✖


Jump to content

Сегодня (BBC Radio 4)

(Перенаправлен с BBC Radio 4 сегодня )
«Сегодняшняя программа» перенаправляет здесь. Для телевизионных программ сегодня см. Сегодня#телевидение .

Сегодня
Жанр Новости, текущие события и фактические
Время работы
  • 120–180 минут
Страна происхождения Великобритания
Язык (ы) Английский
Домашняя станция BBC Home Service (1957–1967)
BBC Radio 4 (1967 -Present)
Размещен
Под редакцией Оунна Гриффитс
Студия звукозаписи
Оригинальный релиз 28 октября 1957 г. ( 1957-10-28 )
Веб -сайт Сайт программы
Twitter

Сегодня , в разговорной речи, известной как The Today Program , это BBC Radio 4 Dllight Morning News и текущая радиопрограмма . Трансляция с понедельника по субботу с 06:00 до 09:00 (начиная с субботы в 07:00), он произведен BBC News и является самой оценкой программы на радио 4 и одной из самых популярных программ BBC по радио сети. [ 1 ] Углубленные политические интервью и отчеты перемежаются с регулярными новостными бюллетенями, а также задумались на день . Это было признано самой влиятельной новостной программой в Британии в установлении политической повестки дня, [ 2 ] со средней еженедельной аудиторией около 6 миллионов. [ 3 ] [ 4 ]

История

[ редактировать ]

Сегодня был запущен на BBC Home Service 28 октября 1957 года в качестве программы «местных разговоров», чтобы дать слушателям альтернативу прослушиванию Light Music . Основателями программы были Иса Бензи и Джанет Куигли . Бензи дал программу свое название и служил своим фактическим редактором. [ 5 ] Первоначально он транслировался как два 20-минутных издания, которые были пробиты вокруг существующих новостных бюллетеней и религиозных и музыкальных предметов. Он стал частью нынешнего департамента Би-би-си в 1963 году и начал становиться более ориентированным на новости. Два издания также стали длиннее, и к концу 1960 -х годов это стало одной программой в два часа длиной, которая охватывала новостные бюллетени и религиозные разговоры, которые стали продуманными в течение дня в 1970 году. [ 6 ] В мае 1977 года контроллер Radio 4 Ян Макинтайр сократил его до двух 25-минутных частей, заполняя разрыв до часа . Новый формат был непопулярным для сотрудников BBC, включая Питера Дональдсона, который, по крайней мере, один раз открыто высмеивал программу в эфире. [ 7 ] Это также вызвало комментарии в колонках дневников ежедневных газет. С июля 1978 года сегодня вернулся к предыдущей длине, и до часа было сброшено. [ 8 ]

Джек де Мани [ 9 ] Стал его главным ведущим в 1958 году. Слушатели привязаны к привязанности, но стал печально известным тем, кто в эфире (объявление о документальном фильме о Нигерии под названием «Земля Нигера как земля Ниггера » и, ссылаясь на Йоко Оно как «Йоко Хама, или как бы ее имя было », например). [ 10 ] В 1970 году формат программы был изменен, чтобы каждый день было два докладчика. Де Манио уехал в 1971 году, и в конце 1970 -х годов была создана команда Джона Тимпсона и Брайана Редхеда . Тимпсон критиковал содержание, стиль и профессионализм сегодня ; Описывая это однажды как «не столько программа, скорее способ рассказать время» и наполнять «эксцентричными восьмидесятилетними, призовыми тыквами и народом, которые ели лампочки и пауки». [ 11 ]

В конце 1970-х и начале 1980-х годов под руководством Кен Гуди и Джулиана Холландии сегодня сделали шаги, чтобы расширить свою привлекательность от трансляции многих национальной политики с предвзятостью, ориентированной на Лондон. Презентация была разделена на некоторое время между Лондоном, обычно от Джона Тимпсона, и от Манчестера, обычно Брайана Редхедом. Цель состояла в том, чтобы сделать его более сбалансированной национальной программой. В эфире юмор двух докладчиков и разделение мест сделали программу очень популярной и влиятельной. Брайан Редхед был процитирован: «Если вы хотите написать слово в ухо нации, то это программа, в которой можно это сделать». [ 12 ] Это сочетание длилось до выхода на пенсию Тимпсона в 1986 году. Другие докладчики в течение этого периода включали Либби Пурвес в конце 1970 -х годов. Джон Хамфрис и Сью МакГрегор присоединились к вращающемуся списку докладчиков в 1986 году. Питер Хобдей , который впервые транслировал программу в 1950 -х годах, был постоянным докладчиком начала 1980 -х годов и фаворитом у слушателей из -за его расслабленного стиля Urbane.

К этому времени программа получала выгоду от публичности, полученной после того, как стала известна, что премьер -министр Маргарет Тэтчер была постоянным слушателем. Таким образом, министры стали заинтересованными в программе, но жесткое, конфронтационное интервьюирование, с которым они столкнулись, привело к обвинениям в том, что Би -би -си была предвзятой. Критика была особенно направлена ​​против Редхеды, которого часто рассматривали как слева. Канцлер Найджел Лоусон обвинил его во время живого интервью в 1988 году, что он всю свою жизнь был избирателем лейбористов. [ 13 ] Стиль мужских интервьюеров был проанализирован и контрастировал с подходом MacGregor, который, как утверждается, дает предметам легче. Интервью «Большой 8:10», последовавющее за новостями в 8 часов утра, стало важным институтом британской политики, что он сохраняет. [ 14 ] [ 15 ]

После того, как Брайан Редхед скончался в январе 1994 года, Джеймс Нойти стал членом команды. Питер Хобейд регулярно представил программу до 1996 года; Сара Монтегю заменила Макгрегор в 2002 году. Кэролин Куинн была постоянным докладчиком до 2008 года, как и Эдвард Стуртон из Би -би -си до 2009 года. Другие более случайные докладчики включают Стивена Сакюра и Тима Фрэнкс . [ 16 ] Эван Дэвис и Джастин Уэбб [ 17 ] Были ли новейшие постоянные докладчики, которые присоединились к списку до Мишала Хусейна в 2013 году. Хусейн стал второй постоянной женщиной -докладчиком, когда Джеймс Нойти начал освещать референдум о независимости Шотландии в качестве докладчика «Доброе утро» в Шотландии в течение двух дней в неделю, и через результат BBC. Nuaghtie вернулся к сегодняшнему дню до всеобщих выборов 2015 года . [ 18 ]

7 июля 2015 года Би -би -си объявила, что Джеймс Нойти должен покинуть программу, чтобы стать специальным корреспондентом BBC Radio 4 . [ 19 ] Два дня спустя Ник Робинсон был объявлен заменой Nuagtie. [ 20 ] В апреле 2018 года Марта Кирни присоединилась к команде в прямом обмене с Сарой Монтегю , которая ушла, чтобы взять на себя старую роль Кирни в качестве ведущего ведущего мира . [ 21 ]

19 сентября 2019 года Джон Хамфрис принял свое последнее издание «Сегодня» после 32 лет на шоу. Его последними крупными гостями были бывшие премьер -министры Дэвид Кэмерон и Тони Блэр , а также Drag Personality Dame Edna Everage . [ 22 ]

Текущие докладчики

[ редактировать ]
Год начался Ведущий
2009 Джастин Уэбб
2013 Мишал Хусейн
2015 Ник Робинсон
2021 Амоль граница
2024 Эмма Барнетт

Бывшие докладчики

[ редактировать ]

Самым длинным докладчиком на сегодняшний день был Джон Хамфрис , который представил программу в течение 32 лет и 260 дней в период с 1987 по 2019 год. [ 22 ] [ 23 ]

Новости

[ редактировать ]

Среди новостей - Крис Олдридж , Виджи Аллес, Чарльз Кэрролл, Лиза Костелло, Марк Форрест, Кэролайн Николс, Тина Ричи, Алан Смит , Том Сандар и Джейн Стил.

Редакторы

[ редактировать ]

Гостевые редакторы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: список сегодняшних редакторов программы.

Начиная с 2003 года, более чем на одну неделю в конце декабря, гостевые редакторы были приглашены для комиссии за один издание программы. Обычно они отражают их социальные или культурные интересы, и в конце каждого издания приглашенное редактор проходит интервью у члена регулярной команды по представленным вопросам об опыте. Гостевые редакторы, участвующие в первом году этой функции, были Моникой Али , Том Йорк , Стивен Хокинг и Норман Теббит , которая является частой критиком программы. С момента своего создания, известные редакторы гостей включали: Дэвид Блункетт , который использовал программу как возможность «повернуть столы» на Джона Хамфриса в 2005 году; Роуэн Уильямс , архиепископ Кентербери , чье появление 29 декабря 2006 года охватило дискуссии о его растущей обеспокоенности по поводу «оправдания» для вторжения в Ирак , роли Великобритании в деле и последствий для британских вооруженных сил; и Питер Хеннесси , который 28 декабря 2007 года возглавил визит в HMS Бдитель (Британская подводная лодка Trident ) вместе со своей базой в Фаслане . Другие, в том числе Queen Noor of Jordan (2005), Bono (2004) и Сара, герцогиня Йорк (2004), также приняли участие в этом однодневном редакционном исполнении, чтобы способствовать их причинам и интересам.

Примечательные функции

[ редактировать ]

У программы есть обычный слот для спортивных новостей и предметов, «Спортивный стол», от 26 до 30 минут через час, регулярно представленные Гарри Ричардсоном (с 1981 по 2024 год), Джонатаном Легардом или Роб Боннет , а иногда и Элисон Митчелл , Карти Гнанасегарам или Крис Деннис. [ 26 ] С 1977 по 2024 год он носил ежедневную конную верхушку скачек . [ 27 ]

Если в предыдущий день парламент пройдет с заседания, примерно в 06:50 состоится резюме (вчера в парламенте [ 28 ] ) представлено двумя от Роберта Орчарда , Дэвида Уилби, [ 29 ] Рэйчел Хупер и Сьюзен Халм. [ 30 ]

Журналист и историк Питер Хеннесси сделал утверждение в одной из своих книг [ 31 ] что тест, который командир британской ядерной подводной лодки должен использовать, чтобы определить, является ли Великобритания целью ядерной атаки (в этом случае он запечатал приказы, которые могут уполномочить его запустить свои ядерные ракеты в ретрансляции ), находится Чтобы слушать присутствие сегодняшнего дня на частотах Radio 4. Если определенное количество дней (сказано в трех) прохождения без трансляции программы, это следует воспринимать в качестве доказательства того, что приказы должны быть выполнены. Истинные условия, конечно, секретны, и Хеннесси никогда не раскрывал свои источники для этой истории, ведущий Пола Донована, автор книги о сегодняшнем дне , чтобы выразить некоторый скептицизм по этому поводу. [ 32 ] Тем не менее, длинноволновый сигнал радио 4 способен проникать в глубину поверхности, где подводные лодки могут подняться, хотя у него нет диапазона, необходимого для того, чтобы быть услышанным на этой глубине далеко от прибрежных вод Великобритании.

Доски объявлений

[ редактировать ]

В 2001 году программа Today создала систему досок объявлений [ 33 ] Позволяя пользователям своего веб -сайта оспаривать размышления о текущих делах со всеми этими участием. Доступные статистические данные указывают на накопление в течение пяти лет до 18 000 отдельных дискуссий - темы - иногда с 3000 вкладов на поток. Тем не менее, 16 ноября 2006 года программа изменила политику совета директоров, так что только сегодня производители могли запустить ветку, но все участники все еще могли присоединиться к ним. Это действие оказалось непопулярным [ 34 ] С прошлыми участниками и, похоже, многие перестали иметь дело с сегодняшним днем ​​в пользу других торговых точек. [ 35 ] После изменений было меньше вкладов, но иногда взносы, внесенные публикой, были показаны в эфире в сегодняшней программе. Доски объявлений, посвященные сегодняшней программе, были прекращены около 2008 года, и слушателям было предложено использовать General BBC 'Part Poard. [ 36 ]

Подкаст

[ редактировать ]

Подкаст, помимо сегодняшнего дня , был запущен 29 октября 2018 года. Поочередно представлен Тиной Дахли и Мэтью Прайсом и нацелен на более молодую аудиторию, производственная команда содержит такое же количество женщин из чернокожих и этнических меньшинств, что и мужчины. [ 37 ]

Другой подкаст, подкаст Today , был запущен 5 октября 2023 года и представлен Амолом Раджаном и Ником Робинсоном . Они обсуждают новости, показанные в программе «Сегодня» .

Спор

[ редактировать ]

Сегодня в 2002 году снова оказался в разгар противоречий в 2002 году, когда его редактор Род Лиддл написал колонку в Guardian , которая была чрезвычайно критично относилась к сельскому альянсу и который поднял вопросы о его собственной беспристрастности. В этой статье он написал, что поймать «мельком взгляда на силы, поддерживающие сельскому альянсу: государственные школы, которые лежали на тренерах; вкусовые, наполненные отрыванием столовые лондонских клубов, которые впервые открыли свои двери для Протестующие; Он подал в отставку с своего поста сегодня .

Летом 2003 года, сегодня снова оказался в центре обвинений в политической предвзятости, на этот раз против лейбористского правительства. Споры возникли после того, как сегодня транслировал отчет его корреспондента Эндрю Гиллигана . В докладе утверждается, что досье, которое британское правительство произвело, чтобы убедить британскую общественность в необходимости вторжения в Ирак, был «половым» (намеренно преувеличенным), и что правительство знало это до публикации. В своем живом интервью с ведущим Джоном Хамфрисом, сразу после 6.07, Гиллиган утверждал, что досье и правительство «вероятно,« знали », что одно из основных требований в досье« было неправильно ». Гиллигана Анонимным источником заявления был доктор Дэвид Келли , ключевой советник по биологическому оружию, который работал в Ираке - хотя никогда не было установлено, действительно ли доктор Келли действительно использовал слова, приписываемые ему Гиллиган. В фуроре, последовавшем за отчетом Гиллигана, имя Келли стало публичным, и он был вынужден предстать перед Комитетом по избранным иностранным делом. Вскоре после этого он был найден мертвым после предполагаемого самоубийства. В последовавшем общественном расследовании ( Hutton Restriy ), который сообщил в январе 2004 года, Би -би -си подвергалась жесткой критике. Это привело к отставке председателя Би-би-си, Гавин Дэвиса , генерального режиссера Грега Дайка и Эндрю Гиллигана.

В пятницу, 5 ноября 2010 года, программа не транслировалась из-за 48-часовых действий в BBC. Передача продолжалась на следующий день, несмотря на продолжающиеся промышленные действия, поскольку Эван Дэвис и Сара Монтегю решили нарушить забастовку. [ Цитация необходима ]

Критика

[ редактировать ]

«Радио 4 в целом хорошо для использования серьезных женских докладчиков, но программа« Сегодняшняя сегодняшняя программа »не дает этому», - прокомментировала бывшую сегодняшнего дня новостную читатель Алиса Арнольд в начале 2013 года, указывая на то, что Сара Монтегю была (тогда) единственной женщиной -докладчиком среди обычных докладчики. [ 38 ] В течение 2010 года редактор CERI THOMAS признал, что гендерный баланс не был идеальным, но сталкивался с критикой за то, что говорил в интервью, что программа не будет «первым местом, где вы увидите эти изменения, потому что это слишком тяжелая среда для новичков , честно говоря". [ 39 ] Ведущий Radio 4 Мариелла Фротруп описал мужчин, участвующих в управлении программой в интервью как «куча женоненавистников», [ 40 ] Но позже отозвал это заявление, сказав, что она была «небрежной» в своем словарном запасе. [ 41 ]

В 2011 году -опекун журналист Кира Кокрейн и его коллеги исследовали соотношение женского пола в британских СМИ в течение месяца. Что касается сегодня, то они обнаружили, что 83,5% участников были мужчинами, а оставшиеся 16,5% женщины. [ 42 ] Эта проблема считалась достаточно важной для министра культуры Эда Вайзи, чтобы запросить встречу с Би -би -си в январе 2012 года, [ 43 ] и для Генерального директора Джорджа Энтвистла , в начале своего короткого периода, отвечающего за BBC, выступить за то, чтобы следующим новым сегодняшним докладчиком должен стать женщиной. [ 44 ]

Интервью с Дэвидом Кэмероном, проведенным Джоном Хамфрисом в 2006 году, получило 200 жалоб на агрессивный подход Хамфриса и «чрезмерные» перерывы. [ 45 ] Вскоре после этого Ceri Thomas стала редактором программы, и его спросили об этом вопросе. «Я не собираюсь исключать конфронтационное собеседование, так как это иногда необходимо ... [и доказательства, которые у нас есть, показывают, что аудитория в подавляющем большинстве отстает от Джона Хамфриса в целом и поддерживает наше право на [это ] Вид интервью ". [ 45 ]

В статье 2012 года, осуждающей отношение Би -би -си к научной репортаже, обозреватель науки -опекунов Мартин Роббинс написал: « Сегодняшняя программа утверждает, что является серьезной, но, похоже, работает на том основании, что лучший способ просветить зрителей - взять двух человек и принудительно их гибели рода в . своего мастурки интеллектуальной [ 46 ] Экспертные женские дни, предназначенные Би -би -си в качестве учебного упражнения, предназначенного частично для увеличения числа женщин -интервьюируемых , состоящих в нескольких местах в нескольких местах в 2013 году. [ 47 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Слушание Вогана около 8 м» . BBC News. 2 февраля 2006 г.
  2. ^ «BBC News Tops Survey MPS» . BBC Newswatch. 14 апреля 2005 г.
  3. ^ «Радио радиостанции Раджар: Radio 4 сегодня проигрывает 300 000 слушателей после отъезда Джима Нойти» . Нажмите Gazette (пресс -релиз). Progressive Media International. 19 мая 2016 года . Получено 24 ноября 2016 года . Согласно данным, опубликованным Раджаром, в первых трех месяцах 2018 года он имел средний охват 6,8 млн слушателей в неделю по сравнению с 7,1 млн в первом квартале 2015 года.
  4. ^ Шервин, Адам (4 августа 2016 г.). «Effect Brexit помогает BBC Radio 4 Today Program выиграть аудиторию» . Сегодняшняя еженедельная аудитория взлетела до 7,35 млн слушателей [...], что цифра превысила предыдущий рекорд программы в 7,18 м в 2011 году, согласно данным Бюро прослушивания Раджара.
  5. ^ Пол Донован, «Бензи, Иса Дональд (1902–1988 гг. )
  6. ^ Лиззи Клиффорд «Мысли о дне»: за пределами слотов » , Ekklesia [c.2009]
  7. ^ « Голос радио 4» Питер Дональдсон умирает в 70 » . BBC News. 3 ноября 2015 года.
  8. ^ Purves, Libby (23 октября 2007 г.). "Сегодня исполняется 50" . Время . Лондон ​Получено 27 июля 2010 года .
  9. ^ Manio Jack . Академия радио.
  10. ^ Хью Чиньелл (2 сентября 2011 г.). Радио публичное выпуск: переговоры, новости и текущие дела в двадцатом веке . Palgrave Macmillan. п. 91. ISBN  978-0-230-34645-1 .
  11. ^ Хенди, Дэвид (2007). Жизнь в эфире: история радио четыре . Издательство Оксфордского университета. п. 50 ​ ISBN  9780199248810 .
  12. ^ Сегодняшняя программа Архивировала 1 марта 2014 года на машине Wayback . Пресс -офис BBC. Октябрь 2007 г.
  13. ^ Михаил Лепман Некролог: Брайан Редхед , «Независимый» , 24 января 1994 г.
  14. ^ Уильямс, Зоя (3 апреля 2010 г.). «Когда новостная ночь получила жену» . Хранитель .
  15. ^ Махони, Элизабет (10 января 2012 г.). «Радио -обзор: сегодня интервью» . Хранитель .
  16. ^ Блог Тима Фрэнка . Архив блогов Би -би -си
  17. ^ «Джастин Уэбб присоединяется к команде Radio 4 Today Programing» (пресс -релиз). Би -би -си. 26 августа 2009 г.
  18. ^ Джейсон Динс и Джош Хэллидей "Мишал Хусейн из Би -би -си, чтобы присоединиться сегодня" , The Guardian , 16 июля 2013 г.
  19. ^ «Джеймс Нойти назначил специального корреспондента для радио 4» . СМИ.
  20. ^ «Ник Робинсон, чтобы стать ведущим в программе BBC Radio 4 Today» . СМИ.
  21. ^ «Сара Монтегю оставляет программу BBC Radio 4 Today через 18 лет» . Радио Времена .
  22. ^ Jump up to: а беременный «Джон Хамфрис принимает свое последнее издание программы Radio 4 Today» . BBC News . 19 сентября 2019 года.
  23. ^ Джонс, Ян (18 сентября 2019 г.). «Хамфрис выдыхает как самого длинного ведущего в сегодняшней истории» . Белфаст Телеграф . ISSN   0307-1235 . Получено 14 октября 2022 года .
  24. ^ Грисон, Джейми (30 января 2017 г.). «Сара Сэндс назвала редактор программы BBC Radio 4 Today» . Хранитель . Получено 30 января 2017 года .
  25. ^ «Оунна Гриффитс назначена редактором сегодняшней программы» . Би -би -си . Получено 27 декабря 2020 года .
  26. ^ BBC Radio 4 - сегодня . Би -би -си (1 января 1970 года).
  27. ^ Дэвис, Кэролайн (24 июня 2024 г.). «BBC Radio 4 отходы ежедневно советы по версии на лошадях от сегодняшней программы» . Хранитель . Лондон ​Получено 24 июня 2024 года .
  28. ^ «Вестминстер к твоим ушам» . BBC News (13 мая 2004 г.).
  29. ^ Дэвид Уилби заархивировал 10 января 2009 года на машине Wayback
  30. ^ Сьюзен Халм Архивировал 10 января 2009 г. на машине Wayback
  31. ^ Хеннесси, Петр , Секретное государство: Уайтхолл и холодная война, 1945–1970 . Аллен Лейн, Penguin Press. 256 страниц. ISBN   0-7139-9626-9
  32. ^ Пол Донован: Все наши сегодня: Сорок лет программы «Сегодня» на радио 4. Лондон, Джонатан Кейп, 1997. ISBN   0-224-04358-7 (пересмотренное издание в мягкой обложке ISBN   0-09-928037-X )
  33. ^ Сегодняшняя доска объявлений программы архивирована 5 декабря 2010 года на машине Wayback . Би -би -си.
  34. ^ Хейнс, Лестер. (10 ноября 2006 г.) BBC в Radio 4 Punch-Up . Реестр .
  35. ^ Джеймс Сент -Джордж архивировал 15 января 2007 года на машине Wayback . Jamesstgeorge.proboards32.com.
  36. ^ Сводите, что вы говорите . BBC News (1 января 1970 года).
  37. ^ Тобитт, Шарлотта (29 октября 2018 г.). «BBC запускает сегодня побочный подкаст с« разговорным и резким »тоном, чтобы достичь более молодой аудитории по требованию» . Получено 23 ноября 2018 года .
  38. ^ Элисон Робертс «Алиса Арнольд: Вы смотрите на мужчин определенного возраста по телевизору и думаете:« Если бы вы были женщиной, вы бы не были там » , London Evening Standard , 8 января 2013 г.
  39. ^ Джон Планкетт «Редактор сегодняшнего дня« Радио 4 »под пожаром над комментариями к женщинам -докладчикам» , The Guardian , 31 марта 2010 года. См. Также CERI THOMAS «BBC Radio 4: The Fog of Gender War» , The Guardian , 5 апреля 2010 года, где он ответил к критике.
  40. ^ Alastair Jamieson "Radio 4 Today Program ', управляемая женоненавистниками", говорит Mariella Frostrup " , The Daily Telegraph , 26 мая 2010 г.
  41. ^ Andrew Hough "Mariella Frostrup: BBC Radio 4 presenter 'regrets misogynists jibe'", The Daily TelegraphЭндрю
  42. ^ Кира Кокрейн "Почему в британской общественной жизни доминируют люди?" The Guardian , 4 декабря 2011 г.
  43. ^ Кристофер Хоуп «Восемь из 10 гостей и докладчиков в программе« Сегодня » - это мужчины, жалуются министр» , The Daily Telegraph , 24 января 2012 г.
  44. ^ "BBC Boss: Следующая сегодняшняя программа должна стать женщиной" , The Daily Telegraph , 19 сентября 2012 г.
  45. ^ Jump up to: а беременный Джеймс Сильвер "" Хамфрис тоже мог видеть меня тоже " , The Guardian , 10 апреля 2006 г.
  46. ^ Роббинс, Мартин (26 января 2012 г.). «Проблема Би -би -си с наукой» . Хранитель .
  47. ^ Мэгги Браун "Би -би -си, чтобы провести экспертные женские дни в Солфорде, Глазго и Кардиффе" , The Guardian , 18 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет СМИ, связанные с программой сегодня .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Today_(BBC_Radio_4)&oldid=1239809169"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3f5597684327de109ebbdac1252e980__1723387140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/80/d3f5597684327de109ebbdac1252e980.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Today (BBC Radio 4) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)