Элиза Харт Сполдинг

Внешний образ
Внешний образ
	Иллюстрированная лестница библейской истории , Институт христианской истории

Элиза Харт Сполдинг
Элиза Харт Сполдинг
Рожденный	Элиза Харт ; 11 августа 1807 г. ; На территории нынешнего Берлина, Коннектикут.
Умер	7 января 1851 г. ( 43 года ; Рядом с Браунсвиллем, Орегон
Другие имена	миссис Генри Сполдинг
Занятие	Миссионер среди не-персе народа
Супруг	Генри Х. Сполдинг

Элиза Харт Сполдинг (1807–1851) была американской миссионеркой, которая вместе со своим мужем Генри Х. Сполдингом присоединилась к миссионерской группе штата Орегон и поселилась среди народа не-персе, называемого нимиипуу, в Лапваи, штат Айдахо . Она была хорошо образованной женщиной и была одной из первых миссионеров, выучивших язык коренных американцев. ^{[ 1 ]} Она разработала письменную версию языка и напечатала уроки библейских историй и гимны на языке не-персе. Ее гимн был первой книгой, написанной на языке не-персе. Она обучила сотни местных жителей, сначала преподав урок или песню нескольким людям, а после того, как они ее запомнили, они научили ее группам людей.

Ранний период жизни

Элиза Харт родилась в нынешнем городе Берлин, штат Коннектикут, 11 августа 1807 года в семье капитана Леви и Марты Харт. Ее отец был фермером и, возможно, капитаном местной милиции. Старшая из шести детей, у нее было три брата и две сестры. ^{[ 2 ]} Ее семья переехала в округ Онейда, штат Нью-Йорк, в 1820 году и жила на ферме недалеко от деревни Холланд Патент . ^{[ 2 ]} Она научилась делать сыр, масло, свечи и мыло. Она умела прясть нить и ткать ткань. В детстве она также научилась рисовать. ^{[ 2 ]}

Она училась в женской академии Чипман. Расположенный в Клинтоне, штат Нью-Йорк , он находился примерно в 20 милях от фермы ее семьи. Говорят, что она также преподавала в школе. ^{[ 3 ]} Глубоко и почти мистически религиозная, она присоединилась к Патентной пресвитерианской церкви Голландии 20 августа 1826 года. ^{[ 3 ]}

Брак и дети

Общий друг связал Генри Х. Сполдинга , который искал набожную женщину, с Элизой Харт. Будучи студентом Академии Франклина в Праттсбурге, штат Нью-Йорк , Генри начал переписываться с Элизой в 1830 году. Год спустя он поступил в Гамильтон-колледж в Клинтоне, но перешёл в колледж Вестерн-Резерв в Гудзоне, штат Огайо , где другие студенты получали помощь от американского колледжа. Общество образования почувствовало больше согласия со школой. ^{[ 3 ]} Она вышла замуж за Генри в Гудзоне 13 октября 1833 года, став Элизой Харт Сполдинг. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

После посетила женскую семинарию в Нью-Йорке и год в школе в Гудзоне, штат Огайо. Сполдинг также изучал греческий и иврит в Теологической семинарии Лейна в течение двух лет обучения Генри там. ^{[ 1 ]} Во время первой беременности Сполдинг ее ребенок родился мертвым. Она заболела после родов, что помешало паре назначить миссионерскую встречу для работы с народом осейджей в нынешнем штате Канзас. ^{[ 1 ]} К 1846 году у них родилось еще четверо детей: Элиза, родившаяся в ноябре 1837 года; Генри Харт; Марта Джейн; и Амелия Лорен. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Ее дочь Элиза была первым белым ребенком, родившимся в Айдахо. ^{[ 4 ]} Они также привели в свою семью восемь детей не-персе. ^{[ 5 ]}

Весной 1838 года, после того как она стала матерью, Сполдинг вместе с коллегой-миссионеркой Нарциссой Уитмен пообещала проводить час с 9 до 10 утра, «чтобы искать божественной помощи в выполнении ответственных обязанностей матерей и для скорейшего обращения наших детей в веру». ." Эта практика помогла ей почувствовать связь с Уитмен, которая жила в Вашингтоне, и сохранила культурные традиции материнства, которым она научилась, когда росла. ^{[ 6 ]} В сентябре 1838 года Сполдинг, Уитмен и вновь прибывшие женщины-миссионеры — Майра Иллс , Мэри Уокер , Мэри Грей и Сара Смит — сформировали Колумбийскую материнскую ассоциацию. ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Миссионер

Путешествие

Спалдинги присоединились к пресвитерианской миссионерской группе, направлявшейся в страну Орегон (большой регион на северо-западе Тихого океана ). Зимой 1835 года ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Они путешествовали на обозе вместе с другими миссионерами Нарциссой и Маркусом Уитменами , которые поселились недалеко от реки Уолла-Уолла . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} и Уильям Генри Грей от Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям (ABCFM). ^{[ 9 ]} Их возглавляли и защищали торговцы мехом из компании Гудзонова залива и Американской меховой компании . Форты компании Гудзонова залива продавали миссионерам припасы во время их путешествия. ^{[ 10 ]} Вместе с Нарциссой они были первыми белыми женщинами, пересекшими Континентальный водораздел . ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}^{[ б ]} Два маркера отдают дань уважения женщинам: один возле Дэниела, штат Вайоминг , на месте встречи Грин-Ривер , где они были первыми белыми женщинами, присутствовавшими с 6 по 18 июля 1836 года. ^{[ 13 ]} и еще один вдоль Орегонской тропы у скалы Независимости недалеко от Каспера, штат Вайоминг. ^{[ 14 ]}

Установить миссию

Сполдинги прибыли на место своей миссии 29 ноября 1836 года. ^{[ 5 ]} Первоначально они поселились вдоль ручья Лапвай , где сначала жили в типи, пока был построен их первый дом. ^{[ 8 ]}^{[ 5 ]} Это была первая миссия в Айдахо. ^{[ 5 ]} В январе 1837 года Сполдинг начал преподавать, а Генри начал проповедовать народу не-персе . ^{[ 8 ]} Ее муж ввел ирригационное земледелие, сделав этот район первым сельскохозяйственным поселением в Айдахо. ^{[ 15 ]}

Сполдинг привыкла к образу жизни, который был отдаленным и во многом отрезанным от своей семьи на востоке. В то время Тихоокеанский Северо-Запад не был частью Соединенных Штатов, и передача письма между их миссией и родственниками на востоке могла занять от восьми месяцев до года. Обычно Сполдингу требовалось два года, чтобы отправить письмо и получить ответ от семьи из Нью-Йорка. Почта доставлялась либо на корабле вокруг Южной Америки, либо через торговцев мехом или других караванов к западу от Либерти, штат Миссури . находилась Миссия «Уитмена» в 120 милях от миссии «Сполдинга», поездка длилась пять или шесть дней в хорошую погоду, чтобы навестить своих товарищей-миссионеров. ^{[ 16 ]} Миссионерские общества присылали им бочки с книгами, одеждой, школьными принадлежностями и другими полезными материалами. Они также получили письма и посылки от людей, знавших об их миссии, в том числе от поэтессы Лидии Сигурни , что помогло им почувствовать поддержку людей на востоке. ^{[ 16 ]}

Педагог

Сполдинг была первой из миссионеров, выучившей родной язык, язык не-персе, что позволило ей быстрее ассимилироваться с народом не-персе и при необходимости перевести их язык на английский. ^{[ 1 ]} До этого момента это был только разговорный язык. Спалдинг создал письменную версию языка и научил ей народ не-персе наряду с английским. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

Она печатала уроки библейских историй и гимны на языке не-персе. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]} Ее гимн был первой книгой, написанной на языке не-персе. ^{[ 5 ]} Сотни людей – мужчин, женщин и детей ^{[ 18 ]}— пришла в школу, но не смогла научить их всех, поэтому она разработала систему, в которой она преподавала библейскую историю, библейский стих или песню нескольким не-персе, которые запоминали их, а затем обучали группам людей. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]} Сполдинг и Генри разработали иллюстративную лестницу с комментариями на английском языке, которая поможет преподавать истории о Боге и библейских персонажах. ^{[ 19 ]}

Она учила девочек вязать, шить и ткать ткани, используя первый ткацкий станок к западу от Скалистых гор. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]} Они вязали носки и шили платья. ^{[ 17 ]} Сполдинг не пытался заставить детей усвоить европейские привычки стрижки, одежды или ухода за собой. ^{[ 5 ]}

Ее считают художницей на западной границе за ее навыки иллюстратора, рассказчика, вязальщицы, писателя и издателя, как указано в книге « Женщины на границе и их искусство: хронологическая энциклопедия» . ^{[ 20 ]}

Отношения

Она попросила и приняла помощь от нимиипуу, например, помощь при рождении ее дочери Элизы в ноябре 1837 года. Она чувствовала, что важно учиться у местных жителей, прежде чем просить их измениться. ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]} Она стремилась понять не-персе, ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]} в то время как ее муж искал, чтобы не-персе поняли его и его строгие правила в отношении спиртных напитков, многоженства и азартных игр. Его наказания заключались в том, чтобы бить туземцев или заставлять их бить друг друга. Хотя ее мужа можно было «высмеивать и осуждать», Сполдинг ценили не-персе. ^{[ 5 ]} который видел, что она пыталась успокоить гнев мужа. ^{[ 22 ]} Она также сохраняла спокойствие и ясность ума во время страшных и тревожных событий. ^{[ 22 ]}

Однажды, когда она долго болела и мы все боялись, что она никогда не поправится, индейцы были очень заботливы, и не проходило дня, чтобы они не спрашивали о ее состоянии. Один из старых вождей сидел у ее постели и тихо наблюдал за ней. Однажды он сломал свою флегматичную сдержанность и в своей сломленной индейской манере сказал ей: «О, если бы меня взяли на твое место, а тебя пощадили бы, чтобы учить мой народ!»
— Элиза Сполдинг Уоррен, дочь Элизы Сполдинг ^{[ 5 ]}

Женщины Не-Персе любили следить за Сполдинг, пока она выполняла свои обязанности по дому, чтобы увидеть, как белая женщина убирает, готовит, одевает и заботится об их детях. ^{[ 5 ]}^{[ 23 ]} Они также помогали заботиться о ее детях, пока она выполняла работу по дому. ^{[ 22 ]} Однажды не-персе угрожали убить одного из своих людей, который оскорбил ее, но передумали, когда Сполдинг попросил их сохранить ему жизнь. ^{[ 5 ]} Она просила, чтобы ему разрешили покаяться в своем грехе и стать лучше. ^{[ 22 ]}

Величайшим вкладом Элизы в Орегонскую миссию, в народ не-персе и в свое собственное общество были ее непрекращающиеся усилия разрушить барьеры между расами и сблизить двух непохожих людей.
— Дебора Доусон Бонд ^{[ 21 ]}

Рост миссии

В течение первых шести месяцев Сполдинг усыновил в свою семью восемь детей не-персе. ^{[ 5 ]} Бревенчатое миссионерское здание, частично жилое помещение, частично миссионерская школа и церковь, было завершено 23 декабря 1836 года при помощи народа не-персе. ^{[ 5 ]}

В 1838 году Спалдинги решили переехать на пять миль в более прохладное место, где меньше комаров. ^{[ 8 ]} Они поселились среди нимиипуу, народа не-персе в Лапвае вдоль реки Клируотер , на территории нынешнего штата Айдахо. ^{[ 1 ]} Люди не-персе помогли Сполдингам построить бревенчатый дом, который трижды расширялся, чтобы обеспечить дополнительное пространство для миссионерских и школьных мероприятий. У них также была типография. ^{[ 8 ]} издавать буквари языка не-персе и сборники гимнов. ^{[ 24 ]} Они посадили детей в миссии. ^{[ 24 ]}

Миссия выросла и стала первым белым поселением в Айдахо с кузницей, двумя школами, студенческими общежитиями, молитвенным домом, двумя типографиями, прядильным и ткацким цехом, летней кухней и другими хозяйственными постройками. У него было 44 акра обрабатываемой земли и 146 лошадей, свиней и коров. ^{[ 5 ]}

Миссионеры Уильям Генри и Мэри Грей периодически жили в Лапвае, путешествуя туда и обратно из Вайлатпу на территории нынешнего штата Вашингтон. Ежегодные собрания проводились в миссии Уитмена или Сполдинга, включая последующие миссионеры, находившиеся в Вашингтоне и Айдахо. ^{[ 16 ]}

Покинуть миссию

В конце ноября 1847 года миссионерская станция вейилетпуу подверглась нападению народа нимиипуу. Друзья из числа местных жителей Лапвая, в том числе лидеры Тимоти и Громовые Глаза, помогли защитить Сполдингов. ^{[ 1 ]} Маркус и Нарцисса Уитмен были убиты в Уолла Уолла во время миссии Уитмена . ^{[ 8 ]}^{[ 24 ]} Сполдинги оставались в доме мистера и миссис А. Т. Смит до лета или осени 1848 года. ^{[ 25 ]} В 1848 году Спалдинги переехали в Уилламетт-Вэлли , на территории современного Орегона. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 16 ]}^{[ с ]} Они остановились на иске недалеко от Браунсвилля на берегу реки Калапуя . ^{[ 25 ]} В 1848 году Сполдинг был принят на работу первым преподавателем Туалатинской академии . ^{[ 26 ]}

Смерть

Элиза Сполдинг умерла от туберкулеза недалеко от Браунсвилля, штат Орегон , 7 января 1851 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} На ее надгробии, среди других чувств, были выгравированы слова Генри: «Миссис Сполдинг пользовалась всеми уважением и уважением, и никто не имел большего или лучшего влияния на индейцев». ^{[ 5 ]}

Генри вернулся в Лапвай в 1862 году, чтобы преподавать. Там он был похоронен после смерти ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]} в 1874 году. ^{[ 4 ]} Останки Сполдинг перенесли и похоронили рядом с ее мужем ^{[ 1 ]} на кладбище Сполдинг в Лапвае, расположенном на территории Национального исторического парка Нез-Персе . ^{[ 27 ]} Кладбище также называется кладбищем миссии Лапвай и расположено недалеко от миссии Сполдинг. ^{[ 28 ]}

Сайт миссии Сполдинга

(DAR) установила табличку В 1923 году организация «Дочери американской революции» в память о миссии Сполдинга. ^{[ 8 ]} возле Watson's Store Road и 403 Road в Сполдинге, штат Айдахо (координаты 46 ° 27'4 "с.ш. 116 ° 48'55" з.д. / 46,45111 ° с.ш. 116,81528 ° з.д. / 46,45111; -116,81528 ). ^{[ 29 ]} Сполдинг был назван в честь мужа Сполдинга Генри. ^{[ 15 ]} Маркер был также установлен на близлежащем домашнем участке Сполдинга. ^{[ 29 ]}

DAR лоббировал в штате превращение места миссии в мемориальный парк, который был основан в 1936 году как Мемориальный государственный парк Сполдинга. ^{[ 15 ]}^{[ 30 ]} Мемориальная роща деревьев была спроектирована У. С. Торнбером, ландшафтным инженером Бюро автомобильных дорог штата Айдахо. Сохранилось двадцать два вида, в том числе сосны, ели, дубы и секвойи. ^{[ 30 ]} С 1965 года он сейчас является частью Национального исторического парка Нез-Персе . ^{[ 30 ]} Это место было раскопано археологами Университета Айдахо в 1974 году. ^{[ 8 ]}

Примечания

^ Материнские ассоциации были популярны между 1820-ми и 1840-ми годами. К 1830-м годам они были одними из крупнейших ассоциаций Америки. ^{[ 7 ]}
^ Некоторые женщины и дети ранее путешествовали по западной части Соединенных Штатов, но путешествовали на корабле вокруг Южной Америки. ^{[ 12 ]}
↑ Музей округа Нез-Персе утверждает, что Сполдинги уехали в 1847 году. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Элиза Сполдинг» . Служба национальных парков США . Проверено 18 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уитмен 1997 , с. 173.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уитмен 1997 , с. 174.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сполдинг, Элиза (1807–1851)» . Энциклопедия.com . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с «Мать-основательница: Элиза Харт Сполдинг и миссия Сполдинга» . Женщины в истории Айдахо . 2 мая 2011 года . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бонде 1991 , с. 274.
^ Трамвай 1991 , с. 275.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Генри и Элиза Сполдинг и их миссии - Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 19 января 2023 г.
^ Друри 1961 , с. 1.
^ Друри 1961 , с. 2.
^ Друри 1961 , с. 5.
^ Друри 1961 , с. 3.
^ «Исторический указатель Нарциссы Прентисс Уитмен» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.
^ «Исторический маркер независимости рока» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сполдинг, Айдахо» . НПЧС — Музей . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бонде 1991 , с. 272.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бонде 1991 , с. 279.
^ Трамвай 1991 , с. 278.
^ Смит, Джеймс Д. III. «Четыре исторических пути» . Институт христианской истории . Проверено 20 января 2023 г.
^ Снодграсс, Мэри Эллен (1 июня 2018 г.). Женщины пограничья и их искусство: хронологическая энциклопедия . Роуман и Литтлфилд. стр. 253, 255, 264, 373. ISBN. 978-1-5381-0976-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бонде 1991 , с. 281.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бонде 1991 , с. 280.
^ Бонде 1991 , с. 280–281.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Исторический указатель миссии Сполдинга» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уитмен 1997 , с. 232.
^ Буан, Кэролин М. (1999), Эта далекая земля заката: иллюстрированная история округа Вашингтон, штат Орегон , издательство Donning Company Publishers
^ «Кладбище – Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 18 января 2023 г.
^ «Исторический указатель кладбища миссии Лапвай» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический указатель сайта Spalding Home» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Миссия Спалдингса — Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 19 января 2023 г.

Источники

Бонд, Дебора Доусон (1991). «Миссионерский путь в пустыне: Элиза Харт Сполдинг, материнские ассоциации и индейцы не-персе». Американские пресвитериане . 69 (4): 271–282. ISSN 0886-5159 . JSTOR 23332703 .
Друри, Клиффорд М. (1961). «Первые белые женщины над Скалистыми горами». Журнал Пресвитерианского исторического общества (1943–1961) . 39 (1): 1–13. ISSN 0147-3735 . JSTOR 23325270 .
Уитмен, Нарцисса Прентисс (1997). Куда могли пойти фургоны: Нарцисса Уитмен и Элиза Сполдинг . Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-6606-3 .

Дальнейшее чтение

Клей, Клод Альфред (август 1913 г.). «Первая женщина, родившаяся на Западе: необыкновенная история самой старой из ныне живущих белых женщин, родившихся к западу от Скалистых гор» . Женский домашний журнал . Издательская компания Кертис. стр. 14, 38–39.
Доусон, Дебора Линн (1988). « Труд в винограднике моего Спасителя»: миссия Элизы Харт Сполдинг» . Проверено 19 января 2023 г. - через ProQuest.
Хейнс, Ричард С., изд. (1993), «Истории троп Орегона» (PDF) , Серия культурных ресурсов , Бюро землеустройства - через Службу национальных парков.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Генри и Элизой Сполдинг, на Викискладе?

Письма Элизы Харт Сполдинг (1833–1850) , Пресвитерианское историческое общество
Дневник Элизы Харт Сполдинг (1 февраля 1836 г. - 8 июня 1840 г.) , Университет штата Вашингтон.
Элиза Харт Сполдинг в фильме «Найти могилу»

[8] Материнские ассоциации были популярны между 1820-ми и 1840-ми годами. К 1830-м годам они были одними из крупнейших ассоциаций Америки. ^{[ 7 ]}

[14] Некоторые женщины и дети ранее путешествовали по западной части Соединенных Штатов, но путешествовали на корабле вокруг Южной Америки. ^{[ 12 ]}

[28] Музей округа Нез-Персе утверждает, что Сполдинги уехали в 1847 году. ^{[ 15 ]}

[NPS-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Элиза Сполдинг» . Служба национальных парков США . Проверено 18 января 2023 г.

[FOOTNOTEWhitman1997173-2] Jump up to: ^а ^б ^с Уитмен 1997 , с. 173.

[FOOTNOTEWhitman1997174-3] Jump up to: ^а ^б ^с Уитмен 1997 , с. 174.

[EC-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Сполдинг, Элиза (1807–1851)» . Энциклопедия.com . Проверено 19 января 2023 г.

[WinIH-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с «Мать-основательница: Элиза Харт Сполдинг и миссия Сполдинга» . Женщины в истории Айдахо . 2 мая 2011 года . Проверено 19 января 2023 г.

[FOOTNOTEBonde1991274-6] Jump up to: ^а ^б Бонде 1991 , с. 274.

[FOOTNOTEBonde1991275-7] Трамвай 1991 , с. 275.

[NPS_-_H&E-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Генри и Элиза Сполдинг и их миссии - Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 19 января 2023 г.

[FOOTNOTEDrury19611-10] Друри 1961 , с. 1.

[FOOTNOTEDrury19612-11] Друри 1961 , с. 2.

[FOOTNOTEDrury19615-12] Друри 1961 , с. 5.

[FOOTNOTEDrury19613-13] Друри 1961 , с. 3.

[15] «Исторический указатель Нарциссы Прентисс Уитмен» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.

[16] «Исторический маркер независимости рока» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.

[Spalding-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Сполдинг, Айдахо» . НПЧС — Музей . Проверено 19 января 2023 г.

[FOOTNOTEBonde1991272-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бонде 1991 , с. 272.

[FOOTNOTEBonde1991279-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бонде 1991 , с. 279.

[FOOTNOTEBonde1991278-20] Трамвай 1991 , с. 278.

[21] Смит, Джеймс Д. III. «Четыре исторических пути» . Институт христианской истории . Проверено 20 января 2023 г.

[22] Снодграсс, Мэри Эллен (1 июня 2018 г.). Женщины пограничья и их искусство: хронологическая энциклопедия . Роуман и Литтлфилд. стр. 253, 255, 264, 373. ISBN. 978-1-5381-0976-2 .

[FOOTNOTEBonde1991281-23] Jump up to: ^а ^б ^с Бонде 1991 , с. 281.

[FOOTNOTEBonde1991280-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бонде 1991 , с. 280.

[FOOTNOTEBonde1991280–281-25] Бонде 1991 , с. 280–281.

[SMHM-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Исторический указатель миссии Сполдинга» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.

[FOOTNOTEWhitman1997232-27] Jump up to: ^а ^б Уитмен 1997 , с. 232.

[baun-29] Буан, Кэролин М. (1999), Эта далекая земля заката: иллюстрированная история округа Вашингтон, штат Орегон , издательство Donning Company Publishers

[30] «Кладбище – Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 18 января 2023 г.

[31] «Исторический указатель кладбища миссии Лапвай» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.

[SHS-32] Jump up to: ^а ^б «Исторический указатель сайта Spalding Home» . www.hmdb.org . Проверено 19 января 2023 г.

[NPS_NPNHP-33] Jump up to: ^а ^б ^с «Миссия Спалдингса — Национальный исторический парк Нез Персе» . Служба национальных парков США . Проверено 19 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ с ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 7 ]

[ 12 ]

v т и Пионерская история Орегона (1806–1890)
Topics	American Fur Company Columbian exchange Executive Committee Ferries Hudson's Bay Company Oregon & California Railroad Oregon boundary dispute Oregon Country Oregon Lyceum Oregon missionaries Oregon Spectator Oregon Territory Oregon Trail Oregon Treaty Organic Laws Pacific Fur Company Provisional Government
Events	Treaty of 1818 Russo-American Treaty of 1824 Willamette Cattle Company Champoeg Meetings Star of Oregon Whitman massacre Cayuse War Donation Land Claim Act Holmes v. Ford Rogue River Wars Constitutional Convention Modoc War Great Gale of 1880
Places	Albina Applegate Trail Barlow Road Canemah Champoeg Elliott Cutoff Fort Astoria Fort Dalles Fort Vancouver Fort William French Prairie Linn City Meek Cutoff Methodist Mission Oregon City Oregon Institute Philip Foster Farm Thomas and Ruckle Road Tualatin Academy Whitman Mission Willamette Trading Post
People	George Abernethy Jesse Applegate Ira Babcock Sam Barlow François Blanchet William H. Boring Elijah Bristow Tabitha Brown Matthew Deady Abigail Scott Duniway Thomas Lamb Eliot Philip Foster Peter French Joseph Gale Cornelius Gilliam David Hill Chief Joseph Joseph Kellogg H.A.G. Lee Jason Lee David Thomas Lenox Asa Lovejoy Morton M. McCarver John McLoughlin Joseph Meek Ezra Meeker James D. Miller John Minto Robert Newell Joel Palmer Osborne Russell Sager orphans Levi Scott Eliza Hart Spalding Henry Spalding William Vandevert Elijah White Marcus Whitman Narcissa Whitman Geo. H. Williams Ewing Young
Transportation	Columbia Lot Whitcomb Canemah Colonel Wright Gazelle Oregon Steam Navigation Company
Oregon history	Native peoples history History to 1806 Pioneer history Modern history

v т и Христианская миссионерская история страны Орегон
Methodist Missionaries	Ira Babcock Margaret Jewett Smith Bailey Alanson Beers Harvey L. Clark Joseph H. Frost Daniel Lee Jason Lee David Leslie Josiah Lamberson Parrish Henry K. W. Perkins John P. Richmond Elijah White Chloe Clark Willson William H. Willson
Methodist Stations	Clatsop Mission Methodist Mission in Oregon Nisqually Mission Wascopam Mission Willamette Mission
Catholic Missionaries	Michael Accolti Augustin-Magloire Blanchet François Norbert Blanchet Jean-Baptiste-Zacharie Bolduc Pierre-Jean De Smet Modeste Demers Antoine Langlois John Nobili Nicholas Point Antonio Ravalli Louis Vercruyesse
Catholic Stations	Sacred Heart Mission St. Francis Xavier Mission St. Paul Church St. Paul's Mission
ABCFM Missionaries	Cushing Eells Mary A. Gray William H. Gray Asa Bowen Smith Eliza Hart Spalding Henry H. Spalding Elkanah Walker Mary Richardson Walker Marcus Whitman Narcissa Whitman
ABCFM Stations	Kamiah Mission Lapwai Mission Shimnap Mission Tshimakain Mission Waiilaptu Mission

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States