Тема любви из «Крестного отца»

«Тема любви из *«Крестного отца»* (Говори тише, любовь)»
«Тема любви из «Крестного отца» (Говори тише, любовь)»
	Один из лейблов стороны А американского сингла.
Сингл от Энди Уильямса
из альбома Love Theme из "Крестного отца"
сторона B	«Дом для тебя»
Выпущенный	апрель 1972 г.
Записано	18 февраля 1972 г.
Жанр	Поп , легкая музыка , софт-рок
Длина	2 : 41
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Ларри Кьюсик , Нино Рота
Продюсер(ы)	Дик Глассер
Энди Уильямса Хронология синглов
Аудио
	"Speak Softly Love" Энди Уильямса на YouTube

«Тема любви из *Крестного отца* »
«Тема любви из Крестного отца »
	Американский сингл для инструментальной киноверсии
Сингл Нино Рота (музыка) и Карло Савина (дирижер)
из альбома Крестный отец
сторона B	«Вальс Крестного отца (основное название)»
Выпущенный	1972
Длина	2 : 37
Этикетка	Парамаунт
Композитор(ы)	Нино Рота

« Тема любви из «Крестного отца »» — инструментальная тема из фильма 1972 года «Крестный отец» , написанная Нино Ротой . Текст этой пьесы на английском языке был переведен Ларри Кусиком " Speak Softly, Love ", в популярную песню выпущенную в 1972 году. Исполнение любой версии с самым высоким рейтингом было у вокалиста Энди Уильямса , который поднял "Speak Softly Love" на 34-е место в Billboard. журнала «Горячая 100» ^{[ 1 ]} и седьмое место в чарте Easy Listening . ^{[ 2 ]}

Фон

Тема любви из «Крестного отца»

Знаменитая тема, написанная Нино Ротой.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Ларри Кусик написал оригинальный текст на английском языке, а Нино Рота написал музыку. Предыдущая версия темы использовалась в итальянском фильме 1958 года «Фортунелла» . ^{[ 3 ]} Различные наборы текстов для песни были написаны на французском языке ( Parle plus bas ), итальянском ( Parla più Più Piano ), португальском ( Fale baixinho ), сицилийском ( Brucia la terra ) и испанском ( Amor háblame dulcemente ). Далида поет французскую версию; Сицилийская версия исполнена Энтони Корлеоне (Франк Д'Амброзио) в «Крестном отце, часть III» . Впервые его услышали в Америке в 1969 году на шоу Мерва Гриффина в исполнении Анджелы Бакари на английском и итальянском языках.

Награды

Музыка Роты к фильму «Крестный отец» была номинирована на премию Оскар 1973 года за лучший оригинальный саундтрек . Однако ее сняли с рассмотрения, когда академия узнала, что Рота использовала более комедийную версию песни для фильма «Фортунелла» (1958). ^{[ 4 ]} Тем не менее, саундтрек Роты к «Крестному отцу, часть II» получил в 1974 году премию «Оскар» за лучший саундтрек, несмотря на то, что в нем содержалась одна и та же пьеса.

График производительности

Первой версией песни, попавшей в чарты журнала Billboard , стала «Love Theme from The Godfather » пианиста Роджера Уильямса . Его инструментальная запись дебютировала в номере от 1 апреля 1972 года и в течение пяти недель « пузырилась » в Hot 100 , достигнув 116 строчки. ^{[ 5 ]} а еще одно фортепианное исполнение Ферранте и Тейхера заняло 28-е место Easy Listening во время четырехнедельного пробега в чартах, который начался в выпуске от 8 апреля. ^{[ 6 ]} Версия, которую музыкальный руководитель фильма Карло Савина и его оркестр записали для саундтрека, впервые попала в чарт Hot 100 в выпуске от 22 апреля и достигла 66-го места за девять недель чарта. ^{[ 7 ]} Он также достиг 24-го места в чарте Easy Listening за три недели, которые начались в выпуске от 20 мая. ^{[ 8 ]}

Графики (Тема любви)

Еженедельные чарты киноверсии, проводимые Карло Савиной.
Диаграмма (1972)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 7 ]}	66
США Billboard Легкая музыка ^{[ 8 ]}	24

Еженедельные графики Роджера Уильямса версии
Диаграмма (1972)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 5 ]}	116

Еженедельные графики для Ферранте и Тейхера версии
Диаграмма (1972)	Пик позиция
США Billboard Легкая музыка ^{[ 6 ]}	28

«Говори нежно, любовь»

Версия Энди Уильямса "Speak Softly Love" также впервые появилась в выпуске от 8 апреля и за 11 недель достигла 34-го места в Hot 100. ^{[ 1 ]} и номер семь «Легкое слушание» в течение 12 недель. ^{[ 2 ]} Запись песни Эла Мартино дебютировала в обоих чартах в выпуске от 29 апреля и за четыре недели достигла 80-й позиции в Hot 100. ^{[ 10 ]} и номер 24 в чарте Easy Listening, где он также провел четыре недели. ^{[ 11 ]}

В Великобритании 5 августа того же года Уильямс начал девятинедельный забег, в результате которого он занял 42-е место. ^{[ 12 ]} В Испании его версия стала хитом номер один, оставаясь на вершине чартов 15 недель. ^{[ 13 ]}

Графики (Говори мягко, любовь)

Еженедельные графики Энди Уильямса версии
Диаграмма (1972)	Пик позиция
Испания ( AFYVE ) ^{[ 13 ]}	1
США Billboard Hot 100 ^{[ 1 ]}	34
в США Современная музыка для взрослых ^{[ 2 ]}	7
Британский чарт одиночных игр ^{[ 12 ]}	42

Еженедельные графики для Al Martino версии
Диаграмма (1972)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 10 ]}	80
США Billboard Легкая музыка ^{[ 11 ]}	24

Записи

Слэш из Guns N' Roses начал исполнять инструментальные гитарные версии песни еще в конце 1980-х. Песню часто называют «The Godfather Theme», и она включена в его концертный альбом 2010 года Live in Manchester и его концертный альбом 2011 года Made in Stoke . Студийная запись существует и была записана для редкого саундтрека 2002 года под названием The Kid Stays in the Picture .
Украинская версия «Скажи, що любиш» ( украинский : Скажи, що любиш ; букв. Скажи, что любишь меня) была исполнена Софией Ротару в музыкальном фильме « Песня всегда с нами» (1975), поскольку советская администрация не разрешила ей. записать английскую кавер-версию темы The Godfather по предложению Ariola Records .
Джеймс Букер включил инструментальную версию песни в свой альбом Classified . ^{[ 14 ]}
Джейсон Кучак поет оригинальную итальянскую версию Speaks More на фортепиано как дань уважения.
Исполнение Поля Мориа использовалось в качестве музыкальной темы в советском короткометражном анимационном фильме «Контакт» (1978), где мелодия выступает в качестве центрального сюжета.
Рэпер из Bay Area Мак Дре использовал эту тему в своей хип-хоп песне «Mafioso» из своего альбома Al Boo Boo (2003).
Хип-хоп исполнитель RZA из Wu-Tang Clan семплирует тему из "Black Mozart" из Raekwon альбома Onlybuilt 4 Cuban Linx... Pt. II (2009).
Кавер на песню в стиле хэви-метал был сделан группой Fantômas для их альбома The Director's Cut в 2001 году.
Андреа Бочелли записал сицилийскую версию для своего альбома Cinema 2015 года .
Джанни Моранди исполняет версию песни на итальянском языке.
Итало-французская певица Далида исполнила французскую версию песни, написанной Борисом Бергманом, в своем альбоме 1972 года Il faut du temps .
Латино-средиземноморская группа French Latino также исполнила французскую версию. ^{[ 15 ]} в своем альбоме Save Hope.
Немецкий певец Удо Линденберг записал версию с новым немецким текстом в качестве заключительного заглавного трека для своего альбома 2016 года Stärker als die Zeit.
Японский певец Киёхико Одзаки записал кавер с японскими текстами на свой альбом 1972 года «Kieyo'72».

См. также

« Обещай мне, что будешь помнить (тема любви из «Крестного отца, часть III ») »

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн 2009 , с. 1060.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн 2007 , с. 295.
^ Круз, Гилберт (14 марта 2012 г.). «Партитура была отмечена (а затем отклонена) премией «Оскар» | Юбилей, от которого нельзя отказаться: 40 вещей, которые вы не знали о Крестном отце» . Время .
^ Крис Тэпли (21 января 2008 г.). «АМПАС дисквалифицировал песню Джонни Гринвуда «Кровь»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 июля 2008 года . Проверено 4 марта 2010 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 1064.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 95.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 859.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 242.
^ (2002) Примечания к альбому « Тема любви из «Крестного отца»/The Way We Were» Энди Уильямса, [буклет на компакт-диске]. Нью-Йорк: Sony Music.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 623.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 177.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Энди Уильямс» . Официальные графики . Проверено 15 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ «Секретно - Джеймс Букер | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 31 января 2019 г.
^ «Французский латиноамериканец - Parle Plus Bas» . Ютуб . Проверено 24 октября 2022 г.

Библиография

Уитберн, Джоэл (2007), Джоэл Уитберн представляет лучшие песни для взрослых в Billboard, 1961–2006 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201697
Уитберн, Джоэл (2009), Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201802

Внешние ссылки

Андре Рье - «Тема любви из Крестного отца » (вальс) на YouTube
Хиноны, Лучано (1998). «Говори тише, любимая» . Пиано-бар . Архивировано из оригинала (фортепианная MIDI-аранжировка) 9 марта 2012 года.
Поль Мориа – «Говори нежно, любовь» на YouTube

[AWUS100-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн 2009 , с. 1060.

[AWUSAC-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уитберн 2007 , с. 295.

[3] Круз, Гилберт (14 марта 2012 г.). «Партитура была отмечена (а затем отклонена) премией «Оскар» | Юбилей, от которого нельзя отказаться: 40 вещей, которые вы не знали о Крестном отце» . Время .

[4] Крис Тэпли (21 января 2008 г.). «АМПАС дисквалифицировал песню Джонни Гринвуда «Кровь»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 июля 2008 года . Проверено 4 марта 2010 г. {{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[RWUS100-5] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 1064.

[FTUSAC-6] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 95.

[CSUS100-7] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 859.

[CSUSAC-8] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 242.

[9] (2002) Примечания к альбому « Тема любви из «Крестного отца»/The Way We Were» Энди Уильямса, [буклет на компакт-диске]. Нью-Йорк: Sony Music.

[AMUS100-10] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2009 , с. 623.

[AMUSAC-11] Перейти обратно: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 177.

[AWUK-12] Перейти обратно: ^а ^б «Энди Уильямс» . Официальные графики . Проверено 15 мая 2017 г.

[SP-13] Перейти обратно: ^а ^б Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[14] «Секретно - Джеймс Букер | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 31 января 2019 г.

[15] «Французский латиноамериканец - Parle Plus Bas» . Ютуб . Проверено 24 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Энди Уильямс
Studio albums	Andy Williams Sings Steve Allen Andy Williams Sings Rodgers and Hammerstein Two Time Winners To You Sweetheart, Aloha Lonely Street The Village of St. Bernadette Under Paris Skies Danny Boy and Other Songs I Love to Sing Moon River and Other Great Movie Themes Warm and Willing Days of Wine and Roses and Other TV Requests The Andy Williams Christmas Album The Wonderful World of Andy Williams The Academy Award-Winning "Call Me Irresponsible" and Other Hit Songs from the Movies The Great Songs from "My Fair Lady" and Other Broadway Hits Andy Williams' Dear Heart Merry Christmas The Shadow of Your Smile In the Arms of Love Born Free Love, Andy Honey Happy Heart Get Together with Andy Williams Raindrops Keep Fallin' on My Head The Andy Williams Show Love Story You've Got a Friend Love Theme from "The Godfather" Alone Again (Naturally) Solitaire The Way We Were Christmas Present You Lay So Easy on My Mind The Other Side of Me Andy Let's Love While We Can Greatest Love Classics Close Enough for Love I Still Believe in Santa Claus Nashville We Need a Little Christmas I Don't Remember Ever Growing Up
Compilations	Andy Williams Andy Williams' Best Million Seller Songs Canadian Sunset Andy Williams' Newest Hits May Each Day The Andy Williams Sound of Music Andy Williams' Greatest Hits The Impossible Dream Love Story Andy Williams' Greatest Hits Vol. 2 (CBS) Andy Williams' Greatest Hits Vol. 2 Reflections The Best of Andy Williams (1992) Personal Christmas Collection 16 Most Requested Songs: Encore! The Best of Andy Williams (1996) The Love Songs In the Lounge with... The Very Best of Andy Williams (2000) Andy The Essential Andy Williams B Sides and Rarities Music to Watch Girls By: The Very Best of Andy Williams Moon River: The Very Best of Andy Williams The Very Best of Andy Williams (2009) The Classic Christmas Album 40 Christmas Classics
Live albums	Greatest Hits The New Andy Williams Christmas Album
Singles	"Walk Hand in Hand" "Canadian Sunset" "Butterfly" "I Like Your Kind of Love" "Lips of Wine" "Are You Sincere?" "Promise Me, Love" "The Hawaiian Wedding Song" "Lonely Street" "The Village of St. Bernadette" "Danny Boy" "Fly by Night" "The Wonderful World of the Young" "Stranger on the Shore" "Don't You Believe It" "Twilight Time" "Can't Get Used to Losing You" "Days of Wine and Roses" "Hopeless" "A Fool Never Learns" "Charade" "Wrong for Each Other" "On the Street Where You Live" "Almost There" "Dear Heart" "...and Roses and Roses" "Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)" "May Each Day" "You're Gonna Hear from Me" "Bye Bye Blues" "How Can I Tell Her It's Over" "In the Arms of Love" "Music to Watch Girls By" "Holly" "Can't Take My Eyes Off You" "Sweet Memories" "Battle Hymn of the Republic" "Happy Heart" "Live and Learn" "A Woman's Way" "Can't Help Falling in Love" "One Day of Your Life" "It's So Easy" "Home Lovin' Man" "(Where Do I Begin?) Love Story" "A Song for You" "You've Got a Friend" "Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather)" "MacArthur Park" "Solitaire" "Getting Over You" "Love's Theme" "Another Lonely Song" "Cry Softly" "Sad Eyes" "The Other Side of Me" "Tell It Like It Is" "It's the Most Wonderful Time of the Year"
B-sides	"I'm So Lonesome I Could Cry" "I Want to Be Wanted" "Summertime" "So Rare" "Emily" "Red Roses for a Blue Lady" "I'll Remember You" "Something" "My Love" "They Long to Be Close to You " "I Love My Friend"
Record labels	Cadence Records Candid Records Barnaby Records
Related articles	Discography The Williams Brothers Farmers Insurance Open