✖


Jump to content

1964–65 Европейский Кубок

(Перенаправлен с 1964-65 европейского Кубка )

1964–65 Европейский Кубок
Сан -Сиро в Милане провел финал.
Турнирные детали
Даты 13 сентября 1964 - 27 мая 1965 г.
Команды 31
Окончательные позиции
Чемпионы Италия Inter Milan (2 -е название)
Второе место Португалия Бенфи
Турнирная статистика
Матчи сыграли 63
Голы забили 215 (3,41 за матч)
Посещаемость 2 213 373 (35 133 за матч)
Лучший бомбардир (ы) Eusébio (Benfica)
Жозе Августо Торрес (Бенфика)
(9 голов каждый)

1964–65 гг Европейский Кубок ., 10-й сезон турнира футбольного клуба, выигравшего Internazionale во второй раз подряд, в финальном матче против двухкратных бывших чемпионов Benfica , что делает его тремя последовательными титулами для Италии ( Милан выиграл Это в 1962–63).

Исландия впервые вошла в свой чемпион в этом сезоне, в то время как Кипр не вошел на этот раз.

Команды

[ редактировать ]
Албания Партизаны ( 1 -е ) Австрия Быстро Вин ( 1 -й ) Бельгия Обильный ( 1 -й ) Болгария Локомотив София ( 1 -е )
Чехословакия Dukla Prague ( 1 -й ) Дания Жирный клуб 1909 ( 1 -й ) Англия Ливерпуль ( 1 -й ) Финляндия Громкий лахти ( 1 -й )
Франция Сен-Этьен ( 1-й ) Восточная Германия Химия Лейпциг ( 1 -й ) Западная Германия Кельн ( 1 -й ) Греция Panathinaikos ( 1 -й )
Венгрия Vasas eto győr ( 1 -й ) Исландия КР ( 1 -й ) Республика Ирландия Shamrock Rovers ( 1 -й ) Италия Болонья ( 1 -е )
Италия Международный ( 2 -й ) Тур Люксембург Арис ( 1 -й ) Мальта Sliema Wanderers ( 1 -й ) Нидерланды Dus ( 1 -й )
Северная Ирландия Гленторан ( 1 -й ) Норвегия Лин ( 1 -й ) Польша Горник Забре ( 1 -й ) Португалия Бенфика ( 1 -е )
Румыния Динамо Бухарест ( 1 -й ) Шотландия Рейнджерс ( 1 -й ) Испания Реал Мадрид ( 1 -й ) Швеция Мальмё ( 2 -й )
Швейцария La Chaux-de-Fonds ( 1-й ) Турция Fenerbahce ( 1 -й ) Социалистическая федеральная Республика Югославия Red Star Belgrade ( 1 -е )

Кронштейн

[ редактировать ]
Предварительный раунд Первый раунд Четвертьфинал Полуфинал Финал
                  
Северная Ирландия Гленторан 2 2 4
Греция Panathinaikos 2 3 5
Греция Panathinaikos 1 1 2
Западная Германия Кельн 1 2 3
Албания Партизаны 0 0 0
Западная Германия Кельн 0 2 2
Западная Германия Кельн 0 0 0 (2)
Англия Ливерпуль ( КТ ) 0 0 0 (2)
Исландия КР 0 1 1
Англия Ливерпуль 5 6 11
Англия Ливерпуль 3 1 4
Бельгия Андерлехт 0 0 0
Бельгия Обильный ( CT ) 1 1 2 (0)
Италия Болонья 0 2 2 (0)
Англия Ливерпуль 3 0 3
Италия Интер Милан 1 3 4
Италия Интер Милан 6 1 7
Румыния Динамо Бухарест 0 0 0
Мальта Слима странники 0 0 0
Румыния Динамо Бухарест 2 5 7
Италия Интер Милан 3 0 3
Шотландия Рейнджерс 1 1 2
Шотландия Рейнджерс 3 2 5 (3)
Социалистическая федеральная Республика Югославия Красная звезда Белград 1 4 5 (1)
Шотландия Рейнджерс 1 2 3
Австрия Быстрый Вин 0 0 0
Австрия Быстрый Вин 3 2 5
Республика Ирландия Шамрок Роверс 0 0 0
Италия Интер Милан 1
Португалия Бенфи 0
Нидерланды DWS 3 1 4
Турция Фенербахче 1 0 1
Нидерланды DWS 5 3 8
Норвегия Лин 1 0 1
Финляндия Оживленный залив 2 0 2
Норвегия Лин 1 3 4
Нидерланды DWS 1 0 1
Венгрия Vasas eto győr 1 1 2
Восточная Германия Химия Лейпциг 0 2 2
Венгрия Vasas eto győr 2 4 6
Венгрия Vasas eto győr 5 3 8
Болгария Lokomotiv Sofia 3 4 7
Болгария Lokomotiv Sofia 8 0 8
Швеция Мальмё 3 2 5
Венгрия Vasas eto győr 0 0 0
Португалия Бенфи 1 4 5
Франция Сен-Этьен 2 1 3
Швейцария La Chaux-de-Fonds 2 2 4
Швейцария La Chaux-de-Fonds 1 0 1
Португалия Бенфи 1 5 6
Люксембург Арис 1 1 2
Португалия Бенфи 5 5 10
Португалия Бенфи 5 1 6
Испания Реал Мадрид 1 2 3
Дания Ball Club 1909 2 0 2
Испания Реал Мадрид 5 4 9
Испания Реал Мадрид 4 2 6
Чехословакия Dukla Prague 0 2 2
Чешская Республика Dukla Prague ( CT ) 4 0 4 (0)
Польша Горник Забре 1 3 4 (0)

Предварительный раунд

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
Слима странники Мальта 0–7 Румыния Динамо Бухарест 0–2 0–5
Рейнджерс Шотландия 5–5 1 Социалистическая федеральная Республика Югославия Красная звезда Белград 3–1 2–4
Быстрый Вин Австрия 5–0 Республика Ирландия Шамрок Роверс 3–0 2–0
Гленторан Северная Ирландия 4–5 Греция Panathinaikos 2–2 2–3
Партизаны Албания 0–2 Западная Германия Кельн 0–0 0–2
Андерлехт Бельгия 2–2 2 Италия Болонья 1–0 1–2
КР Исландия 1–11 Англия Ливерпуль 0–5 1–6
SC Chemie Leipzig Восточная Германия 2–6 Венгрия Vasas eto győr 0–2 2–4
Lokomotiv Sofia Болгария 8–5 Швеция Мальмё 8–3 0–2
DWS Нидерланды 4–1 Турция Фенербахче 3–1 1–0
Оживленный залив Финляндия 2–4 Норвегия Лин 2–1 0–3
Ball Club 1909 Дания 2–9 Испания Реал Мадрид 2–5 0–4
Dukla Prague Чехословакия 4–4 3 Польша Горник Забре 4–1 0–3
Сен-Этьен Франция 3–4 Швейцария La Chaux-de-Fonds 2–2 1–2
Арис Люксембург 2–10 Португалия Бенфи 1–5 1–5

1 Рейнджерс выиграл плей-офф 3–1.

2 Андерлехт выиграл бросок монеты после того, как их матч в плей-офф закончился 0–0.

3 Dukla Prague выиграла бросок монеты после того, как их матч в плей-офф закончился 0–0.

Примечание. Начиная с турнира предыдущего года, только владелец титула, Internazionale , присоединился прямо в первом раунде.

Первая нога

[ редактировать ]
Слима странники Мальта0–2 Румыния Динамо Бухарест
Отчет Frţilă 4'
Parcalab 40'
Посещаемость: 7,784
Рейнджерс Шотландия3–1 Социалистическая федеральная Республика Югославия Красная звезда Белград
Бренд 12' , 89'
Форрест 47' 		Отчет Костик 58'
Посещаемость: 77 669
Быстрый Вин Австрия3–0 Республика Ирландия Шамрок Роверс
Подлинность 28' , 62'
Nuske 57' 		Отчет
Посещаемость: 42 323
Гленторан Северная Ирландия2–2 Греция Panathinaikos
Тернер 40 '( Пен. )
Томпсон 58' 		Отчет Янакопулос 13'
Папуцкис 21'
Посещаемость: 16 560
Партизаны Албания0–0 Западная Германия Кельн
Отчет
Посещаемость: 26 483 [ 1 ]
Андерлехт Бельгия1–0 Италия Болонья
Иметь его 49' Отчет
Посещаемость: 64 091
КР Исландия0–5 Англия Ливерпуль
Отчет Уоллес 3' , 60'
Охотиться 46' , 88'
Чисналл 89'
Посещаемость: 10 268
SC Chemie Leipzig Восточная Германия0–2 Венгрия Vasas eto győr
Отчет Кеглович 64'
Зефир 67'
Посещаемость: 36 467
Lokomotiv Sofia Болгария8–3 Швеция Мальмё
Спрашивает 5' , 7' , 27' , 46' , 47'
Дебал 11' , 31'
Милив 62' 		Отчет Ekström 13'
Ларссон 51' , 63'
Посещаемость: 15 238
DWS Нидерланды3–1 Турция Фенербахче
Запах 44' , 63'
Голландер 52' 		Отчет Бирол 60'
Посещаемость: 36 837
Оживленный залив Финляндия2–1 Норвегия Лин
Каутонен 25'
Талси 60' 		Отчет Ставрум 26'
Посещаемость: 2336
Ball Club 1909 Дания2–5 Испания Реал Мадрид
Рихтер 15'
Дэниелсен 85' 		Отчет Дженто 3' , 41' , 65'
Толстый 29'
Винтовка 70'
Посещаемость: 18 139
Dukla Prague Чехословакия4–1 Польша Горник Забре
Vacenovsky 22'
Nedorost 56' , 87'
Карнавал 84' 		Отчет Любан 5'
Посещаемость: 8056
Сен-Этьен Франция2–2 Швейцария La Chaux-de-Fonds
Мехлуфи 18'
Парень 60' 		Отчет Бертчи 32' , 43'
Посещаемость: 17 412
Арис Люксембург1–5 Португалия Бенфи
Хоффманн 87' Отчет Торрес 15' , 18' , 35' , 60'
Евсевий 44'
Посещаемость: 4962

Вторая нога

[ редактировать ]
Динамо Бухарест Румыния5–0 Мальта Слима странники
Parcalab 30' , 42'
Петр 65'
Frţilă 84' , 86' 		Отчет
Посещаемость: 10 501

Динамо Бухарест выиграл 7–0 в совокупности.

Красная звезда Белград Социалистическая федеральная Республика Югославия4–2 Шотландия Рейнджерс
Prljinčević 42' , 68'
Костик 65'
Мелич 77' 		Отчет Грейг 40'
Маккиннон 83'
Посещаемость: 42 939

5–5 на заполнителе.

Рейнджерс Шотландия3–1 Социалистическая федеральная Республика Югославия Красная звезда Белград
Форрест 13' , 36'
Бренд 75' 		Отчет Краска 79'
Посещаемость: 34 428

Рейнджерс выиграл 3–1 в плей-офф.

Шамрок Роверс Республика Ирландия0–2 Австрия Быстрый Вин
Отчет Бесплатно 53'
Флогель 87'
Посещаемость: 31 649

Быстрая Вена выиграла 5–0 в совокупности.

Panathinaikos Греция3–2 Северная Ирландия Гленторан
Луканидис 17 '( Pen. ) , 70'
Папуцкис 77' 		Отчет Тернер 40'
Павис 75'
Посещаемость: 23 910

Panathinaikos выиграл 5–4 на совокупности.

Кельн Западная Германия2–0 Албания Партизаны
Штурм 76'
Овертэт 90' 		Отчет
Посещаемость: 45 236

Кёльн выиграл 2–0 в совокупности.

Болонья Италия2–1 Бельгия Андерлехт
Пасукатти 57'
Нильсен 75' 		Отчет Стокман 89'
Посещаемость: 33 791

2–2 на заполнителе.

Андерлехт Бельгия0–0 Италия Болонья
Отчет
Посещаемость: 8 649

0–0 в плей-офф; Андерлехт выиграл монету.

Ливерпуль Англия6–1 Исландия КР
Бирн 13'
Сент -Джон 23' , 75'
Охотиться 50'
Грэм 65'
Стивенсон 67' 		Отчет Феликсон 35'
Посещаемость: 32 597

Ливерпуль выиграл 11–1 в совокупности.

Vasas eto győr Венгрия4–2 Восточная Германия SC Chemie Leipzig
Дворец 11'
Кеглович 21' , 51'
Русский 62' 		Отчет Шербарт 85'
Slaby 88'
Посещаемость: 8 175

Vasas eto győr выиграл 6-2 в совокупности.

Мальмё Швеция2–0 Болгария Lokomotiv Sofia
Ларссон 25 '( ручка. ) , 30' Отчет
Посещаемость: 11 753

Локомотив София выиграла 8–5 в совокупности.

Фенербахче Турция0–1 Нидерланды DWS
Отчет Температура 85'
Посещаемость: 36 211

DWS выиграл 4–1 в совокупности.

Лин Норвегия3–0 Финляндия Оживленный залив
моряк 11' , 51'
Берг 75' 		Отчет
Посещаемость: 11 394

Лин выиграл 4–2 в совокупности.

Реал Мадрид Испания4–0 Дания Ball Club 1909
Дженто 9' , 87'
Толстый 28'
Образец 78' 		Отчет
Посещаемость: 18 136

Реал Мадрид выиграл 9–2 в совокупности.

Горник Забре Польша3–0 Чехословакия Dukla Prague
Поль 32' , 60'
Мусиахек 65' 		Отчет
Посещаемость: 77 379
Рефери: Gyula Emsberger ( Венгрия )

4–4 на совокупности.

Dukla Prague Чехословакия0–0 Польша Горник Забре
Отчет
Посещаемость: 13 715

0–0 в плей-офф; Dukla Prague выиграл монету.

La Chaux-de-Fonds Швейцария2–1 Франция Сен-Этьен
Кусок 48'
Тривеллин 71' 		Отчет Парень 10'
Посещаемость: 9 242

La Chaux-de-Fonds выиграл 4–3, мы собираем.

Бенфи Португалия5–1 Люксембург Арис
Евсевий 23' , 52'
Simões 57'
Торрес 69'
Хосе Аугусто 87' 		Отчет Шрайнер 48'
Посещаемость: 16 289

Бенфика выиграла 10–2 в совокупности.

Первый раунд

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
Panathinaikos Греция 2–3 Западная Германия Кельн 1–1 1–2
Ливерпуль Англия 4–0 Бельгия Андерлехт 3–0 1–0
Международный Италия 7–0 Румыния Динамо Бухарест 6–0 1–0
Рейнджерс Шотландия 3–0 Австрия Быстрый Вин 1–0 2–0
DWS Нидерланды 8–1 Норвегия Лин 5–0 3–1
Vasas eto győr Венгрия 8–7 Болгария Lokomotiv Sofia 5–3 3–4
La Chaux-de-Fonds Швейцария 1–6 Португалия Бенфи 1–1 0–5
Реал Мадрид Испания 6–2 Чехословакия Dukla Prague 4–0 2–2

Первая нога

[ редактировать ]
Panathinaikos Греция1–1 Западная Германия Кельн
Папуцкис 74' Отчет Мюллер 25'
Посещаемость: 24 243
Ливерпуль Англия3–0 Бельгия Андерлехт
Сент -Джон 10'
Охотиться 43'
Йейтс 50' 		Отчет
Посещаемость: 44 616
Международный Италия6–0 Румыния Динамо Бухарест
Jair 12' 35'
Маццола 16' 78'
Луис Суарес 38'
Милани 81' 		Отчет
Посещаемость: 20 376
Рейнджерс Шотландия1–0 Австрия Быстрый Вин
Уилсон 30' Отчет
Посещаемость: 50 788
DWS Нидерланды5–0 Норвегия Лин
Температура 7' , 77'
Ленц 35'
Израиль 72'
Гамбургеры 83' 		Отчет
Посещаемость: 40 028
Vasas eto győr Венгрия5–3 Болгария Lokomotiv Sofia
Győrfi 32' , 75'
Зефир 48'
Празсай 81' , 86' 		Отчет Спрашивает 41' , 62'
Дебал 67'
Посещаемость: 6874
La Chaux-de-Fonds Швейцария1–1 Португалия Бенфи
Антенна 38' Отчет Торрес 7'
Посещаемость: 6482
Реал Мадрид Испания4–0 Чехословакия Dukla Prague
Образец 23' , 76' , 85'
Толстый 33' 		Отчет
Посещаемость: 67 067 [ 2 ]

Вторая нога

[ редактировать ]
Кельн Западная Германия2–1 Греция Panathinaikos
Тилен 21'
Мюллер 75' 		Отчет Comanidis 6'
Посещаемость: 61 245

Кёльн выиграл 3–2 в совокупности.

Андерлехт Бельгия0–1 Англия Ливерпуль
Отчет Охотиться 90'
Посещаемость: 47 998

Ливерпуль выиграл 4–0 в совокупности.

Динамо Бухарест Румыния0–1 Италия Международный
Отчет Доменхин 57'
Посещаемость: 33 741

Международный выиграл 7–0 в совокупности.

Быстрый Вин Австрия0–2 Шотландия Рейнджерс
Отчет Форрест 19'
Уилсон 55'
Посещаемость: 69 272
Рефери: Gyula Emsberger ( Венгрия )

Рейнджерс выиграл 3–0 в совокупности.

Лин Норвегия1–3 Нидерланды DWS
моряк 80' Отчет Запах 60'
Температура 66'
Голландер 72'
Посещаемость: 7,386

DWS выиграл 8–1 в совокупности.

Lokomotiv Sofia Болгария4–3 Венгрия Vasas eto győr
Дебал 18' , 39'
Кирилов 29'
Милив 82' 		Отчет Győrfi 9'
Празсай 46'
Кеглович 87'
Посещаемость: 16 303

Vasas eto győr выиграл 8-7 в совокупности.

Бенфи Португалия5–0 Швейцария La Chaux-de-Fonds
Столбец 37'
Хосе Аугусто 39' , 67'
Евсевий 52'
Торрес 88' 		Отчет
Посещаемость: 54 471

Бенфика выиграла 6–1 в совокупности.

Dukla Prague Чехословакия2–2 Испания Реал Мадрид
Geleta 60' , 75' Отчет Фело 14'
Образец 87'
Посещаемость: 39 290

Реал Мадрид выиграл 6–2 в совокупности.

Четвертьфинал

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
Кельн Западная Германия 0–0 1 Англия Ливерпуль 0–0 0–0
Международный Италия 3–2 Шотландия Рейнджерс 3–1 0–1
DWS Нидерланды 1–2 Венгрия Vasas eto győr 1–1 0–1
Бенфи Португалия 6–3 Испания Реал Мадрид 5–1 1–2

1 Ливерпуль вышел в полуфинал, выиграв бросок монеты после того, как их матч в плей-офф закончился 2–2.

Первая нога

[ редактировать ]
Кельн Западная Германия0–0 Англия Ливерпуль
Отчет
Посещаемость: 39,139
Международный Италия3–1 Шотландия Рейнджерс
Луис Суарес 48'
Пейрон 50' 51' 		Отчет Форрест 64'
Посещаемость: 49 520
DWS Нидерланды1–1 Венгрия Vasas eto győr
Писатели 70 '( ручка. ) Отчет Зефир 21'
Посещаемость: 46 915
Бенфи Португалия5–1 Испания Реал Мадрид
Хосе Аугусто 9'
Евсевий 13' , 25'
Simões 75'
Столбец 88' 		Отчет Образец 56'
Посещаемость: 64 256

Вторая нога

[ редактировать ]
Ливерпуль Англия0–0 Западная Германия Кельн
Отчет
Посещаемость: 48 948
Ливерпуль Англия2–2 Западная Германия Кельн
Сент -Джон 20'
Охотиться 37' 		Отчет Тилен 38'
Лев 48'
Посещаемость: 47 862
Рефери: Роберт Шаут ( Бельгия )

2–2 на заполнителе; Ливерпуль выиграл бросок монеты.

Рейнджерс Шотландия1–0 Италия Международный
Форрест 7' Отчет
Посещаемость: 78 872

Международный выиграл 3–2 в совокупности.

Vasas eto győr Венгрия1–0 Нидерланды DWS
Празсай 87' Отчет
Посещаемость: 16 165

Vasas eto győr выиграл 2-1 в совокупности.

Реал Мадрид Испания2–1 Португалия Бенфи
Толстый 10'
Винтовка 70' 		Отчет Евсевий 41'
Посещаемость: 73 012 [ 3 ]

Бенфика выиграла 6–3 в совокупности.

Полуфинал

[ редактировать ]
Команда 1 Агг. Агрегатный балл подсказки Команда 2 1 -й этап 2 -й нога
Ливерпуль Англия 3–4 Италия Международный 3–1 0–3
Vasas eto győr Венгрия 0–5 Португалия Бенфи 0–1 0–4

Первая нога

[ редактировать ]
Ливерпуль Англия3–1 Италия Международный
Охотиться 3'
Каллаган 33'
Сент -Джон 74' 		Отчет Маццола 10'
Посещаемость: 54 082
Vasas eto győr Венгрия0–1 Португалия Бенфи
Отчет Хосе Аугусто 71'
Посещаемость: 62 327

Вторая нога

[ редактировать ]
Международный Италия3–0 Англия Ливерпуль
Курс 8'
Пейрон 10'
Факшетти 62' 		Отчет
Посещаемость: 76 601

Международный выиграл 4–3 в совокупности.

Бенфи Португалия4–0 Венгрия Vasas eto győr
Евсевий 22' , 42'
Торрес 36' , 40' 		Отчет
Посещаемость: 43 875

Бенфика выиграла 5–0 в совокупности.

Финал

[ редактировать ]
Основная статья: Финал Кубка Европы 1965 года
Международный Италия1–0 Португалия Бенфи
Jair 42' Отчет
Посещаемость: 77 000 [ 4 ]

Лучшие бомбардиры

[ редактировать ]

Лучшие бомбардиры из Кубка Европы 1964–65 гг. (В том числе предварительный раунд) заключаются в следующем:

Классифицировать Имя Команда Цели
1 Португалия Евсевий Португалия Бенфи 9
Португалия Жозе Аугусто Торрес Португалия Бенфи 9
3 Англия Роджер Хант Англия Ливерпуль 7
Болгария Nikola Kotkov Болгария Lokomotiv Sofia 7
5 Испания Образец Испания Реал Мадрид 6
Шотландия Джим Форрест Шотландия Рейнджерс 6
7 Болгария Спиро Дебарски Болгария Lokomotiv Sofia 5
Испания Франциско Дженто Испания Реал Мадрид 5
Португалия Хосе Аугусто Португалия Бенфи 5
Шотландия Ян Сент -Джон Англия Ливерпуль 5

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Partizani v Köln, 9 сентября 1964 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
  2. ^ «Реал Мадрид против Дукла Прага, 18 ноября 1964 года» (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
  3. ^ «Реал Мадрид против Бенфики, 17 марта 1965 года» (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
  4. ^ «InternaZionale V Benfica, 27 мая 1965 года» (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1964–65_European_Cup&oldid=1247019183"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f1a16243cb0b06333ddcca276155cd87__1726994100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/87/f1a16243cb0b06333ddcca276155cd87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1964–65 European Cup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)