Рейд на Манилу

Рейд на Манилу
	Часть французских революционных войн
	; Путешествие Кука по Филиппинам в 1798 году
Дата	Январь 1798 года
Расположение	Манила , испанские Филиппины
Результат	Британская победа в Маниле ; Победа в испанском в Замбоанге
Воинственники
Великобритания	Испания
Командиры и лидеры
Капитан Эдвард Кук	Контр -адмирал Игнасио Мария де Алава
Сила
Frigates HMS Sybille и HMS Fox	Защита Манилы
Потери и потери
Нет в Маниле; 6 убитых, 16 раненых, и лодка погрузилась в Замбоанга	3 канонерские лодки, захваченные в Маниле; 1 убит и 4 ранены в Замбоанга

14 ° 31′N 120 ° 56′E / 14,517 ° N 120,933 ° E / 14,517; 120.933

Рейд на Манилу в январе 1798 года был Королевского флота ложного флага военной операцией во время французских революционных войн, предназначенных для поиска силы защиты Манилы , столицы испанских Филиппин , захватить галеон Манилы и оценить условия испанской военно -морского флота эскадры поддерживается в порту. Испания превратилась из союзника Великобритании в войне первой коалиции в врага в 1796 году. Таким образом, присутствие мощной испанской эскадрильи в Маниле представляло угрозу для флота Китая, ежегодного конвоя Ост -Индийского торговца. Макао в династии Цин в Китай в Британию, которая имела жизненно важное экономическое значение для Британии. Эта угроза была настолько серьезная угроза, что в течение 1797 года было запланировано серьезное вторжение в испанские Филиппины , но было отменено после Форсии Кампо в Европе и возможности крупной войны в Индии между Британской Ост -Индской компанией. и королевство Майсура .

Чтобы обеспечить безопасность торговых кораблей, собирающихся в Макао зимой 1797–1798 гг. Британский командир в Ост -Индии, контр -адмирал Питер Рейнир , послал коловон в Китай, сопровождаемый фрегатами HMS Sybille и HMS Fox , и командовал капитаном Эдвард Кук . После завершения своей миссии Кук решил расследовать состояние готовности испанских сил в самой Маниле. Он также был заинтригован сообщением о том, что корабль, несущий сокровище, должен был отплыть из Манилы, что станет ценным призом. Парусный спорт в Сибилле и в сопровождении капитана Пултени Малкольма в Фоксе , Кук достиг испанской столицы 13 января 1798 года.

Якорь в заливе Манила , Кук притворился, что его корабли были французскими судами, и успешно заманил последовательные лодки испанских чиновников на борту, в свою очередь, взяв их в плен . Как только он определил от своих пленников состояние защиты в Маниле, что корабль сокровищ был разгружен в Кавите и что испанская эскадрилья подвергалась обширному ремонту и, следовательно, недоступен для операций, он послал рейтирующую сторону против эскадрильи канонных лодок в Устье реки Пасиг . Захватывая канонирующие лодки в бескровной атаке, Кук выпустил своих заключенных и отплыл на юг, безуспешно напал на Замбоангу , прежде чем вернуться в Макао.

Фон

В 1796 году, после трех лет французских революционных войн , Испания и Французская Республика подписали договор Сан -Ильдефонсо . Секретные условия этого договора требовали, чтобы Испания отказалась от своего союза с Великобританией , а затем объявила войну своим бывшим союзником. ^{[ 1 ]} В Ост -Индии этот сдвиг политической верности означал, что доминирующие британские силы в регионе столкнулись с угрозой нападения со стороны испанских Филиппин на восток. Британия доминировала в Ост -Индии в 1796 году, контролируя торговые маршруты через Индийский океан из портов Бомбея , Мадраса и Калькутты . ^{[ 2 ]} Голландский цейлон , голландская колония на мысе и части голландской Ост -Индии были захвачены в 1795 году, и французское присутствие в регионе было ограничено Иль -де -Франс и несколькими вспомогательными островами в Западном Индийском океане. ^{[ 3 ]}

Некоторые из наиболее важных торговых путей начались в Кантоне и Макао в Цин Китае . В начале каждого года крупный конвой, известный как «Китайский флот», состоящий из крупных торговых судов Восточно -Индийского , на участии Британской Ост -Индской компании , отправился на запад в Европу из Макао, насыщенного чаем и другими коммерческими грузами. Этот конвой был экономически значимым для Британии: один конвой в 1804 году был оценен в более чем 8 миллионов фунтов стерлингов (эквивалент 900 000 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В январе 1797 года в Ост-Индии напала конвоя, в которой участвовали шесть фрегатов, которым командовал противоречие Пьера Сезара Чарльза де Серси . В последовавшем инциденте с проливом на Бали командующий обманул Серсии, полагая, что в непосредственной конвои содержались замаскированные корабля линии , и французский адмирал отступил, только узнав о его ошибке при его возвращении в Иль де Франс. ^{[ 6 ]} В Индии возникла значительная обеспокоенность тем, что Серсии может попытаться еще раз в 1798 году, или что испанцы, которые поддерживали мощную эскадрилья в Кавите , могут сделать собственную попытку. ^{[ 7 ]}

Первоначальный импульс Рейнье в обучении в ноябре 1796 года о надвигающейся декларации войны между Великобританией и Испанией состоял в том, чтобы составить планы серьезного вторжения на Филиппины, сосредоточенные на Маниле в повторении успешного британского захвата Манилы в 1762 году. Сотрудничество. Генерал -губернатор Индии сэр Джон Шор и полковник Артур Веллеи , среди прочих, были предназначены значительные военно-морские и военные силы для операции, которая находилась на стадии предварительного планирования, ^{[ 8 ]} Когда в августе 1797 года появились неожиданные новости в Индии, объявляя о коммерции Кампо , который положил войне первой коалиции . конец ^{[ 9 ]} В настоящее время Британия встретилась с Францией и Испанией, в то время как эмиссары из султана Типу Королевства Майсур , старого противника Британии на юге Индии, искали французскую помощь с обновленной вспышкой военных действий. Поэтому ресурсы, запланированные для операции против Манилы, были сохранены в Индии, и операция была отменена, ^{[ 9 ]} Но защита китайского флота все еще была необходима, и Рейнир отвлекли часть своей эскадринины на восток в Китай. ^{[ 7 ]}

Весной 1797 года в Бомбее собралось несколько торговых кораблей, чтобы подготовиться к поездке в Макао, чтобы загрузить торговые товары и присоединиться к флоту Китая. Чтобы сопровождать эту силу, Рейнир предоставил фрегат с 40-воронками HMS Sybille , захваченную у французов в битве при Миконосе в 1794 году, ^{[ 10 ]} 50-Gun HMS и Com-Centurion , который плыл с конвоем в июле, проходя через пролив Малакка , присоединившись к кораблям линии HMS Victorious и HMS Trident и Frigate 32-Gun HMS Fox под капитаном Пультени Малкольм для Последнее путешествие в Макао. Конвой прибыл без инцидента 13 декабря 1797 года, хотя экипажи были существенно ослаблены тропическими заболеваниями. ^{[ 7 ]}

Набеги Кука

Разведка Манилы

Благодаря тому, что его конвой безопасно в якоре в Макао и флоте Китая через несколько недель после парусного спорта, Кук решил разобраться в Маниле и сделать наблюдения на порту и испанской эскадрильи. ^{[ 11 ]} В качестве дополнительной мотивации слухи в Макао предположили, что ежегодный Манильский галеон должен был прибыть. Этот корабль поднял до двух миллионов испанских серебряных долларов от Акапулько через Тихоокеанский океан, останавливаясь в Гуаме на пути в Манилу. Депонируя свои доллары на Филиппинах, корабль затем загрузил торговые товары из Ост -Индии для возврата в Новую Испанию . ^{[ 12 ]} Эта поездка в оба конца была важна для обслуживания Испанской империи в Ост -Индии, которая действовала при огромных финансовых потери, только смягченных существенной субсидией из Новой Испании. ^{[ 13 ]} Испанские доллары были общепринятой валютой на протяжении большей части Ост -Индии, и нарушение этой финансовой системы могло оказать глубокое влияние на региональную торговлю; Но британские моряки, тем не менее, напали на Манильские галеоны со времен Томаса Кавендиша в 1587 году. ^{[ 14 ]}

Оставив более тяжелые военные корабли в Макао, Кук плыл 5 января 1798 года только с Сибиллом и Фоксом , последняя, неся мистер Бернард, опытный лингвист. ^{[ 15 ]} Проходя мимо Лусона , корабли Кука столкнулись с небольшим испанским торговым судном, которое было заманировано к фрегатам, которые летали на французских триколорах . ^{[ 12 ]} Удовлетворяя испанское судно, Кук тесно расспросил капитана и узнал, что большая часть испанской эскадрильи в Маниле подвергалась обширному ремонту в Кавите и не была непригодной для плавания. Кук вознаградил капитана, выпустив свое судно своим грузом нетронутым, хотя он удалил 3900 серебряных долларов. ^{[ 11 ]} Испанская эскадрилья сильно пострадала в тайфуне в апреле 1797 года, и большая часть ущерба до сих пор не была отремонтирована, когда маленькая эскадрилья Кука прибыла с Манилы. ^{[ 9 ]} Кук принял меры предосторожности, чтобы замаскировать свои корабли в качестве французских судов, моделируя Сибилль на мощной форте с 40 пилотами и лисами на меньшей пруденте . ^{[ 12 ]}

Ужин на Сибилле

Поздно днем 13 января 1798 года, Сибилль и Фокс прибыли в залив Манила , проскользнув без сомнения мимо крепости Коррегидора , а затем плыли через залив утром 14 января, якорь между Манилой и Кавите. ^{[ 16 ]} С его точки зрения Кук мог видеть, как испанская эскадрилья разгонала и восстановлена в Кавите, корабли линии Сан -Педро Апостол , Европа и Монтанеса и фрегаты Санта -Мария де ла Кабеса и Санта -Люсия в доке и непригодном для действий. ^{[ 17 ]} Другие искатели говорят, что это были фрегаты Fama и Nuestra Señora Del Pilar. К разочарованию Кука он также мог увидеть Манильский Галеон, Маркесетта, разгруженная в доки Кавите, и еще один ценный торговый корабль Рей Карлос на мель в гавани. ^{[ 18 ]} Испанцы узнали лишь незадолго до прибытия Кука, что британский фрегат HMS сопротивление под командованием капитана Эдварда Пакенхэма находился в филиппинских водах и решил убрать ценный груз с сокровищница, а не рискнуть атакой. ^{[ 19 ]}

Фокс был первым британским кораблем в Анкоридж, и, следовательно, подошла к охраннической лодке , чья команда пришла на борт. Малкольм, как и Кук, свободно говорил по -французски , и с Бернардом перевод, смог убедить ответственного офицера, что вновь прибывшие были форте , и Prudente ищут поставки и испанские подкрепления для операций по рейтингу торговли . ^{[ 20 ]} Офицер предложил поставки, но предупредил, что ни один из испанских кораблей не будет в состоянии плавать до первого марта. ^{[ 21 ]} Затем Кук присоединился к партии на палубе Фокса , утверждая, что он коммодор Латур, французский офицер, который, неизвестный испанским, был убит в ходе действия 9 сентября 1796 года от Суматра. ^{[ 22 ]} Испанский офицер был теперь полностью убежден уловкой, которая была дополнена фальшивой французской формой. Пригласив посетителя ниже палубы, Кук затем прошел вино , и вместе они выпили серию тостов , в том числе «Падение Англии». ^{[ 19 ]}

В течение часа офицеры пили, Малкольм и Кук Обучение подробно рассказали о состоянии обороны и эскадрильи на Филиппинах, пока вторая лодка не остановилась вместе с Фоксом, содержащей больше офицеров, стремящихся приветствовать французские прибытия. Это судно было личной баржей испанского командира в Кавите, задней адмирал Дон Игнасио Мария де Алава , который не был на борту, а отправил сообщение через помощника на третьей лодке. ^{[ 22 ]} Каждый раз офицеров проводили внизу, чтобы присоединиться к праздникам, после чего их экипажи были захвачены под дулом пистолета и взяты ниже палуб в качестве военнопленных . ^{[ 21 ]} В каюте Малкольма захваченные офицеры были проинформированы о своей ситуации, обещали освобождение до того, как британские фрегаты плыли и предложили больше вина. ^{[ 22 ]} Экипаж Фосы тем временем заставил захваченных испанских моряков раздеться и надеть их одежду. Полез в испанские лодки, эта вечеринка грелась за устье близлежащей реки Пасиг , где они узнали, что три тяжелые каноры были пришвартованы. Занимая экипажей врасплох, британские пансионы поехали с испанцев без боя и принесли все три лодки вместе с Фоксом . Эти суда обычно несли экипажи тридцати и хорошо вооружены, один с пистолетом длиной 32 фунта и двумя с 24-фунтовым оружием , каждый из которых дополняется четырьмя поворотными пушками . ^{[ 18 ]}

Вскоре после этого капитан гавани достиг Фоса , в ярости от захвата канонечной лодки и требуя, чтобы они были возвращены. Малкольм принял его с тирадой почти непостижимого француза и привел его к присоединению других захваченных офицеров в его каюте, в то время как команда лодки была заключена в тюрьму под палубами. ^{[ 22 ]} Вскоре после этого, в 16:00, Кук и Малкольм устроили большой ужин для своих офицеров и отправили еду и грог экипажу, общее количество испанских моряков на Fox теперь насчитывает приблизительно 200. Как только еда была закончена, Кук позволил всем всем из пленников, чтобы вернуться в свои лодки и ряд для берега без условий условно -досрочного освобождения , хотя он сохранил захваченные каноры. ^{[ 23 ]}

Замбоанга

Кук вел свою маленькую эскадрилью мимо Коррегидора 15 января и повернулся на юг. Четыре дня спустя во время шторма одна из канонных лодков сломала свою линию буксировки и больше никогда не была замечена, потерянной со своей двенадцатью командой. ^{[ 23 ]} Впоследствии фрегаты пробежали Минданао, прежде чем добраться до Замбоанги 22 января. Там Кук поднял испанские цвета в попытке обмануть власти по снабжению еды и воды в свою эскадрилью, но Сибилль заземллся на песчаном банк у входа в порт, который поднял подозрения на охранную лодку, отправленную губернатором Замбоанги, Раймундо Эспаньол. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Капитан испанской лодки попросил британских кораблей имена своих капитанов, и, не получая ответа, кроме залпа винтовки, он поставил город на бдительность. ^{[ 25 ]} С предупреждением защитников Кук отказался от уловки и после перепровождения Сибилля на следующее утро приказал бомбардировку форта, защищающего гавань. Это имело небольшое влияние, хотя позже испанцы обнаружили не менее 450 пушечных яборов из разных калибров, ^{[ 25 ]} и затем Малкольм попытался получить амфибийную посадку , чтобы штурмовать сухопутную сторону форта. Лодки попали под сильный огонь, один разбитый пушечным ядром, убив два и ранив четыре. Другая лодка заземлена на песчаной панели и застряла; Таким образом, с его силой в смятении, когда 250 жителей деревни воорулись с засадой копья и побудили англичан с пляжа, ^{[ 25 ]} Малкольм отменил операцию. После обмена выстрелом в течение часа оба фрегата разрезали свои якорь -кабели и отступили из диапазона, с двумя погибшими и один ранен на Сибилле и восемь раненых на лисе , в дополнение к потерянным в лодках. ^{[ 26 ]} Защитники потеряли одного убитого человека и 4 ранены. ^{[ 25 ]}

С его фрегатами, которые теперь требуются ремонт, Кук уходит на половину лиги из Замбоанги и провел три дня, переоценивая мачты и фальсификацию кораблей. ^{[ 25 ]} Затем он отплыл на север, набрав двух оставшихся канонечных лодок, поскольку он не верил, что они переживут обратном пути в Кантон . ^{[ 26 ]} Четыре дня спустя, 27 января, эскадрилья остановилась в деревне под названием «Пулк» на севере султаната Магуинданао, чтобы собрать пресную воду. На пляже на лодке от Сибилля была настроена племенами Люмада . Двое были убиты, и девять других взяли в плен и вытащили в лес, прежде чем спасатели могли прибыть. Кук пожаловался султану Кибабу Сахриялу в Куте Вато , и захваченные моряки были в конечном итоге восстановлены, хотя и не до того, как Сибилль и Фокс отправились в Китай, чтобы сопровождать торговец обратно в Индию. ^{[ 26 ]}

Последствия

Оппортунистическое отвлечение Кука определило, что испанские силы на Филиппинах не представляли непосредственной угрозы, хотя миссия стоила 18 жизней: адмирал Рейнир позже выразил свое удовлетворение результатом в письме к адмиралти . ^{[ 17 ]} Возможно, было достигнуто больше с помощью подкрепления: историк С. Норткот Паркинсон предполагает, что эскадрилью Кука объединилась с сопротивлением вместе, они могли уничтожить разоруженные испанские военные корабли в Кавите. Однако он также отмечает, что в этом сценарии Пакенхэм был бы командиром, человеком с значительно меньшим воображением и хищением, чем Кук. ^{[ 19 ]} Историк Ричард Вудман критиковал миссию, учитывая, что операция «не имеет« славного результата »и ссылаясь на неспособность запечатлеть корабли сокровищ как его самый большой короткий. ^{[ 27 ]}

Китайский флот 1798 года плыл без дальнейших инцидентов. В течение последующего годового сопротивления было разрушено случайным взрывом в июле в Бангка проливе , ^{[ 28 ]} и большинство сил Рейнир были сосредоточены на разрушении французской оккупации Суэза в Красном море . ^{[ 29 ]} Это отвлечение британских ресурсов создало пробелы в освещении в торговой судоходстве, и Серсей смог отправить фрегату и Корвет Брюк-Гуул в Манилу в конце года, чтобы присоединиться к отремонтированной испанской эскадрилье. В начале февраля 1799 года эта комбинированная сила отправилась в Макао, заставая британскую оборону врасплох. Британский командир-командир Уильям Харгуд встретил контратаку, продвигаясь на франко-испанистских силах, которые отступили в течение дня и исчез под покровом тьмы в тот вечер на архипелаге Ваншана . ^{[ 30 ]} Затем комбинированная эскадрилья рассеялась, и в 1804 году флот Китая не подвергался нападению до битвы при Пуле -Ауре , на которой французская эскадрилья снова была в замешательстве. ^{[ 5 ]} Фригаты Кук имитировали, Форте и Пруденте были отправлены для самостоятельной работы против британской торговли в Индийском океане в начале 1799 года. Пруденте был захвачен HMS Daedalus в ходе действия 9 февраля 1799 года недалеко от южной Африки, ^{[ 31 ]} и Форте была перехвачена HMS Sybille под Куком 28 февраля недалеко от Баласора в Бенгалии . В последовавшей боевой сильной стороне был захвачен, но Кук смертельно ранен, умирающий 25 мая. ^{[ 32 ]}

Цитаты

^ Хендерсон 1994 , с. 104
^ Паркинсон 1954 , с. 13
^ Паркинсон 1954 , с. 98
^ в Великобритании Показатели индекса розничной цены основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Ежегодный RPI и средний заработок для Британии, 1209 до настоящего времени (новая серия)» . Измерение . Получено 7 мая 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Woodman 2001b , p. 32
^ Джеймс 2002 , с. 79
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 137.
^ Паркинсон 1954 , с. 117
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 119
^ Clowes 1997 , p. 486.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 211.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хендерсон 1994 , с. 49
^ Паркинсон 1954 , с. 42
^ Паркинсон 1954 , с. 43
^ Хендерсон 1994 , с. 48
^ Хендерсон 1994 , с. 50
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Паркинсон 1954 , с. 139
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 213.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 138.
^ Хендерсон 1994 , с. 51
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 212.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хендерсон 1994 , с. 52
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 214
^ Джеймс 2002 , с. 215
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Воспоминания о славном факте , для этих миров , № 161, июнь 1908 г., с. VIII - X.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Джеймс 2002 , с. 216
^ Woodman 2001c , p. 114
^ Grocott 2002 , p. 58
^ Паркинсон 1954 , с. .147.
^ Woodman 2001a , p. 161.
^ Джеймс 2002 , с. 319
^ Хендерсон 1994 , с. 60

Ссылки

Клоуз, Уильям Лэйрд (1997) [1900]. Королевский флот, история с самых ранних времен до 1900 года, том IV . Лондон: Chatham Publishing. ISBN 1-86176-013-2 Полем в интернет -архиве
Grocott, Terence (2002) [1997]. Кораблекрушения революционной и наполеоновской эры . Лондон, Англия: Caxton Editions. ISBN 1-84067-164-5 .
Хендерсон, Джеймс, CBE (1994) [1970]. Фрегаты . Лондон: Лео Купер. ISBN 0-85052-432-6 . {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Джеймс, Уильям (2002) [1827]. Военно -морская история Великобритании, том 2, 1797–1799 . Лондон, Англия: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-906-9 .
Паркинсон, C. Northcote (1954). Война в восточном море, 1793 - 1815 . Лондон, Англия: Джордж Аллен и Unwin Ltd.
Вудман, Ричард (2001a) [1996]. Гардинер, Роберт (ред.). Нельсон против Наполеона: от Нила до Копенгагена, 1798–1801 . Лондон, Англия: Чатем Паб. В связи с Национальным морским музеем , Caxton Editions. ISBN 1-86176-026-4 .
Вудман, Ричард (2001b) [1998]. Гардинер, Роберт (ред.). Победа моря: победа Наполеоновской войны 1806-1814 . Лондон, Англия: Caxton Editions. ISBN 1-84067-359-1 .
Вудман, Ричард (2001c). Морские воины: сражаясь с капитанами и фрегатами войны в эпоху Нельсона . Лондон, Англия: констебль. ISBN 1-84119-183-3 .

[FOOTNOTEHenderson1994104-1] Хендерсон 1994 , с. 104

[FOOTNOTEParkinson195413-2] Паркинсон 1954 , с. 13

[FOOTNOTEParkinson195498-3] Паркинсон 1954 , с. 98

[inflation-UK-4] в Великобритании Показатели индекса розничной цены основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Ежегодный RPI и средний заработок для Британии, 1209 до настоящего времени (новая серия)» . Измерение . Получено 7 мая 2024 года .

[RG32-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Woodman 2001b , p. 32

[FOOTNOTEJames200279-6] Джеймс 2002 , с. 79

[FOOTNOTEParkinson1954137-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 137.

[FOOTNOTEParkinson1954117-8] Паркинсон 1954 , с. 117

[FOOTNOTEParkinson1954119-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 119

[FOOTNOTEClowes1997486-10] Clowes 1997 , p. 486.

[FOOTNOTEJames2002211-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 211.

[FOOTNOTEHenderson199449-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хендерсон 1994 , с. 49

[FOOTNOTEParkinson195442-13] Паркинсон 1954 , с. 42

[FOOTNOTEParkinson195443-14] Паркинсон 1954 , с. 43

[FOOTNOTEHenderson199448-15] Хендерсон 1994 , с. 48

[FOOTNOTEHenderson199450-16] Хендерсон 1994 , с. 50

[FOOTNOTEParkinson1954139-17] Jump up to: ^а ^{беременный} Паркинсон 1954 , с. 139

[FOOTNOTEJames2002213-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 213.

[FOOTNOTEParkinson1954138-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Паркинсон 1954 , с. 138.

[FOOTNOTEHenderson199451-20] Хендерсон 1994 , с. 51

[FOOTNOTEJames2002212-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 212.

[FOOTNOTEHenderson199452-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хендерсон 1994 , с. 52

[FOOTNOTEJames2002214-23] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс 2002 , с. 214

[FOOTNOTEJames2002215-24] Джеймс 2002 , с. 215

[Zamboanga-25] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Воспоминания о славном факте , для этих миров , № 161, июнь 1908 г., с. VIII - X.

[FOOTNOTEJames2002216-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Джеймс 2002 , с. 216

[FOOTNOTEWoodman2001c114-27] Woodman 2001c , p. 114

[FOOTNOTEGrocott200258-28] Grocott 2002 , p. 58

[FOOTNOTEParkinson1954.147-29] Паркинсон 1954 , с. .147.

[FOOTNOTEWoodman2001a161-30] Woodman 2001a , p. 161.

[FOOTNOTEJames2002319-31] Джеймс 2002 , с. 319

[FOOTNOTEHenderson199460-32] Хендерсон 1994 , с. 60

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]