Всеобщие выборы в Таиланде 2014 г.
 | |||||
| |||||
Все 500 мест в Палате представителей Для большинства необходимо 251 место | |||||
| Оказаться | 47.72% | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 |
|---|
 |
 Портал Таиланда |
Досрочные всеобщие выборы прошли в Таиланде в воскресенье, 2 февраля 2014 г. [1] после того, как премьер-министр Йинглак Чинават попросил короля Пумипона Адульядета распустить парламент более чем на год раньше из-за политического кризиса в Таиланде . Избиратели выбрали новую Палату представителей , нижнюю палату Национальной ассамблеи . Голосование было сорвано в 69 из 375 избирательных округов оппозицией, которая призвала к бойкоту. Это сделало необходимым повторный запуск в несколько этапов, в зависимости от ситуации с безопасностью в пострадавших районах. Дата первого повторного запуска состоялась 2 марта. Ожидалось, что результаты будут объявлены после того, как голосование пройдет во всех частях страны. [2]
21 марта 2014 года Конституционный суд признал выборы недействительными на том основании, что они не были завершены в течение одного дня на всей территории страны. [3] [4] [5]
Фон
[ редактировать ]После того, как правящая партия Pheu Thai попыталась принять законопроект об амнистии, оппозиция обвинила их в попытке вернуть бывшего премьер-министра Таксина Чинавата , который находится в добровольном изгнании после осуждения за злоупотребление властью. Затем произошли протесты, иногда жестокие, которые включали требования к правительству уйти в отставку и семье Чинават выйти из тайской политики . После массовой отставки оппозиционных депутатов 9 декабря Йинглак заявила в телеобращении, что попросила короля распустить парламент, чтобы позволить тайскому народу разрешить кризис. Она сказала: «На данном этапе, когда против правительства выступает много людей из многих групп, лучший способ - вернуть власть тайскому народу и провести выборы, чтобы тайский народ принял решение». [6] Однако лидер антиправительственных протестов Сутхеп Таугсубан заявил, что протесты будут продолжаться до тех пор, пока их требования не будут выполнены, включая формирование неизбираемого «народного совета», поскольку «мы еще не достигли нашей цели. Роспуск парламента не является нашей целью». ." [7] Йинглак также заявила, что не уйдет в отставку накануне выборов. [8]
Организация и изменения
[ редактировать ]По данным избирательной комиссии , организация этих выборов обошлась в 3,8 миллиарда бат , тогда как предыдущие выборы 2011 года обошлись в 3,4 миллиарда бат. Увеличение расходов связано с увеличением избирательных округов с 95 000 до 100 000. Избирательная комиссия также сообщила, что число избирателей, имеющих право голоса, составляет 48 миллионов человек. [9]
Антивыборные кампании
[ редактировать ]Оппозиционная партия Демократическая партия решила бойкотировать выборы. В ответ Йинглак заявил, что выборы пройдут по плану. [10]
26 декабря Избирательная комиссия провела заседание на Тайско-Японском стадионе в Бангкоке, на котором партии, участвующие в выборах, распределили свои позиции в избирательных бюллетенях для национальных выборов членов по партийным спискам. [11] Толпа «несколько тысяч» [12] протестующие из группы под названием «Сеть студентов и людей за реформы Таиланда» попытались сорвать процесс регистрации, ворвавшись на стадион. К воротам подъехал грузовик, пытаясь их сломать. Полиция ответила слезоточивым газом, резиновыми пулями и водометами. Насилие обострилось с применением огнестрельного оружия с обеих сторон. Сержант-майор полиции получил ранение в грудь и скончался в больнице. Протестующий был ранен и позже скончался в больнице. Несмотря на эту попытку срыва, регистрация кандидатов прошла успешно, хотя после завершения процесса персонал избирательной комиссии пришлось эвакуировать на вертолете. [13] [14] [15]
После этих событий председатель избирательной комиссии Супачай Сомчароен призвал отложить выборы. [ почему? ] «Нетрудно предсказать, что в нынешних обстоятельствах выборы не пройдут гладко, честно и прозрачно». В ответ заместитель премьер-министра Фонгтхеп Тепканчана заявил: «В хартии или любом другом законе нет пункта, который бы уполномочивал правительство откладывать дату выборов». The Bangkok Post предположила, что члены избирательной комиссии могут уйти в отставку, если правительство не отложит выборы, или они могут отложить их по собственному усмотрению, несмотря на отсутствие на это юридических полномочий. [16]
На юге Таиланда демонстранты четыре дня подряд препятствовали регистрации кандидатов в 28 избирательных округах. К 31 декабря не было зарегистрировано ни одного кандидата в шести южных провинциях Чумпон , Краби , Пхатталунг , Сонгкхла , Сурат Тани и Транг . Регистрация также была частично прекращена. [ нечеткий ] в Накхонситхаммарате и на Пхукете провинции. [17] Все эти территории являются оплотами Демократической партии. [18] Согласно Конституции Таиланда, Палата представителей не может заседать, пока Избирательная комиссия не удостоверит избрание члена как минимум от 95% из 375 округов. Если от южных провинций не будет зарегистрировано ни одного кандидата, это требование не будет выполнено, и новая Палата представителей не сможет собраться. [19] Партия Pheu Thai обратилась в избирательную комиссию с просьбой продлить срок регистрации кандидатов. [ нужна ссылка ] Азиатская газета Wall Street Journal предположила, что оппозиция «открыто просила о новом военном перевороте». [20] 7 января Национальная антикоррупционная комиссия (NACC) объявила, что предъявит обвинения 308 членам уходящей Палаты представителей и Сената в «неправомерном поведении». Основанием для обвинения является то, что эти члены проголосовали за закон о преобразовании Сената из частично избираемой в полностью избираемую палату. Конституционный суд постановил, что этот закон нарушает статью 68 Конституции 2007 года . [21] Статья 68 запрещает попытки подорвать «демократический режим правления с королем в качестве главы государства» или получить административную власть конституционными средствами и уполномочивает Конституционный суд пресекать такие попытки, распускать любую политическую партию, виновную в этом, и лишить руководителей распущенной партии избирательных прав на пять лет. [22] NACC заявил, что, поскольку закон был признан неконституционным, те, кто голосовал за него, были виновны в неправомерных действиях. [21]
Дело Конституционного суда
[ редактировать ]Из-за насилия и препятствий со стороны протестов Избирательная комиссия заявила 11 января, что либо прикажет отложить выборы, либо попросит правительство сделать это. Супачай Сомчароен заявил, что причиной этого стала неспособность ИК зарегистрировать кандидатов в 28 южных округах. Он также предположил, что в 22 округах, в которых зарегистрировался только один кандидат, явка избирателей может не достичь необходимого минимума в 20%. Он добавил, что опасается дальнейшего политического насилия. [ нужна ссылка ] Однако премьер-министр Йинглак заявил, что ни правительство, ни комиссия не имеют права отменять или откладывать выборы. [23] Заместитель премьер-министра Тепканчана добавил, что если правительство по какой-либо причине отложит выборы сверх 60-дневного установленного законом срока, это может быть передано в суд за нарушение конституции. [24]
23 января Комиссия обратилась в Конституционный суд с просьбой решить, можно ли отложить выборы и кто является компетентным органом для этого. Суд единогласно согласился рассмотреть дело. [23] 24 января суд семью голосами против одного постановил, что правительство и избирательная комиссия могут совместно отложить выборы. Затем правительство предложило отложить выборы с оговоркой, что все стороны достигнут соглашения о том, что перенесенная дата выборов не будет срываться или бойкотироваться. [25]
28 января Избирательная комиссия провела совместное совещание с Советом министров и предложила отложить выборы на три или четыре месяца, но заявила, что, если правительство будет настаивать на том, чтобы выборы состоялись в соответствии с первоначальным графиком, Комиссия обратится за помощью к вооруженным силам. силы для обеспечения мира и порядка во время выборов. [26] После конференции Комиссия заявила, что выборы пройдут в соответствии с графиком, поскольку в большинстве частей страны не было помех из-за сбоев, и задержка не гарантировала прекращения беспорядков. Заместитель премьер-министра Сурапонг Товичакчайкул обвинил Комиссию в «шутках», направленных на перенос выборов. [27]
Досрочное голосование
[ редактировать ]Досрочное голосование для тех, кто не сможет проголосовать 2 февраля, началось 26 января. По оценкам, насчитывается 2 миллиона зарегистрированных досрочных избирателей. [27] В южных провинциях и в некоторых частях Бангкока демонстранты заблокировали доступ к избирательным участкам и не позволили провести досрочное голосование. На некоторых избирательных участках произошли жестокие стычки между демонстрантами и желающими проголосовать. Один из лидеров протеста, Сутин Таратин, был застрелен на избирательном участке в Бангкоке во время конфронтации с избирателями. [ нужна ссылка ] Досрочное голосование прошло без происшествий в северном, северо-восточном и центральном регионах (за пределами Бангкока) Таиланда. «Это день, когда Таиланд и остальной мир увидели истинное лицо протестного движения», — сказал Сунай Фасук из Human Rights Watch . «Они используют бандитизм, чтобы сорвать процесс голосования». [27]
День выборов
[ редактировать ]За день до выборов появились сообщения о перестрелках между сторонниками и противниками правительства в районе Лак Си , в северном пригороде Бангкока. [28] Однако 2 февраля выборы прошли, как и было запланировано, без каких-либо сообщений о насилии. Голосование не состоялось на юге и в некоторых частях Бангкока, однако премьер-министр Йинглак смог проголосовать на избирательном участке в Бангкоке. Представители службы безопасности заявили, что по всему Таиланду было развернуто около 130 000 полицейских, в том числе 12 000 в Бангкоке. "Ситуация в целом спокойная, и сегодня утром мы не получили никаких сообщений о насилии", - заявил глава Совета национальной безопасности Парадорн Паттанатабутр. [29] ИК заявила, что голосование не удалось провести в 42 избирательных округах на юге и в Бангкоке. [30]
Подсчет голосов начался сразу после закрытия избирательных участков, но ИК заявила, что не будет объявлять результаты из-за «проблем», включая блокировку предварительного голосования и невозможность проведения голосования в некоторых округах. Председатель ИК Супачай Сомчароен заявил по тайскому телевидению: «Сегодня мы не можем объявить общие результаты выборов». [31]
По данным ИК, окончательная явка на выборы 2 февраля (подсчитанные в 68 провинциях, исключая девять провинций, где голосование было отменено) составила 47,72 процента, или 20 530 359 избирателей (голосование было закрыто до 15:00 в некоторые районы этих провинций). Самый высокий уровень участия был в Чиангмае, где приняли участие 827 808 избирателей, или 75,05 процента, из общего числа 1 103 069 избирателей, имеющих право голоса. Из общего числа бюллетеней, поданных в Чиангмае, действительными оказались 530 427 бюллетеней, или 64,08 процента; 129 983 человека, или 15,7 процента, были недействительны; и 167 398, или 20,22 процента, проголосовали против голосования. За Бангкок Метрополис проголосовали в общей сложности 1 133 296 избирателей, или 25,94 процента, из общего числа 4 369 120 избирателей, имеющих право голоса; 775 821 человек, или 68,46 процента, были действительными; 90 923, или 8,02 процента, были недействительны; и 266 552, или 23,52 процента, были голосованием против голосования. [32] ИК объявила, что 20,1 миллиона из 43,024 миллиона избирателей, имеющих право голоса, проголосовали в 68 провинциях, где голосование не было сорвано протестующими, при этом 71,38 процента этих бюллетеней действительны, 12,05 процента недействительны и 16,57 процента «не проголосовали». ИК обсудит 28 округов, где кандидатам не удалось зарегистрироваться до выборов из-за акций протеста, и заявила, что проконсультируется с экспертами по правовым вопросам и консультантами, прежде чем принять решение. [33]
4 февраля 2014 года Демократическая партия направила в Конституционный суд запрос о признании выборов недействительными, а также о роспуске партии Pheu Thai и лишении избирательных прав ее руководителей. В рамках своего запроса демократы назвали выборы попыткой правительства получить административную власть неконституционным путем в соответствии со статьей 68 Конституции. [34] [35] тот же раздел, на который демократы успешно ссылались, требуя признания недействительной поправки к конституции в ноябре 2013 года. Статья 68 запрещает попытки подорвать «демократический режим правления с королем в качестве главы государства» или получить административную власть путем конституционного средства и уполномочивает Конституционный суд пресечь такую попытку, распустить любую политическую партию, виновную в ней, и лишить избирательных прав руководителей распущенной партии на пять лет. [36] Партия Pheu Thai подала встречный запрос в ответ на Демократическую партию 5 февраля, также требуя роспуска и лишения избирательных прав ее руководителей на основании статьи 68. Представитель партии Pheu Thai заявил, что запрос Демократической партии о признании выборов недействительными является попыткой свергнуть правительство, выходящее за рамки правления демократии. [37]
Повторные выборы в нарушенных избирательных округах
[ редактировать ]Шестичасовое заседание было созвано ИК 7 февраля, и член ИК Сомчай впоследствии объяснил, что, если выборы будут проводиться в 28 округах, кандидаты в которых не смогли зарегистрироваться для голосования, потребуется письменный королевский указ правительства. необходимый. Собрание единогласно решило добиться такого указа от правительства, и ЕК полагает, что сможет без труда провести новые выборы в пяти провинциях Районг, Яла, Паттани, Наратхиват и Петчабури. Однако Сомчай заявил: «Мы не совсем уверены, что новые выборы могут быть успешно проведены в Прачуап Кхири Хане и Сатуне, где имеется 222 и 300 избирательных участков соответственно», но добавил, что ИК еще раз проведет переоценку ситуации 11 февраля 2014 года. Генеральный секретарь ИК Пучонг Нутравонг заявил, что ИК запланировала регистрацию кандидатов на 4–8 марта, 23 марта для досрочных выборов и 30 марта для выборов в Сенат. [38]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обама защищает временное соглашение с Ираном» .
- ^ Таиланд проводит повторные выборы, поскольку протесты сокращаются , Al Jazeera English, 2 марта 2014 г.
- ^ «Конституционный суд Таиланда аннулирует февральские выборы» . Стрейтс Таймс. 21 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Проверено 21 марта 2014 г.
- ^ «Последние новости: выборы 2 февраля признаны недействительными, резолюция Конституционного суда 6 против 3» [Последние новости: Уставный суд 6 голосами против 3 признал недействительными выборы 2 февраля] (на тайском языке, 21 марта 2014 г.). оригинал 21 марта 2014 г. Проверено 21 марта 2014 г.
- ^ «Конституционный суд аннулирует выборы 2 февраля» . Нация. 21 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Проверено 21 марта 2014 г.
- ^ Пил, Майкл (9 декабря 2013 г.). «Срочный опрос не смог остановить уличные протесты в Таиланде» . FT.com . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Премьер-министр Таиланда объявляет досрочные выборы» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Премьер-министр Таиланда отказывается уйти в отставку» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Избирательная комиссия предлагает бюджет в размере 3800 миллионов бат для проведения выборов 2 февраля 2014 года. [ИК предложила бюджет в размере 3800 миллионов бат на выборы 2 февраля 2014 года] (на тайском языке). Тайское PBS . 10 декабря 2013 г. Проверено 10 декабря 2013 г.
- ^ «Тайская оппозиция бойкотирует выборы 2014 года» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Хукуэй, Джеймс (29 декабря 2013 г.). «Блокады мешают регистрации кандидатов на выборы в Таиланде» . Online.wsj.com . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Блокады мешают регистрации кандидатов на выборах в Таиланде», Asian Wall Street Journal, 29 декабря 2013 г.
- ^ «Полицейский убит в столкновении с протестующими», The Nation, Бангкок, 27 декабря 2013 г.
- ^ «Насилие в центре регистрации кандидатов (обновлено)» . Почта Бангкока . 25 декабря 2013 г.
- ^ «Место регистрации ЕС отозвано NSPRT | Thai PBS English News» . englishnews.thaipbs.or.th . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г.
- ^ «ИК намекает на вмешательство в дату голосования» . Почта Бангкока. 27 декабря 2013 г. Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Бангкок Пост СмартЭдишн» . Bangkokpost.newspaperdirect.com . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Псефос - Архив выборов Адама Карра» .
- ^ «Опрос сталкивается с новыми угрозами» . Почта Бангкока. 31 декабря 2013 г. Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Карта глобальных беспорядков» . Онлайн.wsj.com. 30 декабря 2013 г. Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б «NACC предъявит обвинения 308 законодателям» . Почта Бангкока. 08.01.2014 . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ Государственный совет Таиланда (2007 г.). «Конституция Королевства Таиланд 2007 г.» . Азиатский институт правовой информации. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б Конституционный суд удовлетворил просьбу принять решение о полномочиях по переносу выборов. Сделайте устное заявление и проголосуйте завтра. [Уставный суд принял решение о полномочиях отложить выборы; Устный экзамен и принятие решения состоятся завтра] (на тайском языке). Менеджер. 23 января 2014 г. Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «ИК усиливает оппозицию опросам» . Почта Бангкока. 11 января 2014 г. Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Правительство предлагает отложить выборы, если протестующие отменят митинг» . Почта Бангкока . 25 января 2014 г.
- ^ «ИК: Отложить голосование на 3-4 месяца» . Почта Бангкока. 28 января 2014 г. Проверено 28 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Протестующие блокируют избирательные центры в столице Таиланда», International New York Times, 27 января 2014 г.
- ^ «Таиланд голосует: избирательные участки открываются после ожесточенных столкновений в районе Лакси в Бангкоке – ABC News» . Австралийская радиовещательная корпорация .
- ^ Джонатан Хэд (2 февраля 2014 г.). «Выборы в Таиланде сорваны протестами» . Новости Би-би-си . Проверено 8 февраля 2014 г.
- ^ «Проблемы с выборами в 42 округах» . Почта Бангкока . 2 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
- ^ «Начались подсчеты голосов на тайских выборах, объявление результатов отложено» . Индус . 2 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
- ^ «Теперь ЕК заявляет, что официальная явка избирателей составляет 47,72%» . Тайское PBS . 6 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
- ^ Индийско-азиатская служба новостей (5 февраля 2014 г.). «Явка на выборах в Таиланде составила 46,79 процента» . Yahoo! Новости . Проверено 6 февраля 2014 г.
- ^ Демократическая партия подала жалобу в Конституционный суд о признании выборов недействительными. [Демократы обратились в суд с просьбой признать выборы недействительными] (на тайском языке). Менеджер. 04.02.2014. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ «Тайская оппозиция оспорит результаты опроса в суде, поскольку число протестующих сокращается» . Сеть новостей Австралии. 04 февраля 2014 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ Государственный совет Таиланда (2007 г.). «Конституция Королевства Таиланд 2007 г.» . Азиатский институт правовой информации. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
- ^ «Файлы PT о роспуске Демократической партии» . Почта Бангкока. 05 февраля 2014 г. Проверено 5 февраля 2014 г.
- ^ «Избирательная комиссия предлагает королевский указ объявить новые выборы в 8 провинциях» . МКОТ . 8 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Проверено 8 февраля 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с Королевским указом о роспуске Палаты представителей, 2556 г. (2013 г.) в Wikisource - Работы, связанные с Решением Конституционного суда № 15–18/2556 (поправка к Конституции) в Wikisource
- Работы, связанные с Решением Конституционного суда № 2/2557 (отсрочка выборов) в Wikisource
