Год магического мышления
 Первое издание | |
| Автор | Джоан Дидион |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Мемуары |
| Опубликовано | 2005 Альфред А. Кнопф |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 240 |
| ISBN | 1-4000-4314-Х |
| ОКЛК | 58563131 |
| 813/.54 Б 22 | |
| Класс ЛК | ПС3554.И33 Z63 2005 г. |
«Год магического мышления» (2005) Джоан Дидион (1934–2021) представляет собой отчет о году, последовавшем за смертью мужа автора Джона Грегори Данна (1932–2003). Опубликованная Кнопфом в октябре 2005 года книга «Год магического мышления» сразу же была признана классической книгой о трауре. Он выиграл Национальную книжную премию 2005 года в области документальной литературы. [1] и был финалистом Национальной премии кружка книжных критиков. [2] и Пулитцеровская премия за биографию или автобиографию . [3] В 2024 году издание The New York Times Book Review поставило «Год магического мышления» на 12-е место среди лучших книг XXI века. [4]
Структура и темы
[ редактировать ]Дидиона В книге рассказывается о переживаниях после смерти Данна в 2003 году. За несколько дней до его смерти их дочь Кинтана Ру Данн Майкл была госпитализирована в Нью-Йорке с пневмонией , перешедшей в септический шок ; она все еще была без сознания, когда умер ее отец. В 2004 году Кинтана снова была госпитализирована после того, как упала и ударилась головой при высадке из самолета в международном аэропорту Лос-Анджелеса . Узнав о смерти отца, она вернулась в Малибу , дом своего детства.
В книге рассказывается о том, как Дидион заново пережила и повторно проанализировать смерть ее мужа в течение следующего года, а также заботу о Кинтане. С каждым повторением события фокус на определенных эмоциональных и физических аспектах переживания смещается. Дидион также включил в книгу медицинские и психологические исследования горя и болезней.
Название книги отсылает к магическому мышлению в антропологическом смысле: если человек достаточно надеется на что-то или совершает правильные действия, то неизбежное событие можно предотвратить. Дидион сообщает о многих случаях своего магического мышления, особенно об истории, в которой она не может отдать туфли Данна, поскольку они понадобятся ему, когда он вернется. [5] Опыт безумия или расстройства , являющийся частью горя, является основной темой, по которой Дидиону не удалось найти большую часть существующей литературы. [6]
Дидион применяет репортерскую отстраненность, которой она известна, к своему собственному опыту скорби; мало выражений чистых эмоций. Через наблюдение и анализ изменений в собственном поведении и способностях она косвенно выражает ущерб, который наносит ее горе. Ее не дают покоя вопросы о медицинских подробностях смерти ее мужа, о возможности того, что он предчувствовал это заранее, и о том, как она могла бы сделать его оставшееся время более значимым. Мимолетные воспоминания о событиях и стойкие обрывки прошлых разговоров с Джоном приобретают новое значение. Продолжающиеся проблемы со здоровьем ее дочери и госпитализации еще больше усугубляют и прерывают естественное течение горя.
Процесс написания
[ редактировать ]Дидион написал «Год магического мышления» в период с 4 октября по 31 декабря 2004 года, завершив его через год и день после смерти Данна. [7] Заметки, которые она делала во время госпитализации Кинтаны, стали частью книги. [8] Кинтана-Ру Данн Майкл умер от панкреатита 26 августа 2005 года, еще до публикации книги, но Дидион не редактировал рукопись. [9] Вместо этого она посвятила вторую книгу « Голубые ночи » смерти дочери. [10]
Прием
[ редактировать ]Книжное обозрение New York Times оценило мемуары как «не разочаровывающие. Наоборот. Хотя материал буквально ужасен, текст воодушевляет, а то, что разворачивается, напоминает приключенческий рассказ». [11] Газета New York Review of Books заявила: «Я не могу представить, чтобы я умерла без этой книги». [12] В неоднозначном обзоре журнала American Prospect было обнаружено, что книга читается «как отчет Уоррена о смерти LBJ». [13] В 2019 году книга заняла 40-е место в версии The Guardian . списке 100 лучших книг XXI века по [14]
Театральная адаптация
[ редактировать ]29 марта 2007 года адаптация Дидион ее книги для Бродвея , поставленная Дэвидом Хэром , открылась с Ванессой Редгрейв в качестве единственного актера. Пьеса расширяет мемуары, рассказывая о смерти Кинтаны. Он шел в течение 24 недель в Театре Бут в Нью-Йорке, а в следующем году Редгрейв повторила свою роль, получив в основном положительные отзывы в Лондона Национальном театре . [15] Эта постановка должна была совершить турне по всему миру, включая Зальцбург , Афины , Дублинский театральный фестиваль , Бат и Челтнем . [16] Спектакль также был поставлен в Сиднейской театральной труппы сезоне 2008 года с Робин Невин в главной роли и режиссером Кейт Бланшетт . [17]
Также в 2008 году он был исполнен в Барселоне в Зале Беккет под руководством Оскара Молины с Мартой Анжела в главной роли.
Спектакль был поставлен в Канаде в Театре Белфри в 2009 году и в Театре Эстрагон Шоной МакКенной . [18] Эта постановка также была поставлена в январе 2011 года в рамках сезона Английского театра в Национальном центре искусств в Оттаве.
26 октября 2009 года Редгрейв снова повторила свое выступление в благотворительной постановке спектакля в соборной церкви Св. Иоанна Богослова в Нью-Йорке. [15]
В январе 2010 года спектакль был поставлен в Court Theater (Чикаго) с Мэри Бет Фишер в главной роли. Фишер выиграла премию «Джефф» за сольное исполнение в 2010 году за свою игру в спектакле. [19]
Спектакль был поставлен в апреле 2011 года театром «Нимбус» в Миннеаполисе , штат Миннесота, с Барброй Берловиц в главной роли и режиссером Лиз Нирланд. [20] [21]
В 2011 году Фанни Ардан сыграла французский перевод « Года магического мышления» в де л'Ателье Театре в Париже .
Спектакль открылся в мае 2015 года в Испанском театре и Naves del Español в Мадриде, Испания, под названием El Año del Pensamiento Mágico. [22] постановка театра Гуиндалера. В постановке главную роль сыграла Жаннин Местре, а режиссером выступил Хуан Пастор Милле. [22]
Премьера норвежского перевода пьесы состоялась в сентябре 2015 года в Den Nationale Scene в Бергене под руководством Йона Кетила Йонсена с Рейном Скаанесом в главной роли. [23]
3 ноября 2017 года театр Stageworks в Тампе, штат Флорида, открыл постановку спектакля с участием Вики Дайно. В статье для Tampa Bay Times Колетт Бэнкрофт отметила «мастерство и тонкость» Дейно, а также исследование горя в пьесе Дидиона, которое было «одновременно сырым и утонченным». [24]
Начиная с марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 кинотеатры по всему миру были закрыты. Осенью 2021 года постановки начали возобновляться. Cesear's Forum, минималистская театральная труппа на площади Плейхаус в Кливленде, штат Огайо, представила пьесу вместе с Джулией Колибаб в постановке в ноябре/декабре. [25]
Переводы
[ редактировать ]- Русский : More Than the Next Day , букв. «Больше, чем на следующий день». Перевод Ярмилы Эммеровой. Прага: Бета - Павел Добровский. 2006. ISBN 8073062593 .
- Русский : Год магического мышления . Перевод Кристиана Джонкира. Амстердам: Прометей. 2006. ISBN 9789044608366 .
- Русский : Год магического мышления . Перевод Винченцо Мантовани. Милан: Пробирщик. 2006. ISBN 9788842813828 .
- Русский : Год магического мышления . Перевод Оливии де Мигель. Чикаго: Global Rhythm Press. 2006. ISBN 9788493448745 .
- Китайский : Китайский ; пиньинь : свет Цисионг ; горит. «Год чудес» Перевод Ли Цзинъи. Тайбэй: YLib. 2007. ISBN 9789573260042 .
- Русский : Время для магического мышления . Перевод Марьи Хаапио. Хельсинки: Вроде. 2007. ISBN 9789524718912 .
- Русский : Год магического мышления . Перевод Пьера Демарти. Париж: Грассе. 2007. ISBN 9782246712510 .
- Норвежский : год волшебных мыслей . Перевод Халвора Кристиансена. Осло: Тайден Норск Форлаг. 2007. ISBN 9788205364998 .
- Русский : Год магического мышления . Перевод Ханны Пасьерской. Варшава: Прушинский и С-ка. 2007. ISBN 9788374695183 .
- Русский : Магия того года , букв. «Магия того года». Перевод Бурджу Тюмера Унана. Анкара: Издательство Дост. 2007. ISBN 9789755095165 .
- Хорватский : Год магического мышления . Перевод Лары Хёлблинг Маткович. Иванец Бистранский: Перелом. в 2009 году ISBN 9789532661187 .
- По-гречески : год магического мышления , латинизировано : I chronia tis magikís sképsis . Перевод Ксении Мавроммати. Афины: КЕДРОС. 2011. ISBN 9789600442601 .
- Японский : «Один в печали », латинизированное : Канашими ни ару моно , букв. «Один в печали». Перевод Тошио Икеда: издательство Keio University Press. ISBN 9784766418705 .
- Русский : Год волшебных мыслей . Перевод Кристины Варги. Будапешт: Издательство Европа. 2017 год ISBN 9789634056775 .
- Датский : Год магического мышления . Перевод Бенте Кастберг. Копенгаген: Гильдендаль. 2018. ISBN 9788702261738 .
- По-арабски : Общее магическое мышление , латинизировано : Ам ат-тафкир ас-сирий . Перевод Шади Хармашо. Багдад: Дар аль-Мада. 2020. ISBN 9789933604363 .
- Bulgarian : Годината на магическото мислене , romanized : Godinata na magicheskoto mislene . Translated by Zornitsa Hristova. Sofia: List. 2021. ISBN 9786197596519 .
- Russian : Год магического мышления , romanized : God magicheskogo myshleniya . Translated by Vasily Arkanov. Moscow: Corpus. 2021. ISBN 9785171210922 .
- Сербский : Год магического мышления , латинизированный : Год магического мышления . Перевод Алена Бешича. Белград: Штрик. в 2022 году ISBN 9788689597646 .
- Словацкий : Год магического мышления . Перевод Яны Юраньовой. Братислава: ТОРМОЗ. 2023. ISBN 9788082860217 .
- Европейский португальский: год магического мышления. Перевод Уго Гонсалвеса. Лиссабон: Infinito Private / Cultura. 2017. ISBN 9789898886125 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальная книжная премия – 2005» . Национальный книжный фонд . Проверено 20 февраля 2012 г.
С благодарственной речью
- ^ «Все прошлые победители и финалисты Национальной премии кружка книжных критиков» . Национальный кружок книжных критиков . Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 26 апреля 2007 г.
- ^ «Пулитцеровские премии» . Проверено 31 мая 2007 г.
- ^ «100 лучших книг XXI века» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 2024 г.
- ^ Фини, Марк (25 октября 2005 г.). «Среди невыносимой скорби она показывает свою мощь» . Бостон Глобус . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ Ван Метер, Джонатан (2 октября 2005 г.). «Когда все меняется» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ О'Хаган, Шон (20 августа 2006 г.). «Годы волшебного письма» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ Брокс, Эмма (16 декабря 2005 г.). «В: Как вы могли продолжать писать после смерти мужа? Ответ: Больше нечего было делать. Мне пришлось писать, чтобы выбраться из этого» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ МакКинли, Джесси (29 августа 2005 г.). «Новая книга Джоан Дидион сталкивается с трагедией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ Банвилл, Джон (3 ноября 2011 г.). «Джоан Дидион оплакивает свою дочь» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 января 2023 г.
- ^ Пинский, Роберт (9 октября 2005 г.). « Год магического мышления: прощай со всем этим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 января 2023 г.
- ^ Леонард, Джон (20 октября 2005 г.). «Черный альбом: обзор года магического мышления» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 20 января 2023 г.
- ^ Холл, Линда (24 октября 2005 г.). «Последнее, чего она хотела» . Американский проспект . Проверено 20 января 2023 г.
- ^ «100 лучших книг XXI века» . Хранитель . 21 сентября 2019 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хетрик, Адам (26 августа 2009 г.). «Редгрейв расскажет о году магического мышления в церкви Св. Иоанна Богослова 26 октября» . Афиша . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ Робертсон, Кэмпбелл (26 мая 2006 г.). «Ванесса Редгрейв и Джоан Дидион работают над слиянием» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2007 г.
- ^ Халлетт, Брайс (8 сентября 2007 г.). «Команда мечты театра держит Невина в действии» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 16 сентября 2007 г.
- ^ отрывок из постановки театра «Эстрагон» «Год магического мышления» (видео) .
- ^ «Объявлена 42-я ежегодная церемония вручения премии Jeff Equity Awards» . Премия Джозефа Джефферсона — «Выдающиеся достижения в театре Чикаго» . Чикаго. 2010 . Проверено 23 мая 2024 г.
- ^ «Год магического мышления» . Театр «Нимбус» . Проверено 23 мая 2024 г.
- ^ Ройс, Грейдон (2 мая 2011 г.). «Писатель вникает в подробности утраты» . Миннеаполис Стар Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 4 мая 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Год магического мышления» . Испанский театр и Naves del Español (на испанском языке) . Проверено 23 мая 2024 г.
- ^ "ДЕ МАГИСКЕ ТАНКЕРС ОР" . Den Nationale Scene (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2016 г.
- ^ Бэнкрофт, Колетт (7 ноября 2017 г.). «Обзор: «Год магического мышления» в Stageworks» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 23 мая 2024 г.
- ^ Хоуи, Кристина (9 ноября 2021 г.). «Эмоции сталкиваются в «Год магического мышления» на форуме Сезара» . Сцена в Кливленде .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Аудиоинтервью Курта Андерсона с Джоан Дидион (2005) . Студия 360 . 2 марта 2007 г.
- Год магического мышления , 3 октября 2005 г., Knopf Doubleday Publishing Group.