Список «Аббатства Даунтон» персонажей
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2015 г. ) |
Это список персонажей из «Аббатства Даунтон» , британского исторического драматического телесериала, созданного Джулианом Феллоузом и сопродюсированного Carnival Films и Masterpiece для ITV и PBS соответственно. Некоторые из них также появляются в одном или обоих продолжениях фильма: «Аббатство Даунтон» (2019) и «Аббатство Даунтон: Новая эра» (2022).
Бросать
[ редактировать ]Основной состав
[ редактировать ]В этот раздел включены персонажи, появившиеся в сериале в указанном составе.
- Пустая темно-серая ячейка указывает на то, что персонаж не участвовал в сезоне.
- Д указывает на то, что персонаж появился с использованием дублера, заменяющего указанного актера.
| Актер | Характер | Ряд | Фильмы | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серия 1 | Серия 2 | Серия 3 | Серия 4 | Серия 5 | Серия 6 | Аббатство Даунтон | В Новой Эре | ||
| Хью Бонневиль | Роберт Кроули, граф Грэнтэм | Основной | |||||||
| Джессика Браун-Финдли | Леди Сибил Брэнсон, урожденная Кроули | Основной | |||||||
| Лаура Кармайкл | Эдит Пелхэм, маркиза Хексхэм, урожденная леди Эдит Кроули | Основной | |||||||
| Джим Картер | Чарльз «Чарли» Карсон | Основной | |||||||
| Брендан Койл | Джон Бейтс | Основной | |||||||
| Мишель Докери | Леди Мэри Талбот, урожденная Кроули | Основной | |||||||
| Шивон Финнеран | Сара О'Брайен | Основной | Д | ||||||
| Джоан Фроггатт | Анна Бейтс, урожденная Смит | Основной | |||||||
| Филлис Логан | Элси Карсон, урожденная Хьюз | Основной | |||||||
| Томас Хоуз | Уильям Мейсон | Основной | |||||||
| Роб Джеймс-Кольер | Томас Барроу | Основной | |||||||
| Роуз Лесли | Гвен Хардинг, урожденная Доусон | Основной | Гость | ||||||
| Элизабет Макговерн | Кора Кроули, графиня Грэнтэм | Основной | |||||||
| Софи МакШера | Дэйзи Мейсон, урожденная Робинсон | Основной | |||||||
| Лесли Никол | Берил Патмор | Основной | |||||||
| Мэгги Смит | Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм | Основной | |||||||
| Дэн Стивенс | Мэтью Кроули | Основной | |||||||
| Пенелопа Уилтон | Изобель Грей, леди Мертон (ранее Кроули) | Основной | |||||||
| Эми Наттолл | Этель Паркс | Основной | |||||||
| Кевин Дойл | Джозеф Мозли | повторяющийся | Основной | ||||||
| Аллен Лич | Том Брэнсон | повторяющийся | Основной | ||||||
| Мэтт Милн | Альфред Ньюджент | Основной | |||||||
| Эд Спелирс | Джеймс «Джимми» Кент | Основной | |||||||
| Лили Джеймс | Леди Роуз Олдридж, урожденная МакКлэр | повторяющийся | Основной [ а ] | ||||||
| Дэвид Робб | доктор Ричард Кларксон | повторяющийся | Основной | Гость | |||||
| Кара Теоболд | Айви Стюарт | повторяющийся | Основной | ||||||
| Ракель Кэссиди | Филлис Бакстер | повторяющийся | Основной | ||||||
| Том Каллен | Энтони Фойл, виконт Джиллингем | повторяющийся | Основной | ||||||
| Джулиан Овенден | Чарльз Блейк | повторяющийся | Основной | ||||||
| Майкл Фокс | Эндрю «Энди» Паркер | повторяющийся | Основной | ||||||
| Мэтью Гуд | Генри Талбот | Гость | Основной | ||||||
| Гарри Хэдден Пэтон | Герберт «Берти» Пелхэм, маркиз Хексхэм | Гость | Основной [ а ] | ||||||
| Имельда Стонтон | Леди Мод Бэгшоу | Основной | |||||||
| Натали Бай | Мадам Монмирай | Основной | |||||||
| Хью Дэнси | Джек Барбер | Основной | |||||||
| Лора Хэддок | Мирна Далглиш | Основной | |||||||
| Таппенс Миддлтон | Люси Брэнсон, урожденная Смит | Гость | Основной | ||||||
| Доминик Уэст | Гай Декстер | Основной | |||||||
| Джонатан Заккай | Маркиз Монмирай | Основной | |||||||
- ^ Jump up to: а б В 6 серии указан только основной состав «Финала».
Повторяющийся состав
[ редактировать ]| Актер | Характер | Ряд | Фильмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серия 1 | Серия 2 | Серия 3 | Серия 4 | Серия 5 | Серия 6 | Аббатство Даунтон | В Новой Эре | |||
| Роберт Батерст | сэр Энтони Страллан | повторяющийся | Гость | повторяющийся | ||||||
| Лайонел Гайетт | Тейлор | повторяющийся | ||||||||
| Брендан Патрикс | Достопочтенная Эвелин Нэпьер | повторяющийся | повторяющийся | Гость | ||||||
| Хелен Шилс | Миссис Уиган, почтмейстерша | повторяющийся | Гость | повторяющийся | ||||||
| Эндрю Вестфилд | мистер Линч | повторяющийся | ||||||||
| Саманта Бонд | Леди Розамунд Пейнсвик, урожденная Кроули | Гость | повторяющийся | Гость | повторяющийся | Гость | ||||
| Зои Бойл | Лавиния Свайр | повторяющийся | ||||||||
| Клэр Кэлбрейт | Джейн Мурсам | повторяющийся | ||||||||
| Майкл Кокрейн | Преподобный Альберт Трэвис | повторяющийся | повторяющийся | |||||||
| Пол Копли | мистер Мейсон | повторяющийся | Гость | повторяющийся | Гость | |||||
| Мария Дойл Кеннеди | Вера Бейтс | повторяющийся | ||||||||
| Иэн Глен | Сэр Ричард Карлайл из Морнингсайда | повторяющийся | ||||||||
| Кэл МакАнинч | Генри Лэнг | повторяющийся | ||||||||
| Кристин Маки | Дафна Брайант | повторяющийся | ||||||||
| Кевин Р. МакНелли | Гораций Брайант | повторяющийся | Гость | |||||||
| Дэниел Пирри | Майор Чарльз Брайант | повторяющийся | ||||||||
| Стивен Вентура | Дэвис | повторяющийся | ||||||||
| Джонатан Кой | Джордж Мюррей | Гость | повторяющийся | Гость | Гость | |||||
| Кристин Лор | Мэй Бёрд | Гость | повторяющийся | |||||||
| Нил Белл | Даррант | повторяющийся | ||||||||
| Майкл Калкин | Архиепископ Йоркский | повторяющийся | ||||||||
| Чарльз Эдвардс | Майкл Грегсон | повторяющийся | ||||||||
| Джейсон Фернивал | Крейг | повторяющийся | ||||||||
| Карл Хейнс | Вмятина | повторяющийся | ||||||||
| Клэр Хиггинс | миссис Бартлетт | повторяющийся | ||||||||
| Ширли Маклейн | Марта Левинсон | повторяющийся | Гость | |||||||
| Марк Пенфолд | г-н Чархэм | повторяющийся | ||||||||
| Люсиль Шарп | Мисс Рид | повторяющийся | ||||||||
| Гед Симмонс | Тернер | повторяющийся | ||||||||
| Ники Хенсон | Чарльз Григг | Гость | повторяющийся | |||||||
| МайАнна Бёринг | Эдна Брейтуэйт | Гость | повторяющийся | |||||||
| Дуглас Рейт | Лорд Мертон | Гость | повторяющийся | Гость | ||||||
| Андрей Александр | сэр Джон Баллок | повторяющийся | ||||||||
| Гэри Карр | Джек Росс | повторяющийся | ||||||||
| Джоанна Дэвид | Герцогиня Йовил | повторяющийся | ||||||||
| Джонси Элмор | Джон Пегг | повторяющийся | ||||||||
| Найджел Харман | Алекс Грин | повторяющийся | ||||||||
| Патрик Кеннеди | Теренс Сэмпсон | повторяющийся | ||||||||
| Дейзи Льюис | Сара Бантинг | повторяющийся | ||||||||
| Эндрю Скарборо | Тимоти «Тим» Дрю | повторяющийся | Гость | |||||||
| Джереми Свифт | Септимус Спратт | повторяющийся | ||||||||
| Питер Иган | Хью «Креветка» МакКлэр, маркиз Флинтшир | Гость | повторяющийся | Гость | ||||||
| Мэтт Барбер | Достопочтенный. Эфраим Аттикус Олдридж | повторяющийся | Гость | |||||||
| Оливер Баркер | Мастер Джордж Кроули | повторяющийся | Гость | |||||||
| Зак Баркер | повторяющийся | Гость | ||||||||
| Пенни Дауни | Рэйчел Олдридж, леди Синдерби | повторяющийся | ||||||||
| Джеймс Фолкнер | Дэниел Олдридж, лорд Синдерби | повторяющийся | ||||||||
| Ричард Э. Грант | Саймон Брикер | повторяющийся | ||||||||
| Фифи Харт | Мисс Сибил Брэнсон | повторяющийся | Гость | |||||||
| Луи Хильер | Инспектор Винер | повторяющийся | ||||||||
| Сью Джонстон | Глэдис Денкер | повторяющийся | Гость | |||||||
| Эмма Лаундс | Марджи Дрю | повторяющийся | Гость | |||||||
| Кристофер Розицки | Граф Николай Ростов | повторяющийся | ||||||||
| Ева Сэммс | бархатцы | повторяющийся | Гость | |||||||
| Карина Саммс | повторяющийся | Гость | ||||||||
| Раде Шербеджа | Князь Игорь Курагин | повторяющийся | ||||||||
| Кэтрин Стедман | Достопочтенная Мэйбл Лейн Фокс | повторяющийся | ||||||||
| Говард Уорд | Сержант Уиллис | повторяющийся | ||||||||
| Ричард Теверсон | доктор Райдер | Гость | повторяющийся | |||||||
| Гарриет Уолтер | Пруденс, вдовствующая леди Шеклтон | Гость | повторяющийся | |||||||
| Патрик Бреннан | г-н Дауэс | Гость | повторяющийся | |||||||
| Себастьян Данн | Чарльз «Чарли» Роджерс | Гость | повторяющийся | |||||||
| Антония Бернат | Лора Эдмундс | повторяющийся | ||||||||
| Виктория Эмсли | Одри | повторяющийся | ||||||||
| Пол Путнер | г-н Скиннер | повторяющийся | ||||||||
| Джейк Роули | папарацци | повторяющийся | ||||||||
| Фиби Воробей | Амелия Грей, урожденная Крукшанк | повторяющийся | ||||||||
| Хейли Джейн стоит | Люси | повторяющийся | ||||||||
Приглашенный состав
[ редактировать ]| Актер | Характер | Позиция | Появления |
|---|---|---|---|
| Чарли Кокс | Филипп, герцог Кроуборо | Поклонник леди Мэри; любовник Томаса Бэрроу | Серия 1 |
| Билл Феллоуз | Джо Бернс | бывший поклонник миссис Хьюз | Серия 1 |
| Бернард Галлахер | Уильям «Билл» Мозли | Отец Джозефа Мозли | Серия 1, Серия 3–4 |
| Тео Джеймс | Кемаль Памук | Османской (Турецкой) Республики посольства Атташе | Серия 1 |
| Шон Маккензи | мистер Бромидж | Владелец компании по установке телефонов | Серия 1 |
| Фергус О'Доннелл | Джон Дрейк | Фермер в поместье Грэнтэм | Серии 1–2 |
| Кэти Сара | миссис Дрейк | Жена Джона Дрейка | Серии 1–2 |
| Джейн Уэнам | миссис Бейтс | Мать Джона Бейтса | Серия 1 |
| Джереми Клайд | Генерал Робертсон | Генерал армии | Серия 2 |
| Том Фири-Кэмпбелл | Капитан Смайли | Капитан армии | Серия 2 |
| Лахлан Нибоер | Лейтенант Эдвард Кортни | Раненый офицер | Серия 2 |
| Питер Макнил О'Коннор | Сержант Стивенс | Армейский сержант | Серия 2 |
| Джулиан Уодэм | сэр Герберт Стратт | Генерал армии | Серия 2 |
| Тревор Уайт | Майор Патрик Гордон | Раненый офицер, утверждающий, что является предполагаемым наследником Патрика Кроули. | Серия 2 |
| Найджел Хэверс | Лорд Хепворт | Поклонник леди Розамунды | Рождественский выпуск 2011 года |
| Шэрон Смолл | Мэриголд Шор | Горничная леди Розамунды | Рождественский выпуск 2011 года |
| Чарли Энсон | Достопочтенный Ларри Грей | старший сын лорда Мертона | Серия 3, Серия 5, Рождественский выпуск 2015 г. |
| Эдвард Бейкер-Дьюли | Теренс Маргадейл | Прелюбодейный любовник Роуз | Серия 3 |
| Руари Конаган | Киран Брэнсон | брат Тома | Серия 3 |
| Сара Крауден | Леди Манвилл | Один из местных дворян недалеко от Даунтона. | Серия 3, Серия 5 |
| Теренс Харви | Джарвис | Менеджер Аббатства Даунтон | Серия 3 |
| Эмма Кил | Мэвис | Проститутка | Серия 3 |
| Эдмунд Кент | Медовуха | Дворецкий леди Розамунды | Серия 3 |
| Тим Пиготт-Смит | сэр Филип Тэпселл | Лондонский акушер и гинеколог | Серия 3 |
| Тони Тернер | Инспектор Стэнфорд | инспектор полиции Йорка | Серия 3 |
| Джон Воус | Фотограф | фотограф | Серия 3, Серия 6 |
| Кеннет Брайанс | Нилд | егерь замка Данигл | Рождественский выпуск 2012 года |
| Рон Доначи | МакКри | Дворецкий лорда Флинтшира | Рождественский выпуск 2012 года |
| Джон Хеншоу | Если Тафтон | Бакалейщик и поклонник миссис Патмор | Рождественский выпуск 2012 года |
| Симона Лабиб | Уилкинс | Горничная леди Флинтшир | Рождественский выпуск 2012 года |
| Фиби Николлс | Сьюзен МакКлэр, маркиза Флинтшир | Жена лорда Флинтшира | Рождественский выпуск 2012, серия 5 |
| Ив Обер | Арсен Авиньон | Шеф-повар отеля « Ритц» | Серия 4 |
| Неудачники | Няня Уэст | Няня | Серия 4 |
| Кристина Карти | Вирджиния Вульф | Писатель | Серия 4 |
| Стивен Кричлоу | Джон Уорд | Либеральный депутат | Серия 4 |
| Джонатан Ховард | Сэм Тоули | Местный садовник | Серия 4 |
| Скин Канавы | Нелли Мельба | Оперный певец | Серия 4 |
| Майкл Бенц | Итан Слэйд | Камердинер Гарольда Левинсона | Рождественский выпуск 2013 года |
| Аластер Брюс | Лорд Чемберлен | Чемберлен королю | Рождественский выпуск 2013 года |
| Оливер Димсдейл | Принц Уэльский | Наследник британского престола | Рождественский выпуск 2013 года |
| Поппи Дрейтон | Достопочтенная Мадлен Олсопп | подруга Роуз | Рождественский выпуск 2013 года |
| Джеймс Фокс | Уильям «Билли» Олсопп, барон Эйсгарт | Отец Мадлен | Рождественский выпуск 2013 года |
| Пол Джаматти | Гарольд Левинсон | брат Коры | Рождественский выпуск 2013 года |
| Джанет Монтгомери | Фреда Дадли Уорд | Любовница принца Уэльского | Рождественский выпуск 2013 года |
| Гай Уильямс | George V | Король Соединенного Королевства, император Индии | Рождественский выпуск 2013 года |
| Дин Эштон | Эванс | Производитель надгробий | Серия 5 |
| Девон Блэк | Регистратор | регистратор | Серии 5–6 |
| Луиза Калф | Китти Колтерст | Друг Кроули | Серия 5 |
| Анна Канцлер | Вдовствующая леди Анструтер, урожденная Маунтеванс | бывший работодатель Джеймса Кента | Серия 5 |
| Эд Купер Кларк | Достопочтенный Тимоти «Тим» Грей | младший сын лорда Мертона | Серия 5 |
| Джон Гловер | Георг V (голос) | Король Соединенного Королевства, император Индии | Серия 5 |
| Даррен Мачин | Бэзил Шют | Владелец клуба скрипачей «Бархат». | Серия 5 |
| Наоми Рэдклифф | миссис Элкот | Местный житель, овдовевший в результате войны. | Серия 5 |
| Алан Армстронг | Стоуэлл | Дворецкий лорда Синдерби | Рождественский выпуск 2014 года |
| Джейн Лапотайр | Княгиня Ирина Курагина | Жена князя Курагина | Рождественский выпуск 2014 года |
| Элис Паттен | Дайана Кларк | любовница лорда Синдерби | Рождественский выпуск 2014 года |
| Рик Бэкон | г-н Хендерсон | Владелец Маллертон Холла | Серия 6 |
| Филип Баттли | Джон Хардинг | муж Гвен | Серия 6 |
| Никола Берли | Рита Беван | шантажист леди Мэри | Серия 6 |
| Тревор Купер | г-н Мур | Дворецкий в поместье Ротвелл | Серия 6 |
| Руперт Фрейзер | Невилл Чемберлен | Политик | Серия 6 |
| Шарлотта Хэмблин | Леди Энн Экланд | Гость ужина у Эвелин Нэпьер в ресторане Criterion. | Серия 6 |
| Христос Лоутон | Билли | Член экипажа гоночной команды Талбота и Роджерса | Серия 6 |
| Адриан Лукис | сэр Джон Дарнли | Друг семьи Кроули | Серия 6 |
| Марк Моррелл | г-н Фэйрклаф | Фермер в поместье Грэнтэм | Серия 6 |
| Рональд Пикап | сэр Майкл Рересби | Владелец поместья | Серия 6 |
| Мартин Уолш | мистер Финч | Агент выставки Fat Stock Show | Серия 6 |
| Джеймс Грин | сэр Марк Стайлз | Временный работодатель Барроу | Рождественский выпуск 2015 года |
| Патрисия Ходж | Миранда Пелхэм | мать Берти Пелхэма | Рождественский выпуск 2015 года |
Семья Кроули
[ редактировать ]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Роберт Кроули, седьмой граф Грэнтэм
[ редактировать ]| Роберт Кроули, седьмой граф Грэнтэм | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Хью Бонневиль | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Бонневиль изображает Роберта Кроули | |||
| |||
Роберт Кроули, граф Грэнтэм (которого играет Хью Бонневиль ) (род. июль 1865 г.), обычно называемый лордом Грэнтэмом, является седьмым и нынешним графом Грэнтэмом. Он муж Коры, сын Вайолет и отец Мэри, Эдит и Сибиллы. Роберт безмерно гордится Даунтоном как местом, где он вырос, и очень серьезно относится к своей ответственности за поместье; он считает себя его смотрителем, а не его владельцем. Хотя в некотором смысле его персонаж воплощает традиционные ценности аристократии, Роберт не гнушается прогрессом, очень защищает и предан своей семье и слугам. Несмотря на эти достоинства, приверженность Роберта традициям подводит его и в других отношениях. Он часто сопротивляется «современным» предложениям по лучшему управлению поместьем, особенно после того, как его дочь Мэри присоединяется к его зятьям Мэтью и Тому в управлении им. Его взгляды иногда противоречат взглядам более прогрессивной и прагматичной Коры. К концу финальной серии ухудшение здоровья Роберта вынуждает его отказаться от управления поместьем, оставив эту задачу Тому и Мэри.
Кора Кроули, графиня Грэнтэм
[ редактировать ]| Кора Кроули (Графиня Грэнтэм) | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Элизабет Макговерн | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Макговерн изображает леди Грэнтэм | |||
| |||
Кора Кроули (урожденная Левинсон), графиня Грэнтэм (играет Элизабет Макговерн ) (род. 1868), обычно называемая леди Грэнтэм , является женой Роберта и матерью Мэри, Эдит и Сибил. Богатая американская наследница еврейского происхождения, она вышла замуж за Роберта в 1890 году, когда Кроули находились в стесненных обстоятельствах; ее состояние помогло спасти Даунтон. Хотя она переняла образ жизни британской аристократии, ее персонаж изображается более дальновидным и непредубежденным, чем у членов ее семьи, и эту черту ее муж и дочери приписывают ее «американскости». Ее трудолюбивый характер, впервые обнаруженный во время Первой мировой войны , когда она открыла и поддерживает Даунтон как дом для выздоравливающих для солдат, а затем был использован в совете больницы Даунтона, часто вызывает конфликт с Робертом, особенно после того, как она становится президентом совета больницы. в финальной серии. Однако Роберт смягчается, увидев, насколько эффективна Кора в этой роли. Летом 1914 года Кора обнаруживает, что забеременела впервые за 18 лет, но у нее случается выкидыш, вызванный ее горничной О'Брайен. Вскоре после войны Кора Испанский грипп и почти умирает, прежде чем полностью выздоравливает.
Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм
[ редактировать ]| Вайолет Кроули (Вдовствующая графиня Грэнтэм) | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Мэгги Смит | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Мэгги Смит изображает вдовствующую графиню. | |||
| |||
Вайолет Кроули ( Вдовствующая графиня Грэнтэм ) (играет Мэгги Смит ) (1841) [ 1 ] –1928) – мать Роберта и вдова предыдущего графа. Вайолет, изображаемая как матриархальная фигура и остроумная, несмотря на свой возраст, символизирует «старый мир» и порядок времен, существовавших до Первой мировой войны . Во время и после войны Вайолет сохраняет сильное влияние в аббатстве Даунтон, но обнаруживает, что ее влияние находится под угрозой, поскольку социальные нормы меняются, особенно со стороны Изобель Кроули, с которой она имеет склонность ссориться, и ее невестки Коры. которые являются более дальновидными и решительными женщинами. У нее сильная связь со своей внучкой Мэри, на которую она больше всего похожа. Она умирает в конце второго фильма.
Леди Мэри Тэлбот
[ редактировать ]| Леди Мэри Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Мишель Докери | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Докери изображает леди Мэри Кроули. | |||
| |||
Леди Мэри Жозефина Тэлбот (урожденная Кроули) (играет Мишель Докери ) (род. 1891) — старшая дочь лорда и леди Грэнтэм и, возможно, центр интереса всех сюжетных линий семейного сериала. [ 2 ] Вначале она изображается раздражительной и холодной молодой женщиной; однако по ходу сериала она проявляет больше уязвимости и сострадания. Одна из ее самых постоянных черт — неизменная преданность Даунтону как своему дому и, в конечном итоге, поместью, которым она будет управлять.
После смерти наследника поместья и ее неофициального жениха отношения Мэри с новым наследником, дальним родственником Мэтью Кроули, начинаются холодно из-за разного воспитания. Однако со временем пара сближается, и у них развивается роман. В 1914 году Мэтью предлагает Мэри выйти за него замуж, но она колеблется из-за обстоятельств, касающихся наследования поместья. Убитый горем и разгневанный ее нерешительностью, Мэтью отказывается от своего предложения и решает покинуть Даунтон. Во второй серии Мэтью участвует в Первой мировой войне , и оба обручились с другими людьми, но после ряда препятствий Мэтью снова делает ей предложение, и они женятся. Борясь с бесплодием, Мэри беременеет и в конце третьей серии рожает сына Джорджа. Однако в тот же день Мэтью погиб в автокатастрофе, когда ехал домой из больницы. Мэри изо всех сил пытается преодолеть свое горе, но после обнаружения письма от Мэтью, в котором говорится, что он намеревался назвать Мэри своей единственной наследницей, она выздоравливает и начинает помогать своему отцу и зятю Тому управлять поместьем.
В четвертой серии Мэри преследуют трое женихов: Энтони Фойл (лорд Джиллингем), Эвелин Нэпьер и Чарльз Блейк. Однако в конце концов она решает, что не хочет выходить замуж ни за кого из них, что шокирует, особенно Тони. В пятой серии Мэри знакомится с Генри Тэлботом, автогонщиком. Хотя Мэри изо всех сил пытается преодолеть свое затянувшееся горе по поводу смерти Мэтью, она понимает, что любит Генри, и в конце шестой серии они женятся. В первом фильме у нее с Генри родилась дочь по имени Кэролайн. Во втором фильме Мэри флиртует с кинорежиссером Джеком Барбером, но остается верной Генри.
Эдит Пелхэм, маркиза Хексхэм
[ редактировать ]| Леди Эдит Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Лаура Кармайкл | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | В Новой Эре | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Кармайкл изображает леди Эдит Кроули. | |||
| |||
Эдит Пелхэм, маркиза Хексхэм (урожденная леди Эдит Кроули ; род. 1892) (играет Лора Кармайкл ) — средняя дочь лорда и леди Грэнтэм. [ 2 ] Эдит часто оказывается «забытой», поскольку ее не считают такой красивой и разговорчивой, как ее старшая сестра Мэри, или такой смелой и страстной, как ее младшая сестра Сибил. Она переживает многочисленные разочарования в своих романтических отношениях: в третьем сезоне ее бросает у алтаря сэр Энтони Страллан, а ее второй жених Майкл Грегсон убит нацистами во время пребывания в Германии. Далее Эдит обнаруживает, что беременна внебрачным ребенком Грегсона. Однако Эдит также добивается успеха, когда делает карьеру в журналистике и возглавляет издательскую компанию журналов Грегсона. В шестом сериале, после того как Мэри организует воссоединение пары, Эдит выходит замуж за Берти Пелхэма, становясь маркизой, и он и ее семья приезжают, чтобы принять ее дочь Мэриголд.
В первом фильме она рассказывает, что беременна ребенком Берти. Она также говорит Берти, что чувствует себя неудовлетворенной ролью маркизы. Во втором фильме их сын Питер еще младенец, а Эдит снова участвует в повседневной работе своей издательской компании и написании статей.
Леди Сибил Брэнсон
[ редактировать ]| Леди Сибил Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Джессика Браун-Финдли | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | Эпизод 3.05 | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Браун Финдли изображает леди Сибил Кроули | |||
| |||
Леди Сибил Кора Брэнсон (урожденная Кроули ; 1895–1920) (играет Джессика Браун-Финдли ) — младшая дочь лорда и леди Грэнтэм. [ 3 ] Она становится яростной политикой и желает вырваться из социальных ограничений времени. Во время Первой мировой войны Сибил работает младшей медсестрой и испытывает чувства к Тому Брэнсону, семейному шофёру и стойкому ирландскому националисту . К концу второй серии пара женится и переезжает в Дублин , наконец получив благословение лорда Грэнтэма. Сибил (теперь беременная) и Том возвращаются в Даунтон после бегства из Ирландии в третьей серии, где Сибил рожает дочь, но вскоре умирает из-за эклампсии .
Мэтью Кроули
[ редактировать ]| Мэтью Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Дэн Стивенс | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Путешествие в высокогорье » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Дэн Стивенс изображает Мэтью Кроули | |||
| |||
Мэтью Реджинальд Кроули (которого играет Дэн Стивенс ) (1885–1921) - дальний родственник Кроули из среднего класса, который становится наследником поместья в первом эпизоде и вскоре после этого переезжает в Даунтон. Ему трудно совместить традиционалистский аристократический образ жизни Даунтона со своим воспитанием в семье среднего класса, но в конце концов его принимают в семью и он становится чем-то вроде суррогатного сына лорда Грэнтэма. Мэтью и Мэри влюбляются друг в друга, но обстоятельства разлучают их, и Мэтью обручается с Лавинией Свайр. Мэтью парализован ниже пояса во время службы в Первой мировой войне , но после чудесного выздоровления и трудностей, переживших смерть Лавинии от испанского гриппа , он и Мэри поженились в 1920 году. После финансовой паники Мэтью становится совладельцем поместье и вместе с новым агентом, зятем Томом Брэнсоном, начинает работать над планами по его модернизации. В сентябре 1921 года Мэри рожает сына Джорджа, но Мэтью погибает в автокатастрофе, когда ехал домой из больницы. [ 4 ] После его смерти его сын Джордж становится наследником графства, и обнаруживается письмо, которое служит для Мэри завещанием на унаследование доли Мэтью в Даунтоне.
Мэтью умирает, потому что его актер решил покинуть сериал. Джулиан Феллоуз хотел, чтобы Мэтью умер в четвертом сезоне, но актер хотел уйти раньше. [ 5 ] Опрос Huffington Post показал, что 85% респондентов выразили неприязнь к смерти Мэтью. [ 6 ] Морин Райан из Huffington Post заявила, что, по ее мнению, смерть Мэтью пошла на пользу истории, поскольку его сюжетные линии стали повторяться. [ 7 ]
Изобель Кроули
[ редактировать ]| Изобель Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Пенелопа Уилтон | ||
| Первое появление | Эпизод 1.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Уилтон изображает Изобель Кроули | |||
| |||
Изобель Грей (ранее Кроули , урожденная Тернбулл ), леди Мертон (играет Пенелопа Уилтон ) — овдовевшая мать Мэтью. Повторяющаяся тема в первых двух сериях - это столкновение более современных и либеральных ценностей Изобель с традиционалистскими идеями лорда Грэнтэма и его семьи. Изобель, бывшая медсестра, постоянно занимается новыми благотворительными делами, помогая управлять домом для выздоравливающих в Даунтоне и помогая беженцам и проституткам, хотя ее чувство морального долга часто раздражает других. Она поддерживает враждебное соперничество с Вайолет, вдовствующей графиней, но со временем это перерастает в настоящую дружбу, особенно после того, как Изобель убита горем из-за неожиданной смерти Мэтью и непродолжительной болезни Вайолет. Позже Изобель получает предложение руки и сердца от лорда Мертона, и, несмотря на опасения по поводу здоровья и попытки его сыновей помешать браку, Изобель решает выйти за него замуж в последней серии.
Леди Розамунд Пейнсвик
[ редактировать ]| Леди Розамунд Пейнсвик | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Саманта Бонд | ||
| Первое появление | Эпизод 1.07 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
| |||
Леди Розамунд Пейнсвик (урожденная Кроули) (играет Саманта Бонд ) — овдовевшая сестра Роберта, которая живет одна в Лондоне. У нее и ее покойного мужа Мармадьюка Пейнсвика не было детей. Розамунда — одна из самых упрямых и откровенных членов семьи. Она предана Роберту и его семье и поэтому считает своим долгом высказывать свое мнение при каждом удобном случае, хотя ее вмешательство в решения племянниц часто приводит к катастрофическим результатам. Например, влияние Розамунды вызывает осложнения и задерживает помолвку Мэри и Мэтью в течение первых двух серий. Однако Розамунда также поддерживает Эдит на протяжении всей незапланированной беременности Эдит и в поиске способа воспитания ребенка. Младшие Кроули часто используют дом Розамунд на Белгрейв-сквер, 35 в качестве места для проживания во время визита в Лондон, и в этих случаях Розамунд пользуется возможностью, чтобы узнать семейные сплетни.
Том Брэнсон
[ редактировать ]| Том Брэнсон | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Аллен Лич | ||
| Продолжительность | 2010–2015 | ||
| Первое появление | Эпизод 1.04 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Пиявка изображает Тома Брэнсона | |||
| |||
Томас Фергюсон Найл Брэнсон (которого играет Аллен Лич ) изначально был семейным шофером , работавшим в первом сериале. Он откровенный социалист , ирландский националист и республиканец ; во время обедов в зале для прислуги он без каких-либо сомнений высказался в поддержку раннего Лейбористской партии лидера Кейра Харди . Том испытывает чувства к леди Сибил, с которой он разделяет политические интересы и решительную личность. После Первой мировой войны Том и Сибил неохотно получают благословение Роберта и женятся в Дублине . Однако в третьей серии Том и беременная Сибил вынуждены бежать из Ирландии после того, как Том оказывается замешанным в поджоге дома англо-ирландского дворянина. Том борется как с горем из-за смерти Сибиллы при родах, так и с тем, что Кроули и их слуги приняли его как нового члена семьи Кроули. В конце третьей серии Том становится земельным агентом поместья по предложению Вайолет, поскольку он вырос на ферме в Ирландии. Он помогает Мэтью и Мэри модернизировать Даунтон. Однако Том все еще чувствует, что не может вписаться; во время домашней вечеринки в начале третьего сезона ему неловко разговаривать с друзьями семьи Кроули, а его дружба со школьной учительницей и соратницей-социалисткой Сарой Бантинг (которую играет Дейзи Льюис ) вызывает напряжение в отношениях с Кроули. В конце пятого сезона Том решает уехать из Даунтона в Бостон , штат Массачусетс, со своей дочерью, но в конце концов меняет свое мнение и навсегда возвращается в Даунтон. Позже в шестом сериале Брэнсон играет важную роль в знакомстве леди Мэри с Генри Тэлботом, а в финале сериала вместе с Тэлботом заходит в автосалон.
Том Брэнсон должен был появиться всего в трёх сериях первого сериала. [ 8 ] и Брэнсон родился в Йоркшире . [ нужна ссылка ] Более того, актер Лич хотел пройти прослушивание на роль Томаса Бэрроу, но выбрал Брэнсона. Прослушивание Пиявки на эту роль убедило Джулиана Феллоуза расширить свою роль и превратить Брэнсона в ирландца. [ 8 ] Лич сначала пытался развить йоркширский акцент, стремясь не допустить, чтобы его персонаж стал ирландским стереотипом, но когда его убедили, что Том не станет таковым, он использовал свой родной ирландский акцент. [ 9 ]
Том Брэнсон играет главную роль в первом художественном фильме , спасая жизнь короля и ухаживая за Люси Смит, дочерью леди Мод Бэгшоу, фрейлиной королевы Марии и двоюродной сестрой Кроули.
Во втором художественном фильме Том женится на Люси Смит. Он, Люси и члены семьи Кроули отправляются на юг Франции, обнаружив, что вдовствующей графине подарили там виллу, и принимают меры к тому, чтобы ее правнучка, дочь Тома Сибби Брэнсон, унаследовала ее. Позже у Тома и Люси родился собственный ребенок, девочка, названная Вайолет в честь ныне покойной вдовствующей графини Грэнтэм.
Марта Левинсон
[ редактировать ]| Марта Левинсон | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Ширли Маклейн | ||
| Первое появление | Эпизод 3.01 | ||
| Последнее появление | « Лондонский сезон » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Маклейн изображает Марту Левинсон | |||
| |||
Марта Левинсон (ее играет Ширли Маклейн ) — дерзкая, откровенная и богатая американская мать Коры. У Марты слегка натянутые отношения со своей дочерью Корой, и она часто обменивается колкими оскорблениями с Вайолет. Марта считает себя олицетворением современности, а Вайолет, кажется, представляет довоенный аристократический мир, который постепенно устаревает.
Гарольд Левинсон
[ редактировать ]Гарольд Левинсон (которого играет Пол Джаматти ) — младший брат Коры. Его второстепенное участие в скандале с «Чайным куполом» заставляет Марту потребовать, чтобы лорд Грэнтэм предстал перед Конгрессом, чтобы поручиться за персонажа Гарольда в конце четвертого сериала - он сбегает, получив лишь выговор. Затем Гарольд сопровождает свою мать в Англию в июле 1923 года. Находясь в Англии, он знакомится с достопочтенным. Мадлен Олсопп. Они в хороших отношениях: Мадлен пообещала часто писать Гарольду.
Мисс Сибил Брэнсон
[ редактировать ]| Мисс Сибби Брэнсон | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Ава Манн (Серия 4) Фифи Харт (Серия 5, «Новая эра») | ||
| Первое появление | Эпизод 3.05 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
| |||
Сибил «Сибби» Брэнсон (род. в конце мая 1920 г.) — дочь и единственный ребенок Тома Брэнсона и покойной леди Сибил Брэнсон (урожденная Кроули). Ее крестили как католичку в соответствии с желанием ее отца, несмотря на то, что ее дедушка Роберт решительно предпочел, чтобы ее крестили в англиканской вере. Когда она подросла, она ласково прозвала Роберта «Ослом» (к его большому ужасу) после того, как сыграла с ним в игру « Приколи хвост ослу ». В шестом сериале она и ее отец уехали в Америку только для того, чтобы вернуться в Даунтон в третьем эпизоде.
В первом фильме ей семь лет, и она продолжает расти вместе со своими двоюродными братьями Джорджем и Кэролайн в поместье. Во втором художественном фильме прабабушка Сибби, вдовствующая графиня, называет Сибби наследницей своей виллы на юге Франции, обеспечивая Сибби более равное социальное и финансовое положение со своими кузенами.
Мастер Джордж Кроули
[ редактировать ]| Мастер Джордж Кроули | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Логан и Коул Уэстон (серия 4) Оливер и Зак Баркеры (серия 5) | ||
| Первое появление | « Путешествие в высокогорье » | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
| |||
Джордж Мэтью Кроули (родился в августе 1921 года) — сын и наследник покойного Мэтью Кроули и леди Мэри Жозефины Кроули. Отец Джорджа, Мэтью, погиб в автокатастрофе в день рождения Джорджа. После преждевременной смерти отца Джордж становится наследником своего деда Роберта и поместья Даунтон. После смерти Роберта он станет 8-м графом Грэнтэмом, хотя Мэри будет отстаивать его интересы, пока он не достигнет совершеннолетия.
В первом фильме ему шесть лет, и он играет со своей младшей сводной сестрой Кэролайн и двоюродными сестрами Сибби и Мэриголд. В «Новой Эре» , которому сейчас семь лет, он играет со своими маленькими кузенами. Его мать позже рассказывает Джорджу, что ему пора идти спать, и о внезапной кончине его отца Мэтью, всего через несколько мгновений после его рождения. Его бабушка по отцовской линии, Изобель, уверяет умирающую Вайолет, что позаботится о том, чтобы Джордж хорошо помнил свою прабабушку.
Мэриголд Грегсон
[ редактировать ]| бархатцы | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Ева и Карина Сэммс | ||
| Первое появление | Эпизод 5.01 | ||
| Последнее появление | « Новая Эра » | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
| |||
Мэриголд (родилась примерно в конце декабря 1922 года или в середине января 1923 года) - внебрачный ребенок покойного Майкла Грегсона и леди Эдит Кроули, возникший в результате их скрытой любви. Мэриголд родилась в Женеве, Швейцария , и была усыновлена швейцарской парой. Однако леди Эдит скучает по Мэриголд и решает, чтобы Мэриголд выросла на ферме Тимоти Дрю, симпатичного местного фермера. Неоднократные визиты Эдит начали вызывать подозрения и гнев жены Дрю. Когда до Кроули доходят новости, подтверждающие трагическую смерть Майкла Грегсона, леди Эдит рассказывает ужасно обезумевшей миссис Дрю правду, забирает свою дочь и сбегает в Лондон. Мать Эдит, Кора, предлагает Эдит вернуть Мэриголд в Даунтон под предлогом того, что Эдит усыновляет ее, потому что Древы больше не могут позволить себе ее воспитывать. Когда Эдит выходит замуж за Берти Пелэма, маркиза Хексхэма, Мэриголд переезжает с ними в их новый дом в замке Бранкастер.
В первом фильме, действие которого происходит в 1927 году, Мэриголд четыре или пять лет, и она вернулась в Даунтон с матерью и отчимом для королевского визита. Она играет на улице со своими кузенами Сибил и Джорджем, пока взрослые пьют чай в поместье Даунтон. В пять или шесть лет, в 1928 году , она заплетает косы и бежит просить мать поиграть с ней в один теплый день.
Хью МакКлэр, маркиз Флинтшир
[ редактировать ]Хью МакКлэр, маркиз Флинтшир (которого играет Питер Иган ), шотландский дворянин по прозвищу «Креветка», женатый на Сьюзен, племяннице Вайолет, вдовствующей графини Грэнтэм. У них трое детей, младшая — Роуз. В 1921 году он принимает Кроули в замке Данигл, шотландском поместье своей семьи. Становится ясно, что Шримпи глубоко недоволен своим браком со Сьюзен. Полный сожаления, Шримпи позже в частном порядке признается Роберту, что ему приходится продать свое поместье, чтобы погасить долги, и говорит, что восхищается Робертом за то, что он думает наперед и модернизирует Даунтон. В том же году его назначают губернатором Бомбея , и он и его жена отправляются в Индию. Однако им не удается решить свои семейные проблемы, и они соглашаются расстаться по возвращении в Англию на свадьбу Роуз.
Леди Роуз МакКлэр
[ редактировать ]| Леди Роуз МакКлэр | |||
|---|---|---|---|
| Аббатства Даунтон Персонаж | |||
| На фото | Лили Джеймс | ||
| Первое появление | Эпизод 3.08 | ||
| Последнее появление | " Финал " [ 10 ] | ||
| Создано | Джулиан Феллоуз | ||
| Представлено | Джулиан Феллоуз | ||
 Джеймс изображает леди Роуз МакКлер. | |||
| |||
Леди Роуз Олдридж (урожденная МакКлэр ) (изображаемая Лили Джеймс ) (род. 1902) — дочь и младший ребенок Хью и Сьюзен МакКлэр (лорд и леди Флинтшир). Во время своего визита к Вайолет в 1920 году она неожиданно присоединяется к Эдит и Мэтью в поездке в Лондон, утверждая, что планирует сюрприз для своей матери. Когда Вайолет обманом заставляет Розамунду сказать правду - что Роуз встречается с женатым любовником - она в качестве наказания рано отправляет Роуз в Данигл в сопровождении ее тети по отцовской линии Агаты, которую она презирает.
В 1921 году отношения Роуз с матерью испортились, хотя с отцом ее отношения стали лучше. Пока ее родители отправляются в Индию, Роуз остается в Даунтоне, где она живет к 1922 году. Роуз становится беспокойной и уговаривает Анну сопровождать ее в танцевальный зал в Йорке, где Анна привлекает внимание некоторых молодых людей, но едва сбегает, когда завязывается бой. Позже Роуз привлекает сэр Джон Баллок, гость на вечеринке в Даунтоне, с которым она позже встречается в Лондоне вместе с некоторыми из своих родственников. Они идут в ночной клуб Lotus, но Буллок напивается и оставляет Роуз на танцполе. Ее спасает (к ужасу ее родственников) чернокожий певец Джек Росс. Роуз тайно приглашает Росса и участников его группы выступить в Даунтоне на день рождения Роберта, после чего у нее уже вступили в тайные отношения с Джеком. Хотя Джек любит ее, он боится последствий межрасового романа. Роуз хочет выйти замуж за Джека, хотя Мэри видит, что основная цель Роуз — расстроить ее мать. Джек разрывает отношения, чтобы защитить Роуз.
Роуз Дебют в обществе состоялся в 1923 году, когда Кора представила ее королю Георгу V , королеве Марии и Эдварду, принцу Уэльскому . Роуз дружит с любовницей принца, Фредой Дадли Уорд , которая приходит к ней, когда письмо принца украл Теренс Сэмпсон, жадный знакомый из клуба Роберта. Кроули и Роуз удается забрать письмо, после чего неожиданно появляется благодарный принц и открывает бал дебютанток Роуз в их доме, танцуя с Роуз.
Роза взрослеет и становится менее эгоцентричной. Она работает волонтером в благотворительной организации в Лидсе, помогая русским беженцам , переселившимся в Англию. В 1924 году она знакомится, влюбляется и выходит замуж за Аттикуса Олдриджа, еврейского сына лорда и леди Синдерби. Между пятым и шестым сериалами они переезжают в Нью-Йорк; незадолго до Рождества 1925 года у них родилась дочь по имени Виктория.
Достопочтенный. Аттикус Олдридж
[ редактировать ]Достопочтенный Эфраим Аттикус Олдридж (которого играет Мэтт Барбер ), более известный под своим вторым именем Аттикус, является сыном и наследником лорда и леди Синдерби. Он встречает леди Роуз МакКлэр в один ненастный день в Йорке весной 1924 года, когда она выходит из кондитерской, и помогает ей с пакетами. Он идет с ней в церковь Святой Марии Магдалины, где Роза помогает ухаживать за ссыльными россиянами. Поначалу он сдержанно рассказывает о своей семье, но упоминает, что его прадедушка и его семья были русскими евреями из Одессы , которые эмигрировали в Англию в XIX веке и в конечном итоге перевели свою фамилию на английский язык. После конфронтации с одним из русских эмигрантов, графом Ростовым, свидетелем которой становится Роуз, Аттикус сообщает, что его семья эмигрировала после того, как была изгнана из Одессы во время погромов этого города в 1859 и 1871 годах . Говорят, что лорд Синдерби был против его брака с Роуз, в то время как его жена принимает ее, потому что «счастье ее сына важнее».
Герберт «Берти» Пелхэм, седьмой маркиз Хексхэм
[ редактировать ]Герберт «Берти» Пелхэм (которого играет Гарри Хэдден-Пэтон ) впервые появляется в рождественском выпуске 2014 года «Праздник в Морленде» в роли земельного агента поместья Бранкастер. Он встречает Эдит во время охоты на тетерева и составляет с ней компанию во время послеобеденного чая и вечерних праздников. Тихий, скромный и чувствительный человек, лишенный каких-либо реальных амбиций, он дальний родственник нынешнего маркиза Хексема, с которым он очень близок. Позже Берти встречает Эдит в Лондоне и помогает ей всю ночь доставлять журнал в типографию. Пара часто видится в Лондоне во время шестого сезона и влюбляется друг в друга.
Берти просит Эдит выйти за него замуж в ночь смерти Чарли Роджерса. Эдит изо всех сил пытается раскрыть Берти правду о Мэриголд, прежде чем принять его. Тем временем неженатый двоюродный брат Берти, Питер, умирает от малярии в Танжере . Это делает Берти, как ближайшего наследника мужского пола, новым маркизом Хексхэмом. Он отказывается публично принять свой титул до поминальной службы своего кузена, хотя Карсон, тем не менее, приказывает персоналу Даунтона обращаться к нему «Ваша Светлость». Он приезжает в Даунтон перед отъездом, чтобы уладить дела своего кузена, и Эдит принимает его предложение. Прежде чем она успевает рассказать ему о Мэриголд, Мэри раздраженно раскрывает правду. Берти признает, что у Эдит есть внебрачная дочь, но его также обижает то, что она, возможно, пыталась его обмануть, поэтому он разрывает их помолвку. В «Финале», чувствуя себя виноватой за то, что разрушила счастье Эдит, Мэри организует воссоединение Берти и Эдит в ресторане. Берти говорит Эдит, что ужасно скучает по ней и все еще хочет на ней жениться. Эдит принимает его, и они женятся в канун Нового 1925 года.
В первом художественном фильме король Георг V просит Берти сопровождать его в трехмесячном туре по Африке. Однако Эдит сообщает ему, что беременна и рождение ребенка совпадет с датой отъезда Берти. Не имея возможности самому отказаться от своих обязательств, за него ходатайствуют свекровь Берти Кора и королева Мария. Во втором фильме маленького сына Берти и Эдит зовут Питер, предположительно в честь двоюродного брата Берти.
Персонал
[ редактировать ]мистер Карсон
[ редактировать ]
Чарльз «Чарли» Карсон (которого играет Джим Картер ), называют мистером Карсоном которого сотрудники - Карсоном , а в семье , является дворецким в аббатстве Даунтон. Г-н Карсон отвечает за кладовую, винный погреб и столовую, а также за персонал мужского пола, который ему подчиняется. Он работал в Даунтоне с юных лет, когда его дедушка был главным конюхом . Начав с младшего лакея , к 1890 году он дорос до дворецкого. Он сам по себе является важной фигурой в обществе, о чем свидетельствует пятая серия, когда его просят возглавить комитет по строительству мемориала горожанам, погибшим во время Первой мировой войны. Мировая война.
Он склонен к ностальгии и боится перемен (например, установки телефонов в доме и электричества на кухне, а также выборов лейбористского правительства). К прислуге у него суровое, но отцовское отношение. В его сердце также особое место занимает леди Мэри, поскольку она была первым ребенком, родившимся в Даунтоне во время его пребывания на посту дворецкого. Он один из немногих, кто готов говорить с ней откровенно и готов покинуть аббатство Даунтон, чтобы присоединиться к ней в Хаксби, когда она будет помолвлена с сэром Ричардом Карлайлом. Он меняет свое мнение только тогда, когда узнает больше о сомнительном моральном облике сэра Ричарда, и явно огорчен реакцией леди Мэри на его решение. Именно он в конце концов отговаривает леди Мэри от ее вялого горя из-за смерти Мэтью. Она сначала реагирует бессердечно, напоминая ему о его месте, но вскоре приходит извиняться и, наконец, не выдерживает и плачет. Карсон быстро выходит вперед, чтобы утешить ее, и уверяет, что она всегда найдет в нем источник поддержки. Он никогда не осуждал Мэри ни за одно из ее наиболее сомнительных действий, и миссис Хьюз однажды заметила, что «мистер Карсон простил бы (леди Мэри), если бы (она) напала на него с кирпичом».
Некоторое время, прежде чем приступить к работе по дому, г-н Карсон был артистом мюзик-холла в водевильном дуэте «Веселый Чарли» вместе с бывшим другом Чарли Григгом. Когда эта тайна становится известна в Даунтоне, Карсон подает в отставку лорду Грэнтэму. Удивленный, а не шокированный этим разоблачением, Грэнтэм мягко отклоняет предложение Карсона, тем самым прекращая этот вопрос.
Во второй серии, где большая часть персонала мужского пола изображена участвовавшей в Первой мировой войне , г-н Карсон оказывается в основном под добровольным давлением, требующим, чтобы домашние обязанности выполнялись в соответствии с его строгими стандартами. Карсон огорчен, когда у него возникают сильные боли в груди во время подачи семейного ужина, и, как следствие, он вынужден принять помощь со стороны женского персонала. После войны, когда можно было нанимать сотрудников-мужчин, весь домашний персонал доведен до довоенного уровня, и г-н Карсон может вернуться к выполнению исключительно обязанностей дворецкого. В четвертом сериале выясняется, что Карсон почти женился на молодой женщине, когда был артистом, но женщина выбрала мистера Григга, вторую половину дуэта.
У него тесные отношения с миссис Хьюз, сложившиеся за четверть века наблюдения за домашним персоналом. В конце рождественского выпуска пятого сериала Карсон купил дом и внес в реестр свое имя и имя миссис Хьюз, намереваясь попросить миссис Хьюз выйти за него замуж; она принимает.
Шестая серия посвящена браку Карсона и Хьюза и жизни супружеской пары. По-прежнему человек высоких стандартов, его реакция на готовку Хьюза привела к комическому инциденту, когда он был вынужден готовить ужин и терпел неудачу, научая его уважать ее усилия. В последней серии также рассказывается о сокращении штата Карсона, чтобы приспособиться к нынешним временам. В финале сериала Карсон начинает страдать параличом , который в конечном итоге вынуждает его уйти на пенсию. Бэрроу сменит его на посту дворецкого, а Карсон будет выполнять руководящую роль.
В первом фильме Карсона снова вызывают, чтобы он наблюдал за визитом королевской семьи в Даунтон. Мэри обеспокоена тем, что королевский штаб грубо обращается с Бэрроу. Карсон не хочет соглашаться с планом слуг подавить королевский персонал и взять на себя обслуживание королевской семьи, но в конечном итоге соглашается под давлением миссис Хьюз. Во втором фильме Карсон возмущен тем, что в поместье Даунтон снимают немой фильм, и планирует лично курировать дела с киношниками, «чтобы держать их под контролем». Чтобы Карсон не поставил в неловкое положение себя или семью, миссис Хьюз и леди Мэри сговариваются, чтобы он вместо этого присоединился к поездке лорда Грэнтэма на французскую виллу.
миссис Хьюз
[ редактировать ]
Элси Мэй Карсон (урожденная Хьюз) (играет Филлис Логан ) (р. 1862) — экономка в аббатстве Даунтон. Служанки подчиняются ей. Несмотря на то, что она не замужем, ее называют миссис Хьюз в соответствии с традиционными титулами слуг того времени. Она родом из Аргайла , Шотландия, где ее отец был фермером. Элси работала горничной в замке Данигл в течение неизвестного периода времени. У нее есть брат и сестра, сестра, которая живет в Литам-Сент-Эннс . Миссис Хьюз описала свою сестру как родившуюся «не совсем в порядке с головой» и с тех пор, как умерла их мать, заботилась о ней в частном порядке. Прежде чем она приехала в Даунтон в 1895 году в качестве старшей горничной, за ней ухаживал фермер Джо Бернс. Однако она отказала ему, и он женился на женщине по имени Айви, и у него родился сын Питер. В 1913 году, через три года после того, как Айви умирает и его сын уходит в армию , Джо приезжает в Даунтон и просит Элси выйти за него замуж, но она снова отказывает ему, хотя ранее она выражала сомнения относительно выбора жизни служения вместо мужа. и семья.
Внешне чопорная и несколько строгая в своих манерах домохозяйки, миссис Хьюз по сути добрая и щедрая, что показано, когда она помогает Этель после того, как она оставила свою должность и родила внебрачного ребенка. В третьем сезоне она боится рака груди; опухоль в конечном итоге диагностируется как доброкачественная. Она лучшая подруга миссис Патмор. У нее сложились близкие отношения с г-ном Карсоном; на момент начала сериала эти двое руководили персоналом Даунтона почти 20 лет. Хотя она обычно поддерживает мистера Карсона, когда дело касается дисциплины, она редко боится высказывать свое мнение, когда он принимает решения; Карсон, в свою очередь, не любит делать какой-либо выбор без ее одобрения. Она также откровенно говорит о своих работодателях, когда они с мистером Карсоном остаются наедине; ей нравится видеть, как вдовствующая графиня (которую она называет «старой летучей мышью») получает возмездие с прибытием Изобель Кроули. В отличие от Карсона, в частном порядке она считает леди Мэри глупой девушкой, чьи несчастья происходят в основном из-за ее собственных ошибок; ее отношение, вероятно, смягчилось с годами. Она один из ближайших союзников Анны и первый человек, который помогает ей после нападения мистера Грина. Она также отказалась передать полиции билет на поездку г-на Бейтса в Лондон в день смерти г-на Грина, заявив леди Мэри, что она никогда не сможет осудить мужчину за защиту чести своей жены от такого преступления. В конце пятого рождественского выпуска миссис Хьюз приняла предложение руки и сердца мистера Карсона. В шестом сериале она вышла замуж за мистера Карсона, но, несмотря на это, к ней продолжали обращаться как к миссис Хьюз.
Первоначально Феллоуз предполагал, что миссис Хьюз будет уроженкой Йоркшира. Однако, когда Логан пробовалась на роль, директорам по кастингу настолько понравился ее шотландский акцент, что они решили превратить миссис Хьюз в шотландку. [ 11 ]
Джон Бейтс
[ редактировать ]
Джон Бейтс (которого играет Брендан Койл ), который в основном известен как мистер Бейтс или просто Бейтс лорда Грэнтэма , — камердинер . Ранее он служил в армии вместе с графом в качестве его денщика во время англо-бурских войн и получил травму правой ноги.
Он прибывает в Даунтон в первом эпизоде, чтобы заменить предыдущего камердинера лорда Грэнтэма. Когда сотрудники видят, что он пользуется тростью, они в лучшем случае удивляются, а в худшем — злятся, чувствуя, что им придется компенсировать ему слабость из-за его инвалидности, замедляющей его движение в большом доме. Большинство сотрудников относятся к нему холодно, в то время как Томас и О'Брайен пытаются избавиться от него в своих целях. Лишь горничная Анна предлагает ему симпатию и дружбу.
О'Брайен, горничная Коры, планирует заставить Кору поговорить с лордом Грэнтэмом о непригодности Бейтса. И пока семья выстраивается в очередь, чтобы принять герцога, О'Брайен незаметно пинает трость Бейтса, на которую он опирался, ударяя его лицом о гравий, чтобы устроить сцену и привлечь внимание к его инвалидности. Лорд Грэнтэм, после того, как Кора и Карсон оказали на него давление с целью увидеть, как Бейтс не выполняет свою работу должным образом, с сожалением говорит Бейтсу, что ничего не получается.
Основная претензия Карсона заключается в том, что камердинеру приходится выполнять дополнительные обязанности, помимо простого присмотра за лордом Грэнтэмом, включая перенос подносов и выполнение функций третьего лакея при необходимости. Бейтс почти умоляет остаться, указывая, что он вряд ли найдет другую работу (из-за своей инвалидности), но лорд Грэнтэм непреклонен. Однако, когда он видит уходящего Бейтса, лорда Грэнтэма охватывает чувство вины. Он бежит за машиной и приказывает Бейтсу выйти, говоря ему вернуться внутрь и что о его уходе больше ничего не будет сказано.
На протяжении большей части сериала Бейтс находится в разногласиях с Томасом, который пытается избавиться от него, чтобы занять его место камердинера. Бейтс сначала пытается его игнорировать. Все еще игнорируемый остальными сотрудниками, за исключением Анны, он обретает союзника в лице Уильяма, когда наблюдает, как Томас издевается над молодым человеком, который страдает от сильной тоски по дому. Самоуверенный Томас делает ехидное замечание, что мистер Бейтс ничего не может сделать, чтобы остановить его, но Бейтс яростно схватил его и прижал к стене, доказывая, что, несмотря на его инвалидность, его нельзя недооценивать.
Он и Анна влюбляются друг в друга, но он объясняет, что еще не развелся со своей бывшей женой Верой. Вера приезжает в Даунтон только для того, чтобы сообщить Бейтсу, что, если он не уедет с ней, она продаст газетам скандальную историю о смерти Кемаля Памука в постели Мэри, что может испортить репутацию аббатства Даунтон. Бейтс уходит с ней, и считается, что его роман с Анной окончен.
Он возвращается в Даунтон, по-видимому, уладив дела со своей женой, но мисс О'Брайен связывается с Верой, и она снова возвращается, чтобы доставить еще больше неприятностей. Ей удается остановить развод, который, по мнению Бейтса, был предрешен, и он отправляется в Лондон, чтобы противостоять ей. После своего возвращения он получает телеграмму, сообщающую ему о ее смерти. Выясняется, что она отравилась, съев крысиный яд, приготовленный в пироге, и Бейтс попадает под подозрение.
Анна настаивает на том, чтобы они поженились, чтобы у нее были законные права, если произойдет худшее. Впоследствии Бейтсу предъявлено обвинение в убийстве. Его арестовывают на глазах у всего персонала Даунтона после похорон Лавинии и предстают перед судом, во время которого для дачи показаний вызываются некоторые другие сотрудники Даунтона и Роберт. Доказательства не изображают Бейтса в хорошем свете; присяжные признают его виновным в убийстве жены и приговаривают к повешению. Будучи преисполнены решимости доказать его невиновность, Анна и Роберт пытаются обжаловать это решение и им удается смягчить приговор Бейтсу с казни до пожизненного заключения.
Посетив Бейтса в тюрьме, Анна заявляет, что не успокоится, пока не будет доказана его невиновность и он не будет освобожден. Она ищет всех, с кем Вера могла контактировать, и находит соседа, который видел ее в день ее смерти. Соседка упоминает, что видела, как Вера вычищала корку из-под ногтей, и подтверждает, что пирог она испекла сама. Хотя соседка сначала отказывается от своей истории, в конце концов она дает показания, которые оправдывают Бейтса, который освобождается из тюрьмы, возвращается в Даунтон и переезжает в соседний коттедж с Анной.
Именно Бейтс вмешивается, чтобы спасти перспективы Томаса после того, как он пытается соблазнить Джимми, поскольку он не желает, чтобы другой человек потерял средства к существованию из-за чужих планов. Делая вывод, что мисс О'Брайен оказывает давление на Джимми, чтобы мистер Карсон потребовал, чтобы Томас покинул Даунтон без каких-либо упоминаний , он сообщает лорду Грэнтэму подробности и просит Томаса дать ему оружие, которое можно использовать против его бывшего союзника.
Затем Бейтс приглашает О'Брайена в свой коттедж и шепчет ей на ухо слова «мыло ее светлости», прежде чем предупредить ее, что, если она не отзовет Джимми, он не сохранит ее секрет. Бейтс по-прежнему не знает истинного значения этих слов, но вскоре у него возникают другие проблемы, когда лорд Грэнтэм решает назначить Томаса младшим дворецким, чтобы воспользоваться его навыками в крикете; Бейтс только надеялся позволить Томасу уйти с хорошей рекомендацией.
В четвертом сериале Анну жестоко изнасилуют, а Бейтс сбит с толку и обижен ее попытками оттолкнуть его, поскольку он не подозревает о страданиях Анны. Он угрожает миссис Хьюз покинуть Даунтон, чтобы выяснить, что не так с его женой. Она раскрывает историю нападения на Анну, но заявляет, что нападавшим был незнакомец, ворвавшийся в дом. Он говорит Анне, что знает, что произошло, и заверяет ее, что все еще любит ее.
Двое пытаются избежать атаки, но обоим это очень трудно. Бейтс подозревает, что нападавшим мог быть мистер Грин, камердинер лорда Джиллингема. Когда Грин возвращается в аббатство, Бейтс еще больше убеждается в своей вине. Бейтс едет на день в Йорк, но не раскрывает причину поездки, а мистер Грин умирает на Пикадилли , «упав на дорогу». Миссис Хьюз обнаруживает корешок билета туда и обратно из Йорка в Лондон в предмете одежды Бейтса, который Анна жертвует на благотворительность. Она передает его леди Мэри, которая уничтожает его после того, как Бейтс использует свои навыки фальсификатора и карманника для подавления королевского скандала.
Когда свидетель заявляет, что г-н Грин был убит, и расследование доходит до Даунтона, полиция несколько раз допрашивает Бейтса и Анну. Это создает напряжение для пары, поскольку Анна слишком напугана, чтобы спросить Джона правду о его поездке в Йорк. Ситуация ухудшается, когда Анна помогает леди Мэри добыть противозачаточные средства для сексуальных отношений с лордом Джиллингемом, а Бейтс находит доказательства и ошибочно полагает, что его жена использует их, чтобы не забеременеть ребенком убийцы.
Бейтс наконец противостоит Анне и раскрывает правду; он понял, что нападавшим был Грин, как только вернулся в Даунтон, и действительно намеревался убить камердинера в день, когда его убили. Однако, купив в Йорке билет на поезд до Лондона, он решил не реализовывать план в последнюю минуту, так как считал, что его действия принесут гораздо больше вреда, чем пользы, поскольку его наверняка повесили бы за это преступление, если бы осужден; его любовь к жене оказалась сильнее, чем желание защитить ее честь. Бейтс рассказывает, что какое-то время он хранил неразорванный билет в своем пальто в качестве талисмана. Попытки Анны найти билет оказались безуспешными из-за предыдущих действий леди Мэри. Бейтс злится, когда мисс Бакстер сообщает полиции, что он мог добраться до Лондона в день убийства Грина, несмотря на то, что она дала понять, что не может давать клятвы на основании улик. Мисс Бакстер отказывается сообщить Бейтсу, что, будучи осужденной преступницей, ей пришлось говорить честно, чтобы избежать еще одного тюремного заключения. Однако расследование смерти Грина начинает сходить на нет, поскольку полиции не удалось найти ничего, кроме косвенных улик, связывающих Бейтса с преступлением.
В конце сериала Бейтс приходит в ярость, когда инспектор Вайнер вызывает Анну в Скотланд-Ярд для опознания. Хотя Анна убеждена в отсутствии доказательств того, что что-то произошло, позже ее арестовывают за убийство Грина. Обезумевший Бейтс вместе с леди Мэри непреклонен в том, что Анна не будет осуждена или даже предстанет перед судом.
Во время рождественского эпизода Бейтс навещает Анну в тюрьме, где она показывает, что тайна из ее прошлого может скомпрометировать любое заявление свидетеля, которое Кроули сделают в ее пользу. Ситуация становится намного хуже, когда Мюррей подтверждает, что ее история, о которой теперь известно полиции, убедительно покажется полиции, что Анна была способна на насилие.
Затем Анне назначают дату суда, и Бейтс вынужден принять меры. Он покидает Даунтон, сообщая Карсону в письме, что признался в убийстве Грина, чтобы освободить Анну. В другом письме он рассказывает Роберту, как с ним связаться. Затем Бейтс исчезает и теперь находится в бегах.
Мозли получает доступ к коттеджу Бейтса и находит фотографию Бейтса; он и Бакстер используют его, путешествуя по пабам Йорка, чтобы узнать, в каком пабе был Бейтс в день смерти Грина. Владелец паба подтверждает, что Бейтс действительно был в Йорке и поклялся в этом, что его оправдывает. Однако это снова поставит под угрозу Анну, которую отпустили под залог.
Когда Анна возвращается в Даунтон, Бейтс все еще отсутствует, оставляя ее несчастной. На Рождество его все еще не видно, но на рождественском гимне Бейтсу удается пробраться; он удивляет Анну и уводит ее от толпы. Когда она спрашивает, как это возможно, что он вернулся, он заставляет ее замолчать, настаивая на том, чтобы они говорили об этом позже, а сейчас наслаждались Рождеством. Они целуются и наслаждаются воссоединением.
В шестом сериале Бейтс и Анна должны разобраться с тенью убийства Грина; однако дело разрешается быстро, когда другая жертва Грина признается и Анна освобождается из-под залога.
Однако проблемы между ними не закончились, поскольку Бейтс понимает, что что-то расстроило Анну. Она говорит ему, что считала, что беременна, но у нее случился выкидыш, и что это потенциально случалось дважды раньше. Несмотря на то, что он расстроен тем, что она скрывала это от него, он утешает ее, когда она говорит ему, что думает, что подвела его.
Во втором эпизоде Бейтс обнаруживает, что Анна снова расстроена после того, как рассказала леди Мэри о своих проблемах с беременностью. Он спрашивает ее, думала ли она когда-нибудь об усыновлении, но она говорит ему, что эта идея никогда не сработает ни для него, ни для нее, поскольку они хотели бы иметь собственного ребенка. Бейтс считает, что они и так довольны, но Анна продолжает верить, что не может дать ему то, что ему нужно. Бейтс этого не принимает и настаивает на том, что ему достаточно ее одной.
Во втором эпизоде, без его ведома, Анна навещает доктора Райдера в Лондоне, который предлагает наложить шейный шов, чтобы решить проблему с вынашиванием ребенка, но сначала она должна снова забеременеть. Анна возвращается в Даунтон в более легком настроении, что не остается незамеченным Бейтсом. Он продолжает замечать изменение ее настроения после того, как Анна говорит Мэри, что, по ее мнению, она снова беременна.
Все еще не зная о своей беременности, Анна начинает испытывать боли в 4-й серии, из-за чего леди Мэри срочно отправляет ее в Лондон, заявляя Бейтсу, что чрезвычайная ситуация принадлежит ей, а не Анне. Однако Бейтса не обмануть, и когда она возвращается в Даунтон, он говорит ей, что, по его мнению, он знает, что привело их в Лондон, полагая, что произошло худшее. Анна, однако, говорит ему, что в новостях нет ничего печального и что на самом деле она беременна и ждет ребенка. Бейтс очень обрадован этой новостью.
В пятой серии Бейтс настаивает на том, что с беременностью все в порядке, но Анна начинает волноваться. В 6-й серии он настаивает на том, чтобы Анна заплатила за встречу с доктором Райдером, когда она снова начинает испытывать затяжные боли, и просит, чтобы она перестала держать его в неведении. Несмотря на боли, с Анной все в порядке, ее организм приспосабливается к беременности. Бейтс защищает Анну на автогонках в Бруклендсе, когда она настаивает на том, чтобы бежать за леди Мэри после фатальной аварии на трассе. Его защита заставляет Бакстера обнаружить беременность Анны. Пока Анна беременна, Бейтс продолжает попытки продать дом своей матери в Лондоне, а также купить дом на севере.
Бейтс мало рассказывает о своей семье и детстве, хотя упоминает, что его покойная мать была ирландкой, а у него есть бабушка-шотландка.
Анна Бейтс
[ редактировать ]
Анна Мэй Бейтс (урожденная Смит) (играет Джоан Фроггатт ) (р. 1886) — горничная леди Мэри в аббатстве Даунтон; раньше она была первой горничной и старшей горничной. В начале сериала ей 26 лет. Она очень надежна, вежлива и лояльна по отношению к семье Кроули и своим коллегам «внизу». Анна была сотрудницей, которая помогла леди Мэри и ее матери Коре вынести труп Кемаля Памука из спальни леди Мэри, и была единственной, кто открыто приветствовал камердинера Джона Бейтса в доме, несмотря на первоначальное предубеждение всех остальных против него из-за его хромота. После долгих и несколько тайных ухаживаний она вышла замуж за мистера Бейтса в конце второй серии на частной церемонии в офисе ЗАГСа. Леди Мэри готовит комнату для Анны и ее мужа в главном доме, чтобы они могли провести вместе брачную ночь. После свадьбы, чтобы избежать путаницы с мужем, персонал и семья по-прежнему называют Анну по имени, в отличие от стандартной практики для горничных того времени.
Вскоре после брачной ночи Бейтса арестовывают за убийство своей предыдущей жены, хотя Анна и остальные жители Даунтона убеждены, что он невиновен. Когда Бейтса признают виновным и приговаривают к повешению, Анна не выдерживает и ненадолго готовится покинуть аббатство Даунтон с леди Мэри, с которой она очень близка, предлагая сопровождать свою любовницу в продолжительном отпуске в Америке, к большому удовольствию Мэри. Когда Кроули удается смягчить приговор Бейтса до пожизненного заключения, она решает остаться в Даунтоне, хотя и клянется, что не успокоится, пока Бейтс не будет освобожден. Во время заключения Бейтса Анну повышают от старшей горничной до горничной Мэри. В течение времени, проведенного вдали от Бейтса, Анна отказывается впадать в безнадежность или отчаяние, хотя есть короткий период, когда это колеблется, когда письма и свидания с мужем на время прекращаются. Ее усилия доказать невиновность мужа увенчались успехом, когда сосед Веры случайно рассказал Анне подробности их последней встречи, которые доказывают, что Вера покончила жизнь самоубийством, чтобы осудить и повесить ее мужа за это преступление. Бейтса освобождают, и вскоре после этого воссоединившаяся супружеская пара переезжает в коттедж на территории.
В третьем эпизоде четвертого сериала Анна подвергается жестокому нападению и изнасилованию со стороны камердинера лорда Джиллингема, в то время как остальные члены семьи и персонал посещают концерт наверху в доме. Анна рассказывает о преступлении только миссис Хьюз, опасаясь, что ее муж совершит убийство, если узнает правду. Она отдаляется от всех и не может даже вынести прикосновения мистера Бейтса, поскольку признается миссис Хьюз, что чувствует, что больше не заслуживает его, и чувствует себя нечистой. Она решает вернуться в аббатство Даунтон, оставляя мистера Бейтса обиженным и растерянным. Однако вскоре миссис Хьюз рассказывает мистеру Бейтсу, что случилось с Анной, хотя и отказывается раскрыть, кто был виновником. Мистер Бейтс заверяет Анну, что между ними ничего не изменится и что он всегда ее поддержит. Эти двое пытаются продолжить свою жизнь; однако обоим трудно не обращать внимания на то, что произошло. Мистер Грин ненадолго возвращается в Даунтон, и леди Мэри убеждает лорда Джиллингема уволить его, хотя и не объясняет причины. Анна опасается, что мистер Бейтс отомстит, если личность нападавшего когда-либо будет раскрыта. Однажды Бейтс отправляется в Йорк один и возвращается в тот же день, и вскоре семья узнает, что мистер Грин умер в тот день в Лондоне, попав под автобус. Анна напугана, что Бейтс узнал правду и отомстил.
Когда свидетель заявляет, что г-н Грин был убит, расследование заставляет Анну опасаться, что виноват Бейтс, но она слишком напугана, чтобы противостоять ему, поскольку это подтвердит личность нападавшего на нее. Затем Анна помогает леди Мэри добыть противозачаточные средства для сексуальных отношений с лордом Джиллингемом, но Бейтс находит доказательства и ошибочно полагает, что Анна использовала их, чтобы не забеременеть ребенком убийцы. Бейтс наконец противостоит своей жене и раскрывает правду; он понял, что нападавшим был Грин, как только вернулся в Даунтон, и действительно намеревался убить камердинера в день, когда его убили. Однако, купив в Йорке билет на поезд до Лондона, он решил не реализовывать план в последнюю минуту, так как считал, что его действия принесут гораздо больше вреда, чем пользы, поскольку, если бы его признали виновным, он наверняка был бы казнен. . Обрадованная тем, что ее муж снова невиновен, Анна затем пытается найти не порванный билет в Лондон, поскольку Бейтс какое-то время держал его в своем пальто в качестве талисмана, и его существование доказывает, что Бейтс не мог быть в Лондоне, когда Грин был убит. . Она вынуждена признать поражение в этом, не зная, что леди Мэри уже уничтожила билет, поскольку она ошибочно считала, что это доказывает вину Бейтса. Однако расследование смерти Грина начинает сходить на нет, поскольку полиции не удалось найти ничего, кроме косвенных улик, связывающих Бейтса с преступлением. Обрадованная пара снова начинает обсуждать и планировать свое будущее.
Инспектор Вайнер из Скотланд-Ярда возвращается в Даунтон и сообщает Анне и Бейтсу, что они обнаружили, что Грин напал на нескольких женщин. Раньше они были слишком напуганы, чтобы выйти вперед, но теперь выступили вперед и сообщили полиции о его действиях. Он также сообщает, что Бейтс больше не является подозреваемым, поскольку человек, которого видели разговаривающим с Грином, оказался ниже его ростом. Затем Винер просит Анну посетить Скотланд-Ярд для дальнейших вопросов во время пребывания Кроули в Лондоне. Анна и Бейтс посещают Скотланд-Ярд, где Анну заставляют участвовать в опознании, что возмущает Бейтса. Позже, вернувшись в Грэнтэм-хаус, миссис Хьюз прерывает Анну и леди Мэри и сообщает им, что Вайнер вернулся и пришел арестовать ее. Винер сообщает Мэри и Анне, что свидетель подтвердил, что они видели Анну на тротуаре возле Грина на Пикадилли, когда произошел инцидент. Потрясенная, Анна скована наручниками, когда Мэри, Роберт и Бейтс пытаются защитить ее дело, но безуспешно. Поскольку Бейтс остается беспомощным, Анну увозят в полицейский участок, где ее арестовали по подозрению в убийстве Грина. Позже, у мемориала, Мэри разговаривает с Бейтсом, уверенная, что Анну не осудят, и чувствует, что суда даже не будет, поскольку полиции нечего делать. Бейтс менее уверен, но согласен, что Анна не будет осуждена.
Во время рождественского выпуска 2014 года Анна ожидает суда в тюрьме, когда ее навещают Мэри и Бейтс. Больше раскрывается о прошлом Анны. Во время разговора с Бейтсом Анна говорит ему, что что-то в ее истории может обернуться против нее в судебном деле. Она рассказывает, что ее отец умер, когда ей было около шести лет, и что ее мать снова вышла замуж, о чем Бейтс уже знал, однако Анна не рассказала ему всей истории. Подразумевается, что ее отчим был пьяницей и оскорблял ее, прикасаясь к ней неподобающим образом, пока она была маленькой. Когда она испугалась того, что он может сделать дальше, и знала, что должно было случиться, Анна спряталась в темноте, ожидая его с ножом. Она ударила его; однако она не убила его, а просто ранила. Матери Анны удалось убедить полицию, что это был несчастный случай и он поскользнулся, но теперь Анна в ужасе от того, что либо полиция нашла файл об инциденте, либо ее отчим услышал о ее аресте и предупредил их, и это будет использовано для опровергнуть упоминание о ней Кроули и изобразить ее жестокой. Ситуация не становится лучше, когда адвокат Кроули, Мюррей, подтверждает, что дела Анны обстоят не очень хорошо, и Бейтс вынужден действовать, когда назначена дата суда над Анной. Затем Бейтс покидает Даунтон, написав в письме Карсону, что собирается признаться в убийстве Грина, чтобы освободить Анну. Он также пишет Роберту, прилагая адрес, чтобы с ним можно было связаться. Однако и Мозли, и Бакстер расследуют признание Бейтса и находят паб, в котором, по его словам, он был в Йорке в день смерти Грина, и свидетель подтверждает, что Бейтс действительно был в Йорке. Затем они передают это Роберту, который гарантирует, что свидетель даст показания, а затем пытается связаться с Бейтсом. Анну отпускают под залог, а ее муж считается находящимся в бегах. Она возвращается к работе горничной Мэри, но до Рождества остается одна. Во время рождественских празднований Кроули Анна видна одна и беспокоится о своем муже. Однако в самом конце миссис Патмор замечает, что в комнату пробралось знакомое лицо. Бейтс подкрадывается к Анне сзади, удивляя ее, затем отводит ее в сторону. Потрясенная Анна начинает спрашивать, как разбирается дело, но Бейтс заставляет ее замолчать, говоря, что они поговорим об этом позже. Эпизод заканчивается тем, что Анна и Бейтс наедине празднуют счастливое Рождество.
В начале шестой серии Анна находится в темном месте, поскольку дело о смерти Грина висит над ней и Бейтсом, поскольку она все еще находится под залогом. Однако относительно быстро тайна раскрывается, поскольку еще одна жертва Грина выходит вперед и признается в своем убийстве. Однако проблемы для Анны продолжаются. Обсудив на ужине с прислугой ребенка Эдит, Мэриголд, Бейтс замечает, что она стала подавленной. Анна рассказывает ему, что считала, что беременна, но в то утро поняла, что у нее случился выкидыш, и что это случилось не в первый раз, а в третий. Обезумевшая от мысли, что она не сможет выносить ребенка до срока, Анна расстраивается, полагая, что подвела Бейтса. Он пытается убедить ее, что, несмотря на то, что он хочет детей, ему достаточно ее одной, что ей трудно принять.
Позже Анна рассказывает Мэри о своих проблемах. Мэри предлагает отвезти Анну в Лондон, заплатив за ее посещение доктора Райдера, врача, который лечил Мэри от проблем, когда у нее были проблемы с зачатием ребенка от Мэтью. Райдер сообщает Анне, что он определил проблему и что у нее распространенная проблема - истмико-цервикальная недостаточность, состояние, в результате которого ребенок становится слишком тяжелым для того, чтобы матка могла его поддерживать, примерно через три месяца, но также говорит ей, что это состояние легко легко преодолеть. поддается лечению цервикальным серкляжем — швом, который вводят в матку после того, как женщина была беременна в течение примерно 12 недель; однако это не всегда работает. Анна возвращается в Даунтон, но решает не сообщать Бейтсу эту новость до тех пор, пока она снова не забеременеет и шов не сработает, чтобы не оправдать его надежд. В третьем эпизоде Мэри спрашивает, учла ли Анна совет доктора Райдера. Анна сообщает, что уже снова беременна. Однако в 4-й серии у нее начинаются сильные судороги, и она боится, что у нее снова выкидыш. Мэри, утверждая, что чрезвычайная ситуация предназначена для нее самой, срочно отправляет Анну в Лондон, чтобы увидеться с Райдером, и ей удается добраться туда вовремя, чтобы спасти ребенка. Когда они возвращаются, Бейтс знает, что это ей, а не Мэри, потребовалась неотложная медицинская помощь; однако на этот раз она сообщает ему, что новость радостная и что она на самом деле беременна, чему Бейтс очень рад. Хотя Анна беременна, она все еще опасается, что, поскольку ждать еще несколько месяцев, ребенок все еще находится под угрозой потери, несмотря на то, что ее муж настаивает на том, что все будет хорошо. В шестой серии Анна снова начинает испытывать неприятные боли, и Бейтс настаивает, чтобы он заплатил ей, чтобы она снова увидела Райдера. Однако о болях не стоит беспокоиться, поскольку ее тело просто приспосабливается к беременности. В 7 серии, после аварии на автогонках в Бруклендсе, Анна бросается за Мэри, Бейтс предупреждает ее не делать этого «в ее состоянии» и просит Бакстера пойти за ней. Это заставляет Бакстера предположить, что Анна беременна. Анна и Бейтс также продолжают план по продаже лондонского дома матери Бейтса, чтобы купить дом на севере и сдать его в аренду.
Остальная часть беременности Анны проходит, казалось бы, без заминок. В «Финале», заключительном эпизоде сериала и шоу, Анна беременна и все еще работает горничной, к большой неприязни и дискомфорту Карсона, который считает, что женщина в «ее состоянии» должна не работать. Время переходит к 29 декабря 1925 года, и показано, что Анна близка к родам. Когда леди Роуз возвращается в Даунтон, родив собственного ребенка, и спрашивает, когда родится ребенок, Анна отвечает, что до родов осталось около десяти дней. Несмотря на беспокойство мужа и леди Мэри, Анна продолжает работать, хотя некоторые ее обязанности выполняют другие сотрудники. Пока Анна находится в спальне леди Мэри после свадьбы леди Эдит и Берти Пелхэма, у нее неожиданно отходят воды. Мэри настаивает на том, чтобы Анна не возвращалась в коттедж к ней и Бейтсу, и вместо этого позволяет Анне остаться в своей комнате, чтобы родить ребенка. В канун Нового года Анна рожает здорового мальчика, к большой радости ее и ее мужа. Мэри сообщает Бейтсам, что их новорожденный сын может оставаться в детском саду Даунтона в течение дня, поскольку Анна хочет продолжать работать в Даунтоне, и что вскоре к их сыну присоединится ее собственный ребенок, поскольку Мэри сейчас беременна. Во время празднования Нового года Бейтсы приветствуют Новый год вдали от остальных вместе со своим новорожденным сыном.
Эрин Ла Роза из BuzzFeed заявила, что изнасилование было «совершенно нехарактерным для «Аббатства Даунтон » и ужасно расстраивало». [ 12 ] Эмили Орли, также из Buzzfeed , утверждала, что сюжетная линия изнасилования Анны слишком сосредоточена на мужских персонажах. [ 13 ]
Томас Барроу
[ редактировать ]
Томас Бэрроу (которого играет Роберт Джеймс-Коллиер ) — помощник дворецкого в аббатстве Даунтон и персонаж, создающий множество конфликтов.
Морин Ли Ленкер из Entertainment Weekly охарактеризовала Барроу как одну из «самых противоречивых фигур сериала». [ 14 ]
Он начал свою работу там в 1910 году младшим лакеем. Томас сообщает О'Брайену, что его отец был часовщиком . Он постоянно вынашивает планы с О'Брайеном, намереваясь отстранить Бейтса от службы в Даунтоне. Когда Бейтс ловит его на краже вина, Томас пытается обвинить его в краже. Бейтсу, однако, удается доказать свою невиновность.
Томас - закрытый гей. В первом сериале он пытается шантажировать своего бывшего любовника, герцога Кроуборо. Позже, когда Кемаль Памук , османский дипломат, посещает Даунтон, Томас пытается его поцеловать. Памук дает ему отпор и позже использует этот инцидент, чтобы шантажировать Томаса, угрожая сообщить лорду Грэнтэму о его неосмотрительности, если Томас не согласится провести Памука в комнату леди Мэри позже в тот же вечер. Томас также приводит к себе кухонную горничную Дейзи, отчасти ради развлечения (поскольку это раздражает второго лакея, Уильяма Мэйсона, который испытывает к ней чувства) и по скрытым мотивам. Он манипулирует Дейзи, чтобы реализовать свои планы по изгнанию мистера Бейтса. В конце первой серии Уильям бьет Бэрроу за его жестокие высказывания по поводу выкидыша леди Грэнтэм и смерти матери Уильяма. Незадолго до этого Томас записывается в Медицинский корпус Королевской армии , чтобы избежать отправки на передовую для скоро наступающей войны.
Во второй серии, во время Первой мировой войны , Томас оказался на поле битвы, несмотря на свои попытки избежать этого, и был напуган конфликтом. Он намеренно кладет руку на линию огня, чтобы получить серьезную рану и отправиться домой. По возвращении в Великобританию он получает разрешение работать в Даунтоне в качестве старшего сержанта, когда резиденция превращается в центр реабилитации раненых офицеров.
Когда война заканчивается , Томас пытается получить прибыль, воспользовавшись общенациональным нормированием и продавая товары на черном рынке . Однако эта схема терпит неудачу, когда ему продают бесполезные товары и он оказывается без гроша в кармане. Он возвращается в Даунтон в качестве первого лакея, хотя, как всегда, планирует перейти на более высокую должность в штате дома. Во время суда по делу об убийстве Бейтса Томас подает заявку на старую работу Бейтса, но лорд Грэнтэм отклоняет его. Он прячет собаку семьи Кроули, Исиду, которую надеется «найти», чтобы заслужить расположение лорда Грэнтэма. Однако, когда он идет за собакой, он обнаруживает, что она пропала, и в панике пытается найти ее в лесу, спотыкается о несколько упавших веток и пачкается в грязи. Вернувшись домой, с облегчением обнаружив, что Исида в безопасности, он узнает от Грэнтэма, что некоторые дети нашли и вернули собаку, что, по-видимому, разрушило план Томаса. Однако его физическая растрепанность заставляет Грэнтэма думать, что Томас больше заботится о семье, чем думал Грэнтэм, и позже Грэнтэм говорит Карсону, что готов дать Томасу попробовать себя в качестве камердинера.
В третьей серии союз Томаса и О'Брайена начинает разваливаться с назначением ее племянника Альфреда лакеем. Когда О'Брайен пытается помочь Альфреду, заручившись поддержкой Томаса, он отказывается помогать ему в обучении, раздраженный тем, что кто-то другой должен быстро прогрессировать, в то время как он потратил годы, пытаясь достичь своего положения. Затем Томаса привлекает новый красивый лакей Джимми, он заходит в свою комнату и целует спящего Джимми. Его ловит Альфред, который появляется на этой сцене и в конце концов рассказывает об этом мистеру Карсону по настоянию О'Брайена. Затем О'Брайен пользуется дискомфортом и смущением Джимми, чтобы заставить его шантажировать мистера Карсона, заставляя его уволить Томаса без рекомендации, иначе Джимми обратится в полицию. Мистер Бейтс, к удивлению Томаса, вмешивается, сообщая лорду Грэнтэму подробности, а затем предлагая заставить О'Брайена отозвать Джимми. Томас сообщает Бейтсу слова, которые заставляют ее поверить, что Бейтс знает о ее причастности к выкидышу леди Грэнтэм, и она быстро отступает. Хотя Бейтс надеялся, что Томас уйдет с хорошей рекомендацией, лорд Грэнтэм решает позволить ему остаться, чтобы Томас мог применить свои навыки для предстоящего матча по крикету между деревней и домом. После того, как Томас преуспевает в матче, лорд Грэнтэм решает оставить его на новой должности младшего дворецкого, к большому ужасу Бейтса, поскольку Бэрроу теперь номинально превосходит его по званию.
Во втором рождественском выпуске Томас, теперь известный в основном как мистер Бэрроу, участвует в матче по перетягиванию каната за команду Даунтона. Когда они выигрывают, Бэрроу следует за Джимми, который, выиграв крупную ставку, слишком много выпил. Бэрроу находит Джимми в тот момент, когда его загоняют в угол два члена команды противника, и встает на пути, чтобы Джимми мог избежать избиения и ограбления. Вместо этого Бэрроу сильно избили. Пока он выздоравливает, Джимми приходит поговорить с ним. Бэрроу признает, что Джимми никогда не сможет дать ему то, что он хочет, поэтому вместо этого они соглашаются быть друзьями.
В четвертом сезоне Бэрроу потрясен не меньше остальных, когда его старая подруга мисс О'Брайен покидает Даунтон посреди ночи. Ему не нравится новая няня для двух маленьких детей Даунтона, и он отказывается передавать ее инструкции другим сотрудникам. Он сообщает леди Грэнтэм, что подозревает, что новая няня каким-то образом плохо обращается с детьми. Это подозрение приводит к тому, что леди Грэнтэм обнаруживает жестокость няни по отношению к Сибби Брэнсон, что приводит к ее немедленному увольнению. Затем Бэрроу пытается обрести союзника в лице новой горничной леди Грэнтэм Эдны, горничной, уволенной из Даунтона после ее попытки соблазнить Тома Брэнсона, утверждая, что Эдна случайно повредила одно из любимых предметов одежды леди Грэнтэм, на самом деле произошло из-за Анны Бейтс. . Однако этот союз длится недолго, поскольку Эдну увольняют после того, как она успешно соблазнила Тома Брэнсона, но ее попытка шантажировать его, чтобы он женился на ней, терпит неудачу. Она оскорбляет высокомерие и манеры Бэрроу, хотя он отвечает тем же, и она снова покидает Даунтон. Ее заменяет Филлис Бакстер, подруга детства Томаса, которая сначала пытается шантажировать ее, заставляя поделиться с ним семейными секретами, но она отказывается это сделать.
В пятом сезоне Томас спасает жизнь Эдит и весь дом в Даунтоне, когда обнаруживает, что Эдит случайно подожгла свою комнату, предупреждает семью и уносит Эдит в безопасное место. Пока дочь Тома Сибби и сын Мэри Джордж растут, Томас формирует тесную связь с обоими детьми и часто играет с ними в свободное от работы время.
В финальной серии Томас прекрасно понимает, что лорд Грэнтэм и Карсон лишь держат его на терпении. Когда Томаса собираются уволить, он пытается найти подходящую работу, но ему это не удается. Он пытается покончить жизнь самоубийством, но друзья спасают его, и он решает усерднее работать над тем, чтобы стать лучше, чтобы восстановить свою жизнь. В конце концов он устраивается на работу в небольшую семью, но скучает по Даунтону и его друзьям. Когда Карсон заболевает, Томаса приглашают обратно в Даунтон, чтобы он стал новым дворецким и осуществил свою мечту.
Ленкер заявляет, что персонаж изначально является «сплошным злодеем», но развивается и «постепенно становится одним из самых любимых членов семьи Кроули». [ 14 ]
Первоначально предполагалось, что Томаса исключит из сериала в конце первой серии, как только он получит «возмездие». Однако после того, как Джеймс-Коллиер снял первые два эпизода шоу, продюсеры связались с его агентом и спросили, хочет ли он, чтобы его пригласили во второй и третий сериалы. [ 15 ]
Сара О'Брайен
[ редактировать ]
Сара О'Брайен (играет Шивон Финнеран в основном называют мисс О'Брайен ), которую другие слуги просто О'Брайен , а в семье , была горничной леди Грэнтэм , и эту должность она занимала с 1910 года. ожесточена и обижена на большинство других слуг, возможно, из-за семейных обстоятельств; враждебность общеизвестна даже Кроули. У нее был один любимый брат, который пережил контузию и позже умер во время Великой войны . Она использует свое положение, чтобы заслужить расположение леди Грэнтэм и укрепить свое влияние, хотя ее действия обычно приносят пользу им обоим. Несмотря на то, что по натуре она интригует и всегда стремится манипулировать обстоятельствами в свою пользу и для выгоды Томаса, у нее есть совесть, и во второй серии она смягчается. Она одна из немногих служанок, которые регулярно курят. Это было в то время, когда большинство женщин не курили, и женщину редко можно было увидеть курящей в общественных местах.
О'Брайен и Томас были единственными слугами, которым никогда не нравился Бейтс, и дуэт постоянно пытается найти недостатки и раскрыть его прошлое, пытаясь заставить мистера Карсона уволить его. Она рассказывает мстительной бывшей жене Бейтса Вере о грязных секретах семьи, пытаясь вытеснить Бейтса, и Вера использует это, чтобы шантажировать Бейтса. В последнем эпизоде первого сериала О'Брайен приходит к выводу, что Кора собирается ее заменить. Назло она оставляет кусок мыла на полу в ванной, пока Кора принимает ванну. Когда Кора выходит, она поскользнулась на мыле, в результате чего у нее случился выкидыш. О'Брайен терзается чувством вины, и после инцидента она становится еще более лояльной и преданной Коре. Когда Томас решает закупить дополнительные продукты питания и припасы на черном рынке, чтобы продать их кухонному персоналу Даунтона, она отказывается участвовать в его бизнесе, но сочувствует Томасу после того, как он понимает, что его обманули. После того, как леди Грэнтэм заболела тяжелой формой испанского гриппа, О'Брайен дежурит у постели больного, пытаясь искупить выкидыш. Ближе к концу второй серии ее охватывает чувство вины, когда она узнает, что ее вмешательство в личную жизнь Бейтса вызвало цепную реакцию, которая привела к угрозе Веры раскрыть семейные тайны и нанести ущерб репутации семьи Кроули. О'Брайен - один из нескольких слуг, которых попросили дать показания на суде над Бейтсом, и он испытывает искреннее облегчение, когда узнает, что Бейтсу была предоставлена отсрочка. У нее также есть племянник Альфред Ньюджент, который позже станет лакеем в Даунтоне. Когда выяснилось, что новый камердинер Генри Лэнг контузия , она проявила к нему нехарактерную симпатию, и выяснилось, что ее собственный брат пострадал от этого из-за войны.
Во втором рождественском выпуске она сопровождает леди Грэнтэм в Шотландию, чтобы посетить замок Данигл. Находясь там, ей, очевидно, нравится леди Флинтшир, и ей удается устроиться на работу горничной ее дамы. Она покидает Даунтон в самом начале четвертой серии посреди ночи, чтобы занять новую должность, оставив только письмо с объяснением своих действий. В пятом сериале миссис Хьюз сообщает мистеру Карсону, что О'Брайен оставил леди Флинтшир, чтобы служить горничной у жены нового губернатора президентства Бомбея в Британской Индии .
Финнеран заявил, что персонаж «совершенно презренный человек». [ 16 ] и что «Людям действительно нравится, что она отвратительная штука. Им нравится ее не любить». [ 17 ] Финнеран заявила, что считает, что негативное отношение О'Брайена возникло из-за того, что персонаж «по сути пожертвовала всю свою жизнь кому-то другому, ради блага их жизни и их дома - неудивительно, что она расстраивалась или злилась из-за чего-то». [ 17 ] Финнеран считал, что с О'Брайеном «было здорово играть». [ 16 ]
Александр Чи из The New Republic охарактеризовал О'Брайен как «лучшего и самого сложного злодея сериала» и заявил, что ее уход сделал шоу менее интересным. [ 18 ] Джен Чейни из Vulture назвала О'Брайена вторым самым «презренным» персонажем сериала. [ 19 ]
Исполнительный продюсер Гарет Ним заявил, что Финнеран решил покинуть сериал. [ 20 ] Сама Финнеран это подтвердила. [ 21 ]
Дейзи Паркер
[ редактировать ]
Дейзи Паркер (ранее Мейсон (урожденная Робинсон )) (играет Софи МакШера ) — кухонная горничная , позже помощник повара в Даунтоне. Робкие по натуре, другие персонажи часто пользуются ее наивностью или повышают свой ранг, обманывая ее или поручая ей более нежелательные и черные задания. Она одна из одиннадцати детей, ее родители умерли. Она была вынуждена бросить школу в 11 лет.
В первой серии показано, что она испытывает чувства к первому лакею Томасу, чему миссис Патмор пытается препятствовать, поскольку она видит, что Томас «не ловелас». После того, как Томас был пойман на краже бутылки вина, Томас пользуется ее чувствами к нему, чтобы убедить ее сказать мистеру Карсону и миссис Хьюз, что она видела, как мистер Бейтс взял вино. Позже она отказывается от своего заявления, поскольку чувствует себя виноватой, и со временем ее чувства к Томасу ослабевают, и она замечает, что она нравится другому лакею Даунтона, Уильяму. Она не знает, как справиться с ситуацией, особенно когда его призвали во время Первой мировой войны и он убеждает себя, что она его возлюбленная. Она решает, при некоторой поддержке миссис Патмор, позволить Уильяму реализовать свои фантазии, чтобы поднять его боевой дух в бою, и дает ему фотографию. После того, как Уильям тяжело ранен, спасая Мэтью Кроули во время битвы при Амьене , Дейзи соглашается выйти за него замуж, чтобы дать ему немного счастья в жизни, но через шесть часов овдовеет. Она сопротивляется претендовать на пенсию вдовы, поскольку считает неправильным требовать денег за брак с мужчиной, который ей нравился, но за которого при нормальных обстоятельствах она бы не вышла замуж. Отец Уильяма обращается к ней, и Дейзи пытается рассказать ему о своей вине, но он отказывается слушать. Старший мистер Мейсон позже объясняет Дейзи, что Уильям был его единственным выжившим ребенком, и он понял, что Уильям женился на Дейзи не только потому, что заботился о ней, но и для того, чтобы его отцу было с кем составить компанию. Узнав, что ее родители мертвы, он предлагает взять ее под свое крыло в качестве суррогатной дочери, на что она соглашается, хотя поначалу неохотно. В конце концов, она сближается с ним и узнает, что он хочет назвать ее своей единственной наследницей.
У Дейзи близкие отношения с миссис Патмор, кухаркой, которая часто является скорее матерью и дочерью, чем двумя слугами, работающими вместе. В других случаях миссис Патмор нервничает и вымещает свое разочарование на Дейзи. Ей также поручено научить леди Сибил готовить, что паре нравится. В 1919 году она спрашивает миссис Патмор, можно ли после многих лет службы ее повысить с кухонной горничной до помощника повара, и миссис Патмор соглашается спросить миссис Хьюз, сможет ли бюджет поддержать продвижение Дейзи.
В третьей серии ей начинает нравиться Альфред, но она возмущается Айви, новой кухаркой, которая крадет внимание Альфреда. К четвертой серии любовный треугольник ни к чему не приводит, пока Альфред не решает уйти, застав Айви целующей Джимми. Дейзи опустошена и винит Айви. Она решает не видеться с ним, когда он приходит попрощаться, но ее тесть, к которому она идет навестить, убеждает ее, что она должна попрощаться с ним. Когда она это делает, Альфред извиняется перед ней, сожалея, что был ослеплен своим увлечением Айви и не смог увидеть, насколько доброй и верной была к нему Дейзи. Дейзи признается, что любила Альфреда, но этого уже нет, и им нужно разойтись. Они соглашаются быть друзьями навсегда. В 1923 году Гарольду Левинсону, по-видимому, понравилась кулинария Дейзи, и его камердинер Итан Слэйд предлагает Дейзи должность, чтобы она могла приехать в Америку и работать на него. Она отказывается.
В шестом сериале она злится, когда ее тесть теряет право аренды соседнего поместья. Из-за взрыва гнева она чуть не теряет работу, но Кора, которая понимает ее разочарование и гнев, уговаривает Карсона позволить ей остаться. Она работает неустанно и неустанно, чтобы исправить то, что произошло. Ее усилия вознаграждаются, когда ее тестю предлагают аренду Тисовой фермы, расположенной в поместье Даунтон. Поначалу она боится потерять и миссис Патмор, и своего тестя, когда они начинают видеться, однако после заверений от них обоих, что они всегда будут любить ее, она меняет свое решение.
В последнем эпизоде сериала она влюбляется в Энди Паркера, нового лакея, который помогал на ферме мистера Мэйсона. Она делает новую прическу и объявляет, что переедет на Тисовую ферму с мистером Мэйсоном, продолжая работать в Даунтоне.
В фильме 2019 года они с Энди обручились, но она не проявляет особого энтузиазма по поводу брака. Когда она обнаруживает, что Энди саботировал насос, потому что думал, что она флиртовала с водопроводчиком, она уверяет его, что это не так, и признает, что впечатлена силой его чувств. Позже она говорит миссис Патмор, что готова начать планировать свадьбу с Энди.
Во втором художественном фильме Дейзи и Энди женаты и оба живут на ферме с мистером Мэйсоном.
миссис Берил Патмор
[ редактировать ]
Берил Патмор (ее играет Лесли Никол ) — повар в Даунтоне. Миссис Патмор отвечает за кухню и кухонный персонал. Она очень гордится тем, как готовит, и является перфекционистом на кухне. Когда еда не соответствует ее строгим стандартам, она вымещает свое разочарование на горничных, особенно на Дейзи. На протяжении всей первой серии ее часто можно увидеть руководящей и кричащей на Дейзи во время работы, но она заботится о ней, как о дочери, и часто дает ей советы. Кажется, она также испытывает защитные чувства по отношению к Дейзи, когда подозревает, что некоторые другие сотрудники, такие как Томас или мисс О'Брайен, пытаются одурачить ее или воспользоваться ею. Иногда ее заботливое отношение может стать даже контрпродуктивным, например, когда она советует Дейзи не жертвовать такой большой частью своего свободного времени, чтобы попытаться заняться самообразованием, поскольку она видит, что надежды на такой образ жизни, который оправдал бы такие усилия, слишком возлагаются. высокий, учитывая шансы Дейзи продвинуться в социальной иерархии той эпохи.
Миссис Патмор пытается скрыть ухудшение своего зрения, но лорд Грэнтэм решает отправить ее на лечение в Мурфилдс в Лондоне, когда она случайно кладет в пудинг соль вместо сахара. Объявлено, что этой проблемой со зрением является катаракта , операция по поводу которой является новой и сложной для миссис Патмор, но операция проходит успешно, и она полностью восстанавливает свое зрение. Во время Великой войны она узнает, что ее племянник Арчибальд «Арчи» Филпоттс дезертировал и был расстрелян на фронте за трусость. Следовательно, она становится чувствительной и расстроенной, когда сталкивается с темой войны.
Она получает немного денег от умершего члена семьи, покупает коттедж в соседнем поселке Хотон-ле-Скерн и открывает ночлег и завтрак, нанимая в помощь свою племянницу Люси. Поначалу его считают «домом с дурной репутацией» (поскольку ее первыми клиентами оказалась супружеская пара), но с помощью ее работодателей, которые пьют там чай, этот образ развеивается раз и навсегда. . Она также начинает встречаться с Альбертом Мэйсоном, тестем Дейзи, и вместе с ними помогает Дейзи понять, что что бы с ними ни случилось, они всегда будут рядом с Дейзи и что они очень ее любят. Это помогает Дейзи отказаться от любых возражений по поводу их пары.
Уильям Мейсон
[ редактировать ]Уильям Мейсон (которого играет Томас Хоуз ) (ум. 1918) был вторым лакеем в Даунтоне. Его отец был местным фермером, и Уильям помогал с лошадьми. У Уильяма было три брата и сестра, но все они умерли при рождении или вскоре после него, оставив его единственным ребенком. Его мать умерла от болезни ближе к концу первой серии. Приветливый и добродушный, он также был компетентным пианистом (актер Томас Хоуз - пианист) и в свободное время развлекал других слуг. Во время первой серии он испытывал сильные чувства к Дейзи.
Во второй серии Уильям хотел записаться в армию, но отец запретил ему, так как он был единственным выжившим членом семьи. Вдовствующая графиня узнает о его ситуации и сообщает врачу, что у Уильяма было неприятное заболевание кожи, чтобы его не призвали в армию. Еще больше он был унижен после того, как ему вручили белое перо на благотворительном концерте, проходившем в особняке Кроули. После того, как Изобель Кроули сообщила, что эта история не соответствует действительности, врач исправил отчет военному министерству, и вскоре после этого Уильяма призвали в армию. Уильям спросил Дейзи, даст ли она ему фотографию, которую он мог бы носить с собой. Дейзи беспокоилась о том, что станет возлюбленной Уильяма, но миссис Патмор посоветовала ей не отправлять его на фронт с разбитым сердцем, сказав, что, если она откажется, он никогда не вернется.
Опасаясь за свою безопасность, лорд Грэнтэм назначил его в батальон Мэтью Кроули своим денщиком . Во время битвы при Амьене он бросился перед Мэтью, чтобы защитить его от взрыва снаряда, и оба мужчины были серьезно ранены. Он был госпитализирован в Лидсе , поскольку Даунтон, который затем использовался как дом для выздоравливающих, предназначался только для офицеров, но отец Уильяма не мог позволить себе покинуть свою ферму или неоднократно ездить туда и обратно, чтобы навестить его. Не сумев убедить доктора Кларксона «нарушить правила», разъяренная Вайолет умудряется потянуть за некоторые ниточки, чтобы Уильяма отправили обратно в Даунтон, где о нем заботилась леди Эдит. После того, как ему сказали, что он не выживет, Уильям делает предложение Дейзи и говорит ей, что хочет жениться на ней не только из-за любви, но и для того, чтобы обеспечить ей пенсию вдовы, чтобы о ней позаботились. Вайолет убеждает местного приходского викария провести свадебную церемонию и присутствует на ней вместе с леди Эдит и всем присутствующим персоналом. Он умирает несколько часов спустя.
Позже его отец и Дейзи очень сблизились.
Альфред Ньюджент
[ редактировать ]Альфред Ньюджент (которого играет Мэтт Милн ) был новым лакеем, призванным заменить Уильяма Мэйсона, и представлен в третьем сериале. Его тетя - Сара О'Брайен, которая выдвигает его в качестве кандидата на пустую должность, основываясь на его предыдущем опыте работы официантом в отеле. Он чрезвычайно высокий, что, по мнению Карсона, слишком много, хотя рост является желательным аспектом для лакея. Почти сразу же Дейзи Мейсон по уши влюбляется в Альфреда, но ей мешает новая кухарка Айви Стюарт, в которую Альфред быстро влюбляется. Он часто помогает Айви на кухне своими кулинарными навыками, к большому гневу Дейзи.
Самый крупный соперник Альфреда - его коллега-лакей Джимми Кент, который ниже Альфреда, но довольно красив. Они оба соревнуются за первое место первого лакея, за что Джимми постоянно саботирует Альфреда. Но поскольку Айви влюблена в Джимми, Альфред решает поговорить с Джимми о том, что она ему не интересна. Когда он врывается в комнату Джимми, он ловит Томаса Бэрроу, пытающегося поцеловать Джимми. В ужасе его тетя О'Брайен заставляет Альфреда сообщить об инциденте Карсону, поскольку в настоящее время гомосексуальность считается преступлением. Бедного Альфреда используют как пешку в махинациях его тети, которые в конечном итоге ни к чему не приводят. В третьем рождественском выпуске он пытается отговорить Джимми от его агрессивной настроенности по отношению к Томасу, а затем проводит остаток эпизода, рассказывая о своем интересе к кулинарии. В четвертом сезоне Альфред преследует этот интерес и покидает Даунтон, чтобы стать шеф-поваром в отеле «Ритц».
Также в четвертом сезоне Альфред все еще находится в «любовном квадрате» внизу. Он влюблен в Айви, которая влюблена в Джимми, а Дейзи влюблена в Альфреда и полна решимости их разлучить. Альфреду требуется слишком много времени, чтобы понять, что Дейзи была лучшей парой, и он пытается приблизиться к ней только тогда, когда возвращается в аббатство после ухода на кулинарные курсы. Сначала Дейзи вообще пыталась избегать встреч с Альфредом, но в конце концов заговорила с ним и желает ему всего наилучшего как другу. В рождественском выпуске она получает письмо от Альфреда, подразумевающее, что они поддерживают связь.
Джеймс «Джимми» Кент
[ редактировать ]
Джимми Кент (которого играет Эд Спелирс ) был одним из двух новых лакеев, представленных в третьем сериале после окончания Первой мировой войны . До войны он работал у леди Анструтер и был ее любимым лакеем. Впервые он появляется на экране после того, как лорд Грэнтэм разрешил Карсону нанять еще одного лакея в дополнение к Альфреду Ньюдженту. Появившись без предупреждения в зале для прислуги, его красивая внешность и обаяние быстро впечатляют многих служанок, а также Томаса Бэрроу, в настоящее время камердинера лорда Грэнтэма. Томаса быстро привлекает Джимми, чье кокетливое и неопределенное поведение заставляет его поверить, что Джимми может быть заинтересован в гомосексуальных отношениях. Сара О'Брайен, которая злится на Томаса за то, как он обращался с ее племянником Альфредом, быстро улавливает эту динамику и использует ее в своих целях. Путем тщательного манипулирования Томасом и Джимми О'Брайен создает ситуацию, в которой Томас публично уличается в нападках на Джимми, который реагирует в страхе и гневе, поскольку мужской гомосексуальность все еще был незаконным в 1920-х годах. О'Брайен продолжает манипулировать Джимми против Томаса, в то время как Джон Бейтс и Элси Хьюз работают, чтобы защитить Томаса от последствий. В конце третьей серии Джимми повышается до первого лакея, но он затаил обиду на Томаса в рождественском выпуске. В это время делается вывод, что Джимми поддерживал видимость, дразня Томаса и проявляя к нему очень явное холодное отношение, что, как заметил даже Альфред, является крайним. Альфред также отмечает, что Томас всегда защищает Джимми, независимо от того, насколько недобро ведёт себя Джимми, и предлагает ему, возможно, успокоиться. Джимми игнорирует этот совет и продолжает вести себя безрассудно, выиграв крупную ставку на деревенской ярмарке только для того, чтобы потратить большую часть ее на алкоголь. Проигравшие пари бандиты следуют за пьяным Джимми под тихим мостом и прыгают на него. Джимми спасает только Томас, который следил за ним, чтобы следить. Томас приказывает Джимми бежать, а Томасу остается принять на себя избиение вместо Джимми. Когда Джимми возвращается с доктором Кларксоном и другими посетителями ярмарки, они находят Томаса избитым и окровавленным. Томас не признается остальным, почему на него напали, и лишь многозначительно смотрит на Джимми, который испытывает чувство вины из-за правды. Позже он рассказывает Томасу о том, что произошло, и, хотя тот колеблется, в конце концов соглашается дружить. После этого их часто можно увидеть в компании друг друга. Об их более тесном общении свидетельствует то, что Джимми часто показывают с сигаретой.
В четвертом сезоне Джимми является чем-то вроде антагониста, который разжигает огонь ради развлечения и для того, чтобы добраться до Альфреда, своего профессионального соперника. Поскольку Альфред быстро влюбляется в новую кухарку Айви Стюарт, Джимми тоже проявляет интерес. Дейзи Мейсон, которая интересуется Альфредом, неоднократно пытается саботировать Айви, Джимми и Альфреда в надежде, что Альфред поймет, что Айви ему бесполезна. В конце концов, Альфред слишком поздно понимает, что преследовал не ту девушку, в то время как Айви приходит к такому же выводу о Джимми, который явно занимался спортом. Он пересекает последнюю черту, когда уводит Айви и становится с ней слишком фамильярным. В гневе она бросает Джимми, и Джимми сетует Томасу, что все это предприятие было пустой тратой времени и денег. В четвертом рождественском выпуске Джимми едет на сезон с семьей Кроули в Лондон. В конце его видно играющим в футбол на пляже, а Томас наблюдает за происходящим из ближайшего кресла.
К началу пятого сериала Томас и Джимми стали намного ближе в своей дружбе, хотя ясно, что Томас все еще любит его. Когда Валентина, которую он в шутку отправил своему бывшему работодателю, леди Анструтер, возвращается, чтобы укусить его. Леди Анструтер, вернувшаяся из Франции, разрабатывает план появления в аббатстве Даунтон в поисках Джимми. Из серии заметок и писем, в которых Джимми отчаянно просит совета у Томаса, зрители узнают, что прежние отношения Джимми с леди Анструтер включали сексуальный аспект. В конце концов, Джимми решает, что единственное, что ему нужно сделать, это удовлетворить ее и надеяться, что это избавит ее от его волос. Томас провожает Джимми в гостевой коридор наверх и планирует присмотреть за дверью, пока Джимми будет ее открывать. У них есть момент, когда Джимми выражает некоторые сомнения по поводу плана, задаваясь вопросом, может быть, леди Анструтер просто хочет поговорить. Томас тоскливо наблюдает, как Джимми входит в комнату леди Анструтер, молча желая, чтобы Джимми пришел к нему вместо этого. К несчастью, во время свидания леди Эдит случайно разжигает пожар в соседней спальне, что отталкивает Томаса от его поста. Лорд Грэнтэм отправляет Томаса за леди Эдит, и Томас может только смотреть в ужасе, неспособный защитить Джимми в последний раз. Лорд Грэнтэм врывается в комнату леди Анструтер, чтобы поднять тревогу, и обнаруживает ее с Джимми. После пожара лорд Грэнтэм говорит Карсону, что Джимми должен уйти, но с хорошей рекомендацией. Томас и Джимми сердечно прощаются, во время которого Джимми со слезами на глазах говорит Томасу, что, хотя он никогда не думал, что сможет ладить с таким человеком, как он, они действительно были хорошими друзьями. Томас пытается сохранять спокойствие, тихо спрашивая, может ли Джимми попробовать написать. Джимми говорит, что попытается, хотя у него это не очень хорошо получается, а затем покидает поместье сломленным человеком. Позже Томас говорит Анне Бейтс, что он расстроен, потому что он не был особенным для Джимми, с чем Анна категорически не согласна. Позже он также упоминает Джимми Филлис Бакстер в приступе печали и раздражения из-за его ухода. Местонахождение Джимми после Даунтона никогда не разглашается.
Этель Паркс
[ редактировать ]Этель Паркс (в исполнении Эми Наттолл ) была новой горничной, представленной во втором сезоне в качестве замены Гвен. Откровенная, Этель не любит, когда ей говорят, что делать, из-за чего она часто конфликтует с Анной или миссис Хьюз. Она говорит, что не хочет служить до конца жизни и часто жалуется на свое окружение.
У нее завязывается роман с майором Чарльзом Брайантом (которого играет Дэниел Пирри), когда он находится на лечении в Даунтоне, пока это временный дом для выздоравливающих. Миссис Хьюз увольняет ее после того, как обнаруживает, что они вдвоем лежат в постели, но вскоре Этель возвращается, ей больше некуда идти, когда она узнает, что беременна его ребенком. Она называет своего сына Чарли в честь его отца, прежде чем уехать из Даунтона, чтобы начать новую жизнь. На ее посту ее заменяет Джейн, военная вдова.
Во время Великой войны Этель трудно содержать себя и своего сына, и миссис Хьюз помогает ей, выступая в роли ее друга и принося ей еду. Этель сообщает миссис Хьюз, что ее соседи думают, что она военная вдова, но признает, что майор Брайант отказывается признать, что он отец Чарли, несмотря на все усилия Этель и миссис Хьюз заставить его признать отцовство. Однако он погиб во время битвы при Витторио Венето . Когда леди Кора узнает, что миссис Хьюз поддерживает Этель, ее убеждают пригласить родителей майора Брайанта в аббатство Даунтон. Этель врывается на встречу со своим сыном, заявляя, что Чарли - их внук, но мистер Брайант обвиняет Этель в том, что она гонится только за их деньгами, и настаивает, что его сын был хорошим человеком. Он также настаивает на том, что Этель не может доказать, что Чарли - ребенок майора Брайанта. В конце концов, его жена убеждает его принять ребенка как своего внука, и мистер Брайант предлагает усыновить Чарли. Этель, однако, не разрешили связаться, поскольку она узнала, что Чарли сообщат, что его отец умер во время войны, а мать умерла от испанского гриппа. Они настаивают на том, что могут дать Чарли гораздо лучшее будущее, чем когда-либо могла бы дать Этель. В ужасе от отказа майора Брайанта признать издевательства над Чарли и его отцом, Этель отказывается от предложения.
В третьей серии возвращается Этель, вступившая в проституцию. Учитывая будущее Чарли, она отдает его мистеру и миссис Брайант. Изобель работает в доме Кроули, и миссис Патмор учит ее готовить, несмотря на то, что миссис Берд покинула свой пост. После того, как Этель вызывает много сплетен, вмешивается вдовствующая графиня, предлагая леди Эдит разместить рекламу для Этель, чтобы она могла найти работу в другом месте и начать все сначала. Несмотря на опасения, миссис Кроули согласна с планом, хотя Этель, похоже, не желает принимать какую-либо позицию, кроме позиции, близкой к новому дому Чарли. В ответ на это вдовствующая графиня решает лично спросить миссис Брайант, могла ли Этель связаться с Чарли. Миссис Брайант, которая с самого начала была недовольна отказом от Этель, соглашается, и Этель уходит с работы миссис Кроули.
Джозеф Мозли
[ редактировать ]Джозеф Мозли (которого играет Кевин Дойл ) (р. 1873) был дворецким Кроули-хауса в деревне Даунтон и камердинером Мэтью Кроули. Он сын Билла Мозли, обладателя лучшего цветка на Цветочной выставке в Даунтоне в 1913 году. Пока Мэтью находится на войне, а миссис Кроули работает с Красным Крестом во Франции, он и миссис Берд, семейная кухарка, оказываются в затруднительном положении. пустой дом и некому обслужить. Верный слуга, он добровольно предлагает свою службу в особняке графа. У него есть чувства к Анне, но они безответны, и позже она выходит замуж за мистера Бейтса. После окончания войны он прикрывает Карсона, когда тот заболевает испанским гриппом , но случайно напивается во время дегустации вина на ужин. Он возвращается в Кроули-Хаус сразу после выздоровления мистера Карсона, хотя после женитьбы на леди Мэри он едет в большой дом вместе с Мэтью Кроули, чтобы быть его постоянным камердинером. После того, как Мэтью погибает в автокатастрофе, Мозли теряет работу, переезжает к отцу и изо всех сил пытается найти работу слугой, вынужденный работать дорожным строителем и курьером.
Учитывая возможность ухода Альфреда, чтобы осуществить свою мечту стать шеф-поваром, г-н Карсон предлагает Мозли работу вторым лакеем, если Альфред уйдет. Мозли недоволен такой перспективой, считая унизительным стать лакеем, когда он прошел обучение на камердинера и дворецкого. В конце концов, когда Альфред уходит, Мозли ищет работу, но Карсон отказывается, ссылаясь на свое сильное сопротивление. Но вмешиваются миссис Хьюз и миссис Патмор, и Карсон в конце концов сдается и берет Мозли вторым лакеем. Несмотря на это, семья по-прежнему называет его по фамилии. Его взаимно привлекает новая горничная леди Грэнтэм, Бакстер. К концу сериала Мозли находит работу школьным учителем, а во втором художественном фильме - сценаристом в растущую эпоху звукового кино в Голливуде.
Филлис Бакстер
[ редактировать ]Филлис Бакстер (ее играет Ракель Кэссиди ) нанята горничной к Коре после ухода Эдны Брейтуэйт. Бакстера нанимают по рекомендации Бэрроу, и Кора довольна Бакстером. Однако становится ясно, что Бэрроу знает о ней секрет, который он использует в своих целях, чтобы заставить ее шпионить за слугами и семьей, что Бакстеру очень неудобно.
Пока Бэрроу находится в Америке с лордом Грэнтэмом (поскольку Джон Бейтс попросил освободить его от поездки, чтобы остаться с женой), Бакстер сближается с Джозефом Мозли, который относится к ней с уважением. Он продолжает делать это после возвращения Бэрроу, говоря ей, что ему все равно, что Бэрроу имеет на нее, но призывает ее противостоять ему и не позволять ему заставлять ее делать то, чего она не хочет. Она, в свою очередь, благодарит его, описывая его как сильного и удачливого человека, которым он себя не считал.
В конце концов, после того, как Бэрроу угрожает раскрыть ее секрет леди Грэнтэм, Мозли призывает Бакстера сделать это первым. Она рассказывает, что украла драгоценности у предыдущего работодателя, который хорошо с ней обращался, и попала в тюрьму, но была досрочно освобождена за хорошее поведение. Кора удивлена, но сбита с толку. Бакстер не рассказывает всю историю, в чем Мозли убеждается, когда слышит ту же историю от Бэрроу. Он считает, что ее, должно быть, соблазнили сделать это, потому что это не в ее характере. Позже Бакстер рассказывает Коре остальную часть истории: другой слуга обманом заставил ее украсть драгоценности, заставив ее думать, что он любит ее, но он убежал и оставил ее самой взять на себя вину. Хотя Бакстер ожидала увольнения, Кора прощает ее и позволяет ей остаться с условием, что она не будет ее грабить. Миссис Хьюз тоже узнает правду, но больше ничего не говорит, когда узнает, что Кора знает.
Когда Бэрроу начинает лечить себя, чтобы вылечить свой гомосексуальность и страдает, Бакстер убеждает его обратиться к доктору Кларксону, после чего Бэрроу относится к ней с большим уважением. В замке Бранкастер она помогает ему поставить в неловкое положение дворецкого лорда Синдерби по велению Мэри (потому что дворецкий был груб с Томом), и она помогает Мозли найти доказательства, оправдывающие Бейтса в убийстве мистера Грина. Когда Бэрроу пытается покончить жизнь самоубийством, именно Бакстер поднимает тревогу (основываясь на поведении Бэрроу тем утром) и находит его в ванной вовремя, чтобы спасти ему жизнь.
Бакстер и Мозли очень сближаются в финальном сериале и двух фильмах; в «Новой эре» Бакстер принимает предложение руки и сердца Мозли.
Гвен Доусон
[ редактировать ]
Гвен Хардинг (урожденная Доусон) (играла Роуз Лесли ) была горничной в Даунтоне. Она дочь фермера. Честолюбивая, она решает, что больше не хочет работать в сфере обслуживания, и копит деньги на покупку пишущей машинки, чтобы пройти заочные курсы набора текста и стенографии . Когда мисс О'Брайен обнаруживает ее пишущую машинку, она сообщает об этом всему персоналу, и план Гвен оставить службу и стать секретарем является причиной многочисленных дискуссий наверху и внизу лестницы. Леди Сибил быстро подружилась с Гвен и пытается помочь ей устроиться на работу секретарем. В августе 1914 года они добиваются успеха, и Гвен получает должность в телефонной фирме. Она не возвращается во второй серии, и ее заменяет Этель. В четвертом сезоне сотрудники аббатства Даунтон получают письмо от Гвен, в котором она сообщает им, что замужем.
В шестом сериале Гвен возвращается одиннадцать лет спустя в Даунтон успешной замужней женщиной, хотя и посещает особняк только в четвертом эпизоде. Некоторые члены семьи сначала не узнают ее, но когда узнают, удивляются ее высокому статусу. Гвен вызывает расположение семьи, рассказывая, что покойная леди Сибил приложила все усилия, чтобы помочь Гвен стать секретарем, и что доброта Сибил изменила ее жизнь.
Мэй Бёрд
[ редактировать ]Мэй Бёрд (в исполнении Кристин Лор ) была поваром Изобель и Мэтью Кроули в Кроули-Хаусе. До 1912 года она жила в Манчестере у Кроули в качестве повара, но когда они переехали, она поехала с ними. В первой серии ее просят заменить миссис Патмор в качестве повара в аббатстве, пока она отсутствует на операции на глазах. Когда миссис Патмор возвращается, они вместе устраивают вечеринку в саду для больничного фонда. Во время Великой войны она тайно открыла столовую в Кроули-Хаусе, и миссис Патмор и Дейзи помогли ей управлять ею на деньги, выделенные правительством для больницы. Все это происходит, когда Мэтью и его мать были во Франции, в окопах и полевых госпиталях соответственно. В третьей серии Изобель хочет нанять Этель для работы вместе с миссис Берд. Когда миссис Берд отказывается работать с бывшей проституткой, она решает уйти.
Генри Лэнг
[ редактировать ]Генри Лэнг (которого играет Кэл МакАнинч ) был камердинером лорда Грэнтэма в отсутствие мистера Бейтса. Он недавно стал ветераном войны и страдает от тяжелой реакции боевого стресса (CSR, или контузия ), из-за которой он очень нервничает и несколько оторван от своего окружения. В одном примечательном случае он разбудил персонал посреди ночи ужасающим криком во время кошмара. О'Брайен, чей брат пострадал от контузии и в конце концов погиб в бою, необычайно сочувствует и добр к нему. Позже он покидает Даунтон, так как чувствует, что непригоден к службе.
Джейн Мурсам
[ редактировать ]Джейн Мурсам (играла Клэр Кэлбрейт ) была горничной в аббатстве Даунтон и заменяла Этель. Она вдова, так как ее муж погиб во время Первой мировой войны . С самого начала ясно, что лорд Грэнтэм находит Джейн привлекательной и проявляет большой интерес к образованию ее двенадцатилетнего сына Фредди. В какой-то момент Грэнтэм целует Джейн, но их прерывает ничего не обращающий внимания мистер Бейтс, и они решают не заводить роман. Вскоре после этого Джейн по собственному желанию покидает службу в Даунтоне. Лорд Грэнтэм настаивает на том, чтобы использовать свое влияние, чтобы отправить Фредди в гимназию Рипон и оплатить обучение в будущем.
Эндрю Паркер
[ редактировать ]
Эндрю «Энди» Паркер (которого играет Майкл К. Фокс ) — лакей, который начал работать в аббатстве Даунтон в 1924 году. Когда он учился в школе, он дурачился и так и не научился читать или писать что-либо, кроме своего собственного имени.
Карсон нанимает Эндрю на временной основе для работы в неделю свадьбы леди Роуз МакКлэр в Грэнтэм-хаусе в Лондоне. Раньше он работал коридорным, но хочет стать лакеем. Горничная вдовствующей графини Глэдис Денкер использует его, чтобы пойти выпить, но Томас Бэрроу приходит ему на помощь, преподав Денкеру урок.
Г-н Карсон подслушивает новость о том, что картина лорда Грэнтэма «Делла Франческа» продается «на удивление хорошо», и пользуется этой новостью, чтобы нанять нового лакея в аббатстве Даунтон. Бэрроу просит мистера Карсона нанять Эндрю на эту работу. Карсон выразил обеспокоенность по поводу пригодности Эндрю после инцидента в игорном клубе, но миссис Хьюз, Бэрроу и Дейзи убеждают его дать Эндрю второй шанс.
Эндрю подает напитки перед охотой на лис. Похоже, мистер Карсон, миссис Хьюз и миссис Патмор предостерегали его от Томаса. Во время неофициального бала в зале для прислуги он танцует с Дейзи. Энди пытается разорвать отношения с Томасом из-за того, что мистер Карсон, миссис Хьюз и миссис Патмор сообщили ему, что Томас - гомосексуал.
Энди помогает мистеру Мэйсону переехать на тисовую ферму вместе с миссис Патмор и Дейзи. Он добровольно помогает мистеру Мэйсону заботиться о свиньях Даунтона и проявляет интерес к сельскому хозяйству. Мистер Мейсон дал Энди несколько книг, и он показывает Томасу, что может писать только свое имя; Томас предлагает научить его читать и писать. Позже Энди извиняется перед Томасом за свое обращение с ним.
В шестом сериале и рождественском выпуске 2015 года Энди и Дейзи разделяют друг с другом некоторые особенные моменты, и похоже, что они могут жить на ферме Тисового дерева с мистером Мэйсоном и, возможно, пожениться. В первом фильме они помолвлены, но Дейзи проявляет меньший энтузиазм; когда она, кажется, флиртует с водопроводчиком, ревность Энди заставляет его вывести из строя насос. После того, как он признается Дейзи, она показывает, что не флиртовала, и, впечатленная его действиями, готова начать планировать свой брак с Энди.
Во втором художественном фильме Энди и Дейзи женаты и оба живут вместе на ферме с мистером Мэйсоном, а после ухода Томаса Бэрроу намекают, что Энди сменит Бэрроу на посту дворецкого Даунтона.
Друзья и знакомые
[ редактировать ]Достопочтенный. Эвелин Нэпьер
[ редактировать ]Эвелин Нэпьер (играет Брендан Патрикс ) - сын и наследник виконта Брэнксома и поклонник леди Мэри, но позже обручается с «одной из девушек Семфиллов». Помолвка разрывается, и во время войны он получает ранение.
Он возвращается в Даунтон в 1922 году, явно все еще интересуясь недавно овдовевшей Мэри. Его сопровождает его босс Чарльз Блейк, когда они работают над правительственным проектом по изучению поместий и их прогресса.
Герцог Кроуборо
[ редактировать ]
Герцог Кроуборо (которого играет Чарли Кокс ) был одним из многих потенциальных женихов леди Мэри, но он искал богатую жену, которая могла бы решить его финансовые проблемы. В прошлом он был любовником Томаса, в то время первого лакея, но этот роман заканчивается осенью 1912 года, после того, как герцог посещает Даунтон под предлогом ухаживания за Мэри, а затем обманом заставляет ее отвести его в помещения для прислуги, где он забирает пачка любовных писем, чтобы Томас не шантажировал его по поводу этого романа.
В сериале он никогда не упоминается по имени, но в опубликованных сценариях указано, что его имя - Филип. Его фамилия остается неизвестной.
Патрик Гордон
[ редактировать ]Патрик Гордон (которого играет Тревор Уайт ) — майор канадской легкой пехоты принцессы Патрисии , который попросил остаться в доме для выздоравливающих в аббатстве Даунтон, поскольку утверждает, что он родственник семьи Кроули. Затем майор Гордон утверждает, что он Патрик Кроули, двоюродный брат, когда-то удаленный от графа, который погиб вместе со своим отцом Джеймсом Кроули при затоплении Титаника ( ни одно из их тел не было обнаружено). Гордон говорит, что его спас из ледяного океана пятый офицер Гарольд Лоу, но у него развилась амнезия , и его отправили в Монреаль после того, как его приняли за канадца. Свою новую фамилию он взял из бутылки джина . Невозможно узнать в майоре Гордоне Патрика Кроули, поскольку его лицо было сильно обожжено во время битвы при Пашендейле . Гордон убеждает леди Эдит, рассказывая о событиях в Даунтоне. Например, он вспоминает, что ему и сестрам не нравилась их гувернантка , которую Эдит идентифицирует конкретно как фройляйн Кельдер. Гордон решает уйти, вместо того чтобы подтвердить свое требование, узнав, что агенты графа будут расследовать историю Питера Гордона после его эмиграции в Канаду. Адвокат графа Джордж Мюррей предполагает, что майор Гордон на самом деле мог быть Питером Гордоном, который работал с настоящим Патриком Кроули в Министерство иностранных дел , которое объяснило бы, откуда ему были известны некоторые личные подробности семьи графа.
Лавиния Свайр
[ редактировать ]Лавиния Кэтрин Свайр (играет Зои Бойл ) (1895–1919) — возлюбленная и невеста Мэтью Кроули. Она дочь лондонского адвоката Реджи Свайра, с которым она была очень близка с момента смерти матери в раннем детстве. В 1912 году она приносит сэру Ричарду Карлайлу частные документы своего дяди Джонатана Свайра, министра -либерала , поскольку сэр Ричард планирует финансово разорить ее отца. Бумаги, которые Лавиния случайно украла, способствовали возникновению скандала с Маркони . Она впервые встречает Мэтью, когда он вернулся в Англию в отпуск из армии, и позже они обручились. Когда Мэтью возвращается с Первой мировой войны раненым, она отказывается оставить его, несмотря на то, что ему сказали, что он никогда больше не сможет ходить и что он импотент. Лавиния умирает в Даунтоне от испанского гриппа после того, как Мэтью снова начинает пользоваться ногами, незадолго до их свадьбы. Незадолго до смерти она признается Мэтью, что видела поцелуй между ним и Мэри, и говорит ему, что ее смерть — лучшее для них всех. Вскоре после этого умирает ее отец, и Мэтью выполняет свое предсмертное желание поместить его прах в могилу Лавинии. Мистер Свайр оставил Мэтью значительную сумму, и Мэтью сначала охвачен чувством вины и отказывается принять ее. В конце концов Мэтью уступает и использует деньги, чтобы спасти аббатство Даунтон от банкротства после того, как лорд Грэнтэм потерял состояние своей жены из-за плохих инвестиций.
сэр Ричард Карлайл
[ редактировать ]
Ричард Карлайл (которого играет Иэн Глен ) — жених леди Мэри Кроули во втором сериале. Бесцеремонный, властный и нувориш Карлайл — чрезвычайно богатый газетный магнат из Эдинбурга , чья газета с помощью Лавинии Свайр сыграла важную роль в раскрытии скандальной истории с Маркони . Именно к Карлайлу, как к влиятельному человеку, обращается леди Мэри, когда приходит к выводу, что выйти замуж за Мэтью — не вариант. Однако Вайолет и семья по-прежнему относятся к нему с подозрением, поскольку он — «новые деньги», а лорд Грэнтэм описывает его как «разносчика газетных скандалов». Хотя он говорит, что его чувства к ней искренни, и предлагает купить величественный дом недалеко от Даунтона, где они смогут жить вместе и создать семью, он требует почти полного контроля и угрожает, что, если она уйдет от него, он раскроет ее связь с Османской империей. атташе Кемаля Памука, которую он скрывал от разоблачения. Он также помогает скрыть скандал, который вызовет судебный процесс по делу об убийстве камердинера Бейтса в Даунтоне. Во втором рождественском эпизоде сериала становится очевидно, что прагматизм Карлайла не нравится Кроули, и он и Мэри начинают чаще ссориться, к большому ужасу Мэтью и ее бабушки. В конце концов Мэри разрывает помолвку с ним после того, как пара ссорится все чаще, а также после того, как лорд Грэнтэм узнает правду от леди Грэнтэм и советует Мэри не быть несчастной с кем-то, кого она не любит. Карлайл уезжает утром перед балом для слуг, но не раньше, чем признается, что искренне любит ее. Неизвестно, пошел ли он дальше и опубликовал эту историю. В конечном итоге его действия не имеют значения, поскольку она признается Мэтью в Памуке, и Мэтью, несмотря на это, делает ей предложение.
Вера Бейтс
[ редактировать ]
Вера Бейтс (играла Мария Дойл Кеннеди ) (ум. 1918) была бывшей женой Джона Бейтса. Зная друг друга с детства, они поженились молодыми и сложили очень несчастливый брак. В перерыве между участием в англо-бурской войне и поступлением в штат аббатства Даунтон Джон Бейтс попал в тюрьму за кражу, которую совершила Вера.
Используя имя своего мужа, она получает служебную должность в доме маркиза Флинтшира , поскольку маркиза Флинтшира является двоюродной сестрой графа Грэнтэма. Горничная маркизы рассказывает Вере о связи леди Мэри с Кемалем Памуком. Когда Вера узнает, что после смерти матери ее муж получил наследство больше, чем ожидалось, она приезжает в аббатство Даунтон. Она просит большие суммы денег, отказываясь от развода, чтобы он не мог жениться на сослуживце Анне, и шантажирует его, угрожая раскрыть тайну леди Мэри. Она также хочет вернуть мужа, поскольку она пробовала жить одна, и ей это не нравится. Бейтс возвращается с ней в Лондон, чтобы жить в доме своей матери, но вскоре расстается, узнав, что она изменила ему. В конце концов он возвращается на свой пост камердинера Роберта, и они с Анной возобновляют свой роман. О'Брайен, всегда настроенный против Бейтса, пишет Вере, чтобы рассказать ей, где он находится и о расцветающем романе его и Анны.
Разгневанная, она идет к сэру Ричарду Карлайлу и продает ему историю леди Мэри, не зная, что сэр Ричард помолвлен с леди Мэри и не собирается публиковать эту историю. Разъяренная этим, она сообщает судье по делу о разводе, что Бейтс заплатил ей за согласие на это. Судья отменяет решение о разводе, в результате чего Вера и Джон по-прежнему состоят в законном браке. Мистер Бейтс едет в Лондон, чтобы противостоять ей, и возвращается в Даунтон с большой царапиной на лице, говоря Анне, что их встреча прошла ужасно. На следующий день Веру находят мертвой от приема крысиного яда. Полиция убеждена, что ее убил Бейтс, и он признан виновным и приговорен к смертной казни, прежде чем приговор будет заменен пожизненным заключением. Пока Джон находится в тюрьме, Анна может выследить соседку Веры, которая видела ее в день ее смерти. Она говорит Анне, что помнит, что у Веры под ногтями была засохшая еда, а это означает, что Вера сама испекла пирог, зная, что ее муж будет замешан в убийстве. Соседка также заявила, что видела, как Вера шла по улице, когда зажглись газовые фонари (по ее словам, они образовали своего рода «ореол» вокруг головы Веры), что должно было произойти, когда Бейтс уже возвращался домой. Затем Бейтса освобождают из тюрьмы по заявлению соседа.
мистер Мейсон
[ редактировать ]
Г-н Альберт Мейсон (которого играет Пол Копли ) — отец Уильяма, лакея из Даунтона, который умер от ран, полученных во время Великой войны. В 1913 году жена Мэйсона умирает от сердечного приступа, оставив его одного на их ферме. Мистер Мейсон становится тестем Дейзи, когда она выходит замуж за его сына на его смертном одре. После смерти Уильяма в 1918 году мистер Мейсон иногда приезжает в Даунтон, чтобы поговорить с Дейзи, полагая, что она любила Уильяма так же сильно, как и он. Хотя Дейзи поначалу находит это неловким, после того, как он говорит Дейзи, что Уильям считал ее особенной и что у его отца не останется детей после его собственной смерти, их отношения меняются и становятся похожими на отношения отца и дочери.
В 1920 году он выражает желание назвать Дейзи своей единственной наследницей и просит ее переехать жить на ферму, чтобы он мог научить ее управлять ею. Когда Дейзи снова навещает его в 1922 году, она пытается избегать Альфреда, который прощается в доме. Но мистер Мейсон настаивает на том, чтобы Дейзи попрощалась с ним как следует, и предлагает помочь ей найти правильные слова, чтобы сказать это.
В последней серии, после потери права аренды соседнего поместья, ему предлагают аренду Тисовой фермы в Даунтоне благодаря неослабевающим усилиям Дейзи. Он возьмет на себя лакея из Даунтона Энди Паркера в качестве батрака, а в конце сериала будет рад, когда Дейзи, наконец, переедет с ним на Тисовую ферму. Он также заручился поддержкой миссис Патмор, причем Дейзи отказалась от любых возражений по поводу того, что ее свекор и ее начальник в аббатстве Даунтон были вместе.
В «Аббатстве Даунтон: Новая эра » молодожены Дейзи и Энди делят ферму с мистером Мэйсоном. Однако Мейсон становится придирчивым к условиям жизни, что раздражает молодую пару. Со своей стороны, Мейсон знает, как он на них влияет, и старается дать им как можно больше места. Дейзи предполагает, что он мог бы поселиться у миссис Патмор, но Мейсону не нравится идея выйти на пенсию и зависеть от женщины, а не от его жены. Дейзи «наводит» миссис Патмор на мысль Мейсону, что ему будут рады в ее коттедже и что так будет лучше для всех заинтересованных сторон. Мейсон, все еще влюбленный в миссис Патмор, соглашается передать аренду фермы Дейзи и Энди и переехать жить к ней.
Джо Бернс
[ редактировать ]Джо Бернс (которого играет Билл Феллоуз ) — бывший поклонник миссис Хьюз. Когда Элси отклонила его предложение, он позже женился на Айви (умерла в 1910 году), и у него родился сын Питер, который пошел в армию . Он встречает миссис Хьюз на ярмарке в Даунтоне после смерти Айви и во второй раз предлагает ей выйти за него замуж, подарив ей на прощание маленькую куклу. Однако позже ему отказывают, поскольку миссис Хьюз не желает покидать Даунтон, но они в хороших отношениях.
Генерал-лейтенант сэр Герберт Стратт
[ редактировать ]Генерал-лейтенант сэр Герберт Стратт , KCB , DSO (которого играет Джулиан Уодэм ) — старший генерал британской армии, известный как «Герой Соммы » . Он посещает аббатство Даунтон в 1917 году в рамках тура по Англии, чтобы заручиться поддержкой военных действий. Во время ужина в его честь Брэнсон, ирландский шофер-националист и социалист, пытается отомстить армии, вылив супницу с помоями на генерала, но его вовремя останавливает дворецкий Карсон (который после прочтения извинений Брэнсона записка леди Сибил, найденная Анной, думала, что Брэнсон намеревался убить генерала). На следующее утро сэр Герберт уезжает из Даунтона, не зная об инциденте.
доктор Ричард Кларксон
[ редактировать ]Ричард Кларксон (играет Дэвид Робб ) — семейный врач Кроули. Во второй серии он становится армейским хирургом после начала Великой войны и в качестве майора становится военным командиром в Даунтоне, когда дом становится больницей для выздоравливающих. Когда Мэтью ранен, он думает, что у него сломан позвоночник, но оказывается, что он ошибается, когда Мэтью снова начинает ходить (он просто страдал от спинального шока , который не вывел из строя его ноги навсегда).
В третьей серии, когда у леди Сибил начались схватки, он видит признаки того, что она страдает эклампсией и находится под угрозой смерти от сильных припадков и страданий. Однако из-за неправильного диагноза Мэтью Роберт нанимает известного врача, который категорически не согласен с Кларксоном. Поначалу после родов Сибил чувствует себя хорошо, но поздно ночью ее обнаруживают в припадке и она умирает. Кора винит Роберта в смерти Сибил, потому что он не послушал Кларксона. Вайолет заставляет Кларксона солгать, чтобы исправить их брак. Во время путешествия в высокогорье выясняется, что у доктора Кларксона возникли романтические чувства к Изобель Кроули. Он планировал сделать ей предложение руки и сердца и отвез ее на деревенскую ярмарку. Однако после того, как она объясняет свои чувства по поводу брака, он бездействует.
Преподобный Альберт Трэвис
[ редактировать ]Альберт Трэвис (которого играет Майкл Кокрейн ) — ректор школы Сент-Мэри-Даунтон, чья жизнь находится под покровительством графа Грэнтэма. Во время Великой войны, после того как Уильям был смертельно ранен в Даунтон, вдовствующая графиня вызывает его, чтобы он женился на Уильяме и Дейзи, прежде чем Уильям умрет. Несмотря на его вопросы, он делает это. Позже он устраивает похороны Лавинии Свайр, а затем свадьбу Мэтью и Мэри, хотя ее проводит архиепископ Йоркский. Он также почти женит Эдит на Энтони Страллане, прежде чем бросить ее у алтаря (Трэвис и вдовствующая женщина заранее обсудили первую жену Страллана). Затем Роберт приглашает его на ужин после того, как Том Брэнсон выражает желание крестить свою дочь католичкой, как и он сам, против чего Роберт выступает. Трэвис оскорбляет католическую веру и считает, что англиканская церковь превосходит ее. Но Эдит, Мэри, Мэтью и Изобель защищают Тома, и Мэри решает этот вопрос раз и навсегда, показывая, что Сибил не возражала против того, чтобы ее ребенок был католиком. Затем Кора заставляет Роберта замолчать.
Кемаль Памук
[ редактировать ]Кемаль Памук (которого играет Тео Джеймс ) (ум. 1913) был атташе посольства Турции в Лондоне и сыном одного из министров османского султана . Участвуя в « албанских переговорах », он посещает Даунтон в качестве гостя, сопровождая Эвелин Нэпьер. Его внешность широко комментируется и привлекает как Мэри, так и Томаса. Во время сексуального контакта с Мэри Памук умирает в ее постели от сердечного приступа. Мэри обращается за помощью к Анне и Коре, чтобы переместить его тело, которое видит Дейзи. О'Брайен вынуждает ее рассказать об этом Эдит, которая пишет турецкому послу. История становится известна другим членам семьи после того, как о ней ходят слухи в Лондоне. Вера Бейтс использует эту историю, чтобы шантажировать Бейтса, заставляя его вернуться к ней, что он и делает, чтобы спасти репутацию Анны. Сэр Ричард Карлайл обманом заставляет миссис Бейтс продать эту историю, чтобы спасти Мэри, а позже угрожает разоблачить ее, когда она хочет разорвать помолвку. Кора рассказывает Роберту всю историю, когда он спрашивает, есть ли еще причина, по которой Мэри остается с Карлайлом, хотя он ей явно не нравится.
История основана на реальных событиях. В 1996 году Джулиан Феллоуз узнал, что, согласно дневнику двоюродной бабушки друга, около 1890 года дипломат действительно умер в постели одинокой женщины; женщина и надзирательница отнесли труп дипломата к его гостевой кровати, где его позже нашел камердинер; секрет хранился в течение столетия. [ 22 ]
Джон Дрейк
[ редактировать ]Джон Дрейк (которого играет Фергюс О'Доннелл) — фермер-арендатор в поместье графа Грэнтэма. Он женат и имеет несколько маленьких детей. В марте 1913 года ему поставили диагноз «водянка сердца », и он наверняка умрет. Изобель Кроули знает лекарство, но как современная медицинская техника она незнакома доктору Кларксону, и он не хочет его пробовать. Ее решимость вылечить мужчину вызывает гнев Вайолет, вдовствующей графини Грэнтэм, и, готовясь к решающей схватке, Вайолет появляется у постели мистера Дрейка только для того, чтобы стать свидетельницей процедуры и ее безоговорочного успеха.
Во время Первой мировой войны, когда люди сражались, мистеру Дрейку нужна помощь на его ферме. Леди Эдит недавно научилась водить машину и добровольно водит их трактор. В течение следующих нескольких недель она продолжает помогать, хотя Дрейку она понравилась. Однажды вечером Дрейк целует ее, и леди Эдит довольна. Миссис Дрейк тайно становится свидетелем поцелуя, и вскоре после этого Дрейки нанимают мужчину, чтобы заменить Эдит.
Сэр Энтони Страллан, Bt
[ редактировать ]
Энтони Страллан (которого играл Роберт Батерст ) был поклонником Эдит намного старше. Он овдовел после смерти своей жены Мод. Его любовь к автомобилям была общим интересом, который он разделял с Эдит, а также сблизил их и вдохновил Эдит научиться водить машину. Он планировал сделать Эдит предложение, прежде чем Мэри обманом заставила его думать, что Эдит отвергнет его, и он ушел без объяснений. В рождественском выпуске лорд Грэнтэм приглашает его на традиционную рождественскую съемку, но неоднократно отказывается от нее. Эдит узнает, что он получил тяжелую травму руки во время Первой мировой войны , поэтому он отказывается. Она убеждена, что он может забрать ее обратно, и они могут пожениться, но он мягко говорит ей, что он слишком стар для нее и не хочет, чтобы она тратила свою жизнь на заботу о нем. В третьем сериале Эдит и Энтони воссоединяются и вскоре обручаются. Однако Энтони бросает Эдит у алтаря, опустошая ее.
У него есть сестра, миссис Четвуд, которая пишет Коре рецепт его любимого десерта — яблочной шарлотки .
Майкл Грегсон
[ редактировать ]Майкл Грегсон (которого играет Чарльз Эдвардс ) (ум. около 8 ноября 1923 года) — лондонский редактор светского журнала The Sketch . После того, как леди Эдит опубликовала в газете письмо, в котором провозглашала поддержку прав женщин, Майкл как минимум дважды пишет ей, предлагая ей вести колонку в своем журнале. Воодушевленная своей семьей (за исключением отца, который думал, что Грегсон просто хотел воспользоваться ее титулом и богатством), она поехала навестить его в Лондон и приняла его предложение.
Майкл призвал Эдит никогда не бояться высказывать свое мнение и писать о том, что она хочет, даже если от женщины этого не ожидают. Он начал с ней флиртовать, позже признавшись, что она ему нравится. Но когда она показывает, что знает, что он женат, он объясняет, что его жена Лиззи, которую он очень любил, уже несколько лет находится в психиатрической больнице без надежды на выздоровление. По английскому законодательству ее статус сумасшедшей не может быть использован в качестве основания для развода, поскольку она не является ни виновной, ни невиновной стороной. Эдит остается (она намеревалась уйти в отставку, потому что ее отталкивало то, что с ней флиртовал женатый мужчина) после того, как Майкл выразил надежду на это, ссылаясь на то, как ему приятно встретиться с ней, когда они это сделают, и прочитать ее колонку.
Майкл следует за Эдит и ее семьей в Шотландию в 1921 году, где знакомится с ее семьей. Коре он сразу же нравится, а Мэри и Роберту - нет. Мэтью защищает Майкла от его жены и ходит с ним на охоту и рыбалку. Но, узнав о его статусе, Мэтью (как наследник аббатства Даунтон) поручает ему положить конец отношениям с Эдит. Хотя он пытается, Эдит говорит ему, что ее не волнует, что он женат, и соглашается стать его тайной любовницей в будущем. Всего несколько дней спустя Мэтью внезапно погибает в автокатастрофе, и он так и не сообщил своей жене Мэри или ее родителям о своем разговоре с Грегсоном во время рыбалки.
Будучи преисполнен решимости найти любой способ законно жениться на Эдит, он узнает, что, если он станет гражданином Германии, он сможет развестись с Лиззи. Его не волнует, что другие подумают о нем из-за смены гражданства (особенно, когда Британия всего несколькими годами ранее победила Германию в Великой войне), а только любовь Эдит. Она навещает его в Лондоне, и он устраивает коктейльную вечеринку, на которой присутствуют известные художники и литераторы, такие как Вирджиния Вульф . Затем Эдит приглашает его на вечеринку в Даунтон, где он начинает завоевывать уважение ее отца. Прежде чем отправиться в Мюнхен, чтобы начать свой путь к получению немецкого гражданства, он и Эдит проводят вместе последнюю ночь, занимаясь любовью в первый и последний раз. Она теряет с ним девственность. Затем Грегсон просит Эдит подписать юридические документы; если с ним что-нибудь случится, она унаследует его современную лондонскую квартиру и газету. Грегсон приезжает в Мюнхен, а затем исчезает, не сказав ни слова. Эдит не получает от него известий, что ее беспокоит, особенно когда она получает шокирующее письмо от лондонского врача, в котором сообщается, что она беременна. Несмотря на то, что она не получает от него известий, ее сильная романтическая привязанность к нему никогда не ослабевает. Эдит очень переживает и решает сделать аборт. Ее тетя Розамунд узнает об этом и сопровождает ее, чтобы сделать аборт в Лондоне. Эдит меняет свое мнение в самую последнюю секунду, и они с Розамундой придумывают нелепую историю о том, что они хотели бы провести отпуск в Швейцарии на несколько месяцев, чтобы «улучшить свой французский». Бабушка Эдит (и мать Розамунды) очень подозрительно относится к этому плану и позже обнаруживает, что Эдит уехала, когда она была примерно на 3–4 месяце беременности, чтобы рожать там.
К 1923 году его до сих пор не нашли, но выясняются части того, что с ним произошло. Сначала Эдит сказали, что он исчез после того, как вышел из дома, как только заселился в свой мюнхенский отель. Затем она узнает, что он подрался с некоторыми мужчинами в Мюнхене после того, как возразил против того, что они говорили. «По-видимому, они довольно хорошо известны. Они носят коричневые рубашки и проповедуют самые ужасные вещи », - позже рассказывает Эдит своей тете. Ее ребенка от него, дочь по имени Мэриголд, сначала отдали семье в Швейцарии, где она и родила. Эдит решает, что хочет вернуть ребенка, и планирует вернуть ее, а затем передает ее на попечение местному свиноводу и его жене. Она также чувствует, что, зная, что Майкл предоставил ей доверенность и что она может унаследовать все, что у него есть, если его смерть будет подтверждена, она должна дать что-то их дочери, которую затем решает вернуть.
В 1924 году приходят новости о том, что Майкл, вероятно, был убит во время Пивного путча , оставив Эдит опустошенной, поскольку она никогда не теряла надежды, что он, возможно, жив в тюрьме. Ее отец Роберт говорит своей жене Коре, что опознаваемого тела нет, и «то, что от него осталось», предположительно где-то похоронено. Эдит унаследовала его издательскую компанию и вернула себе их дочь Мэриголд. Это очень расстраивает жену фермера, которую заставили поверить, что ребенок - осиротевшая дочь друга ее мужа, которого она никогда не встречала. Жена сообщает Коре, что Мэриголд — внебрачный ребенок Эдит, что ее шокирует. Теперь она понимает, что 10-месячная поездка в Швейцарию была фарсом. Однако Кора согласна, что Мэриголд следует воспитывать в Даунтоне. Кора и Эдит придумывают историю, чтобы рассказать ее отцу Роберту, что свиновод не может финансово заботиться об этом ребенке вместе со своими собственными детьми, и Эдит спрашивает Роберта, может ли Мэриголд стать ее «опекой». Роберт очень неохотно соглашается и сожалеет, что Эдит - «старая дева», у которой нет парня или перспектив. Позже Роберт понимает, что Мэриголд очень похожа на Грегсона, а затем говорит Коре, что, по его мнению, Мэриголд - дочь Эдит. Несколько месяцев спустя, находясь в отпуске, он говорит Эдит, что знает о Мэриголд, и считает, что Майкл был благородным человеком, с чем она соглашается, заявляя, что Майкл женился бы на ней, как только мог. Роберт говорит, что они сделают все возможное для Мэриголд, ради Майкла и Эдит, сохраняя при этом правду в тайне от семьи. Ее сестра Мэри - последняя в семье, которая в конце 1925 года обнаружила, что Мэриголд - дочь Эдит и тетя Мэриголд.
Лорд Мертон
[ редактировать ]Ричард «Дики» Грей, лорд Мертон (которого играет Дуглас Рейт ) — крестный отец Мэри и вдовец, имеющий как минимум двух сыновей, Ларри и Тима Греев. Однажды в жизни он интересовался изучением медицины, но его отец не считал это подходящим для человека его положения. Тем не менее, он сохраняет увлечение медициной.
Лорда Мертона приглашают на ужин в аббатство Даунтон вместе со своей семьей перед свадьбой Мэри и Мэтью. Его сын Ларри, когда-то увлекавшийся Сибил, обращается с ее мужем Томом грубо и неуважительно. Он накачивает Тома напитком, так что тот кажется пьяным. Когда Энтони Страллан рассказывает о том, что сделал Ларри, лорд Мертон спрашивает своего сына, правда ли это. После того, как Ларри без сожаления называет Тома «всего лишь грязным маленьким парнем-шофером», лорд Мертон сердито приказывает ему молчать и очень искренне извиняется перед Томом за то, что сделал Ларри, добавляя надежду, что Том выздоровеет до свадьбы.
В 1922 году он присоединяется к Вайолет и Изобель за обедом, а позже гуляет с Изобель. К 1923 году он проявил большой интерес к Изобель, которую снова встретил на балу в Грэнтэм-хаусе. В 1924 году они объявляют, что женятся, но Вайолет не так счастлива (потому что она не хочет терять своего друга и компаньона в лице Изобель). Изобель приходит в уныние после того, как Ларри и его брат Тим обращаются с ней неуважительно. Лорд Мертон отмечает, что оба его сына очень похожи на его покойную жену, с которой он не был счастливо женат. Хотя Изобель обеспокоена тем, что выйдет замуж за лорда Мертона, поскольку его сыновья не одобряют ее, Вайолет настаивает, что она не должна позволять им разрушить ее будущее. С помощью Вайолет Изобель делает предложение лорду Мертону, который, к ужасу своего сына и невестки, соглашается, и в финале сериала они женятся.
Энтони Фойл, виконт Джиллингем
[ редактировать ]
Энтони Фойл, виконт Джиллингем , также известный как Тони Джиллингем (которого играет Том Каллен ), является любовным увлечением леди Мэри в четвертом и пятом сериалах. Во время войны он служил вместе с Чарльзом Блейком в Королевском флоте на борту корабля Джеллико флагманского HMS Iron Duke в Ютландской битве . Он знал Мэри с тех пор, как они были маленькими детьми, но они стали взрослыми только после смерти Мэтью в конце третьего сезона. В это время он только недавно унаследовал титул виконта. Он объявляет, что влюблен в Мэри, и, к ее удивлению, делает предложение, но она говорит, что они едва знают друг друга, и она не готова снова выйти замуж так скоро после того, как овдовела. Вместо этого Тони обручился с Достопочтенным. Мэйбл Лейн-Фокс, которую Мэри называет «величайшей наследницей сезона». Тем не менее, Тони по-прежнему равнодушен к Мэйбл и, похоже, заинтересован в Мэри. Когда он возвращается в Даунтон, чтобы присутствовать на домашней вечеринке, его камердинер, мистер Грин, насилует Анну. Когда Мэри обнаруживает, что это Грин напал на Анну, она просит Тони уволить его, но говорит, что не может сказать ему, почему. Вскоре после этого Грина убивают возле дома Тони в Площадь Пикадилли , и Тони едут в Даунтон, чтобы сообщить Мэри шокирующую новость.
Позже Тони расторгает помолвку с Мэйбл из-за своего интереса к Мэри. Она начинает чувствовать, что он ей подходит. Он убеждает ее поехать с ним в отель в Ливерпуле, чтобы стать любовниками, и она соглашается, желая быть уверенной, что он ей подходит. Проведя вместе выходные, он говорит об их помолвке, но она понимает, что он ей не мужчина. Она говорит, что у них недостаточно общего, а позже Вайолет говорит, что это потому, что Тони не был для нее достаточно умен. Она прекращает отношения с ним, но он злится и отказывается порвать с ней. Мейбл Лейн-Фокс возвращается и снова начинает его преследовать, но он все еще убежден, что было бы бесчестно не жениться на Мэри после их романа. Чарльз Блейк инсценирует сцену, где Мэйбл и Тони встречают Чарльза и Мэри предположительно в страстном поцелуе, и, наконец, Тони отказывается от Мэри и решает жениться на Мэйбл.
Игорь Курагин
[ редактировать ]Князь Игорь Курагин ( русский : Князь Игорь Курагин ; играет Раде Шербеджия ) — бывший русский дворянин, вынужденный покинуть страну в результате революции 1917 года . Будучи могущественным и чрезвычайно богатым дворянином с дворцами и тысячами акров земли, он и Вайолет встретились в Санкт-Петербурге в 1874 году, когда она и ее муж, тогдашний граф Грэнтэм, находились в свите принца Альфреда, герцога Эдинбургского . Хотя и князь Курагин, и Вайолет были женаты, они полюбили друг друга и попытались вместе сбежать, но им это не удалось. Много лет спустя во время революции князь Курагин и его жена княгиня Ирина Курагина были арестованы большевиками и разлучены. Хотя князя Курагина впоследствии освободили, он узнал, что его жена была сослана годом ранее. Оставшись практически без гроша в кармане, он направляется в Англию и поселяется в Йорке , где получает помощь от благотворительной организации для русских беженцев-эмигрантов. Через леди Роуз МакКлэр, которая является одной из помощниц, он узнает о ее отношениях с Вайолет и о том, что вдовствующая графиня все еще живет в Даунтоне. Он присоединяется к своим бывшим дворянам во время прогулки в Даунтон весной 1924 года. В аббатстве Даунтон он снова встречает Вайолет, которая потрясена его новым появлением и тем, что с ним произошло. Вайолет пытается узнать местонахождение принцессы Ирины через лорда Флинтшира, ее племянника, и в конце концов получает письмо от лорда Флинтшира, в котором говорится, что принцесса, возможно, сбежала в Ван Чай , Гонконг, где она, возможно, будет работать медсестрой.
В отличие от многих русских аристократов после революции, князь Курагин не выглядит антисемитом; когда он встречает Аттикуса Олдриджа и понимает, что его семья бежала из Одессы из-за царских антиеврейских погромов , он говорит Аттикусу, что «не гордится тем, почему они решили уехать».
Исторические личности
[ редактировать ]Космо Ланг, архиепископ Йоркский
[ редактировать ]Архиепископ Йоркский и будущий архиепископ Кентерберийский доктор Космо Гордон Лэнг ( Майкл Калкин ) женится на леди Мэри Кроули и Мэтью Кроули весной 1920 года. Позже в том же году он также приезжает в аббатство Даунтон на ужин.
Дама Нелли Мельба
[ редактировать ]Нелли Мельба ( Кири Те Канава ) дает оперное представление в аббатстве в 1922 году, когда Кора вмешивается, чтобы гарантировать, что с ней обращаются как с гостем семьи, а не как с членом персонала. Пока семья, гости и персонал слушают выступление Мельбы наверху, Грин изнасиловал Анну в помещении для прислуги. Руперт Кристиансен в статье для The Telegraph выразил сожаление по поводу кастинга и проверки фактов. [ 23 ]
Фреда Дадли Уорд
[ редактировать ]Фреда Дадли Уорд ( Джанет Монтгомери ) просит Роуз о помощи после того, как Сэмпсон украл из ее сумочки компрометирующее письмо от принца Уэльского. Она также обсуждает с Чарльзом Блейком его чувства к Мэри.
King George V
[ редактировать ]Георг V (Гай Уильямс) — король, которому Роуз МакКлер представлена при дворе в 1923 году. Он обращается к ней, когда принц Уэльский упоминает, что ее отец, лорд Флинтшир, организовал турне принца по Индии. Когда Роуз отвечает, что принц был очень популярен, король сухо замечает, что «принцу никогда не хватает популярности ». Позже короля можно услышать в радиопередаче, озвученной Джоном Гловером. его роль исполнил Саймон Джонс В фильме .
Королева Мэри
[ редактировать ]Жена Георга V, королева Мария (Валери Дейн), появляется с мужем на балу дебютанток. Она появилась в фильме , ее сыграла Джеральдин Джеймс . [ 24 ]
Принц Уэльский
[ редактировать ]Принц Уэльский ( Оливер Димсдейл ), будущий король Эдуард VIII , также присутствует на балу дебютанток Роуз, а его роман с замужней Фредой Дадли Уорд — центр заговора Сэмпсона по шантажу. Позже он открывает бал в Грэнтэм-Хаусе и танцует с Роуз.
Герцог Йоркский
[ редактировать ]Принц Альберт, герцог Йоркский (Джонатан Таунсенд), будущий король Георг VI , присутствует на балу дебютанток Роуз.
Невилл Чемберлен
[ редактировать ]) в качестве министра здравоохранения В мае 1925 года Вайолет уговаривает будущего премьер-министра Невилла Чемберлена ( Руперт Фрейзер (Руперт Фрейзер ) пообедать в аббатстве Даунтон (его жена Энн — ее крестница). Вайолет надеется убедить его позволить деревенской больнице Даунтона остаться под контролем семьи Кроули вместо ее слияния с крупной больницей в Йорке. Намечавшийся разговор за ужином быстро превращается в ожесточенный спор перед ошеломленным министром, и граф Грэнтэм падает в обморок от перфоративной язвы , заканчивая собрание, пока его срочно отправляют в больницу. Позже Чемберлен рассказывает Тому, что его шантажировала Вайолет, которая знала о его роли в одной из печально известных розыгрышей его зятя Горация де Вера Коула (в молодости де Вер Коул, Чемберлен и некоторые другие замаскировались под рабочих и вырыли траншею через площадь Пикадилли , вызвав огромную пробку «от Ист-Энда до Белгрейв-сквер ».)
Принцесса Мария, виконтесса Ласселлес
[ редактировать ]Принцесса Мария, виконтесса Ласселлес ( Кейт Филлипс ) — единственная дочь короля Георга V и королевы Марии. Она появилась в первом фильме . Она несчастлива в своем браке и стремится его разорвать. Однако, когда Том Брэнсон рассказывает ей о своем собственном опыте обучения жизни с семьей Кроули, несмотря на их разногласия, она вдохновляется заставить свой брак работать. Том узнает ее настоящую личность только позже.
Генри Ласселлес, виконт Ласселлес
[ редактировать ]Генри Ласселлес, виконт Ласселлес ( Эндрю Хэвилл ) — муж принцессы Марии. Он появился в первом фильме .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Феллоуз, Джулиан (2013). Аббатство Даунтон: Полное собрание сценариев – Сезон 2 : «В начале шоу, действие которого происходит в 1912 году, нам нужно было, чтобы Вайолет было около 70 лет или больше».
- ^ Jump up to: а б «ISBN 978-0-06-223831-3 Просмотрите книгу сценариев аббатства Даунтон, первый сезон Джулиана Феллоуза» .
- ^ «Аббатство Даунтон: Джессика Браун-Финдли о леди Сибил | Radio Times» . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 15 июня 2012 г.
- ^ «Аббатство навсегда: звезда Даунтона поделилась волнением на телевизионной свадьбе» . Ежедневная запись . Шотландия. 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
- ^ «Джулиан Феллоуз обсуждает сезон приходов и уходов в «Аббатстве Даунтон» » . Нью-Йорк Таймс . 18 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «О'Брайен покидает «Аббатство Даунтон»: актриса Шивон Финнеран подтверждает отъезд» . Хаффингтон Пост . 1 марта 2013 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Райан, Морин (17 февраля 2013 г.). « Финал «Аббатства Даунтон»: не расстраивайтесь из-за этой шокирующей смерти, это к лучшему» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Рэндалл, Ли (15 сентября 2012 г.). «Интервью: Аллен Лич о возвращении в аббатство Даунтон» . Шотландец . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ Финн, Мелани (5 января 2011 г.). «Звезде Даунтона посоветовали сохранить ирландский акцент » Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ «Лили Джеймс вернется в финальном эпизоде «Аббатства Даунтон»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 г.
- ^ Гарри Скотт (8 сентября 2019 г.). «Аббатство Даунтон: Филлис Логан играет миссис Хьюз» . Национальный .
- ^ Ла Роза, Эрин (13 января 2014 г.). « Аббатство Даунтон» вчера вечером меня невероятно расстроило . БаззФид . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ « Аббатство Даунтон» наконец зашло слишком далеко» . БаззФид . 10 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Ленкер, Морин Ли (25 сентября 2019 г.). «Фильм «Аббатство Даунтон» чуть ли не имел более «трагический» конец сюжетной линии Томаса Бэрроу» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Вайтман, Катриона (14 марта 2012 г.). «Роб Джеймс-Кольер: «Аббатство Даунтон» — лучшая работа, которую я когда-либо делал » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Грэм, Даниэлла (1 марта 2013 г.). « Гадкая» горничная Сара О’Брайен покидает аббатство Даунтон . Метро . Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Райан, Морин (25 января 2012 г.). « О'Брайен из «Аббатства Даунтон»: интервью Шивон Финнеран о ее персонаже, которого мы любим ненавидеть» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Чи, Александр (6 января 2014 г.). «Единственная причина, по которой аббатство Даунтон уже не то, что раньше» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Чейни, Джен (29 февраля 2016 г.). «20 самых отвратительных персонажей в истории аббатства Даунтон » . Стервятник . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Продюсер « Аббатства Даунтон»: Это было решение Шивон Финнеран уйти» . Сегодняшнее шоу . 4 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ « Сводка новостей о Даунтоне: Шивон Финнеран о том, почему она покидает аббатство» . Би-би-си Америка . Март 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «Автор «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз говорит, что сексуальный скандал с леди Мэри основан на реальной жизни» . News.com.au. 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
- ^ Кристиансен, Руперт . «Как аббатство Даунтон неправильно восприняло Нелли Мельбу». Архивировано 11 ноября 2020 года в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 7 октября 2013 года.
- ^ Фернесс, Ханна (29 сентября 2018 г.). «Съемки фильма «Аббатство Даунтон» призваны украсть корону Короны вместе с новым королевским гостем» . Телеграф . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Янг, Билл (12 августа 2014 г.). «Познакомьтесь с самыми юными жителями «Аббатства Даунтон» » . КЕРА .
