✖


Jump to content

Осада Аскалона

Координаты : 31 ° 40'1,68 "с.ш. 34 ° 32'53,3" в.д.  /  31,6671333 ° с.ш. 34,548139 ° в.д.  / 31,6671333; 34.548139
Осада Аскалона
Часть войн крестоносцев и Фатимидов.

Осада Аскалона, миниатюра из Себастьяна Мамеро книги « Пассажи д'Утремер » (1474 г.)
Дата 25 января - 22 августа 1153 г. [1]
Расположение
Аскалон
31 ° 40'1,68 "с.ш. 34 ° 32'53,3" в.д.  /  31,6671333 ° с.ш. 34,548139 ° в.д.  / 31,6671333; 34.548139
Результат Победа крестоносцев, падение Аскалона
Воюющие стороны
Иерусалимское королевство
Рыцари Тамплиеры
Рыцари-госпитальеры 		 Фатимидский халифат
Командиры и лидеры
Болдуин III Иерусалимский
Герард Сидонский
Бернар де Тремеле   †
Хьюг Саломон дю Килиу   †
Раймон дю Пюи 		Ибн аль-Саллар
Сила
Неизвестное количество мужчин
15 кораблей 		Неизвестное количество мужчин
70 кораблей
Жертвы и потери
Всего неизвестно
40 тамплиеров убиты 		Неизвестный

Осада Аскалона проходила с 25 января по 22 августа 1153 года, в период между Вторым и Третьим крестовыми походами , и привела к захвату египетской крепости Фатимидов королевством Иерусалимским . Аскалон был важным замком, который Фатимиды использовали для набегов на территорию королевства крестоносцев , а к 1153 году это был последний прибрежный город в Палестине , который не контролировался крестоносцами.

Осада длилась несколько месяцев без особого прогресса, несмотря на использование осадных машин и катапульт армией крестоносцев . 16 августа Фатимиды подожгли осадную башню, но ветер отнес пламя обратно к стене замка и часть ее обрушилась. Группа рыцарей-тамплиеров вошла в пролом во главе с их Великим Магистром Бернаром де Тремле . Остальные крестоносцы не последовали за ними в город, и все сорок тамплиеров были убиты. Три дня спустя произошло более масштабное нападение, и после новых боев город сдался. Его жителям было дано три дня, чтобы покинуть Аскалон, прежде чем крестоносцы официально захватили его 22 августа 1153 года.

Его захват стал большим успехом для короля Иерусалима Балдуина III и дал крестоносцам возможность вторгнуться в Египет . Победа также стала первым значительным территориальным приобретением Иерусалимского королевства после приобретения Баниаса в 1140 году.

Фон

[ редактировать ]

Войны крестоносцев и Фатимидов

[ редактировать ]
Основные статьи: Первый крестовый поход и военная история государств крестоносцев
Крестоносец заявляет c. 1140

Аскалон был важной крепостью египетского халифата Фатимидов в Палестине . Битва при Аскалоне 1099 году после Первого крестового похода и захвата Иерусалима крестоносцами произошла за пределами города в у Фатимидов. Хотя крестоносцы разгромили армию Фатимидов, внутренние разногласия в их лагере позволили Аскалону остаться в руках Египта. [2] После этого Фатимиды могли совершать частые набеги на королевство из этой крепости, и она также служила плацдармом для более крупных египетских вторжений в Иерусалим (например, в 1101 , 1102 и 1105 годах ). После 1123 года вторжений не происходило, но продолжались набеги Аскалона на Иерусалим и флот Фатимидов на прибрежные города. Из-за этого южная граница королевства и дороги, по которым христианские паломники шли в Святую Землю, оставались нестабильными. Гарнизон Фатимидов в Аскалоне регулярно получал припасы из Египта и считался слишком сильным, чтобы король Иерусалима Балдуин I мог атаковать его в 1110-х годах. [3] [4] Фатимиды считали крепость оплотом против вторжения крестоносцев в Египет. [5]

В 1130-х и 1140-х годах был построен ряд крепостей для наблюдения за Аскалоном и защиты южной границы королевства. [6] [7] [8] Это были Ибелин (Йибне) примерно в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Аскалона недалеко от побережья, Бланшегард ( Телль-эс-Сафи ) примерно в 15 милях (24 км) к северо-востоку, Бет Гибелин ( Бейт-Джибрин ) примерно в 20 милях (32 км) ) на востоке и Монжизар возле Рамлы , почти в 30 милях (48 км) к северо-востоку. [9] Около 1149–1150 годов Болдуин III Иерусалимский восстановил часть укреплений города Газа , который на тот момент лежал в руинах, в 10 милях (16 км) к югу от Аскалона. [9] Это кольцо фортов отрезало Аскалон от сухопутных путей снабжения, вынудив Фатимидов обеспечивать снабжение города морским путем. [10] Христианские военные ордена также становились все более заметными в защите Иерусалима. Газа была передана рыцарям-тамплиерам , а Бет Гибелен уже была передана рыцарям-госпитальерам в 1136 году. [7] [11] Это были первые крупные замки, которые получил каждый орден. [7] [12]

Второй крестовый поход

[ редактировать ]
Основная статья: Второй крестовый поход

Второй крестовый поход произошел после того, как город крестоносцев Эдесса пал перед тюркскими войсками -сельджуками Имада ад-Дина Зенги в 1144 году. [13] [14] Экспансионизм Зенги из северной Сирии примерно в то же время побудил эмира Дамаска Муджира ад-Дина заключить союз с Иерусалимским королевством в 1140 году для защиты своей независимости. Но после смерти Зенги его преемник Нур ад-Дин из Алеппо первоначально рассматривался как меньшая угроза для Дамаска, чем латинские христиане . Муджир заключил союз с Нуром в 1147 году, что способствовало решению крестоносцев осадить Дамаск в 1148 году, поскольку Иерусалимскому королевству могли угрожать объединенные мусульманские силы на его севере и востоке. Но сирийская кампания Второго крестового похода провалилась. [13] и в течение следующих нескольких лет Дамаск постепенно оказался под влиянием Нур ад-Дина. Муджир продолжал сохранять независимость Дамаска и в некоторых случаях по-прежнему сотрудничал с Иерусалимским королевством, хотя он и население города стали более тесно связаны с Нуром. [15]

Решение крестоносцев атаковать Дамаск укрепило позиции Нур ад-Дина в Сирии. В 1149 году Нур разбил другое государство крестоносцев к северу от Иерусалима, Антиохийское княжество , и убил его правителя принца Раймунда в битве при Инабе . Прибытие подкрепления в виде иерусалимского короля Балдуина III и роты тамплиеров привело к перемирию между Нуром и Антиохийским княжеством, которому осталась сама Антиохия и прибрежная равнина между Александреттой и Латакией . [16] Поскольку Нур ад-Дин стал более могущественным к северу и востоку от Иерусалима, королевство крестоносцев посмотрело на юг, в сторону халифата Фатимидов в Египте, который в то время был разделен внутренней борьбой за власть. [17] Король Болдуин хотел компенсировать свои поражения на севере победами над мусульманами на юге. [18] Крепость Фатимидов в Аскалоне была последним прибрежным городом в Палестине, все еще сопротивлявшимся крестоносцам. [19] после взятия Тира в 1124 г. [8]

Прелюдия

[ редактировать ]

Халифат Фатимидов был нестабильным после убийства Аль-Афдал Шаханшаха , могущественного визиря Египта, и несколько его преемников, как халифов , так и визирей, также были убиты в течение следующих нескольких десятилетий. В 1150 году король Болдуин восстановил оборону Газы, готовясь к нападению на Аскалон. В ответ на это египетский визирь Ибн ас-Саллар послал Усаму ибн Мункида заключить союз с Нур ад-Дином и организовать нападение на крестоносцев, но Нур ад-Дин отказался, поскольку был сосредоточен на Дамаске. Затем Усама пробыл в Аскалоне два года и принял участие в боях с крестоносцами в этом районе. [20] Армия крестоносцев также смогла обойти город и совершить ограниченные рейды на территорию Египта. [21] Мусульманские источники отмечают нападение крестоносцев на город Аль-Фарама в 1150 году, расположенный на краю дельты Нила , а в следующем году Фатимиды предприняли военно-морские рейды на портовые города в Палестине. [22]

Однако вскоре сам Иерусалим был разделен гражданской войной. Болдуин III был законным наследником королевства, но его мать королева Мелисенда правила в качестве регента. В апреле 1152 г. [19] Болдуин хотел быть коронованным королем, но его мать настояла на том, чтобы ее снова короновали вместе с ним, чтобы ее дальнейшая власть была признана. Вместо того, чтобы допустить это, Болдуин пошел в Храм Гроба Господня и заставил Иерусалимского Патриарха отдать корону только ему. Большинство дворянства королевства поддержало королеву, и королевский совет разделил королевство: Галилею контролировала король Болдуин, а юг, включая Наблус и Иерусалим, - королева Мелисенда. Их ссора в конечном итоге разрешилась, и королевство воссоединилось, но не раньше, чем турецкий принц-сельджуков Тимурташ Мардинский попытался воспользоваться гражданской войной, напав на Иерусалим с территории Муджир ад-Дина. Но гарнизон крестоносцев в Иерусалиме отважился выйти и разбил армию сельджуков, когда она расположилась лагерем на Елеонской горе . [17]

Осада начинается

[ редактировать ]

Закрепив свою власть над королевством и отразив нападение сельджуков на Иерусалим, король Болдуин III решил атаковать Аскалон. По словам Вильгельма Тирского , он собрал всю армию королевства для штурма и начал с разрушения садов за пределами города в январе 1153 года. Жители местности бежали в поисках убежища внутри крепости, [23] и армия короля Болдуина прибыла к стенам Аскалона 25 января 1153 года. [10] [19] Его сопровождали многие важные дворяне и духовенство королевства: [24] Патриарх Фульшер вместе с Раймоном дю Пюи и Бернаром де Тремле , Великими Магистрами рыцарей Госпиталя и Храма соответственно, а также светскими лидерами, включая Хью Ибелена , Филиппа Милли , Хамфри II Торонского , Мориса де Монреаль , Вальтер де Сен-Омер и Рейнальд де Шатийон . [25] Последние двое служили королю за плату. [24] Рыцари и пехотинцы [26] прибывшие из разных частей Иерусалимского королевства разбили свои отдельные лагеря. [5] К югу от Аскалона в секторе Газа по всей территории были расставлены разведчики, чтобы предупредить в случае, если подкрепление для осажденной крепости будет отправлено из Египта по суше. [26] Осада велась как по суше, так и по морю флотом под командованием Герарда Сидонского . [5] Флот крестоносцев не был постоянной военно-морской силой, а был сформирован из кораблей, находившихся в портах королевства. [27]

На стороне Фатимидов гарнизон в городе состоял из членов местного племени Канания, а также кавалерийского контингента из Каира численностью от 400 до 600 человек, который заменялся в город каждые шесть месяцев. [28] Вильгельм Тирский писал, что горожане приняли участие в ответных действиях на осаду и что число защитников Аскалона вдвое превышало численность атакующей армии. [5] Город строился полукругом вдоль побережья, а его укрепления считались очень сильными, состоящими из массивных стен и башен, построенных на искусственных курганах. [18]

В ответ на нападение крестоносцев визирь Ибн аль-Саллар в марте начал подготовку подкреплений для города, а также военно-морскую экспедицию. [29] Армия Фатимидов выступила и дошла до Билбейса , а Ибн ас-Саллар руководил заключительной подготовкой флота, включая военно-морской смотр и оплату экипажей. Командиры армии в Билбайсе во главе с пасынком Ибн ас-Саллара Аббасом ибн Аби аль-Футухом задумали заговор с целью убийства визиря, который был осуществлен 3 апреля. Армия вернулась в Каир, где Аббас стал визирем, оставив Аскалон на произвол судьбы. [1] [30] Примерно в это же время Нур ад-Дин отправил свою армию в южную Сирию и намеревался оказать помощь защитникам Аскалона, напав на город крестоносцев Баниас вместе с армией Муджир ад-Дина, эмира Дамаска. Но план был отменен и атака не была осуществлена. По словам Ибн аль-Асира , это произошло потому, что Муджир хотел сохранить свой союз с Иерусалимом. [31]

Битвы и капитуляция

[ редактировать ]
Балдуин III Иерусалимский принимает капитуляцию Аскалона, картина Себастьяна-Мельхиора Корню.

Осада длилась пять месяцев без особого прогресса, а вдоль крепостных стен произошло множество стычек с победами и поражениями с обеих сторон. [26] [32] Сухопутная армия крестоносцев позднее была усилена рыцарями и солдатами из числа христианских паломников, прибывших в Святую Землю на Пасху 1153 года. [26] [33] , Осадная башня катапульты и тараны были построены из древесины кораблей, привезших паломников. Битва продолжалась до лета 1153 года. Катапульты поддерживали осадную башню, а их артиллерийская атака была сосредоточена на Иерусалимских воротах, главных воротах Аскалона на противоположной стороне от побережья. [34] Свое название они получили из-за того, что были обращены на восток, в сторону Иерусалима, а среди других ворот города были Яффские ( северные) и Газы ворота (южные). Рядом с береговой линией были еще одни ворота. [35] Гарнизон города пострадал от артиллерии больше, чем стены, которые остались нетронутыми. [34]

В июне [33] Фатимидский флот из семидесяти галер [32] подплыл к Аскалону и легко разогнал слабую эскадру крестоносцев из пятнадцати кораблей, [1] но так как в городе не было ни порта, ни гавани [35] и был непригоден для содержания флота в течение длительного времени, ему пришлось вернуться в Египет. [1] Фатимидский халифат, в отличие от Иерусалимского королевства, имел профессиональный военно-морской флот, являвшийся одной из немногих средиземноморских держав, имевших это в тот период. Прибытие египетского флота помогло крепости продержаться еще два месяца. [27]

Однако неудача для Аскалона произошла в ночь с 15 на 16 августа, когда осажденные попытались сжечь одну осадную башню крестоносцев; ветер оттеснил огонь к их собственным стенам, в результате чего большая часть здания обрушилась. [12] [36] Вильгельм Тирский утверждал, что рыцари Ордена ворвались в пролом и не позволили остальной христианской армии проникнуть внутрь, чтобы разграбить город. Великий магистр Бернар де Тремле и около сорока его тамплиеров были убиты более крупным египетским гарнизоном. Их тела были подвешены к стенам замка. В мусульманских рассказах об осаде инцидент с тамплиерами не упоминается, а прорыв стены просто упоминается как предвестник падения города. Известно, что Вильгельм Тирский имел предвзятое отношение к тамплиерам, и другие отчеты об этом событии показывают, что остальная часть армии крестоносцев не решалась последовать за тамплиерами в прорыв, и без какой-либо поддержки они были убиты гораздо более крупными мусульманскими силами. внутри Аскалона. [37] Независимо от того, какой версии верят, Бернард был убит во время боя. [12] Среди погибших был также маршал тамплиеров Хьюг Саломон дю Килиу [ фр ] . [36]

К этому времени крестоносцы уже устали, и им было предложено отказаться от осады, причем вся светская знать поддержала этот курс действий. Однако Раймон дю Пюи , великий магистр госпитальеров, вместе с патриархом и остальным духовенством убедили короля, что они находятся на грани победы. [38] Три дня спустя был совершен еще один штурм и взломан еще один вход. После ожесточенных боев город пал перед крестоносцами 19 августа, а крепость была официально сдана им через три дня, 22-го числа, после того как населению было дано время уйти. Гражданам разрешили уйти с миром; большинство решило уехать в Египет. [39] [40]

Последствия

[ редактировать ]

Битва стала важной победой крестоносцев. [41] и повысил престиж короля Болдуина III. [42] Арабский летописец Ибн аль-Каланиси писал, что падение Аскалона повлияло на моральный дух мусульман. Это также было первое значительное расширение Иерусалимского королевства после приобретения Баниаса в 1140 году. [31] Растущая власть Иерусалима над эмиратом Дамаск побудила Муджира ад-Дина начать платить ежегодную дань королевству крестоносцев, хотя это было непопулярно среди его народа. [42] Нур ад-Дин вошел в Дамаск и захватил его 25 апреля 1154 года. [39] при поддержке населения, которое начало видеть в нем защитника ислама. [15] Его захват Дамаска подорвал стратегическое значение падения Аскалона, поскольку это означало, что у королевства крестоносцев появилась новая угроза на востоке — объединенная мусульманская держава от Алеппо до Дамаска. Но успешная осада также открыла путь для вторжений крестоносцев в Египет . [42] [43]

Историк Стивен Рансиман писал, что Египет не представлял угрозы для Иерусалимского королевства, но захват Аскалона побудил их предпринять рискованную кампанию против Египта, что отвлекло их внимание от Нур ад-Дина. [42] Амальрик сменил своего брата на посту короля Иерусалима в 1163 году и на протяжении 1160-х годов возглавил несколько безуспешных экспедиций из Аскалона в Египет. [14] Его поражение в «Битве за Египет» способствовало ослаблению стратегического положения крестоносцев в Леванте, поскольку они были вынуждены столкнуться с мусульманскими державами как на западе, так и на востоке, что в конечном итоге привело к битве при Хаттине и потере Иерусалима. . [43] По мнению историка Малкольма Барбера , если бы Амальрик добился успеха, завоевание Египта могло бы предотвратить возможность мусульманского окружения королевства крестоносцев, которого Саладин добился в 1187 году. [14]

Аскалон был превращен в епархию, подчинявшуюся непосредственно Иерусалимскому Патриарху , хотя в конечном итоге решением Рима он был подчинен епископу Вифлеемскому . Городскую мечеть переосвятили в церковь, собор Святого Павла. Город также был присоединен к графству Яффо , которым уже владел брат Болдуина III Амальрик . [42]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Живой 1991 , с.
  2. ^ Фултон 2022 , с. 20.
  3. ^ Фултон 2022 , стр. 21–24.
  4. ^ Смаил 1956 , с. 211.
  5. ^ Jump up to: а б с д Вильгельм Тирский , том II, с. 220.
  6. ^ Райли-Смит 1995 , с. 172.
  7. ^ Jump up to: а б с Райли-Смит, 2012 г. , стр. 29–30.
  8. ^ Jump up to: а б Фултон 2022 , с. 25.
  9. ^ Jump up to: а б Смаил 1956 , с. 211–212.
  10. ^ Jump up to: а б Барбер 1994 , с. 73.
  11. ^ Райли-Смит 1995 , с. 191.
  12. ^ Jump up to: а б с Барбер 1994 , с. 74.
  13. ^ Jump up to: а б Philips & Hoch 2001 , стр. 181–182.
  14. ^ Jump up to: а б с Барбер 1994 , с. 65.
  15. ^ Jump up to: а б Philips & Hoch 2001 , стр. 190–191.
  16. ^ Рансимен 1951 , стр. 325–328.
  17. ^ Jump up to: а б Рансимен 1951 , стр. 333–337.
  18. ^ Jump up to: а б Болдуин и Сеттон 1969 , с. 536.
  19. ^ Jump up to: а б с Барбер 1994 , с. 72.
  20. ^ Рансимен 1951 , стр. 337–338.
  21. ^ Фултон 2022 , с. 23.
  22. ^ Фултон 2022 , стр. 24–25.
  23. ^ Вильгельм Тирский , Том II, с. 217.
  24. ^ Jump up to: а б Вильгельм Тирский , том II, с. 218.
  25. ^ Болдуин и Сеттон 1969 , с. 537.
  26. ^ Jump up to: а б с д Вильгельм Тирский , Том II, стр. 221–222.
  27. ^ Jump up to: а б Прайор 1988 , стр. 123–124.
  28. ^ Лев 1991 , стр. 103, 126–127.
  29. ^ Лев 1991 , стр. 103–104.
  30. ^ Дафтари 1992 , с. 250.
  31. ^ Jump up to: а б Philips & Hoch 2001 , с. 192.
  32. ^ Jump up to: а б Вильгельм Тирский , том II, с. 223.
  33. ^ Jump up to: а б Ховарт 1982 , с. 109.
  34. ^ Jump up to: а б Фултон 2018 , стр. 121–122.
  35. ^ Jump up to: а б Вильгельм Тирский , том II, с. 219.
  36. ^ Jump up to: а б Бургторф 2008 , с. 574.
  37. ^ Николсон 2001 , стр. 74–75.
  38. ^ Вильгельм Тирский , Том II, стр. 228–229.
  39. ^ Jump up to: а б Болдуин и Сеттон 1969 , с. 538.
  40. ^ Вильгельм Тирский , Том II, стр. 229–233.
  41. ^ Райли-Смит 1995 , с. 145.
  42. ^ Jump up to: а б с д и Рансимен 1951 , с. 340.
  43. ^ Jump up to: а б Philips & Hoch 2001 , с. 195.

Источники

[ редактировать ]
  • Болдуин, маршал В.; Сеттон, Кеннет М. , ред. (1969). История крестовых походов, том I: первые сто лет . Мэдисон: Издательство Университета Висконсина . ISBN  0-299-04834-9 .
  • Барбер, Малькольм (1994). Новое рыцарство . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-60473-5 .
  • Бургторф, Йохен (2008). Центральный монастырь госпитальеров и тамплиеров: история, организация и персонал (1099/1120-1310) . Лейден: Издательство Brill. ISBN  978-90-04-16660-8 .
  • Дафтари, Фархад (1992). Исмаилиты: их история и доктрины . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0-521-42974-0 .
  • Фултон, Майкл С. (2022). Борьба за Египет: крах Фатимидского халифата, упадок влияния крестоносцев и возвышение Саладина . Лейден: Издательство Brill . ISBN  978-90-04-51227-6 .
  • Фултон, Майкл С. (2018). Артиллерия в эпоху крестовых походов: осадная война и развитие технологии требушетов . Лейден: Издательство Brill. ISBN  978-90-04-34945-2 .
  • Ховарт, Стивен (1982). Рыцари Тамплиеры . Нью-Йорк: Барнс и Ноубл . ISBN  0-88029-663-1 .
  • Лев, Яаков (1991). Государство и общество в Фатимидском Египте . Лейден: Издательство Brill. ISBN  978-9004093447 .
  • Николсон, Хелен (2001). Тамплиеры: новая история . Страуд: Издательство Sutton Publishing . ISBN  0-7509-2517-5 .
  • Филипс, Джонатан; Хох, Мартин, ред. (2001). Второй крестовый поход: масштабы и последствия . Манчестер: Издательство Манчестерского университета . ISBN  0-7190-5710-8 .
  • Прайор, Джон Х. (1988). География, технологии и война: Исследования морской истории Средиземноморья, 649–1571 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-34424-7 .
  • Райли-Смит, Джонатан , изд. (1995). Оксфордская иллюстрированная история крестовых походов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-285428-5 .
  • Райли-Смит, Джонатан (2012). Рыцари-госпитальеры в Леванте, около 1070–1309 гг . Пэлгрейв Макмилиан. ISBN  978-0-230-29083-9 .
  • Рансиман, Стивен (1951). История крестовых походов, том II: Иерусалимское королевство и франкский Восток, 1100–1187 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-06162-8 .
  • Смаил, Р.К. (1956). Крестовая война 1097–1193 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  1-56619-769-4 .
  • Вильгельм Тирский . История дел, совершенных за морем . Отредактировано и переведено Э.А. Бэбкоком и А.С. Креем. Издательство Колумбийского университета , 1943.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Дамасские хроники крестоносцев, извлеченные и переведенные из хроник Ибн аль-Каланиси . Отредактировано и переведено ХАР Гиббом . Лондон, 1932 год.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siege_of_Ascalon&oldid=1232223464"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e024c3f8e2bee9c1abbffbb201046b98__1719926700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/98/e024c3f8e2bee9c1abbffbb201046b98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Siege of Ascalon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)