Downton Abbey Series 5
| Даунтон Аббатство | |
|---|---|
| Серия 5 | |
| Количество эпизодов | 8 + 1 Рождественский специальный |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | Itv |
| Оригинальный релиз | 21 сентября - 9 ноября 2014 |
| Серия хронология | |
Пятая серия британских исторических телесериалов Downton Abbey транслировалась с 21 сентября 2014 года по 9 ноября 2014 года, в которой в общей сложности в общей сложности и один рождественский специальный эпизод транслировался 25 декабря 2014 года. Сериал транслировался на ITV в Соединенном Королевстве и на PBS в Соединенных Штатах , который поддержал производство как часть своей классической антологии шедевров.
Обзор серии
[ редактировать ]В 1924 году российский изгнание , принц Курагин, хочет возобновить свои прошлые привязанности к графине вдов. Вместо этого графиня находит свою жену в Гонконге и воссоединяет принца и его отчужденную жену. Скотланд -Ярд и местная полиция расследуют смерть мистера Грина. Вайолет узнает, что калиголд - дочь Эдит. Тем временем миссис Древ, не зная истинного происхождения, обитает на постоянные визиты Эдит. Чтобы увеличить свои шансы с Мэри, Чарльз Блейк предназначен для воссоединения Джиллингема со своей бывшей невестой Мейбл. После того, как Эдит унаследовала издательскую компанию Майкла Грегсона, она удаляет хэмоуд из Дрю. Саймон Брикер, эксперт по искусству, интересуюсь одной из картин Даунтона, показывает свои истинные намерения по отношению к Коре и выброшен Робертом, вызывая временный раскол между парой.
Решение миссис Патмор инвестировать ее наследство в собственность вдохновляет Карсона сделать то же самое. Он предполагает, что главная экономка миссис Хьюз инвестирует с ним; Она признается, что у нее нет денег из -за поддержки умственно недееспособной сестры. Двоюродный брат полков, Леди Роуз, дочь лорда и леди Флинтшир, обручивается Аттикусом Олдриджем, сыном лорда и леди Синдерби. Лорд Синдерби решительно возражает против того, чтобы Аттикус женился за пределами еврейской веры . Лорд Мертон предлагает Изобель Кроули (мать Мэтью). Она принимает, но позже заканчивает помолвку из -за уничижительных комментариев лорда Мертона по поводу ее статуса как обычного человека . Леди Флинтшир использует закулисные схемы, чтобы сорвать Роуз и Аттикус, в том числе объявление всем на свадьбе, что она и ее муж разводят, намереваясь вызвать скандал, чтобы остановить брак Роуз с Аттикусом; Они все равно женаты.
Когда Анна арестована по подозрению в убийстве г -на Грина, Бейтс пишет ложное признание, прежде чем бежать в Ирландию. Бакстер и Фоумен Молесли могут доказать, что Бейтс был в Йорке во время убийства. Эта новая информация позволяет ANNA быть выпущенной. Кора в конечном итоге узнает правду о ноголде и хочет, чтобы она поднялась в Даунтон; Эдит Каголд представлен как приход , но Роберт и Том в конечном итоге различают правду: только Мэри все еще не знает. Когда в деревне представлен военный мемориал, Роберт организует отдельную табличку, чтобы почтить повар покойного племянника миссис Патмор, который был застрелен за трусость и исключен из мемориала своей собственной деревни.
Клицы приглашаются в замок Бранкастер, который Лорд и Леди Синдерби арендовали для стрельбы. Находясь там, Леди Роуз, с помощью ливни, освобождает личную ближнюю дисастер для лорда Синдерби, получая его благодарность и обеспечивая его одобрение Роуз. Второй опорол, Энди, нанимается по рекомендации Барроу. Во время празднования Рождества Аббатства Даунтон Том Брэнсон объявляет, что переезжает в США, чтобы работать на своего двоюродного брата, взяв с собой дочь Сибил. Карсон предлагает брак с миссис Хьюз, и она принимает.
Актеры и персонажи
[ редактировать ]Главный актерский состав
[ редактировать ]|
Наверху
|
Внизу
|
Повторяющийся и гостевой актерский состав
[ редактировать ]- Саманта Бонд как леди Розамунд Пейнсвик; Сестра лорда Грэнтэма (повторяющаяся)
- Пол Копли в роли мистера Альберта Мейсона, отца Уильяма Мейсона (повторяющегося)
- Гарриет Уолтер в роли благоразумия, вдовская леди Шеклтон; Близкий друг леди Вайолет (гость)
- Джереми Свифт в роли мистера Септимуса Спратта; Батлер Леди Вайолет (повторяющийся)
- Сью Джонстон в роли мисс Глэдис Денкер; Горничная леди Вайолет (повторяющаяся)
- Джонатан Кой в роли мистера Джорджа Мюррея; Адвокат лорда Грэнтхама (гость)
- Майкл Фокс в роли мистера Эндрю Паркера; Временный лаков; Позже второй лаков (повторяющийся)
- Дейзи Льюис в роли Сары Бантинг; учитель (повторяющийся)
- Дуглас Рейт как Ричард Грей, лорд Мертон; Крестный отец Леди Марии и жених Изобель (повторяющееся)
- Мэтью Гуд в роли мистера Генри Тэлбота; Близкий друг мистера Роджерса (гость)
- Гарри Хадден-Патон в роли мистера Берти Пелхэма; Менеджер замка Бранкастер (гость)
- Себастьян Данн в роли мистера Чарли Роджерса; Гость лорда Синдерби (гость)
- Эндрю Скарборо в роли Тимоти Дрю; Фермер (повторяющийся)
- Эмма Лоундес в роли Марджи Дрю; Жена Тима Дрю (повторяющееся)
- Мэтт Барбер в роли мистера Аттикуса Олдриджа; Жених Леди Роуз (повторяется)
- Хелен Шилс в роли миссис Уиган; Постмистресса (повторяющаяся)
- Фифи Харт в роли мисс Сибби Брэнсон; Леди Сибил и дочь Тома (повторяющиеся)
- Оливер и Зак Баркер в роли Мастера Джорджа Кроули; Леди Мэри и сын Мэтью (повторяющееся)
- Ева и Карина Саммс в качестве календулы; Леди Эдит и незаконнорожденная дочь Майкла (повторяющаяся)
- Питер Иган в роли Хью "Креппи" Макклер, маркиз Флинтшира; Отец леди Роуз (повторяется)
- Фиби Николс в роли Сьюзен, Маркионеса Флинтшира; Мать Леди Роуз, племянница леди Вайолет и двоюродный брат лорда Грэнтэма (гость)
- Пенни Дауни в роли Рэйчел Олдридж, леди Синдерби; Мать Аттикуса (повторяющаяся)
- Джеймс Фолкнер в роли Даниэля Олдриджа, лорда Синдерби; Отец Аттикуса (повторяющийся)
- Ричард Э. Грант в роли Саймона Брикера; Искусство -историк (повторяющийся)
- Рейд Шербеджия в роли принца Игоря Курагина (повторяющегося)
- Джейн Лапотер в роли принцессы Ирины Курагин; Жена принца Курагина (гость)
- Кэтрин Стедман в качестве достопочтения. Мейбл Лейн Фокс; Позже Мейбл Фойл, виконса Гиллингем; Невеста лорда Гиллингема (повторяющаяся)
- Анна канцлер в качестве вдольной леди Анструтер; Бывший работодатель Джимми Кента (гость)
- Кристофер Розики в роли графа Николай Ростов; беженец из России (повторяющийся)
- Говард Уорд в роли сержанта Уиллиса; Полицейский (повторяющийся)
- Луи Хилиер в роли инспектора Вайнера; Инспектор из Шотланд -Ярда (повторяющийся)
- Чарли Энсон в роли мистера Ларри Грей; Старший сын лорда Мертона (гость)
- Эд Купер Кларк в роли мистера Тимоти Грей; Младший сын лорда Мертона (гость)
- Алун Армстронг в роли мистера Стоуэлла; Дворецкий лорда Синдерби (гость)
- Алиса Паттен в роли Диана Кларк; Хозяйка лорда Синдерби (гость)
- Патрик Бреннан в роли мистера Дауэса; директор школы Даунтон -Виллидж (гость)
- Сара Кроуден в роли Леди Манвилл; Одно из местных джентри возле Даунтона (гость)
- Луиза Телф в роли Китти Колтурст; Друг семьи Кроули (гость)
- Даррен Мачин в роли базилика Шуте; Владелец Velvet Birop Club (гость)
- Наоми Рэдклифф в роли миссис Элкот; местный житель деревни и овдовел войной (гость)
- Джон Гловер как голос короля Джорджа V (гость)
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. общий | Нет ряд | Заголовок | Режиссер | Написано | Оригинальная дата воздуха | Великобритания зрители (миллионы) [ 1 ] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | 1 | "Эпизод первый" | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 21 сентября 2014 | 10.71 | ||||||
|
Февраль 1924 года: и Роберт, и Карсон расстроены назначением лейбористского правительства . Сельские жители хотят построить военный мемориал, и они просят Карсона возглавить организационный комитет. Леди Эдит не получила ни слова от Майкла Грегсона в течение почти двух лет (он уехал в Германию в апреле 1922 года) и расстроен тем, что не может участвовать в жизни ее дочери, ногалот. Леди Мэри соглашается иметь секретный роман с лордом Гиллингем. Том Брэнсон становится ближе к школьной учителе Сары Бантинг. Лорд Мертон преследует Изобель, которая не заинтересована. Вместо того, чтобы поддаваться шантажу Томаса, Бакстер раскрывает свое прошлое Коре: она была осуждена за кражу ювелирных изделий у предыдущего работодателя. Когда Томас пытается разоблачить Бакстера, Кора говорит ему, что она уже знает историю Бакстера и что его позиция в Даунтоне теперь нестабильна. Мисс Бантинг приглашается в 34-ю годовщину свадьбы Роберта и Коры, но разжигает конфликт с ее левыми комментариями. Томас спасает леди Эдит из огня в своей спальне, восстанавливая его до хорошей грации Коры. Из -за огня Роберт обнаруживает Фоумена Джимми в постели с леди Анструтер. Она уходит до утра; Роберт инструктирует Карсона уволить Джимми, но с хорошей ссылкой. | ||||||||||||
| 36 | 2 | "Эпизод второй" | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 28 сентября 2014 г. | 10.46 | ||||||
|
Апрель 1924 года: Томас раскрывает преступление мисс Бакстер Молесли; Бакстер все подтверждает. Чарльз Блейк приносит вувейского историка искусства Саймона Брикера ( Ричард Э. Гранта ), чтобы увидеть картину Пьеро Делла Франческа в коллекции Даунтон. Брикер флиртует с Корой, а Роберт правильно помечает его с ограничителем . Чарльз признает, что теперь Мэри предпочитает Тони Гиллингем. Мэри просит Анну приобрести устройство контроля над рождаемостью для своего свидания с Джиллингем. Арендатор -фермер г -н Древ, приемный отец Marigold, предполагает, что Эдит становится покровительницей и крестной матрошкой, позволяя ей чаще видеть свою дочь. Вайолет и Изобель посещают страновое поместье лорда Мертона. Роберт выступает против получения беспроводной связи , но арендует один, когда король Георг V транслирует речь из выставки Британской империи . Местная полицейская сержант прибывает и говорит Карсону и миссис Хьюз, что был свидетель смерти Грина, и что должны быть сделаны запросы. | ||||||||||||
| 37 | 3 | "Эпизод третий" | Кэтрин Морсхед | Джулиан Феллоуз | 5 октября 2014 | 10.15 | ||||||
|
В мае 1924 года. Сержант Уиллис показывает, что свидетель подслушал Грина, сказав кому -то кому -то плохо обращалось в Даунтоне, и что ему не нравились Бейтс. Мэри и Джиллингем проводят идиллическую неделю, проезжая вокруг Чешира, непризнанного, но Спратта, дворецкого Вайолет, замечает их, покидая отель в Ливерпуле и, явно наслаждаясь этой задачей, сообщает Вайолет. Вайолет мгновенно изобретает историю обложки для любовников. Позже она очень облегчена, когда Мэри говорит ей косо, что она использовала контроль над рождаемостью, и что Джиллингем предложил, прежде чем они станут любовниками: он хочет установить дату. Вайолет все еще не одобряет ее поведение, но чувствует, что это проливает другой свет на него, пока сразу объявлено о помолвке. Кора находится в Лондоне, посещая Розамунд. Она проводит приятный день с мистером Брикером, исследуя музеи и галереи и ужинала на данный момент. Тем временем Роберт решает пойти в Лондон и удивить ее. Он злится, чтобы узнать, как она провела день и презрил идею о том, что Брикер может найти комментарии Коры по искусству полезными или интересными. Постоянные визиты Эдит, чтобы увидеть, что наготовицы расстраивают миссис Дрю, и мистер Дрю просит Эдит некоторое время держаться подальше. | ||||||||||||
| 38 | 4 | "Эпизод четвертый" | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 12 октября 2014 г. | 10.25 | ||||||
|
Май 1924 года: Вайолет принимает Изобель, чтобы посетить российские аристократы, сейчас живет в бедности. Том и Мэри подталкивают жилищное строительство. Отец Роуз, Лорд Флинтшир (креветка), объявляет, что он и его жена разводятся. Лорд Мертон предлагает Изобель. Мисс Бакстер свидетельствует о самолете Томаса. Мэри рассказывает лорду Гиллиллингу, что не выйдет за него замуж. Мистер Брикер снова посещает, чтобы не одобрять Роберта. Мисс Бантинг заходит слишком далеко в том, что он заходит Роберту с ее левыми видами, и ей приказано покинуть дом. Сержант Уиллис возвращается в Даунтон; В то время как в Лондоне с Мэри Анна наблюдала тайный офицер, посещающий квартиру лорда Гиллингема в Олбани. Это объясняется, как она доставляет письмо Джиллингеме от Мэри. Тем не менее, она отправилась в Пикадилли, где Грин был убит, что делает полицию подозрительной. | ||||||||||||
| 39 | 5 | "Пятый эпизод" | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 19 октября 2014 | 10.39 | ||||||
|
1924: Инспектор Винер из Шотланд -Ярд интервью с Мэри и Анной о г -на Грина. Миссис Патмор решает купить коттедж с ее наследственными деньгами и сдать его в аренду. Миссис Древ говорит своему мужу запретить дальнейший контакт между катанилой и Эдит. Вайолет получает всю историю от Розамунда; Они советуют Эдит отвезти ребенка во Францию. Чарльз Блейк приглашает Мэри на обед, вместе с бывшей невестой Тони Гиллингема, Мейбл Лейн Фокс; У Блейка есть хитрый план, чтобы воссоединить Джиллингем и Мейбл, оставив его свободным в суде, но Мейбл уходит. Томас выглядит все более больным. С Робертом мистер Брикер снова посещает и не приглашается в спальню Коры. Роберт возвращается рано и обнаруживает их. Роберт остается отдаленным от Коры, полагая, что она также виновата. | ||||||||||||
| 40 | 6 | "Эпизод шестой" | Филипп Джон | Джулиан Феллоуз | 26 октября 2014 | 9.87 | ||||||
|
1924: фиолетовый посещает принц Курагин. Эдит узнает, что Майкл был убит некоторыми из партнеров Гитлера во время пивного зала Пуша в Мюнхене. Она унаследовала его издательскую компанию, устраняет хэфудж из ухода за Дрю и отправляется в Лондон. Полиция возвращается и интервью с мисс Бакстер. Она признается в некоторых подозрениях в отношении Бейтса и зеленого. Бейтс обнаруживает, что контрацептивное устройство Марии скрыто в ящике Анны и обвиняет ее в том, что она не желает его ребенка, потому что она считает ему убийцу. Его неиспользованный билет поезда доказал бы, что он никогда не уходил туда, но Мэри сжег его, полагая, что она защищает его. Анна и Бейтс примиряются. Бакстер берет Томаса доктору Кларксону, и он признает, что пытался «вылечить» свою гомосексуальность. Кора и Роберт согласны. Карсон спрашивает миссис Хьюз, будет ли она заинтересована в инвестировании в собственность с ним. Собака Роберта, Исида, кажется нездоровой. | ||||||||||||
| 41 | 7 | "Седьмой эпизод" | Филипп Джон | Джулиан Феллоуз | 2 ноября 2014 | 10.77 | ||||||
|
1924: Роуз представляет своего нового друга Аттикуса Олдриджа и его родителей, лорда и леди Синдерби, семье. Изобель объявляет о своем помолвке лорду Мертону. Миссис Дрю рассказывает Cora Edith's Secret, а Кора идет с Розамундом, чтобы увидеть Эдит в Лондоне. Она предполагает, что Эдит вернется домой и притворяется, что усыновила каленголд. Бейтс и Анна планируют свое будущее и размышляют о продаже дома матери Бейтса в Лондоне и покупке дома или отеля поблизости, чтобы выпустить. Том написал своему двоюродному брату в Бостоне о переезде в Соединенные Штаты. Двое сыновей лорда Мертона грубы и настойчивы Изобель во время ужина. Аттикус предлагает Роуз. Любимая собака Роберта Исида болена от рака. Он и Кора отвезут ее в кровать, чтобы утешить ее в последние часы. | ||||||||||||
| 42 | 8 | "Эпизод восьмой" | Майкл Энглер | Джулиан Феллоуз | 9 ноября 2014 | 10.44 | ||||||
|
1924: Все в Лондоне на свадьбе Роуз и Аттикуса. Инспектор Вайнер звонит Анне принять участие в параде личности в Скотланд -Ярде. Том делится со своими невестками, которые планирует переехать в Бостон и стать деловым партнером со своим двоюродным братом. Инспектор Вайнер неожиданно появляется и аресторует Анну по подозрению в убийстве Грина, так как свидетель опознал ее как на тротуаре возле Грина незадолго до его смерти. Военный мемориал представлен, и Роберт представляет отдельный камень, который он заказал, который чтит покойного племянника миссис Патмор. Роберт приходит к осознанию того, что ногалд - дочь Эдит покойным Майклом Грегсоном. | ||||||||||||
| Особенный | ||||||||||||
| 43 | – | "Праздник вересковой пустыни" | Minkie Spiro | Джулиан Феллоуз | 25 декабря 2014 | 7.99 | ||||||
|
Сентябрь и декабрь 1924 года. Лорд и леди Синдерби приглашают Грэнтхамса в замок Бранкастер, который они арендовали у Питера Хексхэма, 6 -го маркиса Хексхэма, для стрельбы воротника . Находясь там, Эдит встречается с агентом Бранкастера и отдаленным двоюродным братом Питера Берти Пелхэм ( Гарри Хадден-Патон ). Мэри встречает Генри Тэлбота ( Мэтью Гуд ), племянника Леди Шеклтон, водителя гоночного автомобиля. Графиня вдовников воссоединяет принца Курагина и его отчужденной жены. Карсон и миссис Хьюз ищут дом в качестве инвестиции вместе, но миссис Хьюз рассказывает, что у нее нет денег и не может уйти в отставку, поскольку она должна поддержать свою младшую сестру с психическими возможностями . Карсон покупает собственность в обоих именах, а затем предлагает брак с миссис Хьюз, к которому она принимает. Изобель отказывается от предложения лорда Мертона о браке, не желая вступать между ним и его сыновьями. Роберт узнает, что у него язва желудка. Он говорит Эдит, что знает о носатолде и соглашается продолжить притворство, что она является приходом Эдит. Чтобы освободить Анну, Бейтс пишет письмо, признанное призналось, что убил мистера Грина, а затем исчезает - очевидно в Ирландии. Молесли и Бакстер могут доказать, что Бейтс не было в Лондоне, когда Грин был убит. Анна выпускается под залог. Дома Даунтон имеет ежегодную рождественскую вечеринку. Том и Сибби готовятся уйти в Америку. Бейтс возвращается и воссоединяется с Анной. Вайолет признается Изобель, что она и принц Курагин однажды пытались убежать вместе. | ||||||||||||
