Орден Чертополоха

Самый древний и самый благородный орден Чертополоха
Знаки отличия рыцарей и дам Древнейшего и Благороднейшего Ордена Чертополоха
Награжден монархом Шотландии (Великобритания) и государствами-преемниками.
Тип	Орден рыцарства
Учредил	1687 ( 1687 )
Девиз	Никто меня не избивал безнаказанно
Критерии	По желанию монарха
Статус	В настоящее время составлен
Основатель	Джеймс VII
Суверенный	Карл III
Канцлер	Герцог Бакклю и Куинсберри
Оценки	Дополнительный рыцарь/леди (KT/LT) Рыцарь/Леди (КТ/LT)
Статистика
Первая индукция	29 мая 1687 г.
Последняя индукция	10 марта 2024 г.
Всего призывников	Джеймс VII : 8 Энн : 12 Георг I : 8 Георг II : 17 Георг III : 29 Георг IV : 10 Вильгельм IV : 4 Виктория : 53 Эдуард VII : 8 George V : 27 Эдвард VIII : 0 Георг VI : 12 Елизавета II : 58 Карл III : 5
Приоритет
Следующий (выше)	Орден Подвязки
Далее (ниже)	Орден Святого Патрика
Лента Ордена Чертополоха

Самый древний и самый благородный орден Чертополоха — рыцарский орден, связанный с Шотландией . Нынешняя версия ордена была основана в 1687 году королем Шотландии Джеймсом VII , который утверждал, что возрождает более ранний орден. Орден состоит из суверена и шестнадцати рыцарей и дам, а также некоторых « дополнительных » рыцарей (членов британской королевской семьи и иностранных монархов). Только суверен предоставляет членство в ордене; не рекомендует их правительство , как это происходит с большинством других приказов.

Королевский герб Соединенного Королевства для использования в Шотландии.

Основной эмблемой ордена является чертополох , национальный цветок Шотландии. Девиз - ( Nemo me impune Lacessit с латыни «Никто не провоцирует меня безнаказанно»). Тот же девиз появляется на королевском гербе Соединенного Королевства для использования в Шотландии и на фунтовых монетах, отчеканенных в 1984, 1989, 1994 и 1999 годах (с тех пор снятых), а также является девизом Королевских шотландских драгунских гвардейцев , шотландцев. Гвардейцы , Королевский полк Шотландии и Черный дозор (Королевский горный полк) Канады . Покровителем святой ордена является Андрей .

Большинство британских рыцарских орденов охватывают всю территорию Соединенного Королевства , но каждый из трех наиболее возвышенных орденов относится только к одной стране-составителю . Орден Чертополоха, принадлежащий Шотландии, является вторым по старшинству. Его эквивалент в Англии, Благороднейший Орден Подвязки , является старейшим документально подтвержденным рыцарским орденом в Соединенном Королевстве, датируемым серединой четырнадцатого века. В 1783 году был основан ирландский эквивалент — Самый прославленный Орден Святого Патрика , но сейчас он бездействует.

История

Джон Драммонд, 1-й граф Мелфорт в 1688 году; создатель «возрожденного» ордена

Утверждение о том, что Яков VII возродил более ранний порядок, как правило, не подтверждается доказательствами. В ордере 1687 года говорится, что во время битвы в 786 году с англами под командованием Этельстана крест Святого Андрея явился в небе Ахаю , королю Шотландии; после своей победы он учредил орден Чертополоха и посвятил его святому. На первый взгляд это кажется маловероятным, поскольку Ахаий умер за столетие до Этельстана из Восточной Англии. (хотя сейчас считается, что противниками в этой битве был не король Восточной Англии Этельстан (родился около 894 г.), а более ранний нортумбрийец с таким же именем, и не легендарный шотландский король Ахай, а исторический пиктский король Кенгус II ).

Альтернативная версия состоит в том, что орден был основан в 809 году в ознаменование союза Ахая и императора Карла Великого ; В этом есть некоторое правдоподобие, поскольку считается, что Карл Великий нанял шотландских телохранителей. Еще одна версия состоит в том, что Роберт Брюс учредил орден после своей победы при Бэннокберне в 1314 году.

Большинство историков считают, что самым ранним заслуживающим доверия утверждением является основание ордена Яковом III в пятнадцатом веке. Он принял чертополох в качестве королевского знака, выпустил монеты с изображением чертополоха. и предположительно даровал членство в «Ордене Берра или Тисиля» Франциску I Французскому , хотя убедительных доказательств этому нет.

Джеймс V в воротнике в виде чертополоха, ок. 1538

Какой-то шотландский рыцарский орден, возможно, существовал в шестнадцатом веке, возможно, основанный Яковом V и называвшийся Орденом Святого Андрея, но прекратил свое существование к концу того же века, хотя доказательства неясны. Королевский ошейник из чертополоха изображен в часослове , подготовленном для Якова IV примерно в 1503 году, где он изображен стоящим на коленях перед алтарем с королевским гербом, окруженным ошейником из чертополоха, и значком с изображением Святого Андрея. На картине 1538 года Яков V изображен с золотым ошейником из связанных чертополоха со значком Святого Андрея, хотя в описях гардероба короля того периода ошейник из чертополоха не упоминается.

В 1558 году французский комментатор описал использование венценосного чертополоха и Андреевского креста на шотландских монетах и ​​знаменах, но отметил, что в Шотландии не существует рыцарского ордена. Примерно в 1578 году Джон Лесли упоминает три иностранных рыцарских ордена, вырезанные на воротах дворца Линлитгоу с Якова V орнаментами Святого Андрея , присущими этой нации . В 1610 году Уильяма Фаулера , шотландского секретаря Анны Датской, спросили об Ордене Чертополоха. Фаулер считал, что существовал орден, учрежденный в честь шотландцев, сражавшихся на стороне Карла VII во Франции , но его деятельность была прекращена во времена Якова V, и он ничего не мог сказать о его церемониях и регалиях.

29 мая 1687 года Яков VII издал патентные письма, «возрождающие и восстанавливающие Орден Чертополоха в его полной славе, блеске и великолепии». Его намерением было вознаградить шотландских католиков за их лояльность, но на самом деле инициатива исходила от Джона, 1-го графа и 1-го якобитского герцога Мелфорта , тогдашнего государственного секретаря Шотландии. Были назначены только восемь членов из двенадцати возможных; в их число входили католики, такие как Мелфорт и лорд-канцлер Шотландии , его старший брат Джеймс, 4-й граф и 1-й якобитский герцог Пертский , а также сторонники протестантов, такие как граф Арран .

После того, как Джеймс был свергнут в результате Славной революции 1688 года , никаких дальнейших назначений сделано не было, хотя изгнанный Дом Стюартов продолжал выпускать якобитскую версию до 1784 года (последним назначением была Шарлотта Стюарт, якобитская герцогиня Олбани ), хотя ни одно из них не было признано Британская Корона. Королева Анна назначила рыцарей Ордена с 1704 года. и с тех пор он существует и используется для обозначения шотландцев, «занимавших государственные должности или внесших значительный вклад в жизнь страны».

Рыцари-основатели: создание 1687 года

• Джеймс, граф Перт ; отправился в изгнание вместе с Джеймсом в 1688 г., умер во Франции в 1716 г.
• Джордж, герцог Гордон ; сослан в 1689 году, но вернулся домой и помилован, включен в возрождение Анны 1703 года, умер в 1716 году.
• Джон, маркиз Атолл ; примирился с новым режимом в 1689 г., умер в 1703 г.
• Джеймс, граф Арран ; подтвержден в своих титулах Вильгельмом III в 1698 году, активно участвовал в катастрофической схеме Дариена , воздержался при голосовании по принятию Актов Союза 1707 года , убит на дуэли с лордом Мохуном , 1712 год.
• Кеннет, граф Сифорт ; заключен в тюрьму после 1688 г., освобожден в 1696 г. и переехал в Париж, умер в 1701 г.
• Джон, граф Мелфорт ; отправился в изгнание вместе с Джеймсом в 1688 г., умер во Франции в 1714 г.
• Джордж, граф Дамбартон ; отправился в изгнание вместе с Джеймсом в 1688 г., умер во Франции в 1692 г.
• Александр, граф Морей ; потерял должность после 1688 г., умер дома в 1701 г.

Состав

Принц Август Фредерик, герцог Сассекский в мантии кавалера ордена Чертополоха

Короли Шотландии , позже короли Великобритании и Соединенного Королевства, служили правителями Ордена. Когда Яков VII возродил орден, в статуте говорилось, что орден продолжит древнее число рыцарей, которое было описано в предыдущем ордере как «Государь и двенадцать рыцарей-братьев в намеке на Благословенного Спасителя и его Двенадцать Апостолов ». В 1827 году Георг IV увеличил число членов до шестнадцати. Женщины (кроме царствующей королевы ) изначально были исключены из Ордена; В 1937 году Георг VI специальным статутом назначил свою жену королеву Елизавету Леди Чертополоха. а в 1987 году Елизавета II разрешила регулярный прием женщин как в Орден Чертополоха, так и в Орден Подвязки.

Время от времени отдельные лица могут быть приняты в орден на основании специальных уставов. Такие участники известны как «Дополнительные рыцари» или «Дополнительные дамы» и не учитываются при ограничении в шестнадцать участников. Члены британской королевской семьи обычно принимаются посредством этой процедуры; Первым, кого это признало, был принц Альберт . Король Норвегии Олав V , первый иностранец, принятый в орден, также был принят специальным законом в 1962 году.

Исторически государь имел право выбирать рыцарей ордена. Начиная с восемнадцатого века, суверен делал свой выбор по совету правительства. Георг VI считал, что ордены Подвязки и Чертополоха использовались только для политического покровительства, а не для вознаграждения за реальные заслуги. Поэтому с согласия премьер-министра ( Клемента Эттли ) и лидера оппозиции ( Уинстона Черчилля ) в 1946 году оба ордена вернулись в личный дар государя.

Облачение рыцаря Чертополоха

Рыцари и дамы Чертополоха также могут быть приняты в Орден Подвязки. Раньше многие, но не все, Рыцари, возведенные в высший орден, выходили из Ордена Чертополоха. Первым вышел из Ордена Чертополоха Джон, герцог Аргайл в 1710 году; Последним, кто предпринял такое действие, был Томас, граф Зетланд в 1872 году.

Рыцари и дамы Чертополоха также могут быть лишены рыцарского звания. Единственным человеком, которого постигла такая участь, был Джон Эрскин, шестой граф Мар, потерявший рыцарское и графское звание после участия в восстании якобитов в 1715 году .

В состав ордена входят пять офицеров: канцлер, секретарь, декан , герольдмейстер Лиона и ашер . Деканом обычно является священнослужитель церкви Шотландской . Этот офис не был частью первоначального учреждения, но был создан в 1763 году и присоединен к офису декана Королевской капеллы . Два офиса были разделены в 1969 году. Должность канцлера упоминается и хранится печатью ордена в статуте 1687 года, но никто не назначался на эту должность до 1913 года. Впоследствии эту должность занял один из рыцарей, хотя и не обязательно самый старший. Ашер Ордена — это Джентльмен Ашер Зеленого Жезла (в отличие от своего эквивалента на Подвязке, Джентльмена Ашера Черного Жезла , у него нет другой функции, помогающей Палате лордов ). Герольдмейстер Лорд Лион , глава шотландского геральдического учреждения, чья должность возникла еще до его присоединения к ордену, является герольдмейстером Ордена.

Символизм

Согласно легенде , вторгшаяся норвежская армия пыталась ночью подкрасться к лагерю шотландской армии. Во время этой операции один босой норвежец имел несчастье наступить на чертополох , заставив его вскрикнуть от боли, тем самым предупредив шотландцев о присутствии норвежских захватчиков. Некоторые источники предполагают, что конкретным событием стала битва при Ларгсе в 1263 году , которая ознаменовала начало ухода короля Хокона IV (Хакона Старшего) норвежского , который, контролируя Северные острова и Гебриды , нападал на побережье Королевства Шотландия в течение нескольких лет.

Привычка и знаки различия

Святой Андрей с салтирой в знаке ордена Чертополоха.

Звезда Ордена Чертополоха

Для торжественных событий Ордена, таких как ежегодная служба каждый июнь или июль, а также для коронаций , рыцари и дамы носят тщательно продуманные костюмы:

• Мантия — это зеленая мантия , которую носят поверх костюмов или военной формы. Мантия подбита белой тафтой ; он перевязан зелеными и золотыми кистями. На левом плече мантии изображена звезда ордена (см. ниже).
• Шляпа сделана из черного бархата, украшена белыми перьями и вершиной черной цапли или цапли посередине.
• Ошейник выполнен из золота и изображает чертополох и веточки руты . Его носят поверх мантии.
• Значок Святого Андрея , также называемый значком-приставкой , носится подвешенным к воротнику. Он представляет собой изображение святого Андрея, покрытое золотой эмалью, в зеленом платье и пурпурном пальто и с белой салфеткой в ​​руках . Изображены золотые лучи славы , исходящие от головы святого Андрея.

Однако, помимо этих особых случаев, гораздо более простые знаки отличия когда член ордена посещает мероприятие, на котором носят награды, используются :

• Звезда сальтиру ордена представляет собой серебряную Андреевскую с пучками лучей между ее ветвями. девиз ордена В центре изображен зеленый круг с золотыми маюскулями ; внутри круга изображен чертополох на золотом поле. Его носят приколотым к левой груди. (Поскольку Орден Чертополоха является вторым по значимости рыцарским орденом в Великобритании, член будет носить его звезду выше звезд других орденов, к которым он или она принадлежит, за исключением Ордена Подвязки; до четырех орденов. звезды можно носить.)
• лента Широкая представляет собой темно-зеленый пояс, который носится поперек тела от левого плеча до правого бедра.
• На правом бедре ленты прикреплен знак ордена. На знаке изображен святой Андрей в том же виде, что и на значке , в окружении девиза ордена.

Однако в определенные дни, назначенные государем, члены ордена, посещающие официальные мероприятия, могут носить воротник ордена поверх военной формы, официальной одежды или другого костюма. Затем они заменят широкая лента другого отряда, к которому они принадлежат (если таковой имеется), поскольку воротник представлен орденом Чертополоха.

В случае смерти рыцаря или дамы знаки различия должны быть возвращены в Центральную канцелярию рыцарских орденов. Знак и звезда возвращаются лично государю ближайшим родственником покойного.

Офицеры ордена также носят зеленые мантии. Джентльмен Ашер Зеленого Жезла также носит, как следует из названия, зеленый жезл .

Часовня

Дополнительная информация: Часовня Чертополоха.

Когда Джеймс VII создал современный орден в 1687 году, он приказал преобразовать церковь аббатства во дворце Холируд в часовню Ордена Чертополоха, возможно, скопировав идею Ордена Подвязки (часовня которого находится в Виндзоре). Замок ). Однако Яков VII был свергнут в 1688 году; Тем временем часовня была разрушена во время беспорядков. У ордена не было часовни до 1911 года, когда она была пристроена к церкви Святого Джайлса Хай Кирк в Эдинбурге . Каждый год государь проживает во дворце Холируд в течение недели в июне или июле; Во время визита проводится обслуживание заказа. Любые новые рыцари или дамы назначаются на ежегодных службах.

Каждому члену ордена, включая государя, отведено место его геральдические знаки в часовне, над которым выставлены . На вершине рыцарского стойла расположен его шлем, украшенный мантией и увенчанный гербом. Если он пэр , корона, соответствующая его рангу. под шлемом помещается Согласно законам геральдики, женщины, кроме монархов, обычно не носят шлемов или гербов; вместо этого используется только корона (если она пэресса или принцесса). Леди Мэрион Фрейзер приложила к себе шлем и герб, когда ей подарили оружие; они были выставлены над ее киоском так же, как и рыцари. В отличие от других британских орденов, гербовые знамена рыцарей и дам Чертополоха висят не в часовне, а в прилегающей части Высокого Кирка Святого Джайлса. Однако в Часовне Чертополоха на киосках изображены гербы живых и умерших членов. Эти эмалированные таблички прикрепляются к задней части киоска и отображают имя, герб и дату приема в орден обитателя.

После смерти рыцаря его шлем, мантия , герб (или диадема, или корона) и меч снимаются. Однако пластины стойла не снимаются; скорее, они остаются постоянно прикрепленными к задней части киоска, так что киоски часовни украшены красочными отчетами о рыцарях и дамах ордена с 1911 года. На входе сразу за дверями часовни на стенах вписаны имена рыцарей ордена до 1911 года, что дает полную информацию о членах ордена.

Приоритет и привилегии

Рыцари и дамы Чертополоха занимают должности в порядке старшинства , занимая их выше всех рыцарских рангов, за исключением Ордена Подвязки, и выше баронетов . Жены, сыновья, дочери и невестки Рыцарей Чертополоха также располагаются в порядке старшинства; родственникам Дамы Чертополоха, однако, не отдается особого приоритета. (Как правило, люди могут иметь приоритет от своих отцов или мужей, но не от своих матерей или жен.)

Рыцари Чертополоха приставляют к своим именам приставку « Сэр », а Дамы — приставку « Леди ». Жены рыцарей могут добавлять к своим фамилиям приставку «Леди», но для мужей дам не существует аналогичной привилегии. Такие формы не используются пэрами и принцами, за исключением тех случаев, когда имена первых пишутся в наиболее полных формах.

Рыцари и дамы используют постноминальные буквы «KT» и «LT» соответственно. Когда человек имеет право использовать несколько постноминальных букв, «KT» или «LT» появляются перед всеми остальными, кроме «Bt» или «Btss» ( баронет или баронесса ), «VC» ( Кросс Виктории ), «GC». ( Георгиевский крест ) и «KG» или «LG» (Рыцарь или дама-спутница Подвязки).

Рыцари и дамы могут окружать свои руки венцом ( зеленый круг с девизом ордена) и воротником ордена; первый показан либо снаружи, либо поверх второго. Знак изображен подвешенным к воротнику. На Королевском гербе изображены воротник и девиз Ордена Чертополоха только в Шотландии; на них изображен венец и девиз Подвязки в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии.

Рыцари и дамы также имеют право на получение геральдических подставок . Эту высокую привилегию разделяют только члены королевской семьи, пэры, рыцари и дамы-спутницы Подвязки, а также рыцари и дамы Большого креста младших рыцарских орденов и главы кланов .

Текущие члены и должностные лица

Суверенный

Имя	Год назначения	Настоящий возраст
Король ( по должности )	1977 — герцог Ротсейский; Суверенный с 2022 года	75

Дополнительные рыцари и дамы

Имя	Год назначения	Настоящий возраст
The Princess Royal KG , KT , GCVO , GCStJ , QSO , GCL , CMM , CD , ADC	2000	74
Герцог Ротсейский KG , KT , GCB , PC , ADC	2012 — граф Стратэрн; Герцог Ротсейский с 2022 года	42
Королева LG , LT , ONZ , GCVO , GBE , CSM , CD , ПК	2023	77
Герцог Эдинбургский KG , KT , GCVO , CD , ADC	2024	60

Рыцари и дамы

Номер участника	Имя	Известный	Год назначения	Настоящий возраст
1-(200)	Граф Элгин и Кинкардин KT , CD , JP , DL	Лорд-лейтенант Файфа	1981	100
2-(213)	Лорд Маккей из Клашферна KT , PC , KC , FRSE	Лорд-канцлер	1997	97
3-(214)	Лорд Уилсон из Тиллорна, КТ , GCMG , FRSE	Губернатор Гонконга	2000	89
4-(217)	Лорд Сталь из Эйквуда KT , KBE , ПК	Председатель парламента Шотландии	2004	86
5-(218)	Лорд Робертсон из Порт-Эллена KT , GCMG , PC , FRSA , FRSE	Генеральный секретарь НАТО	2004	78
6-(219)	Лорд Каллен из Уайткирка KT , PC , KC , FRSE , FREng	Лорд-председатель Сессионного суда и лорд-генеральный судья	2007	88
7-(221)	Лорд Хоуп из Крейгхеда KT , PC , KC , FRSE	Заместитель председателя Верховного суда Соединенного Королевства	2009	86
8-(222)	Лорд Патель К.Т. , FMedSci , FRSE	Канцлер Университета Данди	2009	86
9-(224)	Лорд Смит из Кельвина К.Т. , CH , FRSGS	Губернатор Британской радиовещательной корпорации	2014	80
10-(225)	Герцог Бакклю и Куинсберри KT , KBE , CVO , DL , FSA , FRSE , FRSGS	Лорд-лейтенант Роксбурга, Эттрика и Лодердейла	2017	70
11-(226)	Сэр Ян Вуд , КТ , BE	Бизнесмен и филантроп	2018	82
12-(227)	Леди Элиш Анджолини LT , DBE , KC , FRSA , FRSE	Лорд-адвокат , директор колледжа Святого Хью, Оксфорд	2022	64
13-(228)	Сэр Джордж Рид, КТ , FRSE	Председатель парламента Шотландии	2022	85
14-(229)	Баронесса Блэк из Строма LT , DBE , FRS , FRSE , FRAI , FRSB	Президент Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии	2024	63
15-(230)	Баронесса Кеннеди из Шоу LT , KC , FRSA , HonFRSE	Председатель Британского Совета	2024	74
16-(231)	Сэр Джефф Палмер, КТ , ОБЕ , CD	Академик, почетный профессор Университета Хериот-Ватт	2024	84

Офицеры

• Дин : Дэвид Фергюссон ОБЕ , FRSE , FBA (2019)
• Канцлер : герцог Баклю и Куинсберри, KT , KBE , CVO , DL , FSA , FRSE , FRSGS (2024 г.)
• Герольдмейстер : каноник Джозеф Морроу , CVO , CBE , KC , DL , FRSE , лорд Лайон, герольдмейстер ( по должности , 2014 г.)
• Секретарь: Элизабет Роудс , LVO , OStJ (2014 г.)
• Ашер: контр-адмирал Кристофер Лэйман CB , DSO , LVO , джентльмен Ашер из Зеленого жезла ( по должности , 1997)

См. также

Мечи, шлемы и гербы Рыцарей Чертополоха над их прилавками в Часовне Чертополоха. Шлем и герб леди Мэрион Фрейзер — вторые слева.

Таблички стойла Рыцарей Чертополоха

Королевские знамена висят в Сент-Джайлс-Хай-Кирк

• Список рыцарей и дам Чертополоха (1687 – настоящее время)
• Часовня Чертополоха

Ссылки

Знамена Рыцарей Чертополоха, висящие в Высоком Кирке Сент-Джайлс.

Ссылки

Печатный

• Бернетт, CJ; Ходжсон, Л. (2001). Таблички с киосками самого древнего и благороднейшего ордена Чертополоха в часовне ордена собора Святого Джайлса в Высоком Кирке Эдинбурга . Эдинбург: Геральдическое общество Шотландии . ISBN  978-0-9525258-3-7 .
• Звание пэра и баронета Дебретта . Лондон: Debrett's Peerage Ltd., 1995.
• Галлоуэй, Питер (2009). Орден Чертополоха . компании Spink & Son Ltd. ISBN  978-1-902040-92-9 .
• Иннес Лерни, Т. (1956). шотландская геральдика; практическое пособие по историческим принципам и современному применению искусства и науки (2-е изд.). Эдинбург: Оливер и Бойд.
• МакГилл, Линдси (2020). «Идентификация раннего знака Ордена Чертополоха». Журнал Общества исследования орденов и медалей . Журнал Общества исследования орденов и медалей. Том 59, № 4. Декабрь 2020 г. ISSN   1474-3353 .
• Макки, AG; Хейвуд, Х.Л. (1946). Энциклопедия масонства . Издательство Кессинджер. ISBN  978-0-7661-4719-5 .
• Николас, Нью-Хэмпшир (1842 г.). История рыцарских орденов Британской империи, ордена гвельфов Ганновера; и о медалях, застежках и крестах, врученных за военно-морскую и военную службу, Том III . Лондон.
• Пол, Дж. Б. (1911). Рыцари Ордена Чертополоха: исторический очерк лорда Лиона, герольдмейстера, и описательный очерк их часовни Дж. Варрака . Эдинбург. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Орден Чертополоха (1978). Статуты Древнейшего и Благороднейшего Ордена Чертополоха: возрожден Его Величеством королем Англии Джеймсом II и VII Шотландии и вновь возрожден Ее Величеством королевой Анной . Эдинбург. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Вудкок, Т .; Робинсон, Дж. М. (1988). Оксфордское руководство по геральдике . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-211658-1 .

Онлайн

• «Монархия сегодня: Королева и публика: Почести: Орден Чертополоха» . Официальный сайт Британской монархии. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 23 января 2010 г.
• «Королевское понимание: Почтовый ящик» . Королевский двор. Февраль 2007 года . Проверено 20 февраля 2007 г.
• «Шкала общего старшинства в Шотландии» . Пэрство Берка. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 года . Проверено 24 февраля 2007 г.