Элсмир Чосер
Элсмир Чосер , или Элсмирская рукопись «Кентерберийских рассказов», представляет собой иллюминированную рукопись « » Джеффри Чосера начала Кентерберийских рассказов XV века, принадлежащую Библиотеке Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния (EL 26 C 9). Считается одним из наиболее значительных экземпляров « Сказания» .
История
[ редактировать ]Ученые Чосера долгое время предполагали, что до смерти Чосера в 1400 году не существовало никаких рукописей «Сказок » . Рукопись Элсмира, условно датируемая первыми десятилетиями пятнадцатого века, поэтому будет одной из первых сохранившихся рукописей «Сказок » . Совсем недавно рукопись была датирована ок. 1405 г. или ранее, что привело к предположению, что оно «было задумано как немедленный ответ на смерть Чосера теми, кто стремился увековечить его память посредством надлежащего сохранения его работ». [1] : 60 Было даже высказано предположение, что, хотя последнее предложение рукописи («Здесь закончилась Книга Кентерберийских рассказов, составленная Джеффри Чосером, чью душу Иисус Христос помилуй. Аминь») ясно дает понять, что Чосер умер к тому времени, когда рукопись была закончена , Элсмир можно было начать еще при жизни поэта. [2] : 208
Ранняя история рукописи неизвестна, но, похоже, она принадлежала Джону де Веру, 12-му графу Оксфорду (1408–1462). Рукопись получила свое популярное название из-за того, что позднее она принадлежала сэру Томасу Эгертону (1540–1617), барону Элсмиру и виконту Брэкли, которые, по-видимому, получили ее от Роджера Норта, 2-го барона Норта (1530/31–1600). [3] Библиотека рукописей, известная как Библиотека Бриджуотера , оставалась в доме Эгертонов, Эшридж , Хартфордшир , до 1802 года, когда она была перевезена в Лондон. Фрэнсис Эгертон , ставший графом Элсмиром в 1846 году, унаследовал библиотеку, и она оставалась в семье до тех пор, пока ее не продал Генри Хантингтону Джон Фрэнсис Грэнвилл Скроуп Эгертон (1872–1944), 4-й граф Элсмир. Хантингтон приобрел библиотеку Бриджуотер в частном порядке в 1917 году через Sotheby's . Рукопись сейчас находится в коллекции библиотеки Хантингтона в Сан-Марино, Калифорния (EL 26 C 9). Он был опубликован в виде факсимиле в 1911 году. [4] затем снова воспроизведен в цвете в 1995 году. [5]
Поскольку рукопись веками хранилась в библиотеке Бриджуотера, первые ученые, работавшие над работами Чосера, не знали о ее существовании, и с ней не обращались ни при каких ранних изданиях «Сказок » . Впервые он привлек внимание общественности после своего описания в 1810 году; текст не был доступен до 1868 года, когда его отредактировал Ф. Дж. Фернивалл . [1] : 62–63 Издание «Сказок» У. В. Скита года 1894 было первым, в котором Элсмир использовался в качестве основы для текста. [1] : 63
Описание
[ редактировать ]Рукопись Элсмира представляет собой отточенный образец мастерства писцов с большим количеством тщательно продуманных иллюстраций и, в частности, серией иллюстраций различных рассказчиков «Сказок» ( в том числе знаменитого изображения самого Чосера, сидящего на лошади).
Рукопись написана на 240 листах высококачественного пергамента размером примерно 394 мм (13¾ дюйма) на 284 мм (11¼ дюйма). [1] : 59
Иллюминирование
[ редактировать ]Благодаря качеству оформления и иллюстраций «Элсмир» является наиболее часто воспроизводимой рукописью Чосера. [1] : 59
В порядке появления в «Элсмир Чосер» (обратите внимание, что не у всех рассказчиков есть иллюминация): [6]
- Рыцарь (л. 10р)
- Миллер (л. 34т)
- Рив (л. 42р)
- Кук (л. 47р)
- Человек Закона (л. 50т)
- Жена Бата (л. 72р)
- Монах (л. 76 об)
- Призыватель (л. 81р)
- Клерк Оксфорда (л. 88r)
- Купец (л. 102т)
- Сквайр (л. 115 об.)
- Франклин (л. 123т)
- Врач (л. 133р)
- Пардонер (л. 138р)
- Шипман (л. 143т)
- Настоятельница (л. 148т)
- Чосер (л. 153 об.)
- Монк и его борзые (л. 169р)
- Священник монахини (л. 179р)
- Вторая монахиня (л. 187р)
- Йомен Канона (л. 194r)
- Манскрипт (л. 203р)
- Парсон (л. 206т)
Писец и его связь с другими рукописями
[ редактировать ]Считается, что рукопись Элсмира возникла очень рано: она была написана вскоре после смерти Чосера. Он рассматривается как важный источник усилий по восстановлению оригинального текста и намерений Чосера, хотя Джон М. Мэнли и Эдит Рикерт в своем «Тексте Кентерберийских рассказов» (1940) отметили, что тот, кто редактировал рукопись, вероятно, внес существенные изменения, попытался упорядочить орфографию. и привести отдельные Сказки в упорядоченный порядок. До этого момента рукопись Элсмира использовалась в качестве «базового текста» в нескольких изданиях, таких как издание WW Skeat , с вариантами, сверенными с Британской библиотекой, Harley MS 7334 .
Считается, что рукопись была написана одним писцом, тем же писцом, который написал « Хенгврта» Рукопись сказок . Переписчик был идентифицирован как Адам Пинхерст , человек, нанятый самим Чосером; однако атрибуция является спорной, и многие палеографы так и не определились за или против. [7] Если бы писец был нанят Чосером напрямую, это означало бы, что реконструкции, предложенные Мэнли и Рикертом, были выполнены кем-то, кто работал с Чосером, знал его намерения в отношении « Сказок» и имел доступ к черновым материалам.
Рукопись Элсмира обычно называют Эль в исследованиях Сказок и их текстовой истории. Имеется факсимильное издание.
Начало «Истории рыцаря» из Элсмирского манускрипта
Первая страница « Рассказа о жене Бата» из Элсмирской рукописи « Кентерберийских рассказов» , около 1405–1410 гг.
Джеффри Чосер из Элсмирской рукописи
Монах из Элсмирской рукописи
Робин Миллер из листа 34v Элсмирской рукописи «Кентерберийских рассказов» Чосера.
Повар Роджер из рукописи Элсмира
Призыватель из Элсмирского манускрипта
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Эдвардс, ASG «Элсмирская рукопись: полемика, культура и Кентерберийские рассказы». Очерки и исследования , том. 2010, годовой 2010, стр. 59+. Гейл CA254401568
- ^ Симпсон, Джеймс (2022). «Элсмир Чосер: Кентерберийские рассказы прошлого и будущего» . Ежеквартальный журнал библиотеки Хантингтона . 85 (2): 197–218. дои : 10.1353/hlq.2022.0014 . ISSN 1544-399X .
- ^ «Путеводитель по рукописям Средневековья и Возрождения в библиотеке Хантингтона» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 г. Проверено 26 апреля 2009 г.
- ^ Чосер, Джеффри (1990). Элсмирская рукопись Кентерберийских рассказов Чосера: рабочее факсимиле (переиздание). Кембридж: Брюэр. ISBN 978-0-85991-187-0 .
- ^ Чосер, Джеффри (1995). Вудворд, Дэниел (ред.). «Кентерберийские рассказы»: новое факсимиле Элсмира Чосера; (из библиотеки Хантингтона MS EL 26 C 9) . Токио: Юсёдо [ua] ISBN 978-0-87328-151-5 .
- ^ Рассказчики в порядке появления в «Элсмир Чосер» . Библиотека Хантингтона, Художественный музей и Ботанический сад.
- ^ Керби-Фултон, Кэтрин (1 июля 2024 г.). «Адам Пинхерст и сбитое с толку жюри: оценка личности переписчика в пределах погрешности» . Зеркало . 99 (3): 664–687. дои : 10.1086/730564 . ISSN 0038-7134 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
