Каменный город
| Сайт Всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 Занзибар Стоун -Сити | |
| Расположение | Занзибар Сити , Танзания |
| Критерии | Культуру: 2, 3, 6 |
| Ссылка | 173 |
| Надпись | 2000 (24 -й сессия ) |
| Область | 96 га |
| Буферная зона | 84,79 га |
| Координаты | 6 ° 09′45 ″ S 39 ° 11′29 ″ E / 6,1624 ° S 39,1913 ° E |
  Расположение Каменного города в Танзании | |
Стоунтаун Занзибара ( арабский : مدينة زنجبار الحجرية , Романизированный : Мадинат Занджибар аль-Шаджария ), также известная как Мджи Мконгве ( Свахили для старого города),-старая часть Занзибарского города , главного города Занзибара , в танцане . Более новая часть города известна как нг'амбо , суахили для «другой стороны». Каменный город расположен на западном побережье Унгуджи , главного острова Архипелага Занзибара . Бывший столица султаната Занзибара и процветающий центр торговли специями , а также работорговли в Индийском океане в 19 -м веке, он сохранил свое значение как основной город Занзибар в период британского протектората. [ 1 ] Когда Танганьика и Занзибар присоединились друг к другу, чтобы сформировать Объединенную Республику Танзанию , Занзибар сохранил полуавтономный статус, с каменным городом в качестве места в местном правительстве.
Стоун Таун - город выдающегося исторического и художественного значения в Восточной Африке . Его архитектура, в основном восходящая до 19 -го века, отражает разнообразные влияния, лежащие в основе культуры суахили , давая уникальную смесь арабских, персидских , индийских и европейских элементов. По этой причине город был обозначен как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. [ 2 ]
Из -за своего наследия Стоун Таун также является основной достопримечательностью посетителей в Танзании, и большая часть его экономики зависит от туризма , связанных с мероприятиями. [ 3 ]
Обзор
[ редактировать ]
Сердце Каменного города в основном состоит из лабиринта узких переулков, выровненных домами, магазинами, базарами и мечетями . Поскольку большинство улиц слишком узкие для автомобилей, город переполнен велосипедами и мотоциклами . На набережной есть более широкие улицы и более крупные, более регулярные здания.
Архитектура Каменного города имеет ряд отличительных черт в результате смешивания арабских, персидских, индийских, европейских и африканских традиций. Название «Каменное город» происходит от повсеместного использования кораллового камня в качестве основного строительного материала; Этот камень дает городу характерный, красноватый теплый цвет. [ 4 ] [ 5 ] Традиционные здания имеют баразу , длинную каменную скамейку вдоль внешних стен; Это используется в качестве возвышенного тротуара, если проливные дожди делают улицы неосуществимыми или иным образом, как скамейки, чтобы сесть, отдыхать, общаться. [ 6 ] Другая ключевая особенность большинства зданий - большие веранды , защищенные резными деревянными балюстрадами . Самой известной особенностью домов Занзибари являются тонко украшенные деревянные двери, с богатыми резьбами и барельфами , иногда с большими медными шпильками индийской традиции. [ 5 ] Можно выделить два основных типа дверей: двери в индийском стиле имеют округлые вершины, в то время как в арабском стиле Омана прямоугольные. Резьба часто исламская по содержанию (например, многие состоят из стихов Корана ) , но иногда используется другая символика, например, индийские цветы лотоса как эмблемы процветания. [ 4 ]
Каменный город перемежается крупными историческими зданиями, некоторые из которых находятся на набережной; К ним относятся бывшие дворцы султанов, укрепления, церквей, мечетей и других институциональных зданий.
В то время как Стоун Таун был включен в участки Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году, это обозначение не обеспечивает полной защиты наследия города. Несмотря на создание полномочий по охране природы, [ 5 ] Около 80% из 1709 зданий каменного города находятся в ухудшении. [ 7 ] Поскольку коралловый камень очень рыхлый, для большинства из этих зданий необходимо частое обслуживание. Некоторые крупные реставрационные проекты (особенно на набережной) были проведены в последнее время Ага -хан -трастом для культуры (AKTC).
История
[ редактировать ]Султанат Килва до 1503 года
Португальская империя 1503–1698
Султанат Омана 1698–1856
Султанат Занзибар 1856–1890 гг.
Британская империя 1890–1963
Республика Занзибар 1964
Танзания 1964 - Пресс
Средневековый Занзибар
[ редактировать ]Греко-римский текст между 1-м и 3-м веками, Перипласом Эритранского моря , упомянут остров Менуний ( древнегреческий : μενουθιάς ), который, вероятно, является унгаджей . [ 8 ] Занзибар, как и близлежащее побережье, был заселен Банту-спикерами в начале первого тысячелетия. Археологические находки в Фукучани, на северо-западном побережье Занзибара, указывают на устроенное сельскохозяйственное и рыболовное сообщество с 6-го века н.э. Значительное количество обнаруженного DAUB указывает на деревянные здания, а на площадке были найдены бусинки для бусин и железный шлак. Существуют доказательства ограниченного участия в торговле на большие расстояния: было обнаружено небольшое количество импортируемой глиняной посуды, менее 1% от общей керамики, в основном от залива и от 5 до 8 века. Сходство с современными сайтами, такими как Mkokotoni и Dar Es Salaam, указывает на единую группу общин, которые превратились в первый центр прибрежной морской культуры. Прибрежные города, в том числе города на Занзибаре, по -видимому, занимались торговлей в Индийском океане в этот ранний период. Торговля быстро увеличилась по важности и количеству, начиная с середины 8-го века, и к концу 10-го века Занзибар был одним из центральных торговых городов суахили. [ 9 ]
Шангани, оригинальный рыбацкий город, который превратился в Каменный город, был небольшим, в значительной степени неважном участке суахили, основанным в 11 веке. Большие города в Унгудже Укуу , Кизимкази и Тумбату были властями острова с 8 до 16 века. Португальцы построили церковь в Шангани в начале 16-го века, а в середине 17-го века королева северной Унгуджи построила дом. Когда португальцы были свергнуты Занзибари и Пембанами в 17 -м веке, местные патриции пригласили султана Омана владеть политической властью в обмен на оборону от португальских репрессий. Часть португальской церкви была построена в Оманском форте, в котором находилось около пятидесяти солдат. Султан также назначил местного губернатора, но политическая власть все еще была в значительной степени возложена в Мвини Мкуу, в это время королева Фатима . [ 10 ]
Раскопки на близлежащем острове Пемба, но особенно в Шанге на архипелаге Ламу, дают самую четкую картину архитектурного развития. Дома были первоначально построены с древесиной (ок. 1050), а затем в грязи со стенами кораллов (ок. 1150). Дома были постоянно перестраиваться с более постоянными материалами. К 13 -м веку дома были построены с камнем и связаны с грязью, а 14 -й век приобрел использование лайма для Бонд Стоун. Только более богатые патриции были бы построены из камня и лайма, прочность материалов, позволяющих плоских крышам, в то время как большинство населения жили в одноэтажных соломических домах, аналогичных таковым с 11 и 12 веков. По словам Тома Миддлтона и Марка Хортона, архитектурный стиль этих каменных домов не имеет арабских или персидских элементов, и его следует рассматривать как полностью коренное развитие местной народной архитектуры. В то время как большая часть архитектуры города Занзибар была восстановлена во время правления Омана, близлежащие участки разъясняют общее развитие Суахили и Занзибари, архитектуры до 15 -го века. [ 11 ]
Оманский Доминион
[ редактировать ]
Каменный город расположен вдоль естественной гавани, а первые европейцы, которые ступили на остров Занзибар, были португальскими. Португальцы управляли острова более двух веков и начали строить первое каменное сооружение Каменного города, старый форт . [ 12 ] Однако к концу 17 -го века султанат Омана захватил остров и завершил форт, чтобы предотвратить будущие атаки. Первые каменные дома в Каменном городе, вероятно, начали построены в начале 1800 -х годов, постепенно заменяя более раннюю рыбацкую деревню вокруг старого форта . [ 13 ] В то время султанат Омана контролировал архипелаг Занзибара , Момбасу и побережье суахили .
В 1824 году Султан сказал, что бин Султан перенес свое место из Маската , Омана, в Стоун Таун, который, таким образом, вошел в эпоху быстрого развития в качестве новой столицы султаната Омана и Занзибара. С британской, запрещающей работорговлю в Индийском океане , султанат потерпела крушение. Экономика Маската была в руинах, и многие Омансы мигрировали в Занзибар. Увеличение арабского населения на острове способствовало дальнейшему росту, и в городе стало появляться больше зданий. великие королевские сооружения, такие как Дом чудес и дворец Султана Кроме того, были также построены . В 1861 году, как следствие войны за преемственность в оманской королевской семье, Занзибар и Оман были разделены, а Занзибар стал независимым султанатом при султане Маджид бин .
В каменном городе 19 -го века процветал как торговый центр. Это было особенно известно для торговли специй (в основном гвоздики ) и рабов . Около середины века у султаната были тесные отношения с англичанами; Дэвид Ливингстон , например, известно, что в 1866 году он остался в Стоун -Таун, когда готовил свою окончательную экспедицию во внутреннюю часть Восточной Африки. [ 14 ] В тот же период несколько общин иммигрантов из Омана , Персии и Индии сформировались в результате интенсивной коммерческой деятельности города. Султан Занзибар поощрял иммиграцию иностранных торговцев, которые стали очень богатыми и поселились в городе, которые принесли разнообразие в архитектуру города. [ 15 ]
Колониальный контроль
[ редактировать ]
В последние десятилетия века султаны Занзибара постепенно теряли свое имущество в материковой Восточной Африке в немецкой империи и Великобритании. В 1890 году, с договором Гелиголанд-Занзибара сам Занзибар стал британским протекторатом . [ 16 ] В 1896 году внезапное восстание Занзибари Оманцев против британского правления привело к англо-занзибарской войне , которая запоминается как самая короткая война в истории: султан сдался после 45 минут военно-морского бомбардировки Каменного города Королевским флотом . [ 17 ]
В течение периода британской защиты султан все еще сохранял некоторую власть, а каменный город оставался относительно важным торговым центром для неформальной торговли. Хотя в городе ранее была небольшая железная дорога, британцы построили железную дорогу от города до деревни Бубубу . Британцы не финансировали основные события в городе и позволили султану управлять делами островами из Стоун -Таун. [ 18 ] Британцы дали привилегии Момбасе и Дар -эс -Салам в качестве их торговых станций в Восточной Африке.
Занзибар Революция
[ редактировать ]
В 1964 году Стоун Таун был театром революции Занзибара , которая привела к удалению султана и рождение социалистического правительства, возглавляемого партией Афро-Ширази (ASP). Более 20 000 человек были убиты, и беженцы, особенно арабы и индейцы, избежали острова вследствие революции. [ 19 ] Арабы и индейцы оставили все, что у них было, и ASP быстро занял старые дома и превратили их в общественные здания. В 1964 году, когда Танганьика и Занзибар объединились, чтобы сформировать Танзанию , Стоун Таун продолжал свою роль в качестве столицы и государственного места для Занзибара, которая была объявлена полуавтономной частью новой нации.
География
[ редактировать ]
Каменный город расположен примерно посреди западного побережья Унгуджи , на небольшом мысе, выступающем в канал Занзибар . Ближайшим крупным поселением на побережье Танзании, напротив Каменного города, является Багамойо (на юго-запад). [ 20 ] Каменный город является частью города Занзибар , который также включает в себя «Новый город» Нг'Амбо («Другая сторона»), который в основном распространяется на внутреннюю часть Унгуджи на юго-востоке. Разделительная линия между Каменным городом и Нг'амбо - Крик -роуд, позже переименованная в Бенджамин Мкапа -роуд, отмечая западную сторону укомплектованного ручья, который их отделил. [ 21 ]
Демография
[ редактировать ]| Год | Поп | ±% |
|---|---|---|
| 1870 это. | 10,000 | — |
| 1948 | 16,698 | +67.0% |
| 1958 | 18,179 | +8.9% |
| 1978 | 15,493 | −14.8% |
| 1988 | 15,854 | +2.3% |
| 2008 | 15,000 | −5.4% |
| 2016 IS. | 16,000 | +6.7% |
Достопримечательности
[ редактировать ]Исторические здания и места
[ редактировать ]
- Дом чудес (или «Дворец чудес», также известный как «Бейт-Аль-Аджаиб»), расположенный на дороге Мизингани вдоль набережной Каменного города, и, вероятно, является самым известными достопримечательностями каменного города. Он был построен в 1883 году и восстановлен после того, как англо-занзибарская война 1896 года. Бывшая резиденция Султана , он стал местом партии Афро-Ширази после революции . Это было первое здание в Занзибаре, которое имело электричество , а также первое здание в Восточной Африке, которое подняло . С 2000 года его интерьер был посвящен музею суахили и занзибарской культуры. [ 22 ] В декабре 2020 года, во время ремонта, большая часть здания рухнула в результате серьезных аварий. [ 23 ]
- Старый форт («ngome kongwe» на суахили), прилегающий к дому чудес, является тяжелой каменной крепостью, которая была построена в 17 веке омансами. Также известный как Оманский форт, он был построен ранними правителями, чтобы защитить город от европейских вторжений. Он имеет примерно квадратную форму, а внутренний двор теперь является культурным центром с магазинами, мастер -классов и небольшой арены, где ежедневно проводится живые танцы и музыкальные шоу. [ 13 ] Расположение форта также используется для Международного кинофестиваля в Занзибаре . [ 24 ]
- Старый диспансер (или "Ithnashiri Dispensary") [ 13 ] был построен с 1887 по 1894 год богатым индийским торговцем, чтобы служить благотворительной организацией для бедных, но позже использовался в качестве диспансера . Это одно из самых мелко оформленных зданий каменного города, с большими резными деревянными балконами, витражными стеклами и неоклассическими штукатурными украшениями. После падения в распад в 1970 -х и 1980 -х годах здание было точно восстановлено AKTC. [ 25 ]
- Музей дворца (также известный как «дворец султана», «Бейт-эль-Сахель» на арабском), является еще одним бывшим дворцом султана, на набережной, к северу от дома чудес. [ 26 ] Он был построен в конце 19 -го века и в настоящее время принимает музей о повседневной жизни королевской семьи Занзибари, в том числе предметы, которые принадлежали Сайиде Салме , бывшей принцессе Занзибар, которая бежала в Европу в Европе.
- Англиканский Эдвардом собор Церкви Христа на дороге Мкуназини был построен в конце 19 -го века Стейром , третьим епископом Занзибаром. [ 27 ] Собор ; был построен в большой территории в центре Каменного города, который ранее принимал крупнейший рабский рынок Занзибара Место было намеренно выбрано, чтобы отпраздновать конец рабства, и алтарь находился в том месте, где раньше был основной пост рынка. Памятник рабов, а также музей по истории рабства, кроме церкви. [ 28 ] [ 29 ]
- Римско -католический собор Святого Иосифа был построен французскими миссионерами в период с 1893 по 1897 год. Дизайн церкви был основан на дизайне собора Марселя , его фасад с двумя высокими шпирами является одним из самых известных достопримечательностей Каменный город и можно увидеть на расстоянии при плавании в гавань. Церковь по -прежнему работает сегодня и регулярно проводит мессу по воскресеньям. [ 13 ]
- - Сады Форхани небольшой парк на главной морской прогулке каменного города, прямо перед старым фортом и домом чудес. Сад был недавно восстановлен за 3 миллиона долларов Траст Ага Хана для культуры . [ 30 ] Каждый вечер после захода солнца в садах принимают популярный, ориентированный на турист рынок, продающий морепродукты на гриле и другие рецепты Zanzibari , которые привлекают как туристов, так и местных жителей [ 13 ] [ 31 ]
Транспорт
[ редактировать ]
Улицы в каменном городе очень узкие, и почти в городе почти добрались до города. Узкие улицы обеспечивают тень, и почти все доступно из города. Тем не менее, на немного более широких дорогах исторически велосипеды, и теперь совсем недавно моторные циклы используются для перевозки людей и товаров. Город доступен из Занзибара и остальной части региона через три возможных порта въезда.
Основной формой общественного транспорта в Занзибаре являются Даладале такси в ; и главная станция расположена на рынке Дараджани. Даладалас соединяет Каменный город с несколькими островными местами, такими как Бубубу (деревня к северу от Каменного города), аэропорт, стадион Амаан , Джангомб и Магомени, Занзибар . [ 32 ] Для более длинных поездок доступны «Мабаси» (суахили для «автобуса», единственного «баси»), которые представляют собой грузовики, адаптированные для пассажирского транспорта. Основная станция «Мабаси» также находится недалеко от рынка, и сеть «Мабаси» простирается по всему острову и является самой дешевой формой транзита на дальние расстояния. [ 33 ]
Главная гавань острова Занзибар находится в самом сердце Каменного города и обычных паромов от Дар -эс -Салам и Пемба соединяет город с материком. [ 34 ] Город также находится в непосредственной близости от крупного аэропорта острова. Аэропорт Занзибара , 9 километров (5,6 мили) к югу от Стоун -Таун, перелетает в материковую часть Танзании (особенно Аруша и Дар -эс -Салам ), а также другие аэропорты африканских главных аэропортов, такие как Найроби , Момбаса и Йоханнесбург . [ 35 ]
Климат
[ редактировать ]Стоном городе вместе со всем Архипелагом Занзибара испытывает аналогичный климат в течение всего года. У острова есть горячая тропическая погода круглый год с самыми жаркими месяцами в феврале и марте, а более прохладные месяцы - июль и август. В течение большинства месяцев года существует значительный дождь с долгим сезоном дождя, охватывающим с марта по мгновение и более короткий сезон дождя с ноября по декабрь. [ 36 ] Меньший сухой сезон происходит в декабре по февраль и май - августа, и, следовательно, является пиковым туристическим сезоном из -за пляжного туризма на острове.
| Климатические данные для Стоуна города | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
| Запись высокой ° C (° F) | 35 (95) |
38 (100) |
38 (100) |
34 (93) |
33 (91) |
32 (90) |
31 (88) |
31 (88) |
32 (90) |
32 (90) |
36 (97) |
34 (93) |
38 (100) |
| Средний ежедневный максимум ° C (° F) | 32 (90) |
32 (90) |
32 (90) |
31 (88) |
30 (86) |
29 (84) |
29 (84) |
29 (84) |
30 (86) |
31 (88) |
31 (88) |
32 (90) |
31 (87) |
| Средний ежедневный минимум ° C (° F) | 24 (75) |
24 (75) |
25 (77) |
25 (77) |
23 (73) |
23 (73) |
22 (72) |
22 (72) |
22 (72) |
22 (72) |
23 (73) |
24 (75) |
23 (74) |
| Запись низкого ° C (° F) | 18 (64) |
22 (72) |
16 (61) |
19 (66) |
18 (64) |
19 (66) |
18 (64) |
18 (64) |
14 (57) |
14 (57) |
15 (59) |
16 (61) |
14 (57) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 53.7 (2.11) |
53.9 (2.12) |
116.0 (4.57) |
178.6 (7.03) |
131.8 (5.19) |
35.3 (1.39) |
29.5 (1.16) |
23.9 (0.94) |
14.8 (0.58) |
52.0 (2.05) |
75.9 (2.99) |
80.9 (3.19) |
846.3 (33.32) |
| Средние дождливые дни | 5 | 5 | 8 | 11 | 10 | 4 | 2 | 2 | 3 | 4 | 9 | 8 | 71 |
| Источник: MSN погода [ 37 ] [ 38 ] | |||||||||||||
Примечательные жители
[ редактировать ]- Фредди Меркьюри (Фаррок Булсара), ведущий вокалист британской группы Queen , родился в Стоном городе.
- Али Мухсин аль-Барвани , первый министр иностранных дел независимой Занзибар
- Миссис Кидде , певица
- Дэвид Ливингстон , шотландский исследователь и миссионер
- Совет Типпу , рабский торговец
- Абдулразак Гурна , литература в Нобелевской премии Laures.
Галерея
[ редактировать ]-
Старый диспансер -
Шангани почтовое отделение -
Традиционная дверь в стиле Zanzibar -
Дом рождения Фредди Меркури -
-
Старый форт -
Собор Святого Иосифа, Занзибар -
-
"Poste Française". Французское почтовое отделение с французским флагом в Стоун -Таун, до 1900 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит, Дэвид; Корреспондент, Африка (26 августа 2010 г.). «Рынок Занзибара - это место, сделанное священным по истории» . Хранитель . Получено 2016-01-03 .
{{cite web}}:|last2=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Каменный город Занзибар - Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО» . whc.unesco.org . Получено 2016-01-03 .
- ^ «Занзибар говорит, что мы не должны полагаться на туризм - BBC News» . BBC News . Получено 2016-01-03 .
- ^ Jump up to: а беременный «Независимый путеводитель по Занзибару» . Получено 22 апреля 2023 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Музей дворца, Занзибар - Zanzibar Travel» . www.zanzibartravel.co.za . Получено 2016-01-04 .
- ^ Каменный город в сухопутной Африке
- ^ «Heritage @ Risk: Южная Африка» . www.international.icomos.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ Фрэнсис Барроу Пирс , CMG, EP (1920). Занзибар: Метрополис острова в Восточной Африке . Нью -Йорк: Даттон и Компания.
{{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торговой общины». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 46.
- ^ Редакторы Чарльза Ривер. «Занзибар: история Международного торгового центра у побережья Африки». (Редакторы Чарльза Ривер, 2016)
- ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торговой общины». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 119.
- ^ «Старая крепость Занзибар - Занзибар Старый форт, Экскурсии Занзибара» . www.uturi.com . Получено 2016-01-04 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Занзибар Каменный город введение» . Zanzibar.cc . Получено 3 января 2016 года .
- ^ «Доктор Дэвид Ливингстон - исследуя Африку и поиск источника Нила - Доктор Ливингстон, которого я предполагаю» . CRAWFURD HOMEPAGE . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Обнаружение богатой истории мира Индийского океана в Занзибаре» . UltimateHistoryProject.com . Получено 2019-11-29 .
- ^ Вильгельмин Германия и Первая мировая война, 1890-1918 гг « . Germanhistorydocs.ghi-dc.org/ . Немецкая история в документах и изображениях . Получено 3 января 2016 года .
- ^ «Самая короткая война в истории - Англо -Занзибарская война» . www.historic-uk.com . Получено 2016-01-04 .
- ^ «История Занзибара» . www.historyworld.net . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Забытый геноцид революции Zanzibar - журнал« Говорить » . Говорить журнал . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Занзибар отели в каменном городе пригород» . www.zanzibarpalmtours.com . Получено 2016-01-03 .
- ^ «Введение в город Занзибар на острове Занзибар в Танзании» . www.zanzibar-travel-guide.com . Получено 2016-01-03 .
- ^ «Дом чудес и музей дворца | Мировой фонд» . www.wmf.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ Ндилва, Лилиан; Калумбия, Луи. «Занзибар в шоке, как Дом чудес рушится» . Аллафрика . Получено 28 декабря 2020 года .
- ^ «Восточная Африка: шоковая отмена музыкального фестиваля Sauti Za Busara» . allafrica.com . Аллафрика . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Проекты Занзибара Каменного города: от старого диспансера до культурного центра Каменного города» . www.akdn.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Каменный город - Занзибар -Таун» . www.zanzibartravel.it . Получено 22 апреля 2023 года .
- ^ "Занзибар -христиане" . www.zanzibarhistory.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ «История и наследие» . Англиканская епархия Занзибар . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Друзья Занзибара» . Друзья Занзибара . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Aga Khan Trust для культуры начинает 2,2 миллиона долларов США, оживление парка Форхани в историческом каменном городке Занзибара» . www.akdn.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ "Занзибарская пицца" . Afar Media . Получено 2016-01-04 .
- ^ Транспорт на острове Унгуджа
- ^ «Транспорт острова Занзибар» . VirtualTourist.com . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Паром между Дар -эс -Саламом и Занзибаром - Zanzibar Quest» . www.zanzibarquest.com . Получено 2016-01-04 .
- ^ «Управление аэропортов Занзибара» . Zaa.go.tz. Получено 2016-01-04 .
- ^ «Климат: Каменный город-климат, график температуры, климат-таблица-климат-data.org» . en.climate-data.org . Получено 2016-01-04 .
- ^ "MSN погода" . MSN . Получено 11 декабря 2017 года .
- ^ «Занзибар погода» . Получено 3 января 2016 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Стоун Таун в Wikimedia Commons 
каменного города от Wikivoyage Гид путеводитель из - Участок из камня ЮНЕСКО
- Управление по сохранению и развитию Каменного города
- Домашняя страница городского округа Занзибар для национальной переписи Танзании 2002 года 2002 года
