Бянь Лянь
Бянь Лянь ( традиционный китайский : 變臉 ; упрощенный китайский : 变脸 ; пиньинь : Бьяньлин ; букв. «Изменение лица») — древнее китайское драматическое искусство, которое является частью более общей сычуаньской оперы . Артисты носят яркие костюмы и движутся под быструю драматическую музыку. Они также носят яркие маски , обычно изображающие хорошо известных персонажей оперы, которые они меняют с одного лица на другое почти мгновенно взмахом веера, движением головы или взмахом руки.
История
[ редактировать ]Изменение лица, или «бянь лянь» по- китайски , является важной частью китайской сычуаньской оперы. Сычуаньская опера — одна из ханьских китайских опер, популярная в восточной и центральной части Сычуани, провинциях Чунцин и Гуйчжоу, провинция Юньнань. Маски Сычуаньской оперы - важная часть выступлений Сычуаньской оперы; это сокровища, над созданием и передачей которых вместе работали древние оперные артисты. Секрет изменения лица передавался из поколения в поколение в семьях. Традиционно только мужчинам разрешалось изучать Бянь Лянь, теория заключалась в том, что женщины не оставались в семье и выходили замуж, что увеличивало риск передачи секрета другой семье. [1] Вызывает споры тот факт, что малазийская китаянка по имени Кэнди Чонг стала популярной исполнительницей после того, как научилась Бянь Лиан у своего отца. [2] Другая исполнительница – Ду Ли Мин, которая вместе со своим мужем Бянь Цзяном проводит мастер-классы в Куала-Лумпуре. [1]
В интервью 2006 года артист сычуаньской оперы Ван Даочжэн сказал, что тайна Бянь Ляня просочилась во время визита труппы сычуаньской оперы в Японию в 1986 году. Ван сожалеет об утечке информации об этом традиционном секретном китайском исполнительском искусстве и обеспокоен тем, что некитайские исполнители в Японии, Сингапуре, Южной Корее и других странах недостаточно обучены. Ван утверждает, что Бянь Лянь является одним из традиционных искусств, охраняемых китайскими законами о тайне, но представители Министерства культуры Китайской Народной Республики заявили, что это неправда. [3]
В 2003 году гонконгская поп-звезда Энди Лау якобы предложил заплатить мастеру Бянь Лянь Пэн Дэнхуаю 3 000 000 юаней (около 360 000 долларов США) за то, чтобы он научился этой технике. Хотя Лау действительно учился у Пэна, оба отрицают, что деньги перешли из рук в руки. [1] [4] Знание секрета не облегчает задачу, и пока что Энди Лау узнал только о том, как маски меняются так быстро, но еще не освоил эту технику. [5]
Исторически сложилось так, что Бянь Лянь редко можно было увидеть за пределами Китая, поскольку некитайцам не разрешалось изучать этот вид искусства, но с середины 2000-х годов его время от времени исполняли в международных средствах массовой информации и на мероприятиях, посвященных китайской тематике. Джулиана Чен выступила в телевизионном выпуске The World's Greatest Magic с коротким выступлением Бянь Лиана в черном свете. [6] Майкл Страуд (в роли The Magique Bazaar ) исполнил роль Биана Лиана в программе America's Got Talent . [7] Бянь Лиан также участвовал в туре Penn & Teller's Magic and Mystery Tour .
Поскольку культурная основа оперы малоизвестна за пределами Китая, международные исполнители прилагают усилия, чтобы информировать и повысить развлекательную ценность для жителей Запада, которые не знают контекста и значения различных лиц.
Четыре способа изменить лицо
[ редактировать ]- Дующая пыль ( китайский : 吹臉 )
- Актер сдувает черную пыль, спрятанную в ладони или рядом с глазами, носом или ртом, так что она скрывает его лицо.
- Манипулирование бородой ( по-китайски : манипуляции с бородой )
- Цвет бороды можно менять во время манипуляций с бородой: от черного до серого и, наконец, до белого, выражая гнев или волнение.
- Стягивающие маски ( китайский : 扯臉 )
- Актер может снять маску, которая ранее была скрыта на его голове, изменив свое лицо на красный, зеленый, синий или черный, чтобы выразить счастье, ненависть, гнев или печаль соответственно.
- Перетаскивание лица ( китайский : 抹臉 )
- Актер проводит по лицу жирной краской, спрятанной в бакенбардах или бровях, чтобы изменить внешний вид. [8] [9]
См. также
[ редактировать ]- Быстросменный (аналог западного исполнения)
- Сычуаньская опера
- Музыка Сычуани
- Король масок — 1996 года китайский фильм режиссёра У Тяньмина.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Коай, Аллан (19 января 2009 г.). «Древнее искусство без маски» . Звезда Малайзии . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
- ^ Красивая сменщик масок , The Star Malaysia, 14 апреля 2007 г.
- ^ Веб-сайт People's Daily (7 июня 2006 г.). «Министерство культуры КНР заявляет, что изменение лица не сертифицировано как традиционное искусство, подпадающее под действие Закона КНР о секретности ». Проверено 20 апреля 2011 г. .
- ^ Лу Чанг (25 сентября 2003 г.). «Меняющееся лицо меняющегося лица» . Шанхайская звезда . Китай Дейли. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
- ^ «Наверное, единственная в мире женщина, меняющая лицо» . Необычные мировые рекорды . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 11 февраля 2010 г.
- ^ Величайшая магия в мире (NBC), 2008,
- ^ У Америки есть таланты, июнь 2010 г.
- ^ «Уникальное мастерство сычуаньской оперы и сокровища китайского народного искусства: таинственное «изменение лица»: Южно-Китайский канал социальных новостей» . news.southcn.com Проверено 14 сентября 2019 г.
- ^ «Китайская опера меняет лицо: это своего рода волшебство» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 14 сентября 2019 г.
