✖


Jump to content

Сегодня (BBC Radio 4)

(Перенаправлено с Radio 4 Today )
«Программа сегодня» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о телепрограммах под названием «Сегодня», см. «Сегодня#Телевидение» .

Сегодня
Жанр Новости, текущие события и факты
Время работы
  • 120–180 минут
Страна происхождения Великобритания
Язык(и) Английский
Домашняя станция Домашняя служба BBC (1957–1967)
BBC Radio 4 (1967 – настоящее время)
Хостинг:
Под редакцией Оуэнна Гриффитс
Студия звукозаписи
Оригинальный выпуск 28 октября 1957 г. ( 1957-10-28 )
Веб-сайт Сайт программы
Твиттер

«Сегодня» , в просторечии известная как программа «Сегодня» , — это BBC Radio 4 давняя утренняя радиопрограмма , посвященная новостям и текущим событиям . Транслируется с понедельника по субботу с 06:00 до 09:00 (начиная в субботу в 07:00), производится BBC News и является программой с самым высоким рейтингом на Radio 4 и одной из самых популярных программ BBC на ее радио. сети. [ 1 ] Углубленные политические интервью и репортажи перемежаются регулярными новостными бюллетенями, а также «Мыслью дня» . Она была признана самой влиятельной новостной программой в Великобритании в определении политической повестки дня. [ 2 ] со средней еженедельной аудиторией около 6 миллионов человек. [ 3 ] [ 4 ]

История

[ редактировать ]

«Сегодня» был запущен на домашней службе BBC 28 октября 1957 года как программа «тематических бесед», призванная дать слушателям альтернативу прослушиванию легкой музыки . Основателями программы были Иса Бензи и Джанет Куигли . Бензи дал программе название и был ее первым де-факто редактором. [ 5 ] Первоначально он транслировался в виде двух 20-минутных выпусков, посвященных существующим новостным бюллетеням, а также религиозным и музыкальным материалам. В 1963 году он стал частью отдела текущих событий BBC и начал больше ориентироваться на новости. Два выпуска также стали длиннее, и к концу 1960-х годов они превратились в единую двухчасовую программу, охватывающую выпуски новостей и религиозные беседы, которые в 1970 году стали «Мыслью дня» . [ 6 ] В мае 1977 года диспетчер Radio 4 Ян Макинтайр сократил его на две 25-минутные части, заполнив пробел песней Up to the Hour . Новый формат был непопулярен среди сотрудников BBC, включая Питера Дональдсона, который по крайней мере один раз открыто высмеивал программу в эфире. [ 7 ] Это также вызвало комментарии в дневниковых колонках ежедневных газет. С июля 1978 года «Сегодня» вернулся к своей прежней продолжительности, а « До часа» был исключен. [ 8 ]

Джек де Манио [ 9 ] стал его главным ведущим в 1958 году. Он пользовался любовью слушателей, но прославился своими оплошностями в эфире (документальный фильм о Нигерии названием « Земля Нигера» под был объявлен « Землей ниггеров » и Йоко Оно называлась «Йоко Хама», или как там ее зовут», например). [ 10 ] В 1970 году формат программы был изменен: каждый день выступали два ведущих. команда Джона Тимпсона и Брайана Редхеда Де Манио ушел в 1971 году, а в конце 1970-х сформировалась . Тимпсон критически относился к содержанию, стилю и профессионализму Today ; однажды описав его как «не столько программу, сколько способ определить время» и наполненный «эксцентричными восьмидесятилетними людьми, призовыми тыквами и людьми, которые ели лампочки и пауков». [ 11 ]

В конце 1970-х и начале 1980-х годов под руководством редакторов Кена Гуди и Джулиана Холланда Today предпринял шаги, чтобы расширить свою привлекательность и отказаться от трансляции большого количества национальной политики с лондонским уклоном. Какое-то время презентация была разделена между Лондоном, обычно Джоном Тимпсоном, и Манчестером, обычно Брайаном Редхедом. Цель заключалась в том, чтобы сделать ее более сбалансированной национальной программой. Эфирный юмор двух ведущих и разделение локаций сделали программу очень популярной и влиятельной. Брайана Редхеда процитировали: «Если вы хотите бросить слово в ухо нации, то это программа, позволяющая это сделать». [ 12 ] Эта пара просуществовала до выхода Тимпсона на пенсию в 1986 году. Среди других ведущих в этот период была Либби Первес в конце 1970-х. Джон Хамфрис и Сью МакГрегор присоединились к постоянно меняющемуся списку ведущих в 1986 году. Питер Хобдей , который впервые выступил в эфире программы в 1950-х годах, был постоянным ведущим с начала 1980-х и любимцем слушателей из-за своего непринужденного и вежливого стиля.

К этому времени программа получила широкую огласку после того, как стало известно, что премьер-министр Маргарет Тэтчер была ее постоянным слушателем. Таким образом, министры захотели принять участие в программе, но жесткие, конфронтационные интервью, с которыми они столкнулись, привели к обвинениям в предвзятости BBC. Критика была особенно направлена ​​против Рыжего, которого часто считали левым. Канцлер Найджел Лоусон во время интервью в прямом эфире в 1988 году обвинил его в том, что он всю свою жизнь был избирателем Лейбористской партии. [ 13 ] Стиль интервьюеров-мужчин был проанализирован и сопоставлен с подходом МакГрегора, который якобы облегчал жизнь испытуемым. Интервью «Большое 8:10», которое последовало за новостями в 8 утра, стало важным институтом британской политики, и эту позицию оно сохраняет. [ 14 ] [ 15 ]

После смерти Брайана Редхеда в январе 1994 года Джеймс Ноти членом команды стал . Питер Хобдей регулярно представлял программу до 1996 года; Сара Монтегю заменила МакГрегора в 2002 году. Кэролин Куинн была постоянной ведущей до 2008 года, как и Эдвард Стоуртон из BBC до 2009 года. Среди других, более случайных ведущих, - Стивен Сакур и Тим Фрэнкс . [ 16 ] Эван Дэвис и Джастин Уэбб [ 17 ] были последними постоянными ведущими, присоединившимися к списку до Мишала Хусейна в 2013 году. Хусейн стала второй регулярной ведущей женщиной, когда Джеймс Ноти начал освещать референдум о независимости Шотландии в качестве ведущего «Доброе утро, Шотландия» в течение двух дней в неделю, а также во всех выпусках BBC. Naughtie вернулся в Today перед всеобщими выборами 2015 года . [ 18 ]

7 июля 2015 года BBC объявила, что Джеймс Ноти покинет программу и станет специальным корреспондентом BBC Radio 4 . [ 19 ] Двумя днями позже Ник Робинсон был объявлен заменой Ноти. [ 20 ] В апреле 2018 года Марта Кирни присоединилась к команде в результате прямого обмена с Сарой Монтегю , которая ушла, чтобы взять на себя старую роль Кирни в качестве ведущей ведущей The World at One . [ 21 ]

19 сентября 2019 года Джон Хамфрис провел свой последний выпуск Today после 32 лет участия в шоу. Его последними крупными гостями были бывшие премьер-министры Дэвид Кэмерон и Тони Блэр , а также известная личность дама Эдна Эверидж . [ 22 ]

Текущие ведущие

[ редактировать ]
Год начался Ведущий
2009 Джастин Уэбб
2013 Мишал Хусейн
2015 Ник Робинсон
2021 Амол Раджан
2024 Эмма Барнетт

Бывшие ведущие

[ редактировать ]

Дольше всех ведущим программы Today был Джон Хамфрис , который представлял программу 32 года и 260 дней с 1987 по 2019 год. [ 22 ] [ 23 ]

Программы чтения новостей

[ редактировать ]

Среди читателей новостей Крис Олдридж , Виджи Аллес, Чарльз Кэрролл, Лиза Костелло, Марк Форрест, Кэролайн Николлс, Тина Ричи, Алан Смит , Том Сандарс и Джейн Стил.

Редакторы

[ редактировать ]

Приглашенные редакторы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список приглашенных редакторов программы «Сегодня».

Начиная с 2003 года, в течение более недели в конце декабря приглашенным редакторам приглашали заказывать материалы для одного выпуска программы. Обычно они отражают их социальные или культурные интересы, и в конце каждого выпуска приглашенный редактор берет интервью у члена постоянной команды докладчиков о своем опыте. Приглашенными редакторами, участвовавшими в первом году выпуска этого выпуска, были Моника Али , Том Йорк , Стивен Хокинг и Норман Теббит , который часто критикует программу. С момента ее создания среди известных приглашенных редакторов были: Дэвид Бланкетт , который использовал программу как возможность «перевернуть ситуацию» с Джоном Хамфрисом в 2005 году; Роуэн Уильямс , архиепископ Кентерберийский , чье выступление 29 декабря 2006 года включало обсуждение его растущей обеспокоенности по поводу «оправдания» вторжения в Ирак , роли Великобритании в этом деле и последствий для британских вооруженных сил; и Питер Хеннесси , который 28 декабря 2007 года возглавил визит на HMS Vigilant. (британская подводная лодка «Трайдент» ) рядом со своей базой в Фаслейне . Другие, в том числе королева Иордании Нур (2005 г.), Боно (2004 г.) и Сара, герцогиня Йоркская (2004 г.), также приняли участие в этом однодневном редакционном мероприятии, чтобы продвигать свои дела и интересы.

Примечательные особенности

[ редактировать ]

В программе есть регулярный раздел для спортивных новостей и материалов «Sports Desk» с 26 до 30 минут каждого часа, который регулярно представляют Гарри Ричардсон (с 1981 по 2024 год), Джонатан Легард или Роб Боннет , а иногда и Элисон Митчелл , Карти. Гнанасегарам или Крис Деннис. [ 26 ] С 1977 по 2024 год здесь ежедневно проводились по скачкам прогнозы . [ 27 ]

Если парламент заседал накануне, примерно в 06:50 будет подведен итог (вчера в парламенте). [ 28 ] ) представили двое из Роберта Орчарда , Дэвида Уилби, [ 29 ] Рэйчел Хупер и Сьюзан Халм. [ 30 ]

Журналист и историк Питер Хеннесси сделал утверждение в одной из своих книг. [ 31 ] что испытание, которое командир британской атомной подводной лодки должен использовать, чтобы определить, стала ли Великобритания целью ядерной атаки (в этом случае он скрепил приказы, которые могут разрешить ему запустить свои ядерные ракеты в ответ ), является чтобы прослушать присутствие Today на частотах Radio 4. Если в течение определенного количества дней (скажем, трех) программа не транслируется, это следует рассматривать как свидетельство того, что приказы должны быть выполнены. Истинные условия, конечно, секретны, и Хеннесси так и не раскрыл свои источники этой истории, что побудило Пола Донована, автора книги « Сегодня» , выразить некоторый скептицизм по этому поводу. [ 32 ] Однако длинноволновый сигнал Радио 4 способен проникать на глубину поверхности, куда могут подняться подводные лодки, хотя он не имеет диапазона, необходимого для того, чтобы его можно было услышать на этой глубине вдали от прибрежных вод Великобритании.

Доски объявлений

[ редактировать ]

В 2001 году программа «Сегодня» создала систему досок объявлений. [ 33 ] позволяя пользователям его веб-сайта бросить вызов мышлению о текущих событиях вместе со всеми, кто вносит свой вклад. Имеющаяся статистика указывает на накопление за пять лет до 18 000 отдельных обсуждений – тем – веток – иногда с количеством участников до 3 000 в каждой ветке. Однако 16 ноября 2006 года программа изменила политику своего правления, так что только продюсеры Today могли создавать темы, но все участники по-прежнему могли присоединиться к ним. Эта акция оказалась непопулярной [ 34 ] с прошлыми авторами, и, похоже, многие перестали сотрудничать с Today в пользу других изданий. [ 35 ] После изменений вкладов стало меньше, но иногда вклады общественности транслировались в эфире программы «Сегодня» . Доски объявлений, посвященные программе «Сегодня» , были прекращены примерно в середине 2008 года, и слушателям было предложено использовать общую доску BBC «Выскажите свое мнение». [ 36 ]

Подкаст

[ редактировать ]

Подкаст Beyond Today был запущен 29 октября 2018 года. Его поочередно представляют Тина Дэли и Мэтью Прайс и он ориентирован на более молодую аудиторию. В производственную группу входит такое же количество женщин из числа чернокожих и представителей этнических меньшинств, как и мужчин. [ 37 ]

Еще один подкаст, The Today Podcast , был запущен 5 октября 2023 года и представлен Амолом Раджаном и Ником Робинсоном . Они обсуждают новости, представленные в программе «Сегодня» .

Споры

[ редактировать ]

Today снова оказалась в центре разногласий в 2002 году, когда ее редактор Род Лиддл колонку написал в The Guardian , в которой крайне критиковал Countryside Alliance и поднимал вопросы о его собственной беспристрастности. В статье он написал, что, «взглянув на силы, поддерживающие Сельский Альянс: государственные школы, которые нанимали тренеров; затхлые, наполненные отрыжкой столовые лондонских клубов, которые впервые открыли свои двери для протестующие; принц Уэльский и, конечно же, Камилла... и внезапно, довольно славно, может случиться так, что вы снова вспомните [почему вы проголосовали за лейбористов]». Он подал в отставку со своего поста в «Сегодня» .

Летом 2003 года газета Today снова оказалась в центре обвинений в политической предвзятости, на этот раз против лейбористского правительства. Споры возникли после того, как Today опубликовала репортаж своего корреспондента Эндрю Гиллигана . В отчете утверждалось, что досье, подготовленное британским правительством, чтобы убедить британскую общественность в необходимости вторжения в Ирак, было «преувеличено» (намеренно преувеличено), и что правительство знало об этом до его публикации. В своем интервью в прямом эфире с ведущим Джоном Хамфрисом сразу после 6.07 Гиллиган заявил, что досье и правительство «вероятно знали», что одно из основных утверждений в досье «неверно». Гиллигана Анонимным источником заявления был доктор Дэвид Келли , ключевой советник по биологическому оружию, работавший в Ираке, хотя так и не было установлено, действительно ли доктор Келли использовал слова, приписываемые ему Гиллиганом. В результате фурора, последовавшего за отчетом Гиллигана, имя Келли стало достоянием общественности, и он был вынужден предстать перед Специальным комитетом по иностранным делам. Вскоре после этого он был найден мертвым после предположительного самоубийства. В ходе последовавшего публичного расследования ( Hutton Inquiry ), о котором в январе 2004 года сообщила BBC, подверглась резкой критике. Это привело к отставке председателя BBC Гэвина Дэвиса , генерального директора Грега Дайка и Эндрю Гиллигана.

В пятницу, 5 ноября 2010 г., программа не транслировалась из-за 48-часовой забастовки на BBC. Передача продолжилась и на следующий день, несмотря на продолжающуюся забастовку, поскольку Эван Дэвис и Сара Монтегю решили прекратить забастовку. [ нужна ссылка ]

Критика

[ редактировать ]

«Радио 4 в целом хорошо подходит для использования серьезных женщин-ведущих, но программа Today его сильно подводит», - прокомментировала бывшая Today ведущая новостей Элис Арнольд в начале 2013 года, отметив, что Сара Монтегю была (тогда) единственной женщиной-ведущей среди постоянных ведущие. [ 38 ] В 2010 году редактор Кери Томас признала, что гендерный баланс не идеален, но подверглась критике за слова в интервью, что программа не станет «первым местом, где вы увидите эти изменения, потому что это слишком жесткая среда для новичков». , честно говоря". [ 39 ] Ведущая Radio 4 Мариэлла Фроструп в интервью охарактеризовала мужчин, участвовавших в ведении программы, как «кучку женоненавистников». [ 40 ] но позже отказалась от этого заявления, заявив, что она была «небрежна» в своем словарном запасе. [ 41 ]

В 2011 году Guardian журналист Кира Кокрейн и ее коллеги в течение месяца исследовали соотношение женщин и мужчин в британских СМИ. Что касается Today, они обнаружили, что 83,5% участников были мужчинами, а остальные 16,5% - женщинами. [ 42 ] Этот вопрос сочли достаточно важным, чтобы министр культуры Эд Вейзи попросил о встрече с BBC в январе 2012 года. [ 43 ] и генеральному директору Джорджу Энтвистлу в начале своего короткого периода руководства BBC, который выступал за то, чтобы следующим новым ведущим Today была женщина. [ 44 ]

В интервью с Дэвидом Кэмероном, проведенном Джоном Хамфрисом в 2006 году, было получено 200 жалоб на агрессивный подход Хамфриса и «чрезмерные» перерывы. [ 45 ] Вскоре после этого Кери Томас стала редактором программы, и ее спросили об этом вопросе. «Я не собираюсь исключать конфронтационное интервью, поскольку оно иногда необходимо... [Все имеющиеся у нас доказательства показывают, что аудитория в подавляющем большинстве поддерживает Джона Хамфриса в целом и поддерживает наше право сделать [это ] своего рода интервью». [ 45 ]

В статье 2012 года, осуждающей отношение Би-би-си к научным репортажам, научный обозреватель Guardian Мартин Роббинс написал: « Программа «Сегодня» претендует на серьезность, но, похоже, работает на том основании, что лучший способ просветить зрителей — это взять двух человек и заставить их в своего рода смертельную схватку между интеллектуалами и мастурбацией. Грэм Лайнхан появился на шоу в прошлом году, чтобы обсудить свою адаптацию « Убийц леди» , и оказался в засаде с вопросами, которые были не просто враждебными, но иногда и совершенно странными». [ 46 ] «Дни женщин-экспертов», задуманные Би-би-си как тренировочное мероприятие, направленное отчасти на увеличение числа женщин, участвовавших в интервью « Сегодня» . В 2013 году в нескольких местах прошли [ 47 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Количество слушателей Вогана приближается к 8 миллионам» . Новости Би-би-си. 2 февраля 2006 г.
  2. ^ «BBC News возглавляет опрос депутатов» . BBC Newswatch. 14 апреля 2005 г.
  3. ^ «Сводка данных радио Раджара: программа Today на Radio 4 теряет 300 000 слушателей из-за ухода Джима Ноти» . Press Gazette (Пресс-релиз). Прогрессив Медиа Интернэшнл. 19 мая 2016 года . Проверено 24 ноября 2016 г. Согласно данным, опубликованным Rajar, средний охват слушателей составлял 6,8 млн в неделю в первые три месяца 2018 года по сравнению с 7,1 млн в первом квартале 2015 года.
  4. ^ Шервин, Адам (4 августа 2016 г.). «Эффект Брексита помог программе BBC Radio 4 Today завоевать рекордную аудиторию» . Сегодняшняя еженедельная аудитория выросла до 7,35 миллиона слушателей [...] По данным бюро прослушивания Rajar, эта цифра превысила предыдущий рекорд программы в 7,18 миллиона в 2011 году.
  5. ^ Пол Донован, «Бензи, Иса Дональд (1902–1988)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 4 марта 2017 г.
  6. ^ Лиззи Клиффорд «Мысль дня»: За пределами бога игровых автоматов» , Экклесия [около 2009 г.]
  7. ^ « Голос Радио 4» Питер Дональдсон умер в возрасте 70 лет . Новости Би-би-си. 3 ноября 2015 г.
  8. ^ Первс, Либби (23 октября 2007 г.). «Сегодня исполняется 50 лет» . Таймс . Лондон . Проверено 27 июля 2010 г.
  9. ^ Джек де Манио . Радио Академия.
  10. ^ Хью Чигнелл (2 сентября 2011 г.). Общественное радио: беседы, новости и текущие события двадцатого века . Пэлгрейв Макмиллан. п. 91. ИСБН  978-0-230-34645-1 .
  11. ^ Хенди, Дэвид (2007). Жизнь в эфире: история Radio Four . Издательство Оксфордского университета. п. 50 . ISBN  9780199248810 .
  12. ↑ Программа Today . Архивировано 1 марта 2014 года в Wayback Machine . Пресс-служба Би-би-си. Октябрь 2007 года.
  13. ↑ Майкла Липмана Некролог : Брайан Редхед , The Independent , 24 января 1994 г.
  14. ^ Уильямс, Зои (3 апреля 2010 г.). «Когда у Newsnight появилась жена» . Хранитель .
  15. ^ Махони, Элизабет (10 января 2012 г.). «Радиообзор: Сегодняшнее интервью» . Хранитель .
  16. ^ Блог Тима Фрэнка . Архив блогов BBC
  17. ^ «Джастин Уэбб присоединяется к команде ведущих программы «Сегодня» на Radio 4» (пресс-релиз). Би-би-си. 26 августа 2009 г.
  18. ↑ Джейсон Динс и Джош Холлидей «Мишал Хусейн из BBC присоединится сегодня» , The Guardian , 16 июля 2013 г.
  19. ^ «Джеймс Ноти назначен специальным корреспондентом Радио 4» . Медиацентр.
  20. ^ «Ник Робинсон станет ведущим программы «Сегодня» на BBC Radio 4» . Медиацентр.
  21. ^ «Сара Монтегю покидает программу «Сегодня» на BBC Radio 4 спустя 18 лет» . Радио Таймс .
  22. ^ Jump up to: а б «Джон Хамфрис ведет свой последний выпуск программы Radio 4 Today» . Новости Би-би-си . 19 сентября 2019 г.
  23. ^ Джонс, Ян (18 сентября 2019 г.). «Хамфрис уходит как ведущий, работавший дольше всех в сегодняшней истории» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 14 октября 2022 г.
  24. ^ Грирсон, Джейми (30 января 2017 г.). «Сара Сэндс назначена редактором программы «Сегодня» на BBC Radio 4» . Хранитель . Проверено 30 января 2017 г.
  25. ^ «Оуэнна Гриффитс назначена редактором программы Today» . Би-би-си . Проверено 27 декабря 2020 г.
  26. ^ Радио BBC 4 – Сегодня . Би-би-си (1 января 1970 г.).
  27. ^ Дэвис, Кэролайн (24 июня 2024 г.). «BBC Radio 4 вырезает ежедневные советы по скачкам из программы Today» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 июня 2024 г.
  28. ^ «Вестминстер для ваших ушей» . BBC News (13 мая 2004 г.).
  29. ↑ Дэвид Уилби. Архивировано 10 января 2009 г. в Wayback Machine.
  30. ↑ Сьюзан Халм. Архивировано 10 января 2009 г. в Wayback Machine.
  31. ^ Хеннесси, Питер , Тайное государство: Уайтхолл и холодная война, 1945–1970 . Аллен Лейн, The Penguin Press. 256 страниц. ISBN   0-7139-9626-9
  32. ^ Пол Донован: Все наши дни: сорок лет программы «Сегодня» на Radio 4. Лондон, Джонатан Кейп, 1997. ISBN   0-224-04358-7 (переработанное издание в мягкой обложке ISBN   0-09-928037-X )
  33. ^ Доска объявлений программы Today. Архивировано 5 декабря 2010 г. в Wayback Machine . Би-би-си.
  34. ^ Хейнс, Лестер. (10 ноября 2006 г.) BBC в перформансе на доске объявлений Radio 4 . Регистр .
  35. ↑ Джеймс Сент-Джордж. Архивировано 15 января 2007 года в Wayback Machine . Jamesstgeorge.proboards32.com.
  36. ^ Выскажите свое мнение . BBC News (1 января 1970 г.).
  37. ^ Тобитт, Шарлотта (29 октября 2018 г.). «BBC запускает дополнительный подкаст Today с «разговорным и энергичным» тоном, чтобы охватить более молодую аудиторию по запросу» . Проверено 23 ноября 2018 г.
  38. ^ Элисон Робертс «Элис Арнольд: Вы смотрите на мужчин определенного возраста по телевизору и думаете: «Если бы вы были женщиной, вас бы там не было» , London Evening Standard , 8 января 2013 г.
  39. ↑ Джон Планкетт «Редактор Radio 4 Today под огнем критики из-за комментариев о женщинах-ведущих» , The Guardian , 31 марта 2010 г. См. также Кери Томас «BBC Radio 4: туман гендерной войны» , The Guardian , 5 апреля 2010 г., где он ответил на критику.
  40. ↑ Аластер Джеймисон «Программа Radio 4 Today, которую ведут женоненавистники», говорит Мариэлла Фроструп» , The Daily Telegraph , 26 мая 2010 г.
  41. ↑ Эндрю Хаф «Мариэлла Фроструп: ведущая BBC Radio 4 «сожалеет о насмешках над женоненавистниками» , The Daily Telegraph , 2 июня 2010 г.
  42. ^ Кира Кокрейн «Почему в британской общественной жизни доминируют мужчины?» The Guardian , 4 декабря 2011 г.
  43. ^ Кристофер Хоуп: «Восемь из 10 гостей и ведущих программы «Сегодня» - мужчины, - жалуется министр» , The Daily Telegraph , 24 января 2012 г.
  44. ^ «Босс BBC: следующей ведущей программы Today должна быть женщина» , The Daily Telegraph , 19 сентября 2012 г.
  45. ^ Jump up to: а б Джеймс Сильвер «Хамфрис тоже мог бы меня проводить» , The Guardian , 10 апреля 2006 г.
  46. ^ Роббинс, Мартин (26 января 2012 г.). «Проблема BBC с наукой» . Хранитель .
  47. ↑ Мэгги Браун «BBC проведет Женские дни экспертов в Солфорде, Глазго и Кардиффе» , The Guardian , 18 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с программой Today .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Today_(BBC_Radio_4)&oldid=1239809169"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0ff790db1503b783a5bfe0cc04cccbd__1723387140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/bd/d0ff790db1503b783a5bfe0cc04cccbd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Today (BBC Radio 4) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)