Чайнатаун, Мельбурн
| Мельбурн Чайнатаун | |||
|---|---|---|---|
| китайский | Мельбурн Чайнатаун | ||
| |||
| Альтернативное китайское название | |||
| Традиционный китайский | Мельбурн Чайнатаун | ||
| Упрощенный китайский | Мельбурн Чайнатаун | ||
| |||
Чайнатаун ( китайский : 墨爾本華埠 ) — этнический анклав в центральном деловом районе (CBD) Мельбурна , штат Виктория, Австралия. Расположенный в восточном конце Литтл-Бурк-стрит , он простирается между углами улиц Суонстон и Спринг и состоит из многочисленных переулков, переулков и аркад. Основанный в 1850-х годах во время викторианской золотой лихорадки , он примечателен тем, что является самым продолжительным постоянным поселением этнических китайцев в западном мире и старейшим китайским кварталом в Южном полушарии . [1] [2] [3] [4]
Чайнатаун Мельбурна сыграл важную роль в становлении культуры китайских иммигрантов в Австралии и до сих пор является домом для многих китайских ресторанов, культурных заведений, предприятий и культовых сооружений. Сегодня Чайнатаун Мельбурна является главной туристической достопримечательностью , известной своим архитектурным наследием, ежегодными фестивалями и кухнями азиатского происхождения. [5] а также караоке-залы, бары и модные бутики. [6] [7]
Помимо Чайнатауна и центрального делового района, китайская община Мельбурна хорошо представлена в других районах города, в первую очередь в Бокс-Хилле , где в настоящее время строится комплекс стоимостью 450 миллионов долларов под названием «Новый Чайнатаун».
В Чайнатауне находится Китайский музей .
История
[ редактировать ]Начало золотой лихорадки и колониальная эпоха (1850–1890-е гг.)
[ редактировать ]
Начало викторианской золотой лихорадки в 1851 году привлекло иммигрантов со всего мира, в том числе десятки тысяч китайских старателей . Большинство из них были сельскими жителями-мужчинами, говорящими на кантонском диалекте, из Гонконга и близлежащих районов, включая юго-западные районы Гуандуна (Си Ага) и его столицу Гуанчжоу (Сэм Яп). Восточная половина Литтл-Бурк-стрит считалась удобной для этих иммигрантов как перевалочный пункт и место, где можно было забрать припасы по пути к золотым приискам в центральной Виктории. Самые первые общежития были построены на Небесной авеню, недалеко от Литтл-Бурк-стрит. [8] а к 1855 году китайские дома и предприятия занимали большую часть Литтл-Бурк-стрит от улиц Элизабет до Рассела улиц .
Он примечателен тем, что является старейшим китайским кварталом в Южном полушарии. [9] и самое продолжительное непрерывное китайское поселение за пределами Азии, обусловленное Сан-Франциско после китайского квартала перемещением землетрясения 1906 года . [10] Викторианская золотая лихорадка в конечном итоге пошла на убыль, что привело к отходу от сельской жизни и притоку людей, мигрирующих в мегаполис Мельбурн, особенно на Литл-Бурк-стрит, где уже проживало преимущественно китайское население.
Жители Чайнатауна зарекомендовали себя как кладовщики, импортеры, производители мебели, торговцы травами, а также оптовая торговля фруктами и овощами, активно присутствуя на близлежащем Восточном рынке на Бурк-стрит. Были построены христианские церкви, впоследствии были сформированы китайские политические группы и газеты. [8] Другие члены китайской общины, которые жили и работали в других местах, использовали Чайнатаун для встреч с друзьями. Этот район также оказал дополнительную поддержку новым китайским иммигрантам.
В начале своей истории Чайнатаун заработал репутацию «здоровых» предприятий, включая опиумные притоны, игорные дома и публичные дома, но сохранял отчетливо «предпринимательский дух». [11] К 1859 году китайское население Виктории достигло примерно 45 000 человек, что составляло почти 8,5% от общей численности населения колонии. [12]
Австралийский колониальный писатель Маркус Кларк писал в 1868 году:
Половина Литтл-Бурк-стрит — это не Мельбурн, а Китай. Это похоже на то, как если бы какой-то джинн или джинн схватил несколько домов в центре одного из Небесных городов и сбросил их, жителей и всех, на Антиподы. Почти ожидаешь увидеть принцессу, идущую в баню, или встретить этого могущественного властелина, брата Солнца, дядю Луны и двоюродного брата семи звезд. [13]
Несмотря на культурный разрыв, несколько общественных лидеров с сильными связями в китайском квартале стали влиятельными и уважаемыми среди жителей Мельбурна в целом, в том числе бизнесмен Лоу Конг Мэн , полицейский детектив Фук Шинг и миссионер Чеок Хонг Чеонг . Также в колониальный период в китайском квартале располагался ряд предприятий, которыми управляли австралийцы европейского происхождения, в том числе офисы Table Talk , одного из самых популярных журналов Мельбурна в 1880-х годах.
Федерация, убыль и возрождение населения (1901 – настоящее время)
[ редактировать ]
Чайнатаун достиг своего пика с точки зрения численности населения и размеров в начале 20 века, когда предприятия расширились до соседнего квартала красных фонарей Литл -Лон, превратив его в район, преимущественно принадлежащий китайцам. Этому росту препятствовал Закон об ограничении иммиграции , принятый после создания федерации Австралии в 1901 году. Последующий упадок Чайнатауна еще больше усугубился более широким переездом предприятий и жителей из центрального делового района Мельбурна (CBD) в окружающие пригороды. [8]
В 1920-х годах все больше австралийцев европейского происхождения стали посещать закусочные в китайском квартале, одной из которых была Chung Wah на Хеффернан-лейн, убежище для членов клуба ALP Мельбурнского университета . [14] Это растущее покровительство помогло проложить путь к ярко выраженной австралийско-китайской кухне , которая к середине 20-го века стала популярной. Дим -сим , основной продукт австралийской китайской кухни, был изобретен в китайском квартале Уильямом Винг Янгом в 1945 году в его ресторане Wing Lee и стал основной закуской в магазинах на вынос и супермаркетах по всей стране. Дочь Янга, Элизабет Чонг , стала знаменитым телевизионным шеф-поваром и гидом по китайскому кварталу. Потенциал Чайнатауна как туристического объекта был признан в 1960-х годах местным предпринимателем и политиком Дэвидом Вангом , чье стремление к реконструкции Литтл-Бурк-стрит привело к появлению сегодняшних арок. [15]
В 1960-е и 1970-е годы политика Белой Австралии была отменена, что привело к значительному увеличению иммиграции из Индокитая, Сингапура, Малайзии, Тайваня, Гонконга и Китайской Народной Республики. В результате демография Чайнатауна, а также его кулинарная сцена значительно разнообразились.
В 2010 году первый этаж Китайского музея был переоборудован в центр для посетителей китайского квартала Мельбурна. В следующем году мемориальная статуя доктора Сунь Ятсена была открыта у входа в музей в честь 100-летия основания Китайской Республики . Традиционный китайский новогодний танец льва всегда заканчивался в этом месте, но теперь закончится благословением статуи. [16] [17]
Культура
[ редактировать ]Китайский Новый год
[ редактировать ]Китайский Новый год в основном отмечается в китайском квартале в первое воскресенье нового лунного года. Это первоначальное и основное место проведения фестиваля CNY в Мельбурне, хотя в последние годы фестиваль расширился и теперь охватывает несколько площадок центрального делового района, включая казино Crown . В рамках празднования представлены традиционные и современные китайские культурные мероприятия и праздники, танцы, китайская опера и пение, конкурсы караоке, многочисленные киоски с кулинарными изысками, декоративно-прикладным искусством, соревнования по китайским шахматам, каллиграфии и детские мероприятия.
Парад Дракона Дай Лунг , а также основные танцы львов (в исполнении Китайского молодежного общества Мельбурна, Китайского масонского общества и школы боевых искусств Хунг Гар) начинаются примерно в 10 утра в воскресенье, следующее за Новым годом, и продолжаются примерно до 16:00. Парад Дракона начинается и заканчивается в Китайском музее Мельбурна. [18]
Фестиваль азиатской кухни
[ редактировать ]
Фестиваль азиатской кухни обычно проводится весной и празднует азиатскую кухню с дегустацией блюд, киосками, кулинарными демонстрациями и многим другим.
Другие китайские общины
[ редактировать ]Помимо первоначального китайского квартала в центральном деловом районе, несколько новых китайских общин возникли в восточных пригородах Мельбурна, таких как Бокс-Хилл , Глен-Уэверли и Спрингвейл .
Более старое сообщество, связанное с золотой лихорадкой 1850-х годов, можно найти в региональном городе Бендиго , в 150 км к северо-западу от Мельбурна.
Культурные изображения
[ редактировать ]Том Робертс , один из ведущих деятелей австралийского импрессионизма , создавал зарисовки из жизни на Литтл-Бурк-стрит в 1880-х годах. Во время Второй мировой войны модернист Эрик Тэйк создал серию работ, изображающих витрины магазинов Чайнатауна, которые теперь принадлежат коллекции картин Государственной библиотеки Виктории .
» Фергюса Хьюма ( «Тайна кэба 1886), один из самых известных детективных криминальных романов викторианской эпохи, во многом основан на наблюдениях автора за жизнью на Литл-Бурк-стрит, включая «темные уголки» китайской Квартал, где детектив Килсип, главный герой романа, преследует своего подозреваемого. В пьесе Альфреда Дампьера « Удивительная Мельбурнская» того же года есть сцена в опиумном притоне в китайском квартале.
Между 1909 и 1910 годами первая китайскоязычная газета Мельбурна, China Times , опубликовала в сериале Вонг Ши Пина роман «Яд многоженства» , первый роман, написанный на литературном китайском языке и опубликованный в Австралии и, возможно, на Западе. Действие романа происходит в Виктории во время золотой лихорадки 1850-х годов. В романе описывается жизнь китайского квартала.
, действие которого происходит на Литтл-Бурк-стрит, Действие романа Элинор Мордаунт « » 1919 года Имбирная банка повествует о любовном романе между китайско-австралийским торговцем и европейской женщиной.
Ключевая сцена немого фильма 1911 года «Двойное событие » режиссера У. Дж. Линкольна происходит в китайском квартале Мельбурна.
1997 года Действие гонконгского боевика «Мистер Славный парень в главной роли » с Джеки Чаном происходит в Мельбурне, а несколько сцен сняты в китайском квартале.
Чайнатаун появляется в эпизодах исторического детективного драматического сериала « Тайны убийства мисс Фишер » (2012–2015), включая «Радди Гор» (серия 6, сезон 1), в котором основное внимание уделяется китайскому кварталу и его связи с театральным районом Ист-Энда .
Галерея
[ редактировать ]Арки
[ редактировать ]-
Коэн Плейс -
-
-
Здания
[ редактировать ]-
Здание Нам Пон Сун, построенное в 1861 году. -
Здание Сум Кум Ли, построенное в 1887 году, в настоящее время арендуется пельменницей Shanghai Village. -
Китайский музей, расположенный в переоборудованном складе, построенном в 1890 году. -
Многоквартирные дома, построенные в 1884 году.
Другие сайты
[ редактировать ]-
-
Тяньцзиньский сад на Спринг-стрит -
Уличное искусство на Крофт-аллее -
Коррс-лейн, самый узкий переулок центрального делового района.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Китайский квартал Мельбурна» . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Мультикультурная история Мельбурна» . Город Мельбурн . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «8 самых красочных китайских кварталов мира» . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Путеводитель по китайскому кварталу» . Мельбурнский фестиваль еды и вина . Еда + Напитки Виктория . Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Китайский квартал» . Посетите Викторию . Правительство штата Виктория . Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ «Китайский квартал» . Что происходит в Мельбурне . Город Мельбурн . Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Китайский квартал Мельбурна - район Литл-Бурк-стрит (Виктория) (ок. 1854 г.)» . Китайский музей Австралии . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Город Мельбурн. «Мультикультурные сообщества – китайцы» . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Проверено 13 октября 2006 г.
- ^ Бэкон, Дэниел: Прогулка по тропе Берберийского побережья, 2-е изд., Страницы 52-53, Quicksilver Press, 1997
- ^ Браун, Линдси; Вайсутис, Жюстин; Д'Арси, Джейн (2010). Австралия . п. 210 .
- ^ Хинг-вау, Чау; Карин, Дюпре; Сюй, Бися (2016). «Китайский квартал Мельбурна как культовый анклав» (PDF) . Материалы 13-й Австралазийской конференции по истории городского планирования и истории. Иконы: создание, значение и уничтожение городских икон и знаковых городов . Мельбурн: Университет Гриффита. стр. 39–40.
- ^ Аргус , 9 марта 1868 г., стр. 5.
- ↑ Тафт, Рон (19 декабря 2015 г.). «Когда китайская еда была экзотической» , квадрант . Проверено 22 апреля 2023 г.
- ^ Финчер, Рут; Джейкобс, Джейн Маргарет (1998). Города различий . п. 210.
- ^ «Профиль Китайского музея 2012» (PDF) . Музей китайско-австралийской истории. Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2019 года . Проверено 19 июня 2013 г.
- ^ «Общество китайской молодежи Мельбурна» . cysm.org . Общество китайской молодежи Мельбурна. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
- ^ «Китайский Новый год 2014» . Проверено 23 января 2014 г.
Библиография
[ редактировать ]Книги
- МакКонвилл, Крис (2020). «Китайский квартал». В Дэвисоне, Грэм (ред.). Изгои Мельбурна . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781000248111 .
Журналы
Тезисы
Веб-страницы
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Китайский музей Музей китайско-австралийской истории.
- Веб-сайт Ассоциации района Чайнатаун