Jump to content

Каменный город

Координаты : 6 ° 09′45 ″ S 39 ° 11′29 ″ E / 6,1624 ° S 39,1913 ° E / -6,1624; 39.1913
(Перенаправлен из Стоунтауна )
Каменный город
Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО
Занзибар Стоун -Сити
Расположение Занзибар Сити , Танзания
Критерии Культуру: 2, 3, 6
Ссылка 173
Надпись 2000 (24 -й сессия )
Область 96 га
Буферная зона 84,79 га
Координаты 6 ° 09′45 ″ S 39 ° 11′29 ″ E / 6,1624 ° S 39,1913 ° E / -6,1624; 39.1913
Каменный город расположен в Танзании
Каменный город
Расположение Каменного города в Танзании

Стоунтаун Занзибара ( арабский : مدينة زنجبار الحجرية , Романизированный : Мадинат Занджибар аль-Шаджария ), также известная как Мджи Мконгве ( Свахили для старого города),-старая часть Занзибарского города , главного города Занзибара , в танцане . Более новая часть города известна как нг'амбо , суахили для «другой стороны». Каменный город расположен на западном побережье Унгуджи , главного острова Архипелага Занзибара . Бывший столица султаната Занзибара и процветающий центр торговли специями , а также работорговли в Индийском океане в 19 -м веке, он сохранил свое значение как основной город Занзибар в период британского протектората. [ 1 ] Когда Танганьика и Занзибар присоединились друг к другу, чтобы сформировать Объединенную Республику Танзанию , Занзибар сохранил полуавтономный статус, с каменным городом в качестве места в местном правительстве.

Стоун Таун - город выдающегося исторического и художественного значения в Восточной Африке . Его архитектура, в основном восходящая до 19 -го века, отражает разнообразные влияния, лежащие в основе культуры суахили , давая уникальную смесь арабских, персидских , индийских и европейских элементов. По этой причине город был обозначен как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. [ 2 ]

Из -за своего наследия Стоун Таун также является основной достопримечательностью посетителей в Танзании, и большая часть его экономики зависит от туризма , связанных с мероприятиями. [ 3 ]

Каменный город панорама

Сердце Каменного города в основном состоит из лабиринта узких переулков, выровненных домами, магазинами, базарами и мечетями . Поскольку большинство улиц слишком узкие для автомобилей, город переполнен велосипедами и мотоциклами . На набережной есть более широкие улицы и более крупные, более регулярные здания.

Архитектура Каменного города имеет ряд отличительных черт в результате смешивания арабских, персидских, индийских, европейских и африканских традиций. Название «Каменное город» происходит от повсеместного использования кораллового камня в качестве основного строительного материала; Этот камень дает городу характерный, красноватый теплый цвет. [ 4 ] [ 5 ] Традиционные здания имеют баразу , длинную каменную скамейку вдоль внешних стен; Это используется в качестве возвышенного тротуара, если проливные дожди делают улицы неосуществимыми или иным образом, как скамейки, чтобы сесть, отдыхать, общаться. [ 6 ] Другая ключевая особенность большинства зданий - большие веранды , защищенные резными деревянными балюстрадами . Самой известной особенностью домов Занзибари являются тонко украшенные деревянные двери, с богатыми резьбами и барельфами , иногда с большими медными шпильками индийской традиции. [ 5 ] Можно выделить два основных типа дверей: двери в индийском стиле имеют округлые вершины, в то время как в арабском стиле Омана прямоугольные. Резьба часто исламская по содержанию (например, многие состоят из стихов Корана ) , но иногда используется другая символика, например, индийские цветы лотоса как эмблемы процветания. [ 4 ]

Каменный город перемежается крупными историческими зданиями, некоторые из которых находятся на набережной; К ним относятся бывшие дворцы султанов, укрепления, церквей, мечетей и других институциональных зданий.

Арт -деко Деталь Детали Цин Африка в Стоун -Таун

В то время как Стоун Таун был включен в участки Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году, это обозначение не обеспечивает полной защиты наследия города. Несмотря на создание полномочий по охране природы, [ 5 ] Около 80% из 1709 зданий каменного города находятся в ухудшении. [ 7 ] Поскольку коралловый камень очень рыхлый, для большинства из этих зданий необходимо частое обслуживание. Некоторые крупные реставрационные проекты (особенно на набережной) были проведены в последнее время Ага -хан -трастом для культуры (AKTC).

Занзибар Историческая принадлежность

  Султанат Килва до 1503 года
Португальская империя 1503–1698
Султанат Омана 1698–1856
Султанат Занзибар 1856–1890 гг.
Британская империя 1890–1963
Республика Занзибар 1964
 Танзания 1964 - Пресс

Карта города Занзибар от Оскара Бауманна , 1892 года. Каменный город был Западным полуостровом.

Средневековый Занзибар

[ редактировать ]

Греко-римский текст между 1-м и 3-м веками, Перипласом Эритранского моря , упомянут остров Менуний ( древнегреческий : μενουθιάς ), который, вероятно, является унгаджей . [ 8 ] Занзибар, как и близлежащее побережье, был заселен Банту-спикерами в начале первого тысячелетия. Археологические находки в Фукучани, на северо-западном побережье Занзибара, указывают на устроенное сельскохозяйственное и рыболовное сообщество с 6-го века н.э. Значительное количество обнаруженного DAUB указывает на деревянные здания, а на площадке были найдены бусинки для бусин и железный шлак. Существуют доказательства ограниченного участия в торговле на большие расстояния: было обнаружено небольшое количество импортируемой глиняной посуды, менее 1% от общей керамики, в основном от залива и от 5 до 8 века. Сходство с современными сайтами, такими как Mkokotoni и Dar Es Salaam, указывает на единую группу общин, которые превратились в первый центр прибрежной морской культуры. Прибрежные города, в том числе города на Занзибаре, по -видимому, занимались торговлей в Индийском океане в этот ранний период. Торговля быстро увеличилась по важности и количеству, начиная с середины 8-го века, и к концу 10-го века Занзибар был одним из центральных торговых городов суахили. [ 9 ]

Шангани, оригинальный рыбацкий город, который превратился в Каменный город, был небольшим, в значительной степени неважном участке суахили, основанным в 11 веке. Большие города в Унгудже Укуу , Кизимкази и Тумбату были властями острова с 8 до 16 века. Португальцы построили церковь в Шангани в начале 16-го века, а в середине 17-го века королева северной Унгуджи построила дом. Когда португальцы были свергнуты Занзибари и Пембанами в 17 -м веке, местные патриции пригласили султана Омана владеть политической властью в обмен на оборону от португальских репрессий. Часть португальской церкви была построена в Оманском форте, в котором находилось около пятидесяти солдат. Султан также назначил местного губернатора, но политическая власть все еще была в значительной степени возложена в Мвини Мкуу, в это время королева Фатима . [ 10 ]

Раскопки на близлежащем острове Пемба, но особенно в Шанге на архипелаге Ламу, дают самую четкую картину архитектурного развития. Дома были первоначально построены с древесиной (ок. 1050), а затем в грязи со стенами кораллов (ок. 1150). Дома были постоянно перестраиваться с более постоянными материалами. К 13 -м веку дома были построены с камнем и связаны с грязью, а 14 -й век приобрел использование лайма для Бонд Стоун. Только более богатые патриции были бы построены из камня и лайма, прочность материалов, позволяющих плоских крышам, в то время как большинство населения жили в одноэтажных соломических домах, аналогичных таковым с 11 и 12 веков. По словам Тома Миддлтона и Марка Хортона, архитектурный стиль этих каменных домов не имеет арабских или персидских элементов, и его следует рассматривать как полностью коренное развитие местной народной архитектуры. В то время как большая часть архитектуры города Занзибар была восстановлена ​​во время правления Омана, близлежащие участки разъясняют общее развитие Суахили и Занзибари, архитектуры до 15 -го века. [ 11 ]

Оманский Доминион

[ редактировать ]
Эскиз каменного города, показывающий старый форт и дворец с 1871 года по 1875 год.

Каменный город расположен вдоль естественной гавани, а первые европейцы, которые ступили на остров Занзибар, были португальскими. Португальцы управляли острова более двух веков и начали строить первое каменное сооружение Каменного города, старый форт . [ 12 ] Однако к концу 17 -го века султанат Омана захватил остров и завершил форт, чтобы предотвратить будущие атаки. Первые каменные дома в Каменном городе, вероятно, начали построены в начале 1800 -х годов, постепенно заменяя более раннюю рыбацкую деревню вокруг старого форта . [ 13 ] В то время султанат Омана контролировал архипелаг Занзибара , Момбасу и побережье суахили .

В 1824 году Султан сказал, что бин Султан перенес свое место из Маската , Омана, в Стоун Таун, который, таким образом, вошел в эпоху быстрого развития в качестве новой столицы султаната Омана и Занзибара. С британской, запрещающей работорговлю в Индийском океане , султанат потерпела крушение. Экономика Маската была в руинах, и многие Омансы мигрировали в Занзибар. Увеличение арабского населения на острове способствовало дальнейшему росту, и в городе стало появляться больше зданий. великие королевские сооружения, такие как Дом чудес и дворец Султана Кроме того, были также построены . В 1861 году, как следствие войны за преемственность в оманской королевской семье, Занзибар и Оман были разделены, а Занзибар стал независимым султанатом при султане Маджид бин .

В каменном городе 19 -го века процветал как торговый центр. Это было особенно известно для торговли специй (в основном гвоздики ) и рабов . Около середины века у султаната были тесные отношения с англичанами; Дэвид Ливингстон , например, известно, что в 1866 году он остался в Стоун -Таун, когда готовил свою окончательную экспедицию во внутреннюю часть Восточной Африки. [ 14 ] В тот же период несколько общин иммигрантов из Омана , Персии и Индии сформировались в результате интенсивной коммерческой деятельности города. Султан Занзибар поощрял иммиграцию иностранных торговцев, которые стали очень богатыми и поселились в городе, которые принесли разнообразие в архитектуру города. [ 15 ]

Колониальный контроль

[ редактировать ]
Влияние британского военно-морского бомбардировки 1896 г.

В последние десятилетия века султаны Занзибара постепенно теряли свое имущество в материковой Восточной Африке в немецкой империи и Великобритании. В 1890 году, с договором Гелиголанд-Занзибара сам Занзибар стал британским протекторатом . [ 16 ] В 1896 году внезапное восстание Занзибари Оманцев против британского правления привело к англо-занзибарской войне , которая запоминается как самая короткая война в истории: султан сдался после 45 минут военно-морского бомбардировки Каменного города Королевским флотом . [ 17 ]

В течение периода британской защиты султан все еще сохранял некоторую власть, а каменный город оставался относительно важным торговым центром для неформальной торговли. Хотя в городе ранее была небольшая железная дорога, британцы построили железную дорогу от города до деревни Бубубу . Британцы не финансировали основные события в городе и позволили султану управлять делами островами из Стоун -Таун. [ 18 ] Британцы дали привилегии Момбасе и Дар -эс -Салам в качестве их торговых станций в Восточной Африке.

Занзибар Революция

[ редактировать ]
Бывший дом преобразован в Народный банк Занзибар после революции

В 1964 году Стоун Таун был театром революции Занзибара , которая привела к удалению султана и рождение социалистического правительства, возглавляемого партией Афро-Ширази (ASP). Более 20 000 человек были убиты, и беженцы, особенно арабы и индейцы, избежали острова вследствие революции. [ 19 ] Арабы и индейцы оставили все, что у них было, и ASP быстро занял старые дома и превратили их в общественные здания. В 1964 году, когда Танганьика и Занзибар объединились, чтобы сформировать Танзанию , Стоун Таун продолжал свою роль в качестве столицы и государственного места для Занзибара, которая была объявлена ​​полуавтономной частью новой нации.

География

[ редактировать ]
Вид на аэрофотоснимки и гавань Стоун -Таун

Каменный город расположен примерно посреди западного побережья Унгуджи , на небольшом мысе, выступающем в канал Занзибар . Ближайшим крупным поселением на побережье Танзании, напротив Каменного города, является Багамойо (на юго-запад). [ 20 ] Каменный город является частью города Занзибар , который также включает в себя «Новый город» Нг'Амбо («Другая сторона»), который в основном распространяется на внутреннюю часть Унгуджи на юго-востоке. Разделительная линия между Каменным городом и Нг'амбо - Крик -роуд, позже переименованная в Бенджамин Мкапа -роуд, отмечая западную сторону укомплектованного ручья, который их отделил. [ 21 ]

Демография

[ редактировать ]
Историческое население
Год Поп ±%
1870 это. 10,000 —    
1948 16,698 +67.0%
1958 18,179 +8.9%
1978 15,493 −14.8%
1988 15,854 +2.3%
2008 15,000 −5.4%
2016 IS. 16,000 +6.7%

Достопримечательности

[ редактировать ]

Исторические здания и места

[ редактировать ]
Панорама Занзибара, особенно каменный город, панорама, взятая из Индийского океана. На картинке видны дворец султана, Дом чудес , Сады Форхани и собор Святого Иосифа
Дом чудес, в настоящее время принимающий музей суахили -культуры.
Старый форт, как видно из дома чудес.
Цанзибари кухня продается в садах Форхани
  1. Дом чудес (или «Дворец чудес», также известный как «Бейт-Аль-Аджаиб»), расположенный на дороге Мизингани вдоль набережной Каменного города, и, вероятно, является самым известными достопримечательностями каменного города. Он был построен в 1883 году и восстановлен после того, как англо-занзибарская война 1896 года. Бывшая резиденция Султана , он стал местом партии Афро-Ширази после революции . Это было первое здание в Занзибаре, которое имело электричество , а также первое здание в Восточной Африке, которое подняло . С 2000 года его интерьер был посвящен музею суахили и занзибарской культуры. [ 22 ] В декабре 2020 года, во время ремонта, большая часть здания рухнула в результате серьезных аварий. [ 23 ]
  2. Старый форт («ngome kongwe» на суахили), прилегающий к дому чудес, является тяжелой каменной крепостью, которая была построена в 17 веке омансами. Также известный как Оманский форт, он был построен ранними правителями, чтобы защитить город от европейских вторжений. Он имеет примерно квадратную форму, а внутренний двор теперь является культурным центром с магазинами, мастер -классов и небольшой арены, где ежедневно проводится живые танцы и музыкальные шоу. [ 13 ] Расположение форта также используется для Международного кинофестиваля в Занзибаре . [ 24 ]
  3. Старый диспансер (или "Ithnashiri Dispensary") [ 13 ] был построен с 1887 по 1894 год богатым индийским торговцем, чтобы служить благотворительной организацией для бедных, но позже использовался в качестве диспансера . Это одно из самых мелко оформленных зданий каменного города, с большими резными деревянными балконами, витражными стеклами и неоклассическими штукатурными украшениями. После падения в распад в 1970 -х и 1980 -х годах здание было точно восстановлено AKTC. [ 25 ]
  4. Музей дворца (также известный как «дворец султана», «Бейт-эль-Сахель» на арабском), является еще одним бывшим дворцом султана, на набережной, к северу от дома чудес. [ 26 ] Он был построен в конце 19 -го века и в настоящее время принимает музей о повседневной жизни королевской семьи Занзибари, в том числе предметы, которые принадлежали Сайиде Салме , бывшей принцессе Занзибар, которая бежала в Европу в Европе.
  5. Англиканский Эдвардом собор Церкви Христа на дороге Мкуназини был построен в конце 19 -го века Стейром , третьим епископом Занзибаром. [ 27 ] Собор ; был построен в большой территории в центре Каменного города, который ранее принимал крупнейший рабский рынок Занзибара Место было намеренно выбрано, чтобы отпраздновать конец рабства, и алтарь находился в том месте, где раньше был основной пост рынка. Памятник рабов, а также музей по истории рабства, кроме церкви. [ 28 ] [ 29 ]
  6. Римско -католический собор Святого Иосифа был построен французскими миссионерами в период с 1893 по 1897 год. Дизайн церкви был основан на дизайне собора Марселя , его фасад с двумя высокими шпирами является одним из самых известных достопримечательностей Каменный город и можно увидеть на расстоянии при плавании в гавань. Церковь по -прежнему работает сегодня и регулярно проводит мессу по воскресеньям. [ 13 ]
  7. - Сады Форхани небольшой парк на главной морской прогулке каменного города, прямо перед старым фортом и домом чудес. Сад был недавно восстановлен за 3 миллиона долларов Траст Ага Хана для культуры . [ 30 ] Каждый вечер после захода солнца в садах принимают популярный, ориентированный на турист рынок, продающий морепродукты на гриле и другие рецепты Zanzibari , которые привлекают как туристов, так и местных жителей [ 13 ] [ 31 ]

Транспорт

[ редактировать ]
Занзибари "Мабаси" в ожидании пассажиров на автобусной терминале

Улицы в каменном городе очень узкие, и почти в городе почти добрались до города. Узкие улицы обеспечивают тень, и почти все доступно из города. Тем не менее, на немного более широких дорогах исторически велосипеды, и теперь совсем недавно моторные циклы используются для перевозки людей и товаров. Город доступен из Занзибара и остальной части региона через три возможных порта въезда.

Основной формой общественного транспорта в Занзибаре являются Даладале такси в ; и главная станция расположена на рынке Дараджани. Даладалас соединяет Каменный город с несколькими островными местами, такими как Бубубу (деревня к северу от Каменного города), аэропорт, стадион Амаан , Джангомб и Магомени, Занзибар . [ 32 ] Для более длинных поездок доступны «Мабаси» (суахили для «автобуса», единственного «баси»), которые представляют собой грузовики, адаптированные для пассажирского транспорта. Основная станция «Мабаси» также находится недалеко от рынка, и сеть «Мабаси» простирается по всему острову и является самой дешевой формой транзита на дальние расстояния. [ 33 ]

Главная гавань острова Занзибар находится в самом сердце Каменного города и обычных паромов от Дар -эс -Салам и Пемба соединяет город с материком. [ 34 ] Город также находится в непосредственной близости от крупного аэропорта острова. Аэропорт Занзибара , 9 километров (5,6 мили) к югу от Стоун -Таун, перелетает в материковую часть Танзании (особенно Аруша и Дар -эс -Салам ), а также другие аэропорты африканских главных аэропортов, такие как Найроби , Момбаса и Йоханнесбург . [ 35 ]

Стоном городе вместе со всем Архипелагом Занзибара испытывает аналогичный климат в течение всего года. У острова есть горячая тропическая погода круглый год с самыми жаркими месяцами в феврале и марте, а более прохладные месяцы - июль и август. В течение большинства месяцев года существует значительный дождь с долгим сезоном дождя, охватывающим с марта по мгновение и более короткий сезон дождя с ноября по декабрь. [ 36 ] Меньший сухой сезон происходит в декабре по февраль и май - августа, и, следовательно, является пиковым туристическим сезоном из -за пляжного туризма на острове.

Климатические данные для Стоуна города
Месяц Январь Февраль Марта Апрель Может Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Запись высокой ° C (° F) 35
(95)
38
(100)
38
(100)
34
(93)
33
(91)
32
(90)
31
(88)
31
(88)
32
(90)
32
(90)
36
(97)
34
(93)
38
(100)
Средний ежедневный максимум ° C (° F) 32
(90)
32
(90)
32
(90)
31
(88)
30
(86)
29
(84)
29
(84)
29
(84)
30
(86)
31
(88)
31
(88)
32
(90)
31
(87)
Средний ежедневный минимум ° C (° F) 24
(75)
24
(75)
25
(77)
25
(77)
23
(73)
23
(73)
22
(72)
22
(72)
22
(72)
22
(72)
23
(73)
24
(75)
23
(74)
Запись низкого ° C (° F) 18
(64)
22
(72)
16
(61)
19
(66)
18
(64)
19
(66)
18
(64)
18
(64)
14
(57)
14
(57)
15
(59)
16
(61)
14
(57)
Среднее количество осадков мм (дюймы) 53.7
(2.11)
53.9
(2.12)
116.0
(4.57)
178.6
(7.03)
131.8
(5.19)
35.3
(1.39)
29.5
(1.16)
23.9
(0.94)
14.8
(0.58)
52.0
(2.05)
75.9
(2.99)
80.9
(3.19)
846.3
(33.32)
Средние дождливые дни 5 5 8 11 10 4 2 2 3 4 9 8 71
Источник: MSN погода [ 37 ] [ 38 ]

Примечательные жители

[ редактировать ]
  1. ^ Смит, Дэвид; Корреспондент, Африка (26 августа 2010 г.). «Рынок Занзибара - это место, сделанное священным по истории» . Хранитель . Получено 2016-01-03 . {{cite web}}: |last2= имеет общее имя ( справка )
  2. ^ «Каменный город Занзибар - Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО» . whc.unesco.org . Получено 2016-01-03 .
  3. ^ «Занзибар говорит, что мы не должны полагаться на туризм - BBC News» . BBC News . Получено 2016-01-03 .
  4. ^ Jump up to: а беременный «Независимый путеводитель по Занзибару» . Получено 22 апреля 2023 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в «Музей дворца, Занзибар - Zanzibar Travel» . www.zanzibartravel.co.za . Получено 2016-01-04 .
  6. ^ Каменный город в сухопутной Африке
  7. ^ «Heritage @ Risk: Южная Африка» . www.international.icomos.org . Получено 2016-01-04 .
  8. ^ Фрэнсис Барроу Пирс , CMG, EP (1920). Занзибар: Метрополис острова в Восточной Африке . Нью -Йорк: Даттон и Компания. {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торговой общины». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 46.
  10. ^ Редакторы Чарльза Ривер. «Занзибар: история Международного торгового центра у побережья Африки». (Редакторы Чарльза Ривер, 2016)
  11. ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торговой общины». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 119.
  12. ^ «Старая крепость Занзибар - Занзибар Старый форт, Экскурсии Занзибара» . www.uturi.com . Получено 2016-01-04 .
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Занзибар Каменный город введение» . Zanzibar.cc . Получено 3 января 2016 года .
  14. ^ «Доктор Дэвид Ливингстон - исследуя Африку и поиск источника Нила - Доктор Ливингстон, которого я предполагаю» . CRAWFURD HOMEPAGE . Получено 2016-01-04 .
  15. ^ «Обнаружение богатой истории мира Индийского океана в Занзибаре» . UltimateHistoryProject.com . Получено 2019-11-29 .
  16. ^ Вильгельмин Германия и Первая мировая война, 1890-1918 гг « . Germanhistorydocs.ghi-dc.org/ . Немецкая история в документах и ​​изображениях . Получено 3 января 2016 года .
  17. ^ «Самая короткая война в истории - Англо -Занзибарская война» . www.historic-uk.com . Получено 2016-01-04 .
  18. ^ «История Занзибара» . www.historyworld.net . Получено 2016-01-04 .
  19. ^ «Забытый геноцид революции Zanzibar - журнал« Говорить » . Говорить журнал . Получено 2016-01-04 .
  20. ^ «Занзибар отели в каменном городе пригород» . www.zanzibarpalmtours.com . Получено 2016-01-03 .
  21. ^ «Введение в город Занзибар на острове Занзибар в Танзании» . www.zanzibar-travel-guide.com . Получено 2016-01-03 .
  22. ^ «Дом чудес и музей дворца | Мировой фонд» . www.wmf.org . Получено 2016-01-04 .
  23. ^ Ндилва, Лилиан; Калумбия, Луи. «Занзибар в шоке, как Дом чудес рушится» . Аллафрика . Получено 28 декабря 2020 года .
  24. ^ «Восточная Африка: шоковая отмена музыкального фестиваля Sauti Za Busara» . allafrica.com . Аллафрика . Получено 2016-01-04 .
  25. ^ «Проекты Занзибара Каменного города: от старого диспансера до культурного центра Каменного города» . www.akdn.org . Получено 2016-01-04 .
  26. ^ «Каменный город - Занзибар -Таун» . www.zanzibartravel.it . Получено 22 апреля 2023 года .
  27. ^ "Занзибар -христиане" . www.zanzibarhistory.org . Получено 2016-01-04 .
  28. ^ «История и наследие» . Англиканская епархия Занзибар . Получено 2016-01-04 .
  29. ^ «Друзья Занзибара» . Друзья Занзибара . Получено 2016-01-04 .
  30. ^ «Aga Khan Trust для культуры начинает 2,2 миллиона долларов США, оживление парка Форхани в историческом каменном городке Занзибара» . www.akdn.org . Получено 2016-01-04 .
  31. ^ "Занзибарская пицца" . Afar Media . Получено 2016-01-04 .
  32. ^ Транспорт на острове Унгуджа
  33. ^ «Транспорт острова Занзибар» . VirtualTourist.com . Получено 2016-01-04 .
  34. ^ «Паром между Дар -эс -Саламом и Занзибаром - Zanzibar Quest» . www.zanzibarquest.com . Получено 2016-01-04 .
  35. ^ «Управление аэропортов Занзибара» . Zaa.go.tz. ​Получено 2016-01-04 .
  36. ^ «Климат: Каменный город-климат, график температуры, климат-таблица-климат-data.org» . en.climate-data.org . Получено 2016-01-04 .
  37. ^ "MSN погода" . MSN . Получено 11 декабря 2017 года .
  38. ^ «Занзибар погода» . Получено 3 января 2016 года .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c8c07f63dcf98f687dc499937f3916f8__1724792580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/f8/c8c07f63dcf98f687dc499937f3916f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stone Town - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)