Jump to content

Папа Бенедикт XVI и иудаизм

Отношения между Папой Бенедиктом XVI и иудаизмом оставались довольно хорошими, хотя еврейские лидеры выражали обеспокоенность по поводу политического влияния традиционалистов в церкви во время папства Бенедикта.

Когда Бенедикт стал папой, его избрание приветствовалось Антидиффамационной лигой , которая отметила «его большую чувствительность к еврейской истории и Холокосту ». [ 1 ] Однако его избрание вызвало более сдержанную реакцию со стороны главного раввина Соединенного Королевства Джонатана Сакса , который надеялся, что Бенедикт «продолжит идти по пути Папы Иоанна XXIII и Папы Иоанна Павла II в работе над улучшением отношений с еврейским народом и Государством Израиль». ." [ 2 ] Министр иностранных дел Израиля также высказал более сдержанную похвалу, хотя министр полагал, что «этот Папа, учитывая его исторический опыт, будет особенно привержен бескомпромиссной борьбе с антисемитизмом». [ 2 ]

Кёльнская синагога

[ редактировать ]

Вскоре после своего избрания понтифик посетил кельнскую синагогу, где, выступая перед еврейскими лидерами, осудил нацистскую идеологию как «безумную» и пообещал укреплять узы «дружбы» между католической церковью и евреями. [ 3 ] Однако, несмотря на многочисленные похвалы со стороны еврейских лидеров по всей Европе, Бенедикт подвергся критике со стороны Израиля за то, что он «не выделил еврейское государство как жертву терроризма». [ 4 ]

Папа Бенедикт посещает Освенцим в 2006 году.

Освенцим

[ редактировать ]

В 2006 году Папа Бенедикт посетил Освенцим , где рассказал о жизненно важной исторической связи между христианством и иудаизмом . Папа сказал, что целью нацистов было: «Уничтожая Израиль, они в конечном итоге хотели вырвать корень христианской веры и заменить ее верой собственного изобретения». [ 5 ] [ 6 ] Хотя этот визит был воспринят как теплый жест, один раввин заметил: «Будет ли это иметь какое-либо значение для еврейско-католических отношений?... Нет, потому что еврейско-католические отношения в любом случае больше основаны не на нашем взгляде на прошлое, а на природе отношений в настоящем, и с этой точки зрения Бенедикт XVI хорош настолько, насколько это возможно». [ 7 ]

Первые 100 дней

[ редактировать ]

По словам раввина Гэри Бреттон-Гранатура, «первые 100 дней» папства Бенедикта XVI были хорошими для евреев. Раввин Бреттон-Гранатур написал, что факты на местах — это все, что необходимо, чтобы показать, что улучшение отношений между Римско-католической церковью и евреями, начавшееся 40 лет назад со Второго Ватиканского собора и являющееся важным наследием Папы Иоанна Павла II, — будет продолжаться во время пребывания в должности нового понтифика. [ 8 ]

Научные отношения с Якобом Нойснером

[ редактировать ]

Раввин Якоб Нойснер написал ряд работ, исследующих связь иудаизма с другими религиями. Его книга «Разговоры раввина с Иисусом» (Филадельфия, 1993; переведена на немецкий, итальянский и шведский языки) представляет собой попытку создать религиозно обоснованную основу для иудейско-христианского обмена. Нойснер заслужил похвалу Папы Бенедикта XVI и прозвище «Любимый раввин Папы». [ 9 ] В своей книге « Иисус из Назарета» Бенедикт называет ее «безусловно самой важной книгой для иудейско-христианского диалога за последнее десятилетие».

Синагога США

[ редактировать ]

Несмотря на ухудшение отношений, Ватикан заявил, что он по-прежнему привержен диалогу с иудейской религией и предпринимает так называемые «беспрецедентные информационно-просветительские усилия». [ 10 ] Бенедикт посетил синагогу Парк-Ист в Нью-Йорке , США , накануне Песаха 2008 года. Раввин Артур Шнайер , лидер Парк-Ист, заявил, что визит Папы был «ощутимым выражением его [Папы] работы с крупнейшая еврейская община в мире за пределами Израиля... Очень четкий сигнал заключается в том, что евреи, католики и христиане, мы находимся в одной лодке, у нас есть общие заботы о человечестве». [ 11 ]

Однако вскоре после визита Папы в Америку возникли предположения, что понтифик намеревался ускорить канонизации процесс времен Второй мировой войны Папы Пия XII . Роль Пия XII во Второй мировой войне была основной проблемой в католико-еврейских отношениях на протяжении всего папства Бенедикта, а также Иоанна Павла II . Многие считают, что Пий закрывал глаза на Холокост и не выступал против политики Гитлера. [ 11 ] Еврейские группы по всему миру начали осуждать Пия XII и любые попытки его канонизировать. [ 12 ] [ 13 ] Несмотря на еврейскую оппозицию, Бенедикт продолжал поддерживать Пия XII, заявляя, что во время войны понтифик «действовал тайно и молчаливо, потому что, учитывая реалии того сложного исторического момента, он осознавал, что только таким образом он сможет избежать худшего и спасти как можно большее число евреев». [ 14 ]

Общество Святого Пия X

[ редактировать ]

Католически-еврейские отношения потерпели неудачу, когда в январе 2009 года Папа Бенедикт отменил отлучение от церкви четырех епископов Общества Святого Пия X (SSPX). SSPX отвергает любой межрелигиозный диалог с иудаизмом и выступает против теологии двойного завета . Сообщается, что общество увековечило о еврейском богоубийстве и еврейском заговоре о мировом господстве слухи в своих официальных информационных бюллетенях и на нескольких своих веб-сайтах по всему миру (хотя оскорбительные веб-сайты были удалены после разногласий вокруг восстановления епископов в должности). [ 15 ]

Ричард Уильямсон

[ редактировать ]

Одним из епископов, чье отлучение было снято, был Ричард Уильямсон , епископ не использовались газовые камеры , который считает, что ни в одном концентрационном лагере . [ 16 ] Из-за этого в еврейских общинах возник большой гнев. [ 17 ] Еврейское агентство Израиля , Яд Вашем , Эли Визель (лауреат Нобелевской премии и переживший Холокост ) и Центральный совет евреев Германии осудили решение об отмене отлучения от церкви. [ 11 ] [ 18 ] [ 19 ] и главный раввинат Израиля решил разорвать связи с Ватиканом. Полемика также привлекла внимание за пределами еврейской общины: канцлер Германии Ангела Меркель призвала Бенедикта выступить с «очень четким» отказом от отрицания Холокоста.

Представитель Ватикана отец Федерико Ломбарди заявил, что «осуждение заявлений, отрицающих Холокост, не могло быть более ясным». [ 20 ] и что Папа кристально ясно излагал свою позицию в прошлом, например, в Кельне. [ 3 ] и Освенцим. [ 5 ] [ 6 ] Британская газета The Guardian сообщила в феврале 2009 года, что в результате событий вокруг Уильямсона суждения и способности Папы Бенедикта теперь были поставлены под сомнение многочисленными голосами как внутри Римско-католической церкви, так и за ее пределами. [ 21 ]

Ватикан официально отреагировал на скандал, когда отец Ломбарди, пресс-секретарь Папы, отрицал, что отмена отлучения от церкви подтверждает позицию Уильямсона. Он заявил, что отмена не имеет «ничего общего с резко критикуемыми заявлениями отдельных лиц». [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Действия Папы также защищал монсеньор Роберт Вистер, профессор церковной истории в Университете Сетон Холл в Нью-Джерси. Он отметил, что «отрицание Холокоста не является ересью, даже если это ложь... Отлучение от церкви может быть отменено, потому что он [Уильямсон] не еретик, но он остается лжецом». [ 25 ] По мере обострения спора ватиканская газета L'Osservatore Romano подтвердила, что Папа Бенедикт XVI осуждает все формы антисемитизма и призвал всех католиков последовать его примеру. [ 26 ] Позже Бенедикт лично заявил о «полной и неоспоримой солидарности» с евреями. [ 20 ] [ 27 ] в то время как Ватикан отрицал, что им что-либо известно об отрицании Холокоста Уильямсоном. [ 27 ]

Яд Вашем Председатель Авнер Шалев сказал: «Когда высший моральный авторитет Церкви заявляет, что отрицание Холокоста неприемлемо, это жизненно важное послание для всего мира». [ 28 ]

Тридентинская месса

[ редактировать ]

В 2007 году Бенедикт издал Summorum Pontificum , который широко рассматривается как попытка залечить раскол с SSPX. [ 29 ] [ 30 ] Указ разрешил более широкое использование Тридентской мессы , которая включает молитву Страстной пятницы:

Помолимся и за иудеев, чтобы всемогущий Бог снял завесу с их сердец; чтобы и они признали Иисуса Христа Господом нашим. Давайте помолимся. Давайте преклоним колени. Вставай. Всемогущий и вечный Боже, не исключающий и из Своей милости иудеев: услышь наши молитвы, которые мы возносим за слепоту того народа; чтобы, признав свет Твоей Истины, который есть Христос, они могли быть избавлены от своей тьмы. Через того же Господа Иисуса Христа, живущего и царствующего с Тобою в единстве Святаго Духа, Бога, во веки веков. Аминь. [ 31 ]

Антидиффамационная лига назвала решение Бенедикта «тяжелым ударом по католико-еврейским отношениям ». [ 32 ] Некоторые еврейские лидеры «опасались, что возрождение молитвы сведет на нет четыре десятилетия прогресса, достигнутого после Nostra aetate , документа 1965 года, который освободил евреев от убийства Иисуса и ознаменовал новый период еврейско-католических отношений». [ 10 ]

В ответ на эти опасения Папа Бенедикт пересмотрел молитву и исключил все упоминания о «слепоте» и «тьме» евреев. Дэвид Розен , председатель Международного еврейского комитета межрелигиозных консультаций, заявил газете «Джерузалем пост» , что удаление упоминаний о «тьме» и «слепоте» евреев за отказ признать Иисуса мессией было знаком, который Папа Бенедикт сделал». глубоко привержен развитию отношений с еврейской общиной». [ 33 ]

Отношения с Израилем

[ редактировать ]

Кардинал Ренато Мартино критиковал войну в Газе 2008-2009 годов, назвав сектор «большим концентрационным лагерем». Это вызвало кратковременный кризис в отношениях Ватикана и Израиля. Музей Яд Вашем также продолжает демонстрировать весьма негативную подпись о Папе Пии XII , которая подверглась резкой критике со стороны Святого Престола. Фундаментальное соглашение 1993 года остается нерешенным из-за споров по поводу прав собственности и налоговых льгот.

Визит в Израиль

[ редактировать ]

Однако на фоне заявлений о том, что Папа разрушает еврейско-католические отношения, [ 34 ] Посол Израиля в Святом Престоле заявил, что «климат хороший», и сказал, что, по его мнению, существует «большой потенциал для сотрудничества» между Ватиканом и Израилем. В мае 2009 года Папа Бенедикт XVI посетил Израиль, чтобы подчеркнуть общие корни иудаизма , христианства и ислама . [ 35 ] Он сказал, что его паломничество на Ближний Восток стало напоминанием о «неразрывной связи» между католической церковью и еврейским народом. Он говорил с горы Нево, продуваемого ветрами холма с видом на долину реки Иордан, откуда, как говорит Библия, Моисей увидел Землю Обетованную. Солнце пробилось сквозь утренний туман незадолго до того, как он прибыл на место. [ 36 ]

Правительство Израиля также открыло специальный веб-сайт, посвященный паломничеству Папы Римского в Израиль. Веб-сайт «Папа Бенедикт XVI в Израиле» , представленный на восьми языках ( английском , французском , испанском , португальском , польском , итальянском , немецком и иврите ), содержит информацию и обновления о папском паломничестве, отношениях между Израилем и Ватиканом, христианских общинах в Израиле и Христианские святыни по всей стране. [ 37 ]

Папа выступил с речью в Яд Вашем , одном из крупнейших в мире Холокоста музеев . В речи выражалось «глубокое сострадание» к «миллионам убитых евреев», но он не подразумевал какой-либо вины католиков в Холокосте, не использовал слов «немецкий», «нацист» или «убийство», а также не обсуждал свои собственные личный опыт военного времени, в ходе которого он был «записан в Гитлерюгенд ». Его широко критиковали за банальность и упущения, в том числе со стороны директора Яд Вашем. Папа также отказался войти в музей, потому что музей рисует нелестную картину Пия XII , Папы во время Холокоста, «за то, что он не сделал достаточно для спасения евреев». [ 38 ]

Позже Бенедикт осудил «жестокое истребление». [ 39 ] евреев «безбожным режимом», когда он завершал свою поездку в Израиль, хотя он еще раз прямо не упомянул имя этого режима (нацисты или немцы) или какую-либо возможную вину со стороны Церкви. [ 40 ]

По словам журналиста Ришара Будро, прощальные слова Бенедикта с взлетной полосы в аэропорту Тель-Авива понравились как израильтянам, так и палестинцам, многие из которых поначалу отнеслись к нему со скептицизмом. Некоторые позже заявили, что они почувствовали оправдание в некоторых частях его тщательно сформулированных заявлений и определенную степень уважения к его моральному авторитету. [ 41 ] Впоследствии Всемирный еврейский конгресс высоко оценил этот визит, назвав его важной вехой на пути к взаимопониманию между христианами и евреями. [ 42 ]

Большая синагога Рима

[ редактировать ]

В октябре 2009 года Бенедикт XVI заявил, что он отпразднует следующий день иудаизма в 2010 году, посетив Большую синагогу Рима , которую аналогичным образом посетил Папа Иоанн Павел II во время своего понтификата. [ 43 ]

Евреи и Иисус

[ редактировать ]

В своей книге 2011 года «Иисус из Назарета: Страстная неделя» Папа Бенедикт оправдал евреев в обвинениях в том, что они несут ответственность за смерть Иисуса Христа, с подробностями и тщательным сравнением различных новозаветных рассказов о приговоре Иисуса к смерти римским правителем Понтием Пилатом . [ 44 ] Он пришел к выводу, что «настоящей группой обвинителей» были власти Храма, а не все евреи того времени, и написал, что смерть Иисуса была не наказанием, а, скорее, спасением. Кровь Иисуса, по его словам, «не взывает о мести и наказании, она приносит примирение. Она не проливается ни на кого, она проливается за многих, за всех». [ 45 ]

Общий
  • Ван Биема, Дэвид (18 мая 2009 г.). «Папа Бенедикт по вопросу об иудаизме» . ВРЕМЯ . ISSN   0040-781X . Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  • Держась за руки с израильскими религиозными лидерами и поя во имя мира
Специфический
  1. Пресс-релиз: ADL приветствует избрание кардинала Ратцингера новым Папой. Архивировано 15 января 2013 г. на Wayback Machine , по состоянию на 30 декабря 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б «В кавычках: Реакция на избрание Папы» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2005 г. Проверено 31 января 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Видео на YouTube: День памяти жертв Холокоста: Папа в кёльнской синагоге , 27 января 2009 г.
  4. ^ Уитлок, Крейг (19 августа 2005 г.). «Папа отметил «безумную» идеологию нацистов во время посещения синагоги» . Вашингтон Пост . Проверено 22 мая 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Видео на YouTube: День памяти жертв Холокоста: Бенедикт XVI в Освенциме , 27 января 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б Видео на YouTube: День памяти жертв Холокоста: Бенедикт XVI о Холокосте , 27 января 2009 г.
  7. ^ Фишер, Ян (29 мая 2006 г.). «Немецкий папа противостоит нацистскому прошлому в Освенциме» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.
  8. ^ «Спустя 100 дней стало ясно, что новый Папа — друг евреев» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 20 апреля 2009 г.
  9. ^ "Любимый раввин Папы"
  10. ^ Jump up to: а б http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1208246578945&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ Jump up to: а б с «Последние новости, мировые новости и мультимедиа» . www.nytimes.com . Проверено 21 апреля 2020 г.
  12. ^ Лейблер, Иси (15 октября 2008 г.). «Мужественный раввин беседует с католическим синодом» . Иерусалим Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  13. ^ Оуэн, Ричард (17 июня 2008 г.). «Папа Пий XII, молчавший о Холокосте, на пути к святости» . Таймс . Лондон . Проверено 22 мая 2010 г.
  14. ^ «Папа Бенедикт защищает военные действия Пия XII в отношении евреев» . Ирландские Таймс . 10 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. . Проверено 12 марта 2009 г.
  15. ^ Лифшиз, Кнаан. «Отчет: Ватикан вновь принимает общество, пропагандирующее антисемитизм». Гаарец . 29 мая 2009 г. «[Веб-сайт] из Германии... разъясняет, что «современные евреи наверняка виновны в убийстве Бога, если они не признают Христа Богом».
  16. ^ Оуэн, Ричард (26 января 2009 г.). «Тревога по поводу того, что Папа приветствует вновь епископа Холокоста Ричарда Уильямсона» . Таймс . Лондон . Проверено 22 мая 2010 г.
  17. ^ «Реабилитация Папой отрицателя Холокоста возмущает евреев - Европа - Новости и текущие события со всего континента - 25.01.2009» . DW.COM . 25 января 2009 года . Проверено 10 января 2018 г.
  18. ^ «Раввинат разрывает связи с Ватиканом» . Инетньюс . 28 января 2009 года . Проверено 10 января 2018 г.
  19. ^ Гемлих, Керстин (26 января 2009 г.). «Немецкие евреи осуждают решение Папы Римского из-за отрицателя Холокоста» . Рейтер .
  20. ^ Jump up to: а б Видео на YouTube: Бенедикт XVI: Никогда больше насилия, никогда больше Шоа , 28 января 2009 г.
  21. Кризис в Ватикане из-за епископа, отрицающего Холокост: суждения и способности Папы поставлены под сомнение после решения отменить отлучение The Guardian, 8 февраля 2009 г.
  22. ^ Уиллан, Филип (25 января 2009 г.). «Папа повторно принял в церковь священника, отрицающего Холокост» . Независимый . Лондон . Проверено 22 мая 2010 г.
  23. Филип Пулелла Жест Папы в адрес традиционалистов возмущает евреев Reuters, воскресенье, 25 января 2009 г., 6:47 по восточному стандартному времени.
  24. Решение Папы разжигает скандал вокруг Холокоста - BBC, 18:19 по Гринвичу, суббота, 24 января 2009 г.
  25. ^ «Папа снимает отлучение от церкви четырех епископов» . нбкньюс . Проверено 10 января 2018 г.
  26. ^ Ватикан: Комментарии отрицателя Холокоста неприемлемы
  27. ^ Jump up to: а б «Меркель присоединяется к папскому скандалу, связанному с Холокостом» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2009 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  28. Католическая культура: Меркель и Яд Вашем приветствуют заявление Ватикана, поскольку канцлер подвергается критике , 6 февраля 2009 г.
  29. ^ ДИЦИ. Этапы диалога между Римом и SSPX. Архивировано 4 мая 2008 г. в Wayback Machine, 4 января 2006 г.
  30. В письме, сопровождавшем выпуск Summorum, Папа Бенедикт писал, что Папа Иоанн Павел II, таким образом, чувствовал себя обязанным предоставить в своем Motu Proprio Ecclesia Dei (2 июля 1988 г.) рекомендации по использованию Миссала 1962 года; этот документ, однако, не содержал подробных предписаний, но в целом апеллировал к щедрому отклику епископов на «законные стремления» тех верующих, которые просили такого использования Римского обряда. В то время Папа в первую очередь хотел помочь Обществу Святого Пия X восстановить полное единство с Преемником Петра и стремился залечить рану, переживавшуюся все более болезненно. ... Теперь я подхожу к положительной причине, которая побудила мое решение выпустить этот Motu Proprio, обновляющий Motu Proprio 1988 года. Речь идет о достижении внутреннего примирения в сердце Церкви. Письмо Папы Бенедикта XVI епископам мира с просьбой представить «Motu Proprio» об использовании римской литургии до реформ 1970 года. Папа Бенедикт XVI, 7 июля 2007 г., по состоянию на 11 июня 2009 г.
  31. ^ Помолимся и за иудеев, чтобы Бог и Господь наш снял завесу с их сердец; чтобы и они признали Иисуса Христа, Господа нашего. ( Помолимся. Преклоняем колени. Поднимемся ) Всемогущий и вечный Боже, не отвративший даже иудеев от Своей милости: услышь наши молитвы, которые мы возносим за непотребство того народа; чтобы, узнав свет вашей истины, который есть Христос, они могли быть избавлены от своей тьмы. Через Господа нашего Иисуса Христа, Сына твоего, живущего и царствующего с тобой в единстве Святого Духа Бога, во веки веков. Аминь. ( Римский Миссал , типичное издание 1962 года, страницы 173–174. Архивировано 28 августа 2008 г. в Wayback Machine )
  32. ^ Берк, Джейсон (8 июля 2007 г.). «Движение Папы Римского относительно латинской мессы «нанесло удар по евреям» » . Хранитель . Лондон . Проверено 22 мая 2010 г.
  33. ^ «Папа Бенедикт переформулирует молитвы Страстной пятницы для Тридентской мессы» . Католическое информационное агентство . Проверено 21 апреля 2020 г.
  34. ^ «Мир из Берлина: Папа Бенедикт «саботирует христианско-еврейский диалог» - Международный» . ШПИГЕЛЬ ОНЛАЙН . 26 января 2009 года . Проверено 10 января 2018 г.
  35. Папа посещает Храмовую гору во время спорной поездки в Израиль (Обновление 1) , Калев Бен-Дэвид и Гвен Акерман, Bloomberg, опубликовано 12 мая 2009 г.
  36. Папа: Церковь и евреи разделяют «неразрывную связь» [ мертвая ссылка ]
  37. ^ Израиль открывает специальный веб-сайт, посвященный визиту Папы , Министерство иностранных дел Израиля, объявлено 3 мая 2009 г.
  38. ^ Донадио, Рэйчел. «Деятельность Папы Римского во время войны вновь проявляется во время поездки в Израиль». Нью-Йорк Таймс . 12 мая 2009 г. 13 мая 2009 г.
  39. ^ «Папа назвал Холокост «жестоким истреблением » . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 15 мая 2009 г.
  40. ^ Донадио, Рэйчел и Алан Коуэлл. «Ссылаясь на Освенцим, Папа нападает на ненависть». Нью-Йорк Таймс . 15 мая 2009 г. 15 мая 2009 г.
  41. ^ «Папа завершил визит в Святую Землю призывом к миру» . Лос-Анджелес Таймс . 16 мая 2009 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  42. ^ «Earth Times: show/269726,world-jewish-congress-praises-pope-benedicts-trip-to-israel.html» . www.earthtimes.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  43. ^ «Папа посетит римскую синагогу в день диалога» . Еврейское телеграфное агентство . 13 октября 2009 г. Проверено 21 апреля 2020 г.
  44. ^ Редакционная статья Reuters (2 марта 2011 г.). «Книга Папы говорит, что евреи не виновны в смерти Иисуса Христа» . НАС . Проверено 10 января 2018 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  45. ^ «Почему важна новая книга Папы» . Борьба с ненавистью (организация) . 11 января 2014. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 10 января 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc756bd83df09a6a9d2f766d443087ed__1722704940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/ed/bc756bd83df09a6a9d2f766d443087ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pope Benedict XVI and Judaism - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)