Том Хейс (трейдер)
Том Хейс | |
|---|---|
| Рожденный | Октябрь 1979 г. (44 года) |
| Национальность | Британский |
| Другие имена | Томас Александр Уильям Хейс |
| Альма-матер | Международная бизнес-школа Хульта Ноттингемский университет |
| Род занятий | Трейдер , консультант |
| Работодатель(и) | UBS , Ситигруп |
| Известный | Скандал с ставкой Либор |
| Уголовное обвинение | Участие в скандале с Libor |
| Супруг | Сара Тай |
Том Хейс (родился в октябре 1979 г.) [1] ) — бывший трейдер UBS и Citigroup , который был признан виновным в заговоре с целью мошенничества и приговорен к 14 годам тюремного заключения (сокращено до 11 лет после апелляции) за сговор с другими людьми с целью нечестного манипулирования лондонской межбанковской ставкой предложения ( Libor ). [2] в рамках скандала вокруг Libor . Хейс в ходе своей защиты утверждал, что менеджеры знали о его действиях и даже оправдывали их. [3] На суде у Хейса был диагностирован синдром Аспергера легкой степени .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Том Александр Уильям Хейс [4] родился в Западном Лондоне в семье Николаса и Сандры Хейс и первоначально вырос в Хаммерсмите . [5] После развода родителей он переехал с матерью в Винчестер , где его воспитывала мать и отчим Тимоти. [2] Он учился в школе Вестгейт , а затем в колледже Питера Саймондса . Однокурсник описал его как «невероятно умного компьютерщика». [5]
После Питера Саймондса он поступил в Ноттингемский университет , работая на кухне ресторана во время летних каникул. [6] Он получил степень в области математики и инженерии.
Карьера и образование
[ редактировать ]В 2001 году, проработав стажером в UBS, он присоединился к программе стажировок Royal Bank of Scotland в отделе процентных деривативов. [2] После работы в Королевском банке Шотландии младшим трейдером, [7] В 2004 году его нанял Королевский банк Канады , и, переехав туда, он взял на себя большую ответственность. [2] После двух лет работы в РБК он перешел в UBS . в конце 2006 года [6] Хейса поместили в токийский офис UBS. [2] где он начал совершать сделки, связанные с несоответствиями между ставкой Libor и японскими процентными ставками. [6] [8]
Хейс отклонил предложение Goldman Sachs в 2008 году, но в 2009 году принял предложение Citigroup ; банк предоставил ему подписной бонус в размере 3 миллионов долларов. [8]
Хейс получил степень MBA в Международной бизнес-школе Hult, обучаясь в лондонском кампусе. Там он встретил Дженнифер Аркури и вместе с ней в 2012 году основал компанию по разработке программного обеспечения Title X Technology, используя разработчиков из Болгарии. [9]
Манипулирование ставкой LIBOR
[ редактировать ]Хейс торговал деривативами в UBS, а затем и в Citigroup в Токио. Его любимым занятием была базисная торговля , спекуляции на изменениях ставки Libor, выраженной в нескольких валютах и с различной продолжительностью, сделки, которые он мог хеджировать сделками с другими деривативами. Ежедневные отчеты банкиров по всему миру о ставках Libor определяли его успех или неудачу в получении прибыли для своего банка и бонусов для него самого. К сентябрю 2008 года изменение ставки Libor на один базисный пункт (1/100 одного процента) оказало влияние на его чистую прибыль примерно на 750 000 долларов США. Через сеть своих брокерских контактов, в том числе в крупнейшем в мире междилерском брокере ICAP, ему удалось добиться того, чтобы ставка Libor была ниже истинного уровня, чтобы увеличить свою прибыль и личные бонусы. [10]
Менее чем через 9 месяцев, в 2010 году, Хейс был уволен из Citi за деятельность по Libor. В своем письме об увольнении 35-летнего бывшего трейдера банк написал: «Citigroup обнаружила, что вы пытались манипулировать ставкой Libor в иенах и [токийским эквивалентом] ставками Tibor, чтобы улучшить свою торговую позицию», что, по его словам, было явное нарушение кодекса поведения, «приводящее к возможности серьезных регулирующих мер». [11] После увольнения он вернулся в Англию, где занимался дневной торговлей, используя свои бонусы от Citi. [ нужна ссылка ]
Арест и суд
[ редактировать ]11 декабря 2012 года Хейс был арестован британскими властями за участие в манипулировании ставками Libor, а 19 декабря Соединенные Штаты предъявили ему обвинение в том же преступлении. Чтобы избежать экстрадиции, последующего суда и тюремного заключения в США, Хейс первоначально сотрудничал с Управлением по борьбе с серьезным мошенничеством , предоставив восемьдесят часов интервью, чтобы Соединенное Королевство предъявило ему обвинение. После предъявления обвинений Хейс отозвал свое предложение о сотрудничестве, намереваясь вместо этого оспорить обвинения, выдвинутые SFO. [12] В ответ SFO сузило объем своих обвинений, таким образом сократив дублирование обвинений американских и британских прокуроров, что создало возможность проведения второго судебного разбирательства в Соединенных Штатах. [ нужна ссылка ]
Хейсу поставили диагноз « синдром Аспергера в легкой форме». Перед судом [13] и во время суда его сопровождал назначенный судом помощник. [3] На протяжении всего процесса прокуратура использовала интервью Хейса SFO, чтобы доказать его жадность и коррумпированность. Защита попыталась проиллюстрировать, что манипулирование ставкой Libor было широко распространено и ожидаемо как часть должностной инструкции Хейса, причем высшее руководство знало об этой тактике. [ нужна ссылка ]
Убеждение
[ редактировать ]В августе 2015 года Хейс был приговорен к четырнадцати годам тюремного заключения с отбытием как минимум половины этого срока перед рассмотрением вопроса о досрочном освобождении . [14] Судья Джереми Кук заявил, что хочет «послать сигнал» трейдерам, занимающимся незаконной торговлей, поскольку приговор был значительно более суровым, чем те, которые были вынесены другим лицам, осужденным за финансовые преступления, таким как Ник Лисон . [14] Хейс настаивал на своей невиновности на протяжении всего судебного процесса. [15] несмотря на то, что он заявил во время интервью SFO,
«Ну, я имею в виду, что это нечестная схема, не так ли? И я был частью нечестной схемы, так что очевидно, что я был нечестным». [10]
Обращаться
[ редактировать ]Апелляции Хейса на обвинительный приговор были отклонены, но его приговор был сокращен Апелляционным судом в составе сэра Брайана Левесона , Элизабет Глостер и Джона Томаса, барона Томаса Кумгиедда , до одиннадцати лет при тех же условиях условно-досрочного освобождения. [15] [16]
Исчерпав все возможности апелляции, в мае 2016 года Хейс поручил адвокату Карен Тоднер подать заявление на рассмотрение Комиссии по рассмотрению уголовных дел (CCRC). [17] В декабре 2021 года CCRC вынес предварительное решение не передавать дело Хейса в Апелляционный суд. [18]
В октябре 2022 года США сняли уголовные обвинения с Хейса. [19]
В июле 2023 года CCRC наконец направил Хейса обратно в апелляционный суд Великобритании после решения апелляционного суда второго округа Коннолли и Блэка в США. [20] В марте 2024 года Апелляционный суд Великобритании оставил в силе приговор Хейсу. [21] Лорд-судья Бин заявил, что существуют «неоспоримые документальные доказательства» того, что Хейс пытался переместить ставку Libor. [22]
Время в тюрьме
[ редактировать ]В 2016 году Хейс опубликовал письма о своем пребывании в тюрьме. [23] В них он описал, что для его защиты его держали отдельно от других заключенных в «изоляторе». [23] В 2019 году его перевели в тюрьму Ее Величества Форд . [24] В интервью «Таймс» Хейс рассказал о проблемах со своим психическим здоровьем и о том, как становление христианином и служение церкви помогли ему выжить. [25]
29 января 2021 года Хейс был освобожден по лицензии из тюрьмы открытого типа Форд, отсидев половину своего срока. [26]
Личная жизнь
[ редактировать ]Брак Хейса с Сарой Тай, корпоративным юристом из Лондона, не продлился во время его заключения. Несмотря на то, что пара разлучена, пара остается в хороших отношениях, и Тай выступал за отмену приговора Хейсу. У них есть один ребенок, Джошуа. [25] На суде у Хейса был диагностирован синдром Аспергера легкой степени . [13] [2] [6] [27] [7]
В марте 2021 года Хейсу также поставили диагноз рассеянный склероз , который, по его словам, усугубился во время пребывания в тюрьме. [28]
Судебный график
[ редактировать ]- 6 ноября 2014 г. Королевский суд Саутварка. Краткое содержание : Хейс официально потребовал от судьи Кука Дж. самоотвода на слушаниях, обвинив его в предвзятости. Судья Кук отклонил просьбу своим 18-страничным постановлением, но предоставил разрешение на срочную апелляцию в Апелляционный суд. Хейс не стал подавать апелляцию.
- 5 декабря 2014 г. Королевский суд Саутварка. Резюме : после подготовительного слушания по делу г-на Хейса Кук Дж. вынес постановление о том, что существует юридическая обязанность банка представить ставку в соответствии с определением LIBOR, и что это определение косвенно исключено, принимая во внимание Коммерческие интересы банка. (Основное постановление воспроизведено в [2024] EWCA Crim 304, [37].)
- 21 января 2015 г. [2015] EWCA Crim 46. Краткое содержание: Кук Дж. вынес ряд постановлений в отношении доводов защиты относительно определения и истинного эффекта ставки LIBOR (Эти постановления частично воспроизведены в [2015] EWCA Crim 1944). в [9]). Эти решения были предметом промежуточных апелляций. Апелляционный суд отказал в разрешении на подачу апелляции.
- 3 августа 2015 г. Р. против Тома Хейса . Королевский суд Саутварка. Краткое описание: 47-дневная пробная версия. Присяжные признали Хейса виновным по «8 пунктам обвинения в заговоре с целью мошенничества». Приговорен к «всего 14 годам». «То, что вы сделали, было вопиющим...» ... «вы признали все без исключения составляющие преступления. В частности, вы ясно признались, что понимаете, что речь идет о процедуре подачи заявки на ставку LIBOR. быть независимыми от торговых соображений и что данные LIBOR должны были отражать истинную ставку заимствований банков-отправителей». [29]
- 21 декабря 2015 г. Дом на колесах Том Александр Уильям Хейс . Апелляционный суд. [2015] EWCA Crim 1944. Дело №: 2015/04027/C3. Краткое содержание : Хейс обжаловал приговор. Апелляционный суд оставил приговор в силе, но сократил срок наказания с 14 лет до 11. В заключение он заявил: «Этот суд должен разъяснить всем, кто работает на финансовых и других рынках лондонского Сити, что поведение такого типа, включающее мошенническое манипулирование рынками, приведет к суровым приговорам значительной продолжительности...». [30]
- 28 марта 2018 г. Р. против Тома Хейса . Апелляционный суд. [2018] EWCA Crim 682. Дело №: 2016/04868 B1. Краткое описание : Хейс подал апелляцию на конфискацию собственности «Старого приходского дома, Уолдингем, Суррей» в графстве Суррей в соответствии с «положениями о «испорченных подарках» Закона о доходах от преступной деятельности 2002 года». Апелляция отклонена. [31]
- 27 марта 2024 г. R (Управление по борьбе с серьезным мошенничеством) против Хейса и Паломбо . [2024] EWCA Crim 304. Дела №: 202302230B5; 202303562Б1. Резюме : После передачи дела Комиссией по рассмотрению уголовных дел Апелляционный суд повторно рассмотрел дело. Приговор оставлен в силе. Апелляции отклонены. [32]
- 22 мая 2024 г. Апелляционный суд издал краткое постановление, подтверждающее, что дело Хейса поднимает вопросы, имеющие общественное значение, что позволило Хейсу обратиться в Верховный суд за разрешением на подачу апелляции. [33]
- 20 июня 2024 г. Хейс подал запрос в Верховный суд о разрешении на подачу апелляции. [34]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Личные встречи Тома Александра Уильяма ХЕЙСА — Найдите и обновите информацию о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 11 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Вон, Лиам (13 сентября 2015 г.). «Был ли Том Хейс руководителем крупнейшего финансового заговора в истории?» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 26 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Энрич, Дэвид (17 сентября 2015 г.). «Распутывание Тома Хейса, часть 5: Суд» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 23 октября 2020 г.
- ^ Куитенбрауэр, Питер (27 мая 2015 г.). «Том Хейс — Суд над ставкой Libor» . Финансовый пост . Проверено 27 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Эванс, Мартин (3 августа 2015 г.). «Осужденный трейдер Libor Том Хейс: самопровозглашенный засранец, «не мотивированный» деньгами» . Телеграф . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Броуд, Марк (3 августа 2015 г.). «Трейдер Libor: кто такой Том Хейс?» . Би-би-си . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Энрих, Дэвид (8 февраля 2013 г.). «В центре внимания рейтинговой установки находится «Человек дождя» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Энрих, Дэвид (15 сентября 2015 г.). «Распутывание Тома Хейса, часть 1: Человек дождя в беде» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Вон, Лиам; Финч, Гэвин (24 января 2017 г.). Исправление: как банкиры лгали, обманывали и вступали в сговор, чтобы подтасовать самую важную цифру в мире . Джон Уайли и сыновья. п. 132.
- ^ Jump up to: а б Вон, Лиам; Финч, Гэвин. Исправление: как банкиры лгали, обманывали и вступали в сговор, чтобы подтасовать самую важную цифру в мире . Уайли . Проверено 19 января 2016 г.
- ^ «Трейдеру, участвующему в судебном процессе по ставке Libor, разрешили сохранить бонус в размере 2,2 миллиона фунтов стерлингов после его увольнения» . TheGuardian.com . 2 июня 2015 г.
- ^ Энрих, Дэвид (15 сентября 2015 г.). «Распутывание Тома Хейса, часть 3: Разворот» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Энрич, Дэвид (16 сентября 2015 г.). «Распутывание Тома Хейса, часть 4: Игра в ожидание» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 23 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Экономист, The (4 августа 2015 г.). «Приговорен к 14 годам жесткой ставки LIBOR» . Экономист . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Воан, Лиам (21 декабря 2015 г.). «Приговор Тома Хейса к тюремному заключению по Либору сокращен до 11 лет, приговор оставлен в силе» . Bloomberg.com . Блумберг . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ «Трейдеру Тому Хейсу сократили срок наказания за мошенничество со ставкой Libor до 11 лет» . Би-би-си. 21 декабря 2015 года . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Уоллес, Тим (4 мая 2016 г.). «Том Хейс нанимает адвокатов Гэри Маккиннона для подачи новой апелляции» . Телеграф . Проверено 11 ноября 2016 г.
- ^ «Эксклюзив: трейдер Libor Том Хейс отменил апелляцию» . СитиАМ . 7 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
- ^ «США выдвигают обвинения против «мошенника» процентных ставок » . Новости Би-би-си. 31 октября 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.
- ^ Верити, Эндрю (6 июля 2023 г.). «Мошенник по процентным ставкам получает право на апелляцию в Великобритании» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 2 августа 2023 г.
- ^ Митчелл, Джош. «Том Хейс, трейдер из центра скандала с ставкой Libor, теряет апелляцию» . ВСЖ . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ «Том Хейс проигрывает апелляцию по обвинению в фальсификации ставки Libor» . www.ft.com . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Топхэм, Гвин (3 января 2016 г.). «Мошенник Libor Том Хейс описывает тюремную жизнь в серии писем» . Хранитель . Проверено 1 февраля 2016 г.
- ^ Ньюлендс, Крис (29 апреля 2019 г.). «Осужденный монтажник Либора Том Хейс переведен в тюрьму открытого типа Форд» . www.fnlondon.com . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Интервью Тома Хейса: «Я призываю всех не бояться в тюрьме» » .
- ^ Корреспондент Бен Мартин, Senior City. «Интервью Тома Хейса: «Я призываю всех не бояться в тюрьме» » . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 2 февраля 2021 г.
{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Энрич, Дэвид (3 августа 2015 г.). «Бывший трейдер Том Хейс приговорен к 14 годам заключения за махинации с ставкой Libor» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 декабря 2015 г.
- ^ Паркер, Чарли. «Мне поставили диагноз рассеянного склероза после освобождения из тюрьмы, — говорит трейдер Libor Том Хейс» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Судебная власть (3 августа 2015 г.). «Р против ТОМ ХЕЙС, ВЫНОСИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Г-НА СУДЬИ КУКА» (PDF) . Судебная система Великобритании .
- ^ Апелляционный суд (уголовный) (21 декабря 2015 г.). «Р против ТОМ АЛЕКСАНДР УИЛЬЯМ ХЕЙС» . Национальный архив .
- ^ Апелляционный суд (28 марта 2018 г.). «Р против Тома Хейса» . Национальный архив .
- ^ Апелляционный суд. «R (Офис по борьбе с серьезным мошенничеством) против Хейса и Паломбо» . Национальный архив .
- ^ Апелляционный суд (22 мая 2024 г.). «Постановление Верховного суда Хейса и Паломбо» (PDF) . judiciary.uk .
- ^ Верховный суд. «Разрешение на апелляцию» . Верховный суд Великобритании .
