что, вероятно, из всех их качеств лучше всего ценят их светлокожие собратья – они никогда не «драпают». ^{[ 40 ]}

Самая смертоносная антикитайская акция того времени произошла 10 мая 1883 года в строительном лагере 37 CPR, недалеко от Литтона, когда китайский рабочий, восстановленный в должности после предыдущего насилия и возглавивший банду, напал и убил белого бригадира, который был китайский босс уговорил его снова нанять его. В отместку за убийство группа из 20 разгневанных белых железнодорожников напала на китайскую часть лагеря, подожгла дом в результате беспорядков, в результате которых один китаец погиб, а несколько других получили ранения. ^{[ 41 ]}

К 1884 году в Нанаймо , Нью-Вестминстере и Виктории проживало самое большое китайское население в провинции. В то время Кенель Форкс составлял большинство китайцев, а также китайцы проживали в Камберленде и Йельском университете . ^{[ 42 ]}

Помимо работы на железной дороге, большинство китайцев в Британской Колумбии конца XIX века жили среди других китайцев и работали на огородах, угольных шахтах, лесопилках и консервных заводах по производству лосося. ^{[ 31 ]}^{[ 36 ]}

Провинция запретила китайцам и лицам коренных народов голосовать на провинциальных и федеральных выборах после внесения поправки в Закон о квалификации избирателей, принятой в 1872 году. ^{[ 39 ]} Поскольку право на участие в федеральных выборах давалось на основе провинциальных списков избирателей, лица китайского происхождения не могли голосовать на федеральных выборах. ^{[ 43 ]} В то время в некоторых избирательных округах Британской Колумбии большинство составляли китайцы. ^{[ 26 ]}

Город Ванкувер был основан в апреле 1886 года. ^{[ 44 ]} и в то время в городе уже проживало китайское население. ^{[ 45 ]} , в газетных статьях того периода По словам Джеймса Мортона, автора книги «В море стерильных гор» в начальной истории Ванкувера «антикитайские настроения казались единодушными». ^{[ 46 ]} По словам Мортона, белые викторианцы в конце 1800-х годов имели «весьма благоприятные» отношения с этническими китайцами в своей общине. ^{[ 47 ]}

В 1887 году в Канаду приехало 124 китайца, что является резким сокращением. Численность китайцев начала увеличиваться примерно в 1900 году. ^{[ 26 ]} В 1900 году этот налог увеличился до 100 долларов, а в 1903 году стал 500 долларов. ^{[ 39 ]} снова снижение уровня иммиграции китайцев. Средняя годовая заработная плата рабочего была ниже 500 долларов. ^{[ 26 ]} Налог на душу населения не привел к значительному уменьшению китайской иммиграции в Британскую Колумбию, и это заставило членов законодательного собрания Британской Колумбии призвать к дальнейшим ограничениям для китайцев. ^{[ 48 ]}

Р.Г. Татлоу, член законодательного собрания Британской Колумбии от Ванкувера, предложил «Закон о регулировании иммиграции в Британскую Колумбию», или Натальский закон . ^{[ 49 ]} Законопроект был призван сократить иммиграцию из Китая и Японии. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Согласно законопроекту, чтобы въехать в провинцию, человеку придется заполнить форму на европейском языке. Поправка, добавленная к законопроекту, запрещала его применение к лицу, въезд которого контролировался канадским парламентом, и в результате законопроект больше не распространялся на китайцев. ^{[ 49 ]} В сентябре 1901 года федеральное правительство заблокировало законопроект. ^{[ 51 ]}

В районе Лак-ла-Аш в Южном Карибу , как и везде во внутренних районах, китайцы работали сельскохозяйственными рабочими и грузовыми перевозками:

Китайцы часто являются производителями масла, а также обычными сельскохозяйственными рабочими. Это старожилы, поскольку они приехали из Калифорнии, когда сюда пришли белые старатели, узнав об открытии золота. Они не только добывают и обрабатывают землю, но и «грузят». Поскольку железной дороги нет, товары приходится доставлять в грузовых фурах, больших крытых фургонах, запряженных шестью или семью лошадьми. Столь крупный и прибыльный бизнес ни в коем случае не находится полностью в руках китайцев. Они грузят только для своих соотечественников. ^{[ 52 ]}

20 век

В 1907 году Лига азиатского исключения спонсировала парад в Ванкувере, выступавший против лиц азиатского происхождения. Этот парад перерос в беспорядки, которые нанесли ущерб китайскому и японскому кварталам Ванкувера . ^{[ 27 ]}

Перепись 1911 года показала, что в Ванкувере проживало 3559 китайцев, что делает его самым большим китайским населением во всей Канаде. В том году в Виктории проживало 3458 китайцев. В Виктории находился второй по величине китайский квартал Канады. ^{[ 53 ]}

Закон об иммиграции в Китай 1923 года запрещал китайцам получать земли Короны и запрещал иммигрировать в Канаду китайцам, не родившимся в Канаде, дипломатам, бизнесменам и студентам университетов. ^{[ 39 ]} Канадская энциклопедия написала, что этот закон «фактически положил конец китайской иммиграции». ^{[ 54 ]} Этот иммиграционный закон также лишил китайские общины маленьких городков Британской Колумбии вновь прибывших. ^{[ 33 ]}

Во время Великой депрессии многие китайцы начали покидать небольшие города и селиться в Ванкувере и Виктории. ^{[ 33 ]} В 1931 году китайское население Ванкувера и Виктории вместе взятых стало более многочисленным, чем китайское население в других частях Британской Колумбии. ^{[ 55 ]}

Закон об иммиграции был отменен в 1947 году. ^{[ 39 ]} В результате многие небольшие населенные пункты Британской Колумбии, где проживало китайское население, в основном состоящее из пожилых мужчин, наконец, начали принимать женщин и детей. ^{[ 33 ]} В 1947 году китайским гражданам в Британской Колумбии было предоставлено право голоса. ^{[ 54 ]} в 1951 году были отменены окончательные антикитайские законы в Британской Колумбии. ^{[ 56 ]}

В середине 20-го века китайцы начали переезжать из небольших городов Британской Колумбии в Ванкувер и восточную Канаду из-за краха некоторых сельскохозяйственных отраслей Британской Колумбии. ^{[ 33 ]} Рост сельскохозяйственной деятельности на рынке Соединенных Штатов в 1950-х годах сделал местное огородничество в Британской Колумбии убыточным, и это лишило китайцев, оставшихся во внутренних районах провинции, средств к существованию. ^{[ 57 ]} Следствием этого стало сокращение населения маленьких китайских городов, начавшееся в то десятилетие. ^{[ 33 ]}

В 1961–1962 годах в Ванкувере, Виктории и около 60 других поселениях Британской Колумбии проживало в общей сложности 24 000 китайцев. Около 18 000 проживали в районе Ванкувера, 2 000 проживали в Виктории и 4 000 проживали в других местах. ^{[ 33 ]}

В 1980-е годы в Ванкувер пришла волна китайцев из Гонконга. Количество китайцев, приезжающих из Гонконга, снизилось после передачи Гонконга в 1997 году. ^{[ 58 ]} Вивьен Пой писала, что случаи антагонизма по отношению к китайцам и случаи расовой ненависти в отношении китайцев произошли к концу 1980-х годов. ^{[ 59 ]}

В 1983 году ограничения были смягчены, и китайская эмиграция стала преобладать, поскольку большое количество людей предпочли покинуть Китай, чтобы учиться за границей, временно работать или иммигрировать.

В настоящее время в Британской Колумбии приток китайских иммигрантов привел к принятию такого закона, как налог на передачу собственности. ^{[ 60 ]}

География

Чайнатауны и китайские общины

По состоянию на 2002 год единственные крупные китайские кварталы во всей провинции находились в Ванкувере и Виктории. ^{[ 27 ]} при этом большинство канадцев китайского происхождения в Британской Колумбии живут не в традиционных китайских кварталах. ^{[ нужна ссылка ]}

Примерно в 1860-х и 1870-х годах китайские кварталы существовали в Баркервилле , Кейтли-Крик , Литтоне , Нанаймо , Кенеллмуте , Веллингтоне , Йеле и других шахтерских городах. ^{[ 61 ]} Во время золотой лихорадки 1800-х годов в горнодобывающих районах, особенно в Карибу , появилось несколько китайских поселений, срок жизни которых был коротким. ^{[ 62 ]} В 1880-х годах крупнейшими городами Британской Колумбии были Виктория, Нью-Вестминстер , Нанаймо и Кенельмут. Дог-Крик , Литтон, Кенель-Форкс и ряд других мест также проживали китайцами. ^{[ 63 ]}

Сообществами, в которых в середине 20-го века были китайские кварталы и/или районы, где китайцы были сконцентрированы, кроме Ванкувера и Виктории, были Эшкрофт , Дункан , Камлупс , Келоуна , Нанаймо , Нельсон , Порт-Алберни , Принс-Джордж , Принц Руперт и Вернон . ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]} Эти общины, наряду с Квеснелем и Трейлом, были «двенадцатью крупными китайскими общинами в небольших городах». ^{[ 35 ]} Китайские рестораны составляли большую часть предприятий, и в целом около 25% от общего числа предприятий составляли продуктовые магазины; Помимо такси, китайцы также управляли мастерскими по ремонту обуви и магазинами галантерейных товаров. Существовали несколько прачечных, но процессы механической стирки сократили количество традиционных прачечных. ^{[ 64 ]}

Остров Ванкувер

Виктория в 1800-х годах была известна как Дабу (Большой порт или первый порт), потому что ее китайский квартал был крупнейшим в провинции. ^{[ 65 ]} Чайнатаун Виктории «был известен своим лабиринтом переулков и дворов, в которых было все: от театров и ресторанов до игорных заведений». ^{[ 66 ]}

были китайские кварталы. в Нанаймо На протяжении всей истории города ^{[ 67 ]} Китайцы из Камберленда , Экстеншена , Нортфилда , Южного Веллингтона и Веллингтона покровительствовали второму китайскому кварталу. ^{[ 68 ]} 30 сентября 1960 года третий Чайнатаун был уничтожен пожаром. ^{[ 67 ]}

Китайская община Камберленда первоначально жила в Юнионе , другом горнодобывающем поселке неподалеку. ^{[ 69 ]} Чайнатаун Камберленда впервые открылся в 1888 году, и на пике его населения проживало 2500 человек, что делало его вторым по величине китайским поселением во всей Северной Америке того времени. ^{[ 70 ]} по состоянию на 1920 год около 540 китайцев работали шахтерами. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В сообществе было отделение Китайской националистической лиги и еще одно отделение Клуба дартс-енотов Общества Хунмэнь . В период своего расцвета в Камберленде было 80 китайских предприятий, в том числе пансионаты, храм, игорный бизнес Lum Yung Club, два театра, четыре ресторана, 24 продуктовых магазина и четыре аптеки. Численность китайского населения сократилась, а затем резко сократилась из-за двух факторов: закрытия шахт в Юнионе в 1920-х годах и пожара 1936 года, уничтожившего большую часть города, а к 1968 году исчезли все следы китайской торговли и жителей. ^{[ 69 ]} В 2010 году братья и сестры Мэй Джи, Джон Люнг и Джойс Лоу владели домом площадью 400 квадратных футов (37 м²). ²) павильон, построенный из древесины окрестностей, на месте бывшего Чайнатауна. Он был построен по цене ниже первоначально заявленной стоимости в 35 000 долларов, а его окончательная стоимость составила всего 17 000 долларов. ^{[ 70 ]} Был еще один китайский квартал, расположенный в Беване , местности к северу от восточной оконечности близлежащего озера Комокс . ^{[ 69 ]}^{[ 71 ]}

Интерьер

Большой китайский квартал Баркервилля был разрушен во время Великого пожара в этом городе 16 сентября 1868 года, и с тех пор, как китайские шахтеры покинули Баркервилль, после того, как пожар потух, был основан последующий китайский квартал. ^{[ 72 ]} В 1878 году в Баркервилле работало 142 китайских золотодобытчика, десять китаянок, пять китайских кладовщиков и два китайских прачка, всего 159 человек. ^{[ 62 ]}

Исторически в Камлупсе не было «настоящего китайского квартала», а скорее полоса вдоль городской улицы Виктория, где проживало большинство китайцев, а китайские предприятия были основаны там впервые в 1887 году. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} В 1885 году в районе Камлупса проживало около 500 китайцев. ^{[ 57 ]} К 1890 году в общине проживало до 400 китайцев. ^{[ 74 ]} К 1890-м годам один из жителей Келоуны был китайцем. ^{[ 75 ]} Экономические изменения в Камлупсе заставили китайцев покинуть город: два пожара в 1892 и 1893 годах, а также снос 1911–1914 годов, в результате которого были демонтированы оставшиеся здания в китайском квартале города. ^{[ 76 ]} Китайское кладбище в Камлупсе, спроектированное китайской геомантией , было одним из крупнейших китайских кладбищ в провинции и единственным, посвященным первым китайским пионерам. ^{[ 75 ]}^{[ 77 ]} Последний раз его использовали в 1960-х годах. ^{[ 77 ]}

Чайнатаун Келоуны располагался на территории площадью один квадрат между Харви-авеню и Леон-авеню, к востоку от Эбботта и к западу от шоссе 97/Харви-авеню в сегодняшнем центре города и напротив городского парка. ^{[ 78 ]} Чайнатаун, который Сунь Ятсен посетил в 1911 году в рамках кампании по сбору средств. ^{[ 79 ]} уже существовала, когда Келоуна была зарегистрирована в 1905 году. ^{[ 57 ]} В 1909–1911 годах 15% населения Келоуны составляли китайцы. ^{[ 78 ]} К 1930 году в китайском квартале все еще проживало около 400-500 китайцев, а затем их количество сократилось, и к 1960 году их осталось только 50. ^{[ 57 ]} В 2006 году 1,2% населения города (1235 из 106 707) составляли китайцы. ^{[ 80 ]} к 2010 году эта цифра упадет до 1% населения Келоуны. ^{[ 79 ]} В 1978 году последний оставшийся традиционный китайский бизнес прекратил свою деятельность. ^{[ 78 ]} Восстановленная часть фасада магазина, располагавшегося в китайском квартале, теперь находится в музее Келоуны. ^{[ 81 ]}

Раньше в Пентиктоне был китайский квартал под названием «Шанхайская аллея». Здесь были две прачечные, а также ночлежки и рестораны. Пиковое население составляло 60 человек. Примерно в 1960 году китайский квартал был закрыт. ^{[ 57 ]} По состоянию на 2011 год на месте китайского квартала была парковка. ^{[ 82 ]} На Вестминстер-авеню Вест есть памятник Чайнатауну. ^{[ 83 ]} На здании мебельной компании Guerard есть фреска, посвященная этому китайскому кварталу. Вдохновением для создания фрески послужила архивная фотография Чайнатауна. ^{[ 82 ]}

В Верноне когда-то в центре города был китайский квартал, а его китайское население было самым большим в районе к востоку от Ванкувера и к западу от Калгари . ^{[ 84 ]} По словам Орама, в 1885 году в Верноне проживало около 1000 китайцев. В 1919 году открылся китайский клуб; в том году в Верноне проживало 500 китайцев. ^{[ 57 ]} Китайская масонская ложа, построенная в 1952 году, сейчас является приютом для мужчин и женщин «Ворота». Это одно из последних сохранившихся зданий китайского квартала Вернон. ^{[ 84 ]}

проживало несколько сотен китайцев, В 1885 году в Армстронге а в 1906 и 1907 годах еще больше китайцев приезжали работать на садах сельдерея. Население сокращалось, и в 1947 году в Армстронге оставалось 60 китайских сельскохозяйственных рабочих, а к 1949 году в этом районе оставалось 1400 китайцев, занимавшихся сельскохозяйственными работами. Сельдерей был область, специализирующаяся на китайском сельском хозяйстве в этом районе, где около трети всех земель отведено под сельдерей и ежегодно отгружается около 1000 тонн. ^{[ 57 ]}

В Керемеосе был китайский квартал, основанный в начале 20 века. В нем было две прачечные, один ресторан и один магазин. Поселенец долины Симилкамин Гинт Коустон написал отчет, в котором говорилось, что китайцы в общине сохраняют свою культуру. Китайцы в Керемеосе работали на консервных заводах, на железной дороге и в огородах. ^{[ 57 ]}

Нижний материк

Чайнатаун Йельского университета находился на Фронт-стрит, которая примыкала к пароходным докам на реке Фрейзер, как и китайский квартал Нью-Вестминстера по коммерческому назначению, и был старейшим китайским кварталом на материке. В 1861 году здесь проживало 100 китайцев, в 1865 году — 500, а к 1870-м годам — около 300. ^{[ 62 ]}

Чайнатаун Нью-Вестминстера был вторым по величине в провинции и крупнейшим на материковой части Британской Колумбии до развития Ванкувера. ^{[ 85 ]} В 1881 году в Нью-Вестминстере проживало 485 китайцев. Китайцы той эпохи называли Нью-Вестминстер Эрбу . ^{[ 65 ]} или Ифао , ^{[ 86 ]} что означает «второй порт», потому что в городе находился второй по величине китайский квартал провинции. ^{[ 65 ]} После того, как Ванкувер стал известным центром и стал называться Эрбу , китайцы устранили неоднозначность Нью-Вестминстера, назвав его Даньшуй Эрбу , или «Второй порт на пресной воде», но использование вернулось к Эрбу , которое сохраняется с 2007 года. ^{[ 87 ]} Из-за увеличения использования китайской рабочей силы в промышленности города к 1884 году в Нью-Вестминстере проживало более 1455 китайцев. Из двух китайских кварталов на момент пожара только один был восстановлен после Великого городского пожара 1898 года. новые здания, в которых размещаются Китайское реформаторское общество и Китайская методистская церковь, входят в число первых построенных. Так называемый третий китайский квартал представлял собой апартаменты Риверсайд недалеко от того места, где раньше находился второй китайский квартал.

Железобетонные конструкции были установлены в 1910-х годах, и район Карнарвон-стрит и Колумбия-стрит стал коммерческим центром китайской общины. К 1920-м годам концентрация китайцев в городе была сосредоточена на пересечении улиц Колумбия и Макиннес. ^{[ 85 ]} К моменту переписи 1921 года общая численность китайского населения в городе составляла 750 человек. ^{[ 88 ]} Население и масштабы китайского квартала были повреждены Законом об иммиграции китайцев 1923 года (часто ошибочно называемым Законом об исключении китайцев , который является аналогичным историческим законодательством в Соединенных Штатах). ^{[ 85 ]} и из-за наличия рабочих мест в Ванкувере многие китайцы переехали в этот город. В 1931 году в городе проживало 600 китайцев. ^{[ 88 ]} и к 1930-м годам в стране все еще действовало лишь несколько китайских предприятий. ^{[ 85 ]} К 1940-м годам китайцы в Нью-Вестминстере не имели особого района сосредоточения; в то время Чайнатауна не существовало. ^{[ 88 ]}

География Ванкувера

По состоянию на 2011 год в Большом Ванкувере проживает более 450 000 китайцев. ^{[ 89 ]} Ванкувер получил титул «самого азиатского города» за пределами Азии из-за большого количества китайского населения. ^{[ 90 ]} В Ванкувере проживали китайцы, когда город был основан в 1886 году, и китайские торговцы были среди первых магазинов на Уотер-стрит , первоначальном центре города, основанном в 1867 году. ^{[ 91 ]} Люди родом из Гонконга «были особенно заметны в потоке международных мигрантов в Британскую Колумбию, которая, по сути, подразумевала регион Ванкувера». ^{[ 92 ]}

Значительное население Китая проживает во всех районах Большого Ванкувера. ^{[ 93 ]} В Ричмонде в Большом Ванкувере в 2013 году проживало больше китайцев, чем жителей европейских канадцев , и его описывали как «самый китайский город в Северной Америке». ^{[ 94 ]}

Демография

По состоянию на 2001 год 374 000 китайцев проживали в Британской Колумбии, и 348 000 из них проживали в столичном регионе Ванкувера. Китайцы в Британской Колумбии составляли 34% от общего китайского населения Канады и 10% от общей численности населения Британской Колумбии. По состоянию на 2001 год 18% жителей района Ванкувера и 4% жителей района Виктория были китайцами. ^{[ 95 ]} В 2006 году в самом Ванкувере 168 210 человек были китайцами. ^{[ 96 ]} как и 75 730 человек в Ричмонде , ^{[ 97 ]} и 3085 человек в Виктории. ^{[ 98 ]}

В 1961–62 годах в Канаде проживало около 24 000 китайцев, в том числе 18 000 в районе Ванкувера, 2 000 в Виктории, ^{[ 33 ]} 286 в Порт-Алберни , 254 в Принс-Руперте , 240 в Нанаймо , 230 в Нельсоне по району Китайский, 200 в Дункане по району Китайский, 196 в Принс-Джордже , 191 в районе Камлупса, 145 в Верноне , 85 в Кенеле по данным китайских жителей, 80 в Эшкрофте по данным китайских жителей, 69 в районе Трейл - Россланд , 62 в Келоуне, ^{[ 99 ]} а также около 1962 человек в других местах провинции. ^{[ 33 ]} В то время в других населенных пунктах, кроме Ванкувера, Виктории и Нанаймо, соотношение полов между мужчинами и женщинами колебалось от четырех мужчин на женщину до десяти мужчин на женщину, а пожилые мужчины составляли большинство китайского населения этих городов. время. ^{[ 35 ]} Большинство китайского населения, не проживающего в Ванкувере и Виктории, в то время было работниками малого бизнеса. Рабочий класс за пределами Ванкувера и Виктории в основном состоял из рабочих лесопилки в Дункане и грузчиков в Порт-Алберни. ^{[ 64 ]}

В 2006 году китайское население городов за пределами Ванкувера и Виктории было следующим: 1235 человек в Келоуне, ^{[ 100 ]} 1065 в Камлупсе, ^{[ 101 ]} 810 в Принс-Джордже, ^{[ 102 ]} 330 в Верноне , ^{[ 103 ]} 285 в Принсе Руперте, ^{[ 104 ]} 120 в Порт-Алберни, ^{[ 105 ]} 120 в Кенеле, ^{[ 106 ]} 90 в Нельсоне, ^{[ 107 ]} 65 в Дункане, ^{[ 108 ]} 45 в Россланде, ^{[ 109 ]} и 15 в Трейле. ^{[ 110 ]}

По данным переписи населения Канады 2021 года, канадцы китайского происхождения насчитывали 550 590 человек, или 11% от общей численности населения Британской Колумбии. ^{[ 111 ]}

Язык

В 19 веке, вплоть до наступления 1980-х годов, нескольких диалектах кантонского в Британской Колумбии говорили на диалекта. Это связано с тем, что в самой провинции Гуандун , источнике значительной части китайской иммиграции, на нескольких диалектах кантонского диалекта и языка хакка . в ее границах говорят ^{[ 112 ]} Большинство железнодорожников были выходцами из Тайшаня и говорили на тайшаньском диалекте кантонского диалекта. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 113 ]}

Исторически кантонский диалект был доминирующим языком в Большом Ванкувере. Кантонский диалект использовался в радио- и телевизионных программах с участием этого сообщества. ^{[ 114 ]} По состоянию на 1970 год в Ванкувере проживало менее 100 человек, говорящих на китайском языке хакка. ^{[ 115 ]} К 2003 году мандаринский язык начал присутствовать, в том числе в средствах массовой информации, из-за увеличения числа иммигрантов из материкового Китая. ^{[ 114 ]} К 2012 году мандаринский диалект вытеснил кантонский диалект в Большом Ванкувере. ^{[ 58 ]} обычно говорят на кантонском диалекте и мандаринском диалекте В Ричмонде . ^{[ 116 ]}

Учреждения

В 1863 году была основана первая китайская ассоциация в Канаде, расположенная в Баркервилле . Это был Чжи-гун Тан (Чи Кунг Тонг), что в переводе на английский язык означает «Китайские масоны». Она служила масонской ложей , но не имела формальных связей с масонами европейского происхождения. ^{[ 117 ]}

Учреждения в Виктории

В 1884 году Китайская объединенная благотворительная ассоциация (CCBA) ^{[ примечание 1 ]} была основана в Виктории. ^{[ 118 ]} Первоначально организация действовала как неофициальное консульство китайского правительства; Весной того же года консульство Сан-Франциско дало разрешение китайским бизнесменам в Ванкувере на создание CCBA. ^{[ 118 ]} Эта функция продолжалась до открытия в 1908 году посольства Китая в Оттаве. ^{[ 14 ]} Цель CCBA стала более широкой, и в целом она стала китайской правозащитной организацией. ^{[ 119 ]} Когда китайское население Британской Колумбии перебралось в Ванкувер, CCBA переехала в Ванкувер в 1930-х годах. ^{[ 120 ]}

В Виктории Женское миссионерское общество методистской церкви (Канада) основало Восточный дом и школу . ^{[ 121 ]} миссия по предотвращению детской проституции. ^{[ 122 ]} Учреждение выполнило свою первоначальную миссию, а также стало женским приютом. ^{[ 123 ]} Он был основан как Дом спасения китайских девочек в декабре 1887 года. ^{[ 122 ]} и свое новое название он получил 30 декабря 1908 года. ^{[ 123 ]} Он закрылся в мае 1942 года. ^{[ 124 ]}

В 1967 году была создана Ассоциация китайско-канадских ветеранов Виктории, которая организует мероприятия в честь Дня памяти и парады в честь Дня Виктории с участием китайской общины. ^{[ 125 ]}

Учреждения в Большом Ванкувере

До 1960-х годов многие китайцы в Ванкувере создавали ассоциации в зависимости от своего кланового происхождения и района, а также образовательные и развлекательные организации. ^{[ 126 ]} Китайская благотворительная ассоциация Ванкувера (CBA) по состоянию на 2006 год насчитывает 2000 членов и является федерацией различных китайских организаций, базирующихся в Ванкувере. ^{[ 127 ]} Дуглас Эйткен из The Georgia Straight заявил, что CBA была самой важной организацией, действовавшей в китайском квартале Ванкувера в первой половине 20 века. ^{[ 128 ]} Газета Vancouver Sun написала: «По сути, они были правительством Чайнатауна». ^{[ 127 ]} Впервые он был основан в 1896 г. ^{[ 53 ]} и десять лет спустя она была зарегистрирована как некоммерческая организация. ^{[ 129 ]}

Учреждения в других городах

По состоянию на 1968 год у Дункана был офис для людей по имени Чжэн/Чунг, который служил единственной клановой ассоциацией в городе. ^{[ 130 ]}

В 1977 году Китайская культурная ассоциация Камлупса (KCCA) ^{[ 131 ]} был включен. ^{[ 132 ]} Помимо культурной ассоциации, в Камлупсе также есть группа китайских масонов и тайваньское культурное общество. ^{[ 133 ]}

имеет Китайско-канадская ассоциация Оканагана штаб-квартиру в Келоуне . ^{[ 134 ]} Кроме того, в 1960-х годах в Келоуне был пансион для мужчин по имени Хуанг / Вонг , который функционировал как единственное клановое объединение города. ^{[ 130 ]}

Масоны были единственной общественной организацией китайцев в Нанаймо после пожара 1959 года. ^{[ 135 ]} До 1959 года в Нанаймо было несколько китайских ассоциаций. Холдинговая компания Rising China, владелец третьего китайского квартала, в период до 1959 года фактически выполняла функции правительства этого района. У него было несколько местных ассоциаций, ^{[ 136 ]}в том числе Юй-шань Хуэй-гуань , ^{[ примечание 2 ]} который обслуживал китайцев происхождения из Гуанчжоу (Кантон). ^{[ 130 ]} Здесь также размещались родовые и братские объединения. Компания Rising China потеряла влияние после того, как китайцы начали интегрироваться в город, выехав за пределы Чайнатауна и изучая английский язык. Пожар 1959 года уничтожил остатки власти, принадлежавшей группе. ^{[ 136 ]} а после пожара другие организации «ушли в упадок». ^{[ 137 ]} Из всех организаций, присутствовавших в третьем китайском квартале, масоны были единственными, кто восстановил территорию китайского квартала. ^{[ 136 ]}

В 1960-х годах в Порт-Алберни существовала местная ассоциация, также называвшаяся Юй-шань Хуэй-гуань, с тем же кантонским названием и с той же целью, что и организация Нанаймо. ^{[ 130 ]}

До 1945 года принца Джорджа. была создана Китайская благотворительная ассоциация ^{[ 134 ]} чтобы заручиться поддержкой Китая во время Второй мировой войны . ^{[ 136 ]} В 1960-х годах у принца Джорджа также было клановое объединение Чжи-де Тан (Чи Так Тонг), которое описывалось как единственная «значительная политическая группировка» в небольших городах Британской Колумбии. ^{[ 130 ]}

В 1940-х годах была создана благотворительная ассоциация принца Руперта ; как и в Принс-Джордже, он был создан для того, чтобы оказать поддержку Китаю во время войны. ^{[ 136 ]}

Занятость и торговля

Исторически китайцы в Британской Колумбии к началу 20 века работали на консервных заводах, лесозаготовках, лесопилках, гонточных заводах и других добывающих предприятиях. Этот профиль занятости отличался от профиля занятости этнических китайцев в других частях Канады, которые часто работали только в ресторанах и прачечных. ^{[ 138 ]}

Налоговые регистры города Виктория ^{[ нужна ссылка ]} показывают, что китайские бизнесмены были после губернатора и угольного барона Роберта Дансмюра самыми богатыми людьми в новом городе. Многие из них были подрядчиками (сектор, который в эпоху железных дорог будет расти в геометрической прогрессии), и торговцами опиумом. ^{[ 139 ]}^{[ нужна страница ]}

Тихоокеанская консервная промышленность из лосося

Консервирование лосося на западном побережье Британской Колумбии (Британская Колумбия) стало ключевым фактором индустриализации провинции . ^{[ 140 ]} Быстрое расширение отрасли на рубеже девятнадцатого века поддерживалось вкладом китайских рабочих. ^{[ 141 ]} В 1850-х годах промышленное развитие Британской Колумбии предоставило молодым китайским мужчинам-мигрантам возможность искать работу вдали от отчаяния, опустошающего их общины в результате западной империалистической экспансии. ^{[ 142 ]} работало около шести тысяч китайцев . К 1900 году на консервных заводах по всей провинции ^{[ 141 ]}

В 1885 году Министерство по делам индейцев отметило волнения коренных народов по поводу увольнения рабочей силы из-за усиления конкуренции с китайскими мужчинами за работу на консервных заводах и в частных бытовых услугах . ^{[ 143 ]} Китайские рабочие были предпочтительными наемными работниками, потому что в отличие от рабочих из числа коренного населения, у которых были ограниченные средства для существования и тесного участия в общественной жизни, китайцев было легче подчинить в своей изоляции от дома и семьи, с небольшой уверенностью в том, когда они вернутся. ^{[ 144 ]} Этот сдвиг в меньшей степени ощущался на Северном побережье, поскольку общины коренных народов все еще жили в непосредственной близости от консервных заводов, а перевозка рабочих с юга провинции была дорогостоящей. ^{[ 144 ]}

«Китайские боссы» и «Китайские контракты»

Подчинению китайских рабочих частично способствовала система заключения контрактов и управления китайскими бригадами. Китайские посредники, которых называли «китайскими боссами», отвечали за передачу китайской рабочей силы на консервные заводы. ^{[ 145 ]} Этот особый тип отношений между подрядчиком и рабочим зародился в Китае , особенно в регионе Кантон , куда мигрировало большинство рабочих. ^{[ 145 ]}

Эти китайские боссы часто работали в агентствах по трудоустройству в Ванкувере. ^{[ 146 ]} Они организовывали китайскую рабочую силу и контролировали рабочих на производстве; Боссы также начали нанимать женщин из числа коренного населения на консервные заводы. ^{[ 147 ]} После того как проходы, продукты питания и накладные расходы были улажены, бригадам платили в соответствии с количеством произведенных банок, количеством забитой рыбы и типом назначенной сдельной работы. ^{[ 147 ]} Таким образом, подрядчики облегчили руководство консервного завода от любого бремени финансовых потерь, вызванных плохими пробегами и короткими сезонами. ^{[ 148 ]} Аналогично, подрядчик редко нёс финансовые потери, поскольку непредвиденные расходы можно было смягчить за счёт ограничения расходов в других областях, например, на продукты питания. ^{[ 145 ]}

Консервные заводы

«Все», - ответил местный рыбак из Нью-Вестминстера Дэвид Мелвилл, когда его спросили перед Комиссией по рыболовству Британской Колумбии, какую работу китайцы выполняют на консервных заводах. ^{[ 149 ]} Китайские рабочие одновременно открыли и закрыли рыболовный сезон: когда примерно в апреле лед начал таять, бригады переправлялись вверх по рекам, чтобы изготовить консервные банки и подготовиться к упаковке; те же бригады отметили окончание сезона упаковкой упаковки для отправки. ^{[ 150 ]} В течение сезона китайские мужчины и мальчики, а также местные женщины и дети работали на заводах по переработке рыбы. ^{[ 151 ]}

Сегрегация труда на консервных заводах была императивом отрасли, поскольку расово различные группы рабочих имели биологические и культурные предрасположенности, которые определяли тип труда, который они должны были выполнять. ^{[ 151 ]} Обязанности по разделке и упаковке рыбы считались подобающими китайским мужчинам и предрасположенностям женщин из числа коренных народов; тогда как мужчины из числа коренного населения, европейцы и японцы считались приученными к рыбной ловле. ^{[ 151 ]} Эта феминизация китайской рабочей силы соответствовала доминирующим колониальным представлениям о мужественности , где белизна была синонимом мужественности, а расовый Другой был феминизирован. ^{[ 152 ]} Считалось, что японские мужчины обладают необходимыми навыками и сильными сторонами, необходимыми для роли рыбака. ^{[ 152 ]}

Механизация

Конкуренция за рабочую силу на консервных заводах привела к увеличению заработной платы отдельных китайских рабочих. ^{[ 153 ]} Эта нехватка рабочей силы с годами усугублялась по мере усиления ограничительной иммиграционной политики и усиления антиазиатских настроений. В 1885 году федеральное правительство ограничило китайскую иммиграцию в Канаду посредством непомерного налога на голову китайцев . Точно так же в 1907 году в Британской Колумбии была создана Лига азиатского исключения, чтобы противостоять тому, что некоторые считали азиатским захватом рабочих мест для белых. ^{[ 154 ]}

Механизация консервной промышленности рассматривалась операторами как возможное средство решения проблемы растущей стоимости китайской рабочей силы. ^{[ 153 ]} К 1907 году единственная машина, выпущенная специально для консервной промышленности, работала в полную силу: « Железная скважина ». ^{[ 155 ]} Эта механизированная линия по переработке рыбы заменила квалифицированные руки китайских мясников. Более того, как следует из его уничижительного названия, механический мясник подчеркивал напряженность в отрасли, где прибыль требовала межрасовой системы труда, в то время как колониальный идеал растущего населения европейских поселенцев призывал к расовой однородности . ^{[ 156 ]}

Механизация консервной промышленности Британской Колумбии оказала незначительное влияние на китайскую рабочую силу. Стремление к качественному продукту в сочетании с удаленностью многих северных консервных заводов обеспечило сохраняющуюся потребность в лососе, упакованном вручную, в Британской Колумбии. ^{[ 157 ]}

Объединение в профсоюзы

До Второй мировой войны сопротивление несправедливому обращению с маргинализированной рабочей силой в отрасли было локализовано и сдерживалось. ^{[ 158 ]} После войны рыбаки настаивали на создании общеотраслевого профсоюза , который требовал участия заводских рабочих. ^{[ 158 ]} Это не означает, что китайские рабочие были неспособны самостоятельно объединиться в профсоюзы, о чем свидетельствует создание в 1904 году Профсоюза работников консервных заводов Китая , для борьбы с неэтичными подрядчиками. ^{[ 148 ]}

Объединенный союз рыбаков и работников смежных отраслей (UFAWU) был основан в 1945 году рыбаками и организаторами коммунистической партии . В 1947 году были подписаны первые соглашения, распространявшиеся на китайских консервных рабочих. ^{[ 159 ]} Дополнение к профсоюзным соглашениям китайских консервных рабочих отражало нижний уровень заработной платы. ^{[ 160 ]} Кроме того, призыв UFAWU искоренить китайскую контрактную систему привел к фактическому устранению китайцев из отрасли. ^{[ 160 ]} Серьезность этих последствий усугублялась Законом об иммиграции в Китай 1923 года, который запрещал китайцам въезд в Канаду. ^{[ 160 ]}

Заключение

Китайские рабочие сыграли важную роль в реализации развивающейся промышленной экономики Британской Колумбии, а вклад Китая в промышленность по консервированию лосося был необходим для ее успеха. До начала Второй мировой войны китайские консервные рабочие находили работу через систему, управляемую начальниками-контрактниками, что делало рабочих уязвимыми для злоупотреблений и финансовых потерь. Эти рабочие также подвергались притеснениям и расизму, что отражалось в расовой сегрегации на рабочем месте и низкой заработной плате. Союзные соглашения, разработанные после Второй мировой войны, не решили эти проблемы, а скорее работали одновременно с расистской иммиграционной политикой правительства, чтобы эффективно удалить китайцев из той самой отрасли, которую они сделали возможной.

СМИ

« Китайская газета реформ» ( Риксин Бао ), издаваемая Ванкуверским отделением Ассоциации реформ Китайской империи, была первой в Канаде газетой на китайском языке. Это приводило доводы в пользу Кан Ювэя . идей управления ^{[ 161 ]}

« Синьминго Бао» («Новая республика») Виктории — ежедневная газета, впервые изданная в 1912 году. ^{[ 162 ]} была первой газетой в поддержку революции 1911 года, издававшейся в Канаде. Он был опубликован после того, как Сунь Ятсен приказал его создать; ^{[ 163 ]} члены офиса Тунмэнхуэй Виктория приняли Цзицжише («Общество ударных весла»). ^{[ 164 ]}), информационный бюллетень, издаваемый нерегулярно, и преобразовал его в « Синьминго Бао» . ^{[ 162 ]} Jijishe ранее публиковался одноименной организацией; эта организация распалась в 1909 году. ^{[ 164 ]}

По состоянию на 2009 год среди всех основных этнических категорий Ванкувера китайцы занимали второе место по количеству медиапродуктов. ^{[ 165 ]} Три ежедневные газеты на китайском языке, Ming Pao , Sing Tao и World Journal, обслуживают большое количество населения города, говорящего на кантонском и китайском языках.

The Vancouver Sun управляет Taiyangbao ( упрощенный китайский : The Sun News ; традиционный китайский : The Sun News ; пиньинь : Tàiyáng Bào ), версию их обычной газеты на китайском языке. ^{[ 58 ]} Англоязычное издание « Великой Эпохи» , глобальной газеты, основанной китайскими эмигрантами, распространяется в бесплатных ящиках по всему мегаполису.

Исторические газеты на китайском языке в Ванкувере включают China Times , Chinese Voice и New Republic . ^{[ 166 ]}

Политика

Когда Ванкувер был основан в 1886 году, в его уставе говорилось, что на муниципальных выборах не будут участвовать избиратели коренных народов и китайцев. Р. Х. Александер, оператор фабрики в Гастингсе, все равно попросил своих китайских сотрудников проголосовать, но белые прогнали их с избирательных участков. ^{[ 167 ]} Эти люди были сторонниками Дэвида Оппенгеймера , соперника-кандидата, который должен был стать вторым мэром города. ^{[ нужна ссылка ]} Александр в то время подавал неудачную заявку на пост мэра Ванкувера . ^{[ 167 ]}

В начале 20 века китайские политики, выступавшие против статус-кво династии Цин , в том числе Сунь Ятсен , Кан Ювэй и Лян Цичао , посетили Британскую Колумбию, чтобы заручиться поддержкой своих политических движений. ^{[ 168 ]} Ассоциация реформ Китайской империи (CERA) ^{[ примечание 3 ]}), организация, выступающая за реформу китайской политической системы, была основана 20 июля 1899 года бизнесменами Ли Фолк Гаем и Чуэ Лаем и официально открыта Кан Ювэем. Филиал в Ванкувере открылся 24 июля того же года; Вон Александр Кумёв был одним из тех, кто открыл этот филиал. В 1906 году Кан Ювэй и Лян Цичао изменили название CERA после того, как правительство династии Цин объявило, что оно установит конституционную монархию . Новое название — Конституционная партия. ^{[ примечание 4 ]}). ^{[ 161 ]} В начале 20-го века политическая активность Китая переместилась в Ванкувер, поскольку его китайское население стало больше, чем население других городов. Виктория, в которой до начала 20 века проживало больше китайцев, чем в Ванкувере, больше не была центром китайских политических движений, но какое-то время политические лидеры Ванкувера также действовали в Виктории. По словам автора книги «Влияние Китая и Канады на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947» Эдгара Викберга, Виктория сохраняла «своего рода «партнерский» статус» на китайско-канадской политической арене до 1947 года. ^{[ 168 ]}

«Джиджише», организация в поддержку Сунь Ятсена в Виктории, была основана молодыми людьми в 1907 году и распалась в 1909 году, когда ее основатели уехали в Викторию в поисках работы. Среди основателей Цзицжише были Сето Ин Сек, У Шанъин и У Цзихуань. Он издавал одноименный информационный бюллетень. ^{[ 164 ]}

Филиал Тунмэнхуэй . (Революционного альянса) в Виктории был впервые основан Сунь Ятсеном в 1910 году, а Сунь открыл филиалы в других городах Канады После революции 1911 года Тунмэнхуэй стал Гоминьданом , и, соответственно, офис Виктории стал районом Гоминьдана Виктория. В 1919 году Китайская националистическая лига Канады , еще одна организация, поддерживающая Сунь Ятсена, имела отделения в Виктории и Ванкувере. ^{[ 162 ]} Влияние Гоминьдана в Британской Колумбии уменьшилось после окончания гражданской войны в Китае в 1949 году. ^{[ 117 ]}

В 1957 году Дуглас Юнг из Ванкувера ^{[ 169 ]} впервые был избран в парламент Канады ; ^{[ 170 ]} он был первым канадцем китайского происхождения, работавшим в парламенте. В 1962 году Юнг проиграл выборы. Арт Ли , также родом из Ванкувера и избранный в 1974 году, был вторым канадцем китайского происхождения в парламенте. ^{[ 169 ]}

Питер Винг , первый североамериканский мэр китайского происхождения. ^{[ 171 ]} был избран мэром Камлупса в 1958 году. ^{[ 172 ]}

В 2022 году Кен Сим победил на выборах действующего мэра Кеннеди Стюарта и стал первым китайско-канадским мэром Ванкувера. ^{[ 173 ]} Тем временем Саймон Ю победил на выборах и стал первым китайско-канадским мэром Принс-Джорджа . ^{[ 174 ]}

Образование

Китайская государственная школа Виктории (CPS ^{[ примечание 5 ]}) была основана как Императорская китайская школа. ^{[ примечание 6 ]}) в 1909 году. Сюй Цзяньчжэнь, генеральный консул Китая в Сан-Франциско, официально открыл школу. ^{[ 176 ]} Школьный совет штата Виктория придерживался политики отказа в зачислении учеников, родившихся в Китае, которая была принята в 1908 году, и другие школы для учащихся, родившихся в Китае, были переполнены. ^{[ 177 ]} В 1913 году школа начала предлагать дневные занятия для китайских студентов в соответствии с соглашением со школьным советом штата Виктория и в то же время официально сменила название. Новые дневные классы обслуживали учащихся, которые были сегрегированы в государственных школах. ^{[ 176 ]}

В начале 20 века китайскоязычными школами в Виктории были CPS, школа Ой-квок Хок-тонг и школа Цзинъэ. ^{[ 178 ]} В Ванкувере было несколько школ: Вэньхуа Сюэсяо, Китайская государственная школа Ванкувера, школа Цзиньхуа, школа Квонг Чи, кантонская школа (Гуандун Сюэсяо) и две другие школы. В Нью-Вестминстере также существовала школа Ой-квок Хок-тонг. ^{[ 179 ]}

Китайские родители и CBA Виктории организовали систему альтернативных школ и начали бойкотировать их, когда в 1922 году система государственных школ Виктории объявила о планах сегрегации китайских учащихся. Протесты вынудили школьный совет Виктории отказаться от своих планов сегрегации. ^{[ 180 ]}

Культура

Города Британской Колумбии, в которых расположены китайские кладбища, включают Камберленд , Дункан , Камлупс , Нанаймо , Принс-Джордж , Вернон и Викторию . В 1880-х годах открылось китайское кладбище Камлупса . Кладбище Виктории в Харлинг-Пойнт, впервые основанное в 1902 году и на котором похоронены более 1000 человек, в 1996 году было объявлено Национальным историческим памятником. ^{[ 181 ]}

В 1913 году был основан Клуб Хань Юэнь, развлекательный клуб, основанный членами гоминьдановского округа Виктория. ^{[ 162 ]}

Китайцы из Британской Колумбии использовали термин «Золотая гора» , обычно используемый и придуманный по отношению к золотым приискам Калифорнии, для обозначения Британской Колумбии. В отчетах Китайской благотворительной ассоциации в Баркервилле в своих документах и переписке использовались «колонии Тан [Китай]». ^{[ нужна ссылка ]}

Известные китайцы из Британской Колумбии

Нужно больше упоминаний о китайских канадках женского пола в этом списке.
Калеб Чан , бизнесмен и сын покойного Чан Шуна. Пожертвовал 10 миллионов долларов на финансирование . UBC Центра исполнительских искусств Чана
Кристиан Чан, сын Калеба Чана. Филантроп. Попечительский совет Ванкуверской художественной галереи.
Том Чан , предприниматель в сфере недвижимости из Ванкувера, брат Калеба Чана и сын покойного Чана Шуна. Пожертвовал 10 миллионов долларов на финансирование UBC при Центра исполнительских искусств Чан .
Тун Чан , бывший генеральный директор SUCCESS и член городского совета Ванкувера
Дениз Чонг , экономист и писатель публицистики; бестселлер «Дети наложницы»
Уэйсон Чой , отмеченный наградами писатель и мемуарист. Ушёл из жизни.
Джим Чу , главный констебль полицейского управления Ванкувера
Чу Лай , бизнесмен и один из первых китайско-канадских торговцев в Британской Колумбии.
Вон Александр Кумёв , государственный служащий и юрист, первый китаец, родившийся в Канаде.
Томас Фунг , основатель Fairchild Group
Дэвид Хо , бизнесмен
Чоу Дон Хой, он же CD Хой, фотограф Quesnel, отмечен на марке Почты Канады. ^{[ 182 ]}
Терри Хуэй , Concord Pacific Group
Дуглас Юнг , первый китайский депутат
Дженни Кван , активистка, политик и бывший член кабинета министров провинции. Член парламента (МП) Восточного Ванкувера.
Лариса Лай , писатель и литературный критик
Дэвид Лам , филантроп, а затем вице-губернатор Британской Колумбии
Эвелин Лау , писатель; По бестселлеру « Беглецы » был снят фильм с Сандрой О в главной роли
Арт Ли , член парламента
Ричард Ли , член Законодательного собрания Британской Колумбии
Роберт Х. Ли , бизнесмен из Ванкувера, председатель и основатель Prospero. Высшая школа Роберта Х. Ли названа в честь его благотворительной деятельности.
Скай Ли , писатель и художник; роман « Кафе «Исчезающая луна»» часто называют первым китайско-канадским романом.
Сук-Инь Ли , телеведущий, музыкант, актер, режиссер
Шин Лим , карточный фокусник
Линда Энн Лу , судья Верховного суда Британской Колумбии
Дэвид Ю. Х. Луи ( OC ), художественный импресарио и продюсер канадского происхождения, хорошо известный своим развитием искусства в Ванкувере. ^{[ 183 ]}
Кен Сим , мэр Ванкувера
Сид Чоу Тан, давний руководитель китайской кампании по возмещению налогов. Президент Общества главных налоговых семей. Медиапродюсер и режиссер. Ушёл из жизни в 2022 году.
Мадлен Тьен , всемирно известная писательница; Книга «Не говори, что у нас ничего нет» получила Премию генерал-губернатора и премию Гиллера, вошла в шорт-лист Букеровской премии. родился и вырос в Ванкувере, живет в Монреале
Фред Ва , поэт, критик, редактор и автор коротких рассказов; Канадский парламентский поэт-лауреат.
Чоу Шонг «CS» Винг , первый профессиональный фотограф в Кенеле. ^{[ 184 ]}
Питер Винг , первый китайский мэр в Северной Америке. ^{[ 171 ]} занимал пост мэра Камлупса. ^{[ 172 ]}
Вонг Фун Сиен , журналист и общественный деятель
Мина Вонг , давний защитник окружающей среды и общественный активист. Президент Общества психического здоровья Западного побережья. Основатель и президент Общества гражданской активности Канады. Она была кандидатом от НДП в члены парламента на федеральных выборах 2011 года. Она также была первой канадкой китайского происхождения и единственной женщиной-кандидатом в мэры на муниципальных выборах 2014 года в Ванкувере. Ее платформа включала спорный, но популярный налог на пустующую недвижимость , который с тех пор был принят в различных формах муниципальными, провинциальными и федеральными властями https://www.canada.ca/en/services/taxes/excision-taxes-duties-and- levies/underused-housing-tax.html#:~:text=Налог%20Underused%20Housing%20%20is%20%20housing%20в%20Канаде. .
Рита Вонг , поэтесса, активистка-эколог.
Джим Вонг-Чу , редактор-новатор, поэт, организатор культуры и поборник азиатско-канадской литературы; соучредитель Общества мастерских азиатских канадских писателей.
Пол Йи , писатель и архивариус
Габриэль Ю , политик
Саймон Ю, мэр Принс-Джорджа

См. также

Примечания

^ на китайском: китайский : 中华会馆 ; пиньинь : Чжунхуа Хуигуан )
^ на китайском: ( китайский : 纺山会馆 ; кантонский диалект: Уэ-Шаан Оой-кун)
^ На китайском языке: «Защита и спасение великой маньчжурской ассоциации императора Гуансюй», или Баохуанхуэй Бо Хуан Хуэй ) сокращенно ^{[ 161 ]}
^ На китайском: Дигу Сяньчжэнданг ^{[ 161 ]}
^ Китайский : Зарубежная китайская государственная школа Виктории : пиньинь : Юдуоли Хуацяо Gōnglìxuéxiào; ^{[ 175 ]}
^ Китайский : 大清 Государственная школа ; пиньинь : Да Цин Gōnglìxuéxiào;

Ссылки

Лай, Дэвид Чуэн-ян и Памела Мэдофф. Строительство и восстановление гармонии: ворота в китайский квартал Виктории . Western Geographical Press , 1997. См. Просмотры фрагментов в Google Книгах .
Лай, Дэвид Чуэн-ян. « Китайская объединенная благотворительная ассоциация в Виктории: ее истоки и функции » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 15. Осень 1972. С. 53–67.
Мортон, Джеймс. В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии . Джей Джей Дуглас, 1974 год.
Го, Шибао Интерпретативное исследование добровольной организации, обслуживающей китайских иммигрантов в Ванкувере, Канада (докторская диссертация) ( Архив ). Университет Британской Колумбии . Смотрите профиль . Доступно на сайте ProQuest .
Джонсон, Грэм Э. «Иммиграция в Гонконг и китайская община в Ванкувере» (глава 7). В: Скелдон, Рональд. Неохотные изгнанники?: Миграция из Гонконга и новые заморские китайцы (Том 5 о том, что Гонконг становится Китаем). М. Э. Шарп , 1 января 1994 г. ISBN 9781563244315 . Начало п. 120 .
Нг, Вин Чун. Китайцы в Ванкувере, 1945–80: стремление к идентичности и власти (серия современных китайских исследований). UBC Press , 1 ноября 2011 г. ISBN 9780774841580 .
Рэй, Брайан К., Грег Хэлсет и Бенджамин Джонсон. « Изменяющееся «лицо» пригородов: проблемы этнической принадлежности и изменения места жительства в пригороде Ванкувера ». Международный журнал городских и региональных исследований . Том 21, выпуск 1, страницы 75–99, март 1997 г. Опубликовано в Интернете 16 декабря 2002 г. DOI: 10.1111/1468-2427.00059.
Рой, Патрисия Э. Провинция белого человека: политики Британской Колумбии, китайские и японские иммигранты 1858–1914 гг . UBC Press , 1 января 1989 г. ISBN 9780774803731 . См. профиль на UBC Press.
Тео, Син Йи. « Изображение Канады: отслеживание культурной логики миграции среди иммигрантов из КНР в Ванкувере » (магистерская диссертация) ( архив ). Университет Британской Колумбии (UBC), 2003 г. – См. профиль на UBC.
Це, Джастин К.Х. и Джоанна Л. Уотерс. « Транснациональные молодежные переходы: становление взрослыми между Ванкувером и Гонконгом ». Глобальные сети . Том 13, выпуск 4, страницы 535–550, октябрь 2013 г. Дата публикации в Интернете: 12 февраля 2013 г. DOI: 10.1111/glob.12014.
Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980. с. 37-55. Смотрите профиль .
Уиллмотт, М.Е. « Подходы к изучению китайцев в Британской Колумбии » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 4. Весна 1970. с. 38п–52. Смотрите страницу профиля .
Уиллмотт, МЫ « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 1. (Зима 1968–1969 гг.). стр. 27–36. Смотрите профиль .
Да, Пол. Солтуотер-Сити: история китайской общины Ванкувера . Издательство D&M , 1 декабря 2009 г. ISBN 9781926706252 .

Справочные примечания

^ «Таблицы основных показателей иммиграции и этнокультурного разнообразия - этническое происхождение, оба пола, возраст (всего), Канада, перепись 2016 года - выборочные данные 25%» . statcan.gc.ca. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
^ «Иммиграция и этнокультурное разнообразие в Канаде» . statcan.gc.ca . 8 мая 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 29 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лоуренс Дж. К. Ма; Кэролин Л. Картье (2003). Китайская диаспора: пространство, место, мобильность и идентичность . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-7425-1756-1 .
^ Джон Мирес (1790). Путешествия, совершенные в 1788 и 1789 годах из Китая к северо-западному побережью Америки: к которым приписан вводный рассказ о путешествии, совершенном в 1786 году из Бенгалии на корабле «Нутка»; Наблюдения о вероятном существовании Северо-Западного прохода; и некоторые сведения о торговле между северо-западным побережьем Америки и Китаем; и последняя страна и Великобритания .
^ Арнольд Дж. Мигер (2008). Торговля кули: торговля китайскими рабочими в Латинскую Америку 1847-1874 гг . Арнольд Дж. Мигер. ISBN 978-1-4363-0943-1 .
^ Артур Лоуэр (1 ноября 2011 г.). Океан судьбы: краткая история северной части Тихого океана, 1500–1978 гг . ЮБК Пресс. ISBN 978-0-7748-4352-2 .
^ Утверждая землю, Дэн Маршалл, докторская диссертация UBC, 2002 г. (неопубликовано)
^ Война Макгоуэна , Дональд Дж. Хаука, New Star Books, Ванкувер (2000) ISBN 1-55420-001-6
^ Переселение Британской Колумбии , Коул Харрис
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии , Дж. Мортон, 1974 г.
^ [ Ранний Ванкувер, Том I , майор Дж. С. «Скит» Мэтьюз, Публикация Ванкуверских архивов. 1939 год
^ От Миллтауна до Метрополиса , Алан Морли
^ Из, с. 7 .
^ Jump up to: ^а ^б Лай, « Китайская объединенная благотворительная ассоциация в Виктории », с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б Утверждая землю , Дэн Маршалл, Университет Британской Колумбии, докторская диссертация, 2002 г. (неопубликовано)
^ Jump up to: ^а ^б Пьер Бертон, «Последний шип» . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , 9780385673549, стр. 194.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чунг, доктор Цзы-И. « Ранние китайские путешественники из Тихоокеанского региона и сегодняшняя Британская Колумбия » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 26 января 2015 г.
^ Short Portage to Lillooet , Ирен Эдвардс, самостоятельная публикация. 1976 г. и другие источники.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Го, стр. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Да, с. 11 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Да, с. 10 .
^ Марк С. Уэйд, Дорога Карибу , опубл. Книжный магазин с привидениями, Виктория, Британская Колумбия, 1979, 239 стр. ASIN: B0000EEN1W
^ Робин Скелтон, Они называют это Карибу , Sono Nis Press (декабрь 1980 г.), 237 стр. ISBN 0-919462-84-7 , ISBN 978-0-919462-84-7 .
^ Пьер Бертон, Последний шип . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , 9780385673549, стр. « 194–195 В то время в Британской Колумбии проживало около трех тысяч китайцев, и все они были готовы работать за более низкую заработную плату, чем любой белый рабочий; это было главной причиной недовольства».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Да, с. 14 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « В АРХИВЕ — Ранние китайские канадцы 1858–1947 гг. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine ». Федеральное правительство Канады. Проверено 28 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл . ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 17
^ [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} История и география Британской Колумбии , У. Дж. Гейдж. Торонто, Онтарио, 1906, с. 73
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уорден, Роберт Л. « В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии. Джеймс Мортон » (рецензия на книгу). Журнал азиатских исследований . Ассоциация азиатских исследований , Vol. 36, № 2 (февраль 1977 г.), стр. 347–49. ЦИТИРОВАНО: с. 347.
↑ Daily Colonist, 1 февраля 1884 г., стр. 3
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 143 .
^ Го, стр. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 27–28.
^ Пьер Бертон, Последний шип . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , стр. 195–196 . , 9780385673549
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 29. «После завершения КНР в 1886 году произошло перемещение китайцев в города Виктория и Нью-Вестминстер. Однако многие остались внутри страны и обратили свое внимание на другие занятия в растущих городах вдоль железных дорог».
^ Jump up to: ^а ^б Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 145 .
^ Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 143 , 145 .
^ Jump up to: ^а ^б Хукстра, Гордон. « Извинения Британской Колумбии за подушный налог в Китае должны включать в себя наличные, - говорит адвокат ». Ванкувер Сан . 12 января 2014 г. Проверено 26 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Го, стр. 49.
^ Печально известный китайский налог на душу населения в Британской Колумбии начался медленно , TW Paterson, 16 июня 2014 г.
^ Мортон, с. 101
^ Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (Глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл , 2002. ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 18 .
^ Наяр, Камала Элизабет. Пенджабцы в Британской Колумбии: местоположение, труд, коренные народы и мультикультурализм (том 31 исследований Макгилла-Куина по этнической истории). McGill-Queen's Press (MQUP), 1 октября 2012 г. ISBN 0773588000 , 9780773588004. с. 15 .
^ Да, Пол. Солтуотер-Сити: история китайской общины Ванкувера . Издательство D&M , 1 декабря 2009 г. ISBN 9781926706252 . п. 17
^ Джонсон, Грэм Э. «Иммиграция в Гонконг и китайская община в Ванкувере» (Глава 7). В: Скелдон, Рональд. Неохотные изгнанники?: Миграция из Гонконга и новые заморские китайцы (Том 5 о том, что Гонконг становится Китаем). М. Э. Шарп , 1 января 1994 г. ISBN 9781563244315 . Начало п. 120 . ЦИТИРОВАНО: с. 120 .
^ Мортон, с. 149. «В новом городе на заливе Беррард антикитайские настроения оказались единодушными. Газета Vancouver News полностью поддержала это движение:[...]»
^ Мортон, с. 179-180. «Антимонгольская лига продолжала действовать в Ванкувере, в то время как в Виктории отношения между китайцами и белыми были вполне благоприятными».
^ Рой, Провинция белого человека , с. 107 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рой, с. 105 . «Даже если законопроект будет отклонен, это предупредит Оттаву о решимости Британской Колумбии ограничить иммиграцию как из Японии, так и из Китая».
^ Джонстон, Хью Дж. М. Путешествие Комагата Мару: сикхский вызов канадской цветовой полосе . UBC Press , 22 апреля 2014 г. ISBN 0774825499 , 9780774825498. с. 6 .
^ Рой, Провинция белого человека , с. 106 .
^ История и география Британской Колумбии , WJ GageToronto, Онтарио, 1906, с. 131 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б « 1886–1920 » ( Архив ). Чайнатаун Ванкувера 1886-2011 гг . Университет Саймона Фрейзера . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Британская Колумбия ». Канадская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ Нг, с. 147 . «19 Сообщается, что в 1931 году впервые в Британской Колумбии больше китайцев проживало в двух городах Ванкувер и Виктория, чем в разрозненных небольших поселениях провинции. Викберг, From China to Canada , 303-4, Таблицы 7 и 8. ."
^ Уорден, Роберт Л. « В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии. Джеймс Мортон » (рецензия на книгу). Журнал азиатских исследований . Ассоциация азиатских исследований , Vol. 36, № 2 (февраль 1977 г.), стр. 347–349. ЦИТИРОВАНО: с. 348.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « III. КИТАЙЦЫ: Начало 1900-х — 1930-е годы » ( Архив ). Живые пейзажи , Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бхатти, Аиша. « Канада готовится к азиатскому будущему » ( Архив ). Би-би-си . 25 мая 2012. Проверено 20 октября 2014. «Мандаринский диалект вытесняет кантонский диалект на улицах города».
^ Пой, Вивьен . Переход в землю обетованную: голоса китайских женщин-иммигрантов в Канаду . McGill-Queen's Press (MQUP), 1 апреля 2013 г. ISBN 077358840X , 9780773588400. Google Книги с. PT22 (страница не указана). «В потенциального покупателя недвижимости плюнул человек, живущий по соседству, а футболки с надписью «Hong-couver» продавались повсюду».
^ [2] , Налог на передачу собственности. Проверено 20 мая 2018 г.
^ Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 39 - 40 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 41 .
^ Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 45 .
^ Jump up to: ^а ^б Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 49 .
^ « В поисках нового дома » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 27 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Введение » ( Архив ). Проект «Китайские кварталы Нанаймо» , Университетский колледж Маласпины . Проверено 15 февраля 2015 г.
^ « Китайское сообщество » ( Архив ). Университет острова Ванкувер . Проверено 15 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 73 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Павильон чтит китайскую историю » ( Архив ). Эхо долины Комокс в Университете Британской Колумбии. Китайско-канадские истории. Гонконг, Канада. Перекрестные течения. Проверено 15 февраля 2015 г.
^ BC Names/GeoBC запись «Беван (местность)»
^ Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 40 - 41 .
^ Стюарт, Джон (Музей и архивы Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 1. Проверено 26 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джон (Музей и архив Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 4. Проверено 26 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хьюлетт, Джейсон. « Китайский музей исправит исторические ошибки, — утверждает группа Камлупса » ( Архив ). Колонист Времени . 31 октября 2013 г. Проверено 26 января 2015 г.
^ Стюарт, Джон (Музей и архивы Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 5. Проверено 26 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джон (Музей и архив Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе в 1890-х годах (вторая из трех частей). Архивировано 12 февраля 2015 г. в Wayback Machine » ( Архив ). Город Камлупс. п. 3 (PDF стр. 7/14). Проверено 26 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Студенты UBC сотрудничают с городом Келоуна в признании объектов культурного наследия » ( Архив ). Университет Британской Колумбии . 5 августа 2010 г. Проверено 27 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маколи, Томас. « Старый китайский квартал Келоуны признан историческим » ( Архив ). Новости Феникса . 18 октября 2010 г. Проверено 26 января 2015 г.
^ «Профили сообществ по данным переписи 2006 года, Статистическое управление Канады — подразделение переписи населения» . 2.statcan.gc.ca. 06.12.2010 . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ « Здание наследия, 1435 Water St - Китайский магазин (Музей Келоуна, 470 Queensway). Архивировано 27 января 2015 г. в Wayback Machine ». Город Келоуна. Проверено 27 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кидд, Стив. « Прогулка по прошлому Пентиктона » ( Архив ). Пентиктон Вестерн Ньюс . 21 июля 2011 г. Проверено 16 февраля 2015 г.
^ « СТРАТЕГИЯ НАСЛЕДИЯ ПЕНТИКТОНА » ( Архив ). Город Пентиктон. п. 43 (PDF 43/95). Проверено 16 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хелстон, Шарлотта. « В честь одного из последних сохранившихся исторических зданий китайского квартала Вернона » ( Архив ). Новости ИнфоТел. Проверено 15 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 77 .
^ « Нью-Вестминстер исправит обращение с китайскими иммигрантами » ( Архив ). Ванкувер Сан . 1 августа 2009 г. Проверено 15 февраля 2015 г.
^ Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 81 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 78 .
^ « Китайцы Ванкувера больше склоняются к христианству, чем к буддизму » ( Архив ). Ванкувер Сан . 5 февраля 2011 г. Проверено 22 октября 2014 г.
^ ФлорКруз, Мишель. « Ванкуверское антикитайское языковое движение, ориентированное на вывески и рекламу на китайском языке » ( Архив ). Интернэшнл Бизнес Таймс . 17 июля 2014 г. Проверено 20 октября 2014 г.
^ История Гасси Джека , Ольга Раскин и др., Ранний Ванкувер , Том 1, майор. Дж. С. 'Грязь' Мэтьюз]
^ Джонсон, стр. 120 .
^ Чернетиг, Миро. « Китайский Ванкувер: Десятилетие перемен » ( Архив ). Ванкувер Сан . Суббота, 30 июня 2007 г. Проверено 27 октября 2014 г. «Хотя китайцы в Торонто и Лос-Анджелесе, как правило, собираются в определенных районах… ясно, что в каждом районе и школьном округе [Большого] Ванкувера проживает большой контингент китайского языка, теперь это норма».
^ Янг, Ян. « Количество китайцев в Ванкувере и Торонто удвоится к 2031 году ». Южно-Китайская Морнинг Пост . Суббота, 6 апреля 2013 г. Обновлено во вторник, 9 апреля 2013 г. Печатное название: «Китайцы в двух городах удвоятся к 2031 году». Проверено 20 октября 2014 г.
^ « Китайская община в Канаде: растущее сообщество » ( Архив ). Статистическое управление Канады . Проверено 26 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ванкувер, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ричмонд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Виктория, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.
^ Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 27.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Келоуна, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Камлупс, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Принс-Джордж » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Вернон » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., принц Руперт » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Порт-Алберни, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 Quesnel » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Нельсон » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Дункан » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Россланд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 год » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.
^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (9 февраля 2022 г.). «Профильная таблица, профиль переписи населения, перепись населения 2021 года — Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 201 .
↑ Солтуотер-Сити: История китайской общины Ванкувера , Пол Йи
^ Jump up to: ^а ^б Тео, с. 3.
^ Уиллмотт, « Подходы к изучению китайцев в Британской Колумбии », стр. 39.
^ Кроу, Пол. «Дхарма в движении: буддийские общины Ванкувера и мультикультурализм» (глава 6). В: Хардинг, Джон С., Виктор Соген Хори и Александр Суси. McGill-Queen's Press (MQUP), 1 июня 2014 г. ISBN 0773590498 , 9780773590496. Google Книги PT 112 .
^ Jump up to: ^а ^б Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 32.
^ Jump up to: ^а ^б « Китайская объединенная благотворительная ассоциация. Архивировано 25 декабря 2014 г. в Wayback Machine ». Чайнатаун Виктории . Университет Виктории . Проверено 26 декабря 2014 г.
^ Го, Шибао, стр. 47.
^ Тан, Хью Сяобин. «Китайско-канадские ассоциации в Ванкувере». Обновление о Канаде и Гонконге ( весна 1991 г. ) 4 (весна 1991 г. ) п. 11–12 (документ PDF: стр. 61–62/224). PDF-версия ( Файл ), текстовый файл ( Файл ). - ЦИТИРОВАНО: с. 11 (документ PDF, стр. 61/224).
^ Платт, Гарриет Луиза. История лет: история Женского миссионерского общества методистской церкви, Канада, 1906–1916 гг. Том 3 . п. 51 - 52 .
^ Jump up to: ^а ^б Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 206 .
^ Jump up to: ^а ^б Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 207 .
^ Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 208 .
^ Клейтон, Дженни. « Ассоциация китайско-канадских ветеранов Виктории » ( Архив ). Чайнатаун Виктории , Университет Виктории . Проверено 29 января 2015 г.
^ Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (Глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл . ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 18 .
^ Jump up to: ^а ^б « Правительство Чайнатауна » ( Архив ). The Vancouver Sun на Canada.com . 4 ноября 2006 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
^ Эйткен, Дуглас. « Лица Ванкувера: Китайская благотворительная ассоциация и здания китайских масонов » ( Архив ). Джорджия Стрит . 18 января 2010 г. Проверено 26 декабря 2014 г.
^ « О нас » ( Архив ). Китайская благотворительная ассоциация Ванкувера. Проверено 23 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 31.
^ на китайском языке: китайский : Китайская культурная ассоциация Ганьлу ; пиньинь : Gānlùshì Zhōnghuá Wénhuà Xiéhuì;
^ « О KCCA » Китайская культурная ассоциация Камлупса. Проверено 26 января 2015 г.
^ Дроле, Джули и Жанетт Робертсон. « Опыт поселения иммигрантов семейного класса в маленьком городе: Камлупс, Британская Колумбия » ( Архив ). Центр передового опыта Метрополиса, Британская Колумбия, по исследованиям в области иммиграции и разнообразия. № 11–19 декабря 2011 г. Проверено 26 января 2015 г. с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б Вот, Тереза . « Заключительный отчет и рекомендации консультации по историческим ошибкам Китая » ( архив ). Правительство Британской Колумбии . Проверено 26 января 2015 г.
^ Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 33–34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 33.
^ Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 34.
^ Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980 г., стр. 37–55. Смотрите профиль . Цитируется: с. 49.
^ Джеймс Мортон. В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии . Ванкувер, Британская Колумбия: Джей Джей Дуглас, 1974. (Тщательное обсуждение китайской иммиграции и жизни в Британской Колумбии, железнодорожной политики и подробный обзор политических программ и личностей того времени)
^ Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 121. ИСБН 0773513760 .
^ Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 162. ISBN 0773513760 .
^ Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 15. ISBN 0773513760 .
^ Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 (1/2): 112. JSTOR 3341027 .
^ Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 :112 – через JSTOR.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 :113 – через JSTOR.
^ Чоу, Лили (2001). «Китайские консервные заводы в Порт-Эссингтоне». Исторические новости Британской Колумбии . 34 :6. ПроКвест 205087765 .
^ Jump up to: ^а ^б Чоу, Лили (2001). «Китайские консервные заводы в Порт-Эссингтоне». Исторические новости Британской Колумбии . 34 :6 – через ProQuest.
^ Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 181. ISBN 0773513760 .
^ Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 47. ИСБН 9780774816335 .
^ Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 161. ISBN 0773513760 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 40. ISBN 9780774816335 .
^ Jump up to: ^а ^б Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 47. ISBN 9780774816335 .
^ Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 166. ISBN 0773513760 .
^ Ньюэлл, Дайан (1989). Развитие индустрии консервирования лосося в Тихом океане: игра для взрослых . Монреаль: Макгилл-Куинс УП. п. 19. ISBN 0773507175 .
^ Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 168. ISBN 0773513760 .
^ Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 50. ISBN 9780774816335 .
^ Ньюэлл, Дайан (1989). Развитие индустрии консервирования лосося в Тихом океане: игра для взрослых . Монреаль: Макгилл-Куинс УП. п. 16. ISBN 0773507175 .
^ Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 180. ISBN 0773513760 .
^ Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 197. ISBN 0773513760 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 11. ISBN 0773513760 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, г-н. 94 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, г-н. 96 .
^ « Хронология китайского квартала Виктории » ( Архив ). Университет Виктории . Проверено 17 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лай, г-н. 95 .
^ Ахади, Дэниел и Кэтрин А. Мюррей ( Университет Саймона Фрейзера ). « Городские медиапространства и мультикультурные потоки: оценка коммуникационной инфраструктуры Ванкувера » ( Архив ). Канадский журнал коммуникаций , том 34 (2009), стр. 587-611. ЦИТИРОВАНО: с. 595.
^ Нг, с. 88 . «Все три газеты на китайском языке в Ванкувере — The Chinese Times, Chinese Voice и New Republic…»
^ Jump up to: ^а ^б Да, с. 20 .
^ Jump up to: ^а ^б Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980. с. 37-55. Смотрите профиль . Цитируется: с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б « Дуглас Юнг становится первым китайско-канадским депутатом. Архивировано 26 августа 2015 г. в Wayback Machine ». Чайнатаун Виктории , Университет Виктории . Проверено 26 января 2015 г.
^ « ЮНГ, Дуглас, CM, CD, LL.B. » ( Архив ). Парламент Канады . Проверено 26 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чо, Чарли. «Одно крыло и молитва: Питер Винг, первый китайский мэр в Северной Америке». В: Форсайт, Марк. Альманах Британской Колумбии . Arsenal Pulp Press , 6 сентября 2001 г. ISBN 1551520877 , 9781551520872. с. 196 .
^ Jump up to: ^а ^б Мортон, с. 267.
^ «Кен Сим из ABC избран новым мэром Ванкувера» .
^ «Саймон говорит, что Ю станет следующим мэром Принс-Джорджа» . 16 октября 2022 г.
^ Домашняя страница. Архивировано 22 февраля 2015 г. в Wayback Machine . Китайская государственная школа Виктории. Проверено 26 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 196 .
^ Лай и Мэдофф, с. 50 Фрагмент № 1 , Страница поиска № 1 , Фрагмент № 2 . «КИТАЙСКАЯ ИМПЕРАТОРСКАЯ ШКОЛА, 1909 г. Основание Китайской императорской школы (теперь известной как Китайская государственная школа) на улице Фисгард, 636 было связано с политикой образовательной сегрегации школьного совета Виктории. [...]»
^ Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 204–205 страница ( ) поиска . «Кроме того, примерно в 1923 году Ассоциация Лим взяла на себя управление старым Ой-Квок Хок-тонг Ассоциации реформ Империи. В Виктории к 1924 году к CPS присоединились две новые школы: Ой-квок Хок-тонг и Цзин. «Школа».
^ Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 204 .
^ Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980. с. 37-55. Смотрите профиль . ЦИТИРОВАНО: с. 52.
^ « Китайские кладбища - Британская Колумбия » ( Архив ). Публичная библиотека Ванкувера . Проверено 17 марта 2015 г.
^ Поиск в Google «Фотограф CD Hoy»
^ «Национальный балет Кубы — О» . Кубабалет.ca. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 10 декабря 2012 г.
^ « Наверху у Ва Ли: портреты из студии CS Wing » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 29 января 2015 г.

Дальнейшее чтение

Адам, Э. (1967). Китайский Келоуна . Историческое общество Оканагана , 31, 45–47.
Адамс, Джон Дэвид. «Рост и развитие эффективного антикитайского аргумента в Британской Колумбии, 1858–1879 гг.» (доклад с отличием бакалавра наук. Университет Британской Колумбии , 1972 г.), 22. (Примечание: см. запись в Google Книгах ) — см. страницу поиска № 1 . более видимый текст цитаты Джона Дэвида Адамса)
Бармен, Жан. «За пределами Чайнатауна: китайские мужчины и женщины из числа коренного населения в ранней Британской Колумбии» (отчет). Исследования BC , весна, 2013 г., выпуск 177, с. 39.
Барнс, Сидней (интервью с Чарлейн Торнтон-Джо). « Воспоминания о китайском кладбище » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии .
Коустон, АХ (1967). Джон Чайнамен . Историческое общество Оканагана , 31, 109–117.
Чен, Чжунпин и Чарльз Ян (интервьюеры). « Интервью с Китайско-канадской ассоциацией ветеранов Виктории » ( Архив ). Чайнатаун Виктории , Университет Виктории . 24 июня 2011 г. — Интервью президента CCVA Виктора Вонга (黄活光).
Дуная, Патрик А., Джон С. Лутц, Дональд Дж. Лафреньер и Джейсон А. Гиллиланд. «Делаем непостижимое, непостижимым: раса и космос в китайском квартале Виктории, 1891 год». (Эссе) BC Studies , весна, 2011 г., выпуск 169, с. 51. См. профиль . Доступно на EBSCOHost .
Икебути, Шелли Ди. «Брак, мораль и мужчины: новое определение китайского приюта Виктории». Исследования до нашей эры . № 183, осень 2014. с. 65-84. Смотрите профиль . Доступно на EBSCOHost .
Кайл, Кэтрин (зима 2018–2019 гг.). «Китайское и японское огородничество в северной и центральной долине Оканаган, Британская Колумбия» . Исследования до нашей эры (200): 241–272. дои : 10.14288/bcs.v0i200.191476 . - Профиль
Лай, Давид Чуэньян. Лидерство китайской общины: пример Виктории в Канаде . Всемирный научный , 2010. ISBN 9814295183 , 9789814295185.
Манн, АХ (1982). «Китайский квартал Келоуны». Историческое общество Оканагана , 46, 20–28.
Рой, Патрисия Э. Триумф гражданства: японцы и китайцы в Канаде, 1941–67 . UBC Press , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774840757 , 978077484075012 с. 12 (с источниками на английском и китайском языках) обсуждает после Второй мировой войны внутрикитайскую политику в Ванкувере. В этой книге использованы источники на английском и китайском языках.
Уорд, Питер В. Уайт. Канада навсегда: популярные взгляды и государственная политика в отношении жителей Востока в Британской Колумбии .
Викберг, Эдгар. От Китая до Канады: история китайских общин в Канаде .
Вольф, Джим и Патриция Оуэн. И Фао: Разговор через память: история китайской общины Нью-Вестминстера, 1858-1980 гг . Дом Наследия , 2008. ISBN 1894974409 , 9781894974400. См. профиль в Google Книгах .
Винн, Роберт С. «Реакция на китайцев на северо-западном побережье Тихого океана и до нашей эры, 1858–1910» (докторская диссертация, Вашингтонский университет , 1964), 125. ( Более читаемый текст цитаты см. на странице поиска № 2 ).
« Отчет Королевской комиссии по китайской иммиграции: отчет и доказательства. Оттава: Напечатано по приказу Комиссии, 1885 г.
« Архивы Британской Колумбии. РУКОВОДСТВО ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ ТРАНСТИХООКЕАНСКИХ ЗАПИСЕЙ » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии .
«Китайцы Вернона открывают свой клуб». (1919, август). Вернон Ньюс , с. 1.

Внешние ссылки

[118] на китайском: китайский : 中华会馆 ; пиньинь : Чжунхуа Хуигуан )

[138] на китайском: ( китайский : 纺山会馆 ; кантонский диалект: Уэ-Шаан Оой-кун)

[171] На китайском языке: «Защита и спасение великой маньчжурской ассоциации императора Гуансюй», или Баохуанхуэй Бо Хуан Хуэй ) сокращенно ^{[ 161 ]}

[172] На китайском: Дигу Сяньчжэнданг ^{[ 161 ]}

[180] Китайский : Зарубежная китайская государственная школа Виктории : пиньинь : Юдуоли Хуацяо Gōnglìxuéxiào; ^{[ 175 ]}

[181] Китайский : 大清 Государственная школа ; пиньинь : Да Цин Gōnglìxuéxiào;

[2016Census-1] «Таблицы основных показателей иммиграции и этнокультурного разнообразия - этническое происхождение, оба пола, возраст (всего), Канада, перепись 2016 года - выборочные данные 25%» . statcan.gc.ca. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.

[www12.statcan.gc.ca-2] «Иммиграция и этнокультурное разнообразие в Канаде» . statcan.gc.ca . 8 мая 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 29 декабря 2013 г.

[MaCartier2003-3] Jump up to: ^а ^б Лоуренс Дж. К. Ма; Кэролин Л. Картье (2003). Китайская диаспора: пространство, место, мобильность и идентичность . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-7425-1756-1 .

[Meares1790-4] Джон Мирес (1790). Путешествия, совершенные в 1788 и 1789 годах из Китая к северо-западному побережью Америки: к которым приписан вводный рассказ о путешествии, совершенном в 1786 году из Бенгалии на корабле «Нутка»; Наблюдения о вероятном существовании Северо-Западного прохода; и некоторые сведения о торговле между северо-западным побережьем Америки и Китаем; и последняя страна и Великобритания .

[Meagher2008-5] Арнольд Дж. Мигер (2008). Торговля кули: торговля китайскими рабочими в Латинскую Америку 1847-1874 гг . Арнольд Дж. Мигер. ISBN 978-1-4363-0943-1 .

[Lower2011-6] Артур Лоуэр (1 ноября 2011 г.). Океан судьбы: краткая история северной части Тихого океана, 1500–1978 гг . ЮБК Пресс. ISBN 978-0-7748-4352-2 .

[7] Утверждая землю, Дэн Маршалл, докторская диссертация UBC, 2002 г. (неопубликовано)

[8] Война Макгоуэна , Дональд Дж. Хаука, New Star Books, Ванкувер (2000) ISBN 1-55420-001-6

[9] Переселение Британской Колумбии , Коул Харрис

[ReferenceA-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии , Дж. Мортон, 1974 г.

[11] [ Ранний Ванкувер, Том I , майор Дж. С. «Скит» Мэтьюз, Публикация Ванкуверских архивов. 1939 год

[12] От Миллтауна до Метрополиса , Алан Морли

[Ngp7-13] Из, с. 7 .

[LaiCCBAp53-14] Jump up to: ^а ^б Лай, « Китайская объединенная благотворительная ассоциация в Виктории », с. 53.

[ReferenceB-15] Jump up to: ^а ^б Утверждая землю , Дэн Маршалл, Университет Британской Колумбии, докторская диссертация, 2002 г. (неопубликовано)

[Bertonp194-16] Jump up to: ^а ^б Пьер Бертон, «Последний шип» . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , 9780385673549, стр. 194.

[ChungEarlytrans-17] Jump up to: ^а ^б ^с Чунг, доктор Цзы-И. « Ранние китайские путешественники из Тихоокеанского региона и сегодняшняя Британская Колумбия » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 26 января 2015 г.

[18] Short Portage to Lillooet , Ирен Эдвардс, самостоятельная публикация. 1976 г. и другие источники.

[Guop42-19] Jump up to: ^а ^б ^с Го, стр. 42.

[Yeep11-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Да, с. 11 .

[Yeep10-21] Jump up to: ^а ^б ^с Да, с. 10 .

[22] Марк С. Уэйд, Дорога Карибу , опубл. Книжный магазин с привидениями, Виктория, Британская Колумбия, 1979, 239 стр. ASIN: B0000EEN1W

[23] Робин Скелтон, Они называют это Карибу , Sono Nis Press (декабрь 1980 г.), 237 стр. ISBN 0-919462-84-7 , ISBN 978-0-919462-84-7 .

[Bertonp194195-24] Пьер Бертон, Последний шип . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , 9780385673549, стр. « 194–195 В то время в Британской Колумбии проживало около трех тысяч китайцев, и все они были готовы работать за более низкую заработную плату, чем любой белый рабочий; это было главной причиной недовольства».

[Yeep14-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Да, с. 14 .

[EarlyChinese-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « В АРХИВЕ — Ранние китайские канадцы 1858–1947 гг. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine ». Федеральное правительство Канады. Проверено 28 декабря 2014 г.

[LimIPacEntryp17-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл . ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 17

[28] [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} История и география Британской Колумбии , У. Дж. Гейдж. Торонто, Онтарио, 1906, с. 73

[Wordenp347-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уорден, Роберт Л. « В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии. Джеймс Мортон » (рецензия на книгу). Журнал азиатских исследований . Ассоциация азиатских исследований , Vol. 36, № 2 (февраль 1977 г.), стр. 347–49. ЦИТИРОВАНО: с. 347.

[30] Daily Colonist, 1 февраля 1884 г., стр. 3

[HarrisCp143-31] Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 143 .

[Guop41-32] Го, стр. 41.

[WillmottBCTownsp2728-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 27–28.

[34] Пьер Бертон, Последний шип . Doubleday Canada, 22 декабря 2010 г. Полное издание. ISBN 038567354X , стр. 195–196 . , 9780385673549

[WillmottBCTownsp29-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 29. «После завершения КНР в 1886 году произошло перемещение китайцев в города Виктория и Нью-Вестминстер. Однако многие остались внутри страны и обратили свое внимание на другие занятия в растущих городах вдоль железных дорог».

[HarrisCp145-36] Jump up to: ^а ^б Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 145 .

[HarrisCp143145-37] Харрис, Коул. Переселение Британской Колумбии: очерки колониализма и географических изменений . Издательство Университета Британской Колумбии , 1 ноября 2011 г. ISBN 0774842563 , 9780774842563. с. 143 , 145 .

[Hoekstraheadtax-38] Jump up to: ^а ^б Хукстра, Гордон. « Извинения Британской Колумбии за подушный налог в Китае должны включать в себя наличные, - говорит адвокат ». Ванкувер Сан . 12 января 2014 г. Проверено 26 декабря 2014 г.

[Guop49-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Го, стр. 49.

[40] Печально известный китайский налог на душу населения в Британской Колумбии начался медленно , TW Paterson, 16 июня 2014 г.

[Mortonp101-41] Мортон, с. 101

[LimIPacEntryp15-42] Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (Глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл , 2002. ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 18 .

[43] Наяр, Камала Элизабет. Пенджабцы в Британской Колумбии: местоположение, труд, коренные народы и мультикультурализм (том 31 исследований Макгилла-Куина по этнической истории). McGill-Queen's Press (MQUP), 1 октября 2012 г. ISBN 0773588000 , 9780773588004. с. 15 .

[Yeep17-44] Да, Пол. Солтуотер-Сити: история китайской общины Ванкувера . Издательство D&M , 1 декабря 2009 г. ISBN 9781926706252 . п. 17

[45] Джонсон, Грэм Э. «Иммиграция в Гонконг и китайская община в Ванкувере» (Глава 7). В: Скелдон, Рональд. Неохотные изгнанники?: Миграция из Гонконга и новые заморские китайцы (Том 5 о том, что Гонконг становится Китаем). М. Э. Шарп , 1 января 1994 г. ISBN 9781563244315 . Начало п. 120 . ЦИТИРОВАНО: с. 120 .

[46] Мортон, с. 149. «В новом городе на заливе Беррард антикитайские настроения оказались единодушными. Газета Vancouver News полностью поддержала это движение:[...]»

[47] Мортон, с. 179-180. «Антимонгольская лига продолжала действовать в Ванкувере, в то время как в Виктории отношения между китайцами и белыми были вполне благоприятными».

[48] Рой, Провинция белого человека , с. 107 .

[RoyWhitep105-49] Jump up to: ^а ^б ^с Рой, с. 105 . «Даже если законопроект будет отклонен, это предупредит Оттаву о решимости Британской Колумбии ограничить иммиграцию как из Японии, так и из Китая».

[50] Джонстон, Хью Дж. М. Путешествие Комагата Мару: сикхский вызов канадской цветовой полосе . UBC Press , 22 апреля 2014 г. ISBN 0774825499 , 9780774825498. с. 6 .

[51] Рой, Провинция белого человека , с. 106 .

[52] История и география Британской Колумбии , WJ GageToronto, Онтарио, 1906, с. 131 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[SFUVancChinatown18861920-53] Jump up to: ^а ^б « 1886–1920 » ( Архив ). Чайнатаун Ванкувера 1886-2011 гг . Университет Саймона Фрейзера . Проверено 27 декабря 2014 г.

[CanadianEncyc-54] Jump up to: ^а ^б « Британская Колумбия ». Канадская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2014 г.

[55] Нг, с. 147 . «19 Сообщается, что в 1931 году впервые в Британской Колумбии больше китайцев проживало в двух городах Ванкувер и Виктория, чем в разрозненных небольших поселениях провинции. Викберг, From China to Canada , 303-4, Таблицы 7 и 8. ."

[Wordenp348-56] Уорден, Роберт Л. « В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии. Джеймс Мортон » (рецензия на книгу). Журнал азиатских исследований . Ассоциация азиатских исследований , Vol. 36, № 2 (февраль 1977 г.), стр. 347–349. ЦИТИРОВАНО: с. 348.

[RoyalBCMuseumChinese-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час « III. КИТАЙЦЫ: Начало 1900-х — 1930-е годы » ( Архив ). Живые пейзажи , Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 16 февраля 2015 г.

[Bhatty-58] Jump up to: ^а ^б ^с Бхатти, Аиша. « Канада готовится к азиатскому будущему » ( Архив ). Би-би-си . 25 мая 2012. Проверено 20 октября 2014. «Мандаринский диалект вытесняет кантонский диалект на улицах города».

[PoyviviennePT22-59] Пой, Вивьен . Переход в землю обетованную: голоса китайских женщин-иммигрантов в Канаду . McGill-Queen's Press (MQUP), 1 апреля 2013 г. ISBN 077358840X , 9780773588400. Google Книги с. PT22 (страница не указана). «В потенциального покупателя недвижимости плюнул человек, живущий по соседству, а футболки с надписью «Hong-couver» продавались повсюду».

[60] [2] , Налог на передачу собственности. Проверено 20 мая 2018 г.

[61] Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 39 - 40 .

[LaiChinatownsp41-62] Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 41 .

[LaiChinatownsp45-63] Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 45 .

[WillmottBCTownsp30-64] Jump up to: ^а ^б Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 30.

[LaiChinatownsp49-65] Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 49 .

[RoyalBCMuseumNewHome-66] « В поисках нового дома » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 27 января 2015 г.

[NCPIntro-67] Jump up to: ^а ^б « Введение » ( Архив ). Проект «Китайские кварталы Нанаймо» , Университетский колледж Маласпины . Проверено 15 февраля 2015 г.

[VIUChineseNanaimo-68] « Китайское сообщество » ( Архив ). Университет острова Ванкувер . Проверено 15 февраля 2015 г.

[LaiChinatownsp73-69] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 73 .

[UBCCumberlandPavilion-70] Jump up to: ^а ^б ^с « Павильон чтит китайскую историю » ( Архив ). Эхо долины Комокс в Университете Британской Колумбии. Китайско-канадские истории. Гонконг, Канада. Перекрестные течения. Проверено 15 февраля 2015 г.

[71] BC Names/GeoBC запись «Беван (местность)»

[72] Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 40 - 41 .

[73] Стюарт, Джон (Музей и архивы Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 1. Проверено 26 января 2015 г.

[StewartKamloopsp4-74] Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джон (Музей и архив Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 4. Проверено 26 января 2015 г.

[Hewlett-75] Jump up to: ^а ^б Хьюлетт, Джейсон. « Китайский музей исправит исторические ошибки, — утверждает группа Камлупса » ( Архив ). Колонист Времени . 31 октября 2013 г. Проверено 26 января 2015 г.

[76] Стюарт, Джон (Музей и архивы Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе » ( Архив ). Город Камлупс. п. 5. Проверено 26 января 2015 г.

[Stewartp2p3-77] Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джон (Музей и архив Камлупса). « Китайский квартал в Камлупсе в 1890-х годах (вторая из трех частей). Архивировано 12 февраля 2015 г. в Wayback Machine » ( Архив ). Город Камлупс. п. 3 (PDF стр. 7/14). Проверено 26 января 2015 г.

[UBCKelowna-78] Jump up to: ^а ^б ^с « Студенты UBC сотрудничают с городом Келоуна в признании объектов культурного наследия » ( Архив ). Университет Британской Колумбии . 5 августа 2010 г. Проверено 27 января 2015 г.

[Macauley-79] Jump up to: ^а ^б Маколи, Томас. « Старый китайский квартал Келоуны признан историческим » ( Архив ). Новости Феникса . 18 октября 2010 г. Проверено 26 января 2015 г.

[80] «Профили сообществ по данным переписи 2006 года, Статистическое управление Канады — подразделение переписи населения» . 2.statcan.gc.ca. 06.12.2010 . Проверено 13 апреля 2013 г.

[81] « Здание наследия, 1435 Water St - Китайский магазин (Музей Келоуна, 470 Queensway). Архивировано 27 января 2015 г. в Wayback Machine ». Город Келоуна. Проверено 27 января 2015 г.

[Kidd-82] Jump up to: ^а ^б Кидд, Стив. « Прогулка по прошлому Пентиктона » ( Архив ). Пентиктон Вестерн Ньюс . 21 июля 2011 г. Проверено 16 февраля 2015 г.

[83] « СТРАТЕГИЯ НАСЛЕДИЯ ПЕНТИКТОНА » ( Архив ). Город Пентиктон. п. 43 (PDF 43/95). Проверено 16 февраля 2015 г.

[Helston-84] Jump up to: ^а ^б Хелстон, Шарлотта. « В честь одного из последних сохранившихся исторических зданий китайского квартала Вернона » ( Архив ). Новости ИнфоТел. Проверено 15 февраля 2015 г.

[LaiChinatownsp77-85] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 77 .

[Redresstreatment-86] « Нью-Вестминстер исправит обращение с китайскими иммигрантами » ( Архив ). Ванкувер Сан . 1 августа 2009 г. Проверено 15 февраля 2015 г.

[LaiChinatownsp81-87] Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 81 .

[LaiChinatownsp78-88] Jump up to: ^а ^б ^с Лай, Давид Чуэньян. Чайнатауны: города в городах Канады . UBC Press , 1 октября 2007 г. ISBN 0774844183 , 9780774844185. с. 78 .

[VancChinChrist-89] « Китайцы Ванкувера больше склоняются к христианству, чем к буддизму » ( Архив ). Ванкувер Сан . 5 февраля 2011 г. Проверено 22 октября 2014 г.

[HongcouverAntiChinese-90] ФлорКруз, Мишель. « Ванкуверское антикитайское языковое движение, ориентированное на вывески и рекламу на китайском языке » ( Архив ). Интернэшнл Бизнес Таймс . 17 июля 2014 г. Проверено 20 октября 2014 г.

[91] История Гасси Джека , Ольга Раскин и др., Ранний Ванкувер , Том 1, майор. Дж. С. 'Грязь' Мэтьюз]

[92] Джонсон, стр. 120 .

[Cernetig-93] Чернетиг, Миро. « Китайский Ванкувер: Десятилетие перемен » ( Архив ). Ванкувер Сан . Суббота, 30 июня 2007 г. Проверено 27 октября 2014 г. «Хотя китайцы в Торонто и Лос-Анджелесе, как правило, собираются в определенных районах… ясно, что в каждом районе и школьном округе [Большого] Ванкувера проживает большой контингент китайского языка, теперь это норма».

[YoungIanSCMP-94] Янг, Ян. « Количество китайцев в Ванкувере и Торонто удвоится к 2031 году ». Южно-Китайская Морнинг Пост . Суббота, 6 апреля 2013 г. Обновлено во вторник, 9 апреля 2013 г. Печатное название: «Китайцы в двух городах удвоятся к 2031 году». Проверено 20 октября 2014 г.

[95] « Китайская община в Канаде: растущее сообщество » ( Архив ). Статистическое управление Канады . Проверено 26 января 2015 г.

[BCCommunitiesVanc-96] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ванкувер, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[BCCommunitiesRich-97] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Ричмонд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[98] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Виктория, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 24 октября 2014 г.

[99] Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 27.

[100] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Келоуна, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[101] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Камлупс, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[102] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Принс-Джордж » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[103] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Вернон » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[104] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., принц Руперт » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[105] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Порт-Алберни, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[106] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 Quesnel » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[107] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Нельсон » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[108] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 г., Дункан » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[109] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, Россланд, 2006 г. » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[110] « Профиль разнообразия в сообществах Британской Колумбии, 2006 год » ( Архив ). Правительство Британской Колумбии. Проверено 27 января 2015 г.

[111] Правительство Канады, Статистическое управление Канады (9 февраля 2022 г.). «Профильная таблица, профиль переписи населения, перепись населения 2021 года — Британская Колумбия [провинция]» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 октября 2022 г.

[Stanleyp201-112] Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 201 .

[113] Солтуотер-Сити: История китайской общины Ванкувера , Пол Йи

[Teop3-114] Jump up to: ^а ^б Тео, с. 3.

[115] Уиллмотт, « Подходы к изучению китайцев в Британской Колумбии », стр. 39.

[CrowePT112-116] Кроу, Пол. «Дхарма в движении: буддийские общины Ванкувера и мультикультурализм» (глава 6). В: Хардинг, Джон С., Виктор Соген Хори и Александр Суси. McGill-Queen's Press (MQUP), 1 июня 2014 г. ISBN 0773590498 , 9780773590496. Google Книги PT 112 .

[WillmottBCTownsp32-117] Jump up to: ^а ^б Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 32.

[CBBAUVic-119] Jump up to: ^а ^б « Китайская объединенная благотворительная ассоциация. Архивировано 25 декабря 2014 г. в Wayback Machine ». Чайнатаун Виктории . Университет Виктории . Проверено 26 декабря 2014 г.

[GuoShibaop47-120] Го, Шибао, стр. 47.

[TanHp11-121] Тан, Хью Сяобин. «Китайско-канадские ассоциации в Ванкувере». Обновление о Канаде и Гонконге ( весна 1991 г. ) 4 (весна 1991 г. ) п. 11–12 (документ PDF: стр. 61–62/224). PDF-версия ( Файл ), текстовый файл ( Файл ). - ЦИТИРОВАНО: с. 11 (документ PDF, стр. 61/224).

[122] Платт, Гарриет Луиза. История лет: история Женского миссионерского общества методистской церкви, Канада, 1906–1916 гг. Том 3 . п. 51 - 52 .

[HoOpenp206-123] Jump up to: ^а ^б Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 206 .

[HoOpenp207-124] Jump up to: ^а ^б Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 207 .

[125] Хо, Сэм PS Политика открытых дверей Китая: поиск иностранных технологий и капитала: исследование особой торговли Китая (том 5 монографий по азиатским исследованиям; выпуск 4 «Канада и меняющаяся экономика Тихоокеанского бассейна»). ЮБК Пресс , 1984. ISBN 0774801972 , 9780774801973. с. 208 .

[126] Клейтон, Дженни. « Ассоциация китайско-канадских ветеранов Виктории » ( Архив ). Чайнатаун Виктории , Университет Виктории . Проверено 29 января 2015 г.

[LimIPacEntryp18-127] Лим, Имоджин Л. «Вход в Тихий океан, Тихоокеанский век: китайские кварталы и китайско-канадская история» (Глава 2). В: Ли, Жозефина Д., Имоджин Л. Лим и Юко Мацукава (редакторы). Повторное собирание ранней азиатской Америки: очерки истории культуры . Издательство Университета Темпл . ISBN 1439901201 , 9781439901205. Начало: 15 . ЦИТИРОВАНО: с. 18 .

[Chinatowngov-128] Jump up to: ^а ^б « Правительство Чайнатауна » ( Архив ). The Vancouver Sun на Canada.com . 4 ноября 2006 г. Проверено 23 февраля 2015 г.

[Aitken-129] Эйткен, Дуглас. « Лица Ванкувера: Китайская благотворительная ассоциация и здания китайских масонов » ( Архив ). Джорджия Стрит . 18 января 2010 г. Проверено 26 декабря 2014 г.

[130] « О нас » ( Архив ). Китайская благотворительная ассоциация Ванкувера. Проверено 23 февраля 2015 г.

[WillmottBCTownsp31-131] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 31.

[132] на китайском языке: китайский : Китайская культурная ассоциация Ганьлу ; пиньинь : Gānlùshì Zhōnghuá Wénhuà Xiéhuì;

[133] « О KCCA » Китайская культурная ассоциация Камлупса. Проверено 26 января 2015 г.

[134] Дроле, Джули и Жанетт Робертсон. « Опыт поселения иммигрантов семейного класса в маленьком городе: Камлупс, Британская Колумбия » ( Архив ). Центр передового опыта Метрополиса, Британская Колумбия, по исследованиям в области иммиграции и разнообразия. № 11–19 декабря 2011 г. Проверено 26 января 2015 г. с. 40.

[Watp29-135] Jump up to: ^а ^б Вот, Тереза . « Заключительный отчет и рекомендации консультации по историческим ошибкам Китая » ( архив ). Правительство Британской Колумбии . Проверено 26 января 2015 г.

[WillmottBCTownsp3334-136] Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 33–34.

[WillmottBCTownsp33-137] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », с. 33.

[WillmottBCTownsp34-139] Уиллмотт, « Некоторые аспекты китайских общин в городах Британской Колумбии », стр. 34.

[WickbergPolsp49-140] Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980 г., стр. 37–55. Смотрите профиль . Цитируется: с. 49.

[141] Джеймс Мортон. В море стерильных гор: китайцы в Британской Колумбии . Ванкувер, Британская Колумбия: Джей Джей Дуглас, 1974. (Тщательное обсуждение китайской иммиграции и жизни в Британской Колумбии, железнодорожной политики и подробный обзор политических программ и личностей того времени)

[142] Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 121. ИСБН 0773513760 .

[Muszynski,_Alicja_1996_p._162-143] Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 162. ISBN 0773513760 .

[144] Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 15. ISBN 0773513760 .

[145] Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 (1/2): 112. JSTOR 3341027 .

[Muszynski,_Alicja_1988-146] Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 :112 – через JSTOR.

[ReferenceC-147] Jump up to: ^а ^б ^с Мушински, Алисия (1988). «Раса и пол: структурные детерминанты формирования рабочей силы на консервных заводах по производству лосося в Британской Колумбии». Канадский журнал социологии . 13 :113 – через JSTOR.

[148] Чоу, Лили (2001). «Китайские консервные заводы в Порт-Эссингтоне». Исторические новости Британской Колумбии . 34 :6. ПроКвест 205087765 .

[Chow,_Lily_2001-149] Jump up to: ^а ^б Чоу, Лили (2001). «Китайские консервные заводы в Порт-Эссингтоне». Исторические новости Британской Колумбии . 34 :6 – через ProQuest.

[Muszynski,_Alicja_1996_p._181-150] Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 181. ISBN 0773513760 .

[151] Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 47. ИСБН 9780774816335 .

[152] Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 161. ISBN 0773513760 .

[Mawani,_Renisa_2009_p._40-153] Jump up to: ^а ^б ^с Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 40. ISBN 9780774816335 .

[Mawani,_Renisa_2009_p._47-154] Jump up to: ^а ^б Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 47. ISBN 9780774816335 .

[Muszynski,_Alicja_1996_p._166-155] Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 166. ISBN 0773513760 .

[156] Ньюэлл, Дайан (1989). Развитие индустрии консервирования лосося в Тихом океане: игра для взрослых . Монреаль: Макгилл-Куинс УП. п. 19. ISBN 0773507175 .

[157] Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 168. ISBN 0773513760 .

[158] Мавани, Рениса (2009). Колониальная близость: межрасовые встречи и юридические истины в Британской Колумбии, 1871–1921 гг . Ванкувер: UBC Press. п. 50. ISBN 9780774816335 .

[159] Ньюэлл, Дайан (1989). Развитие индустрии консервирования лосося в Тихом океане: игра для взрослых . Монреаль: Макгилл-Куинс УП. п. 16. ISBN 0773507175 .

[Muszynski,_Alicja_1996_p._180-160] Jump up to: ^а ^б Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 180. ISBN 0773513760 .

[161] Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 197. ISBN 0773513760 .

[Muszynski,_Alicja_1996_p._11-162] Jump up to: ^а ^б ^с Мушински, Алисия (1996). Дешевая наемная рабочая сила: раса и гендер в рыболовстве Британской Колумбии . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 11. ISBN 0773513760 .

[Laip94-163] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, г-н. 94 .

[Laip96-164] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лай, г-н. 96 .

[VicChinatownchronlogy-165] « Хронология китайского квартала Виктории » ( Архив ). Университет Виктории . Проверено 17 марта 2015 г.

[Laip95-166] Jump up to: ^а ^б ^с Лай, г-н. 95 .

[167] Ахади, Дэниел и Кэтрин А. Мюррей ( Университет Саймона Фрейзера ). « Городские медиапространства и мультикультурные потоки: оценка коммуникационной инфраструктуры Ванкувера » ( Архив ). Канадский журнал коммуникаций , том 34 (2009), стр. 587-611. ЦИТИРОВАНО: с. 595.

[Ng88-168] Нг, с. 88 . «Все три газеты на китайском языке в Ванкувере — The Chinese Times, Chinese Voice и New Republic…»

[Yeep20-169] Jump up to: ^а ^б Да, с. 20 .

[WickbergPolsp39-170] Jump up to: ^а ^б Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980. с. 37-55. Смотрите профиль . Цитируется: с. 39.

[UVICChinatown-173] Jump up to: ^а ^б « Дуглас Юнг становится первым китайско-канадским депутатом. Архивировано 26 августа 2015 г. в Wayback Machine ». Чайнатаун Виктории , Университет Виктории . Проверено 26 января 2015 г.

[174] « ЮНГ, Дуглас, CM, CD, LL.B. » ( Архив ). Парламент Канады . Проверено 26 января 2015 г.

[Chop196-175] Jump up to: ^а ^б Чо, Чарли. «Одно крыло и молитва: Питер Винг, первый китайский мэр в Северной Америке». В: Форсайт, Марк. Альманах Британской Колумбии . Arsenal Pulp Press , 6 сентября 2001 г. ISBN 1551520877 , 9781551520872. с. 196 .

[Mortonp267-176] Jump up to: ^а ^б Мортон, с. 267.

[177] «Кен Сим из ABC избран новым мэром Ванкувера» .

[178] «Саймон говорит, что Ю станет следующим мэром Принс-Джорджа» . 16 октября 2022 г.

[179] Домашняя страница. Архивировано 22 февраля 2015 г. в Wayback Machine . Китайская государственная школа Виктории. Проверено 26 декабря 2014 г.

[Stanleyp196-182] Jump up to: ^а ^б Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 196 .

[183] Лай и Мэдофф, с. 50 Фрагмент № 1 , Страница поиска № 1 , Фрагмент № 2 . «КИТАЙСКАЯ ИМПЕРАТОРСКАЯ ШКОЛА, 1909 г. Основание Китайской императорской школы (теперь известной как Китайская государственная школа) на улице Фисгард, 636 было связано с политикой образовательной сегрегации школьного совета Виктории. [...]»

[Stanleyp204205-184] Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 204–205 страница ( ) поиска . «Кроме того, примерно в 1923 году Ассоциация Лим взяла на себя управление старым Ой-Квок Хок-тонг Ассоциации реформ Империи. В Виктории к 1924 году к CPS присоединились две новые школы: Ой-квок Хок-тонг и Цзин. «Школа».

[Stanleyp204-185] Стэнли, Тимоти Дж. Оспаривание превосходства белых: школьная сегрегация, антирасизм и формирование китайских канадцев . UBC Press , 1 января 2011 г. ISBN 0774819332 , 9780774819336. с. 204 .

[186] Викберг, Эдгар. « Китайское и канадское влияние на китайскую политику в Ванкувере, 1900-1947 » ( Архив ). Исследования до нашей эры . № 45, весна 1980. с. 37-55. Смотрите профиль . ЦИТИРОВАНО: с. 52.

[187] « Китайские кладбища - Британская Колумбия » ( Архив ). Публичная библиотека Ванкувера . Проверено 17 марта 2015 г.

[188] Поиск в Google «Фотограф CD Hoy»

[189] «Национальный балет Кубы — О» . Кубабалет.ca. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 10 декабря 2012 г.

[190] « Наверху у Ва Ли: портреты из студии CS Wing » ( Архив ). Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 29 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]