Город сновидений книг

Город сновидений книг

Автор	Уолтер Моерс
Оригинальный заголовок	Город сновидений книг
Переводчик	Джон Браунджон
Иллюстратор	Уолтер Моерс
Обложка художника	Уолтер Моерс
Язык	немецкий
Жанр	Фэнтезийный роман
Издатель	Немецкий: Piper Verlag Gmbh. Английский: упускает из виду tp
Дата публикации	2004
Место публикации	Германия
Опубликовано на английском языке	2007
СМИ тип	Печать ( твердый переплет )
ISBN	978-1-58567-899-0
Oclc	149009059

Город Dreaming Books (оригинальное название: Die Stadt Der Träumenden Bücher ) - четвертый роман в серии Zamonia, написанный и проиллюстрированный немецким автором Уолтером Мёрсом , но третий, который будет переведен на английский Джон Браунджон . Немецкая английская версия была выпущена осенью 2004 года, а . версия следовала осенью 2007 года За ним следует лабиринт книг снов (2011).

Сюжет

Главный герой Optimus Yarnspinner ( Hildegunst von Mythenmetz в немецком тексте) - это Линдтермм (вид библиофильных динозавров ), который наследует совершенно написанную рукопись от своего наставника. Его автор отправился в Букхольм, центр зародовой торговли книг, и о нем больше не слышали.

В поисках приключений, а также вдохновения для его собственного письма, Оптимус путешествует в книгу в поисках таинственного автора. Издатель направляет его к Pfistomefel Smyke ( Phistomefel Smike в немецком тексте), который контролирует торговлю книгами посредством музыкального гипноза . Смайке делает вид, что помогает, но затем показывает, что он ненавидит искусство и что действительно одаренный автор поднимет планку и повредит рынку для художественной литературы, созданной массой. Smyke Drugs Optimus и переносит его в катакомб книгхолма.

Катакомбы - это лабиринт старых, заброшенных магазинов и складских помещений под городом. Их населены всеми видами монстров, а также книжными охотниками, грубыми наемниками, которые заботятся только о высоких ценах, которые могут принести редкие старые книги на поверхности. Поскольку Оптимус пытается ориентироваться в лабиринте, он станет жертвой ловушки BookHunter и почти ее съедят сфинкс, похожий на паук . BookHunter спасает его, только чтобы попытаться продать части тела Оптимуса в качестве трофеев фанатам литературы Lindworm. Охотник убит невидимой силой.

С помощью гипноза Оптимус ведет в пещеру книжных лиц, расу одноглазого существа, которые живут, читая и запоминая книги. Там он находит некоторую передышку, но когда на пещеру атаковано книгонтерс, Оптимус должен снова бежать.

Оптимус приходит в замок Шоухолл, дом Короля Тень, гиганта, который является смертным врагом книжных охотников. Король Shadow нравится оптимирусу и обучает его в искусстве письма. В конце концов он раскрывает себя как таинственный автор рукописи. Много лет назад он показал свою рукопись Смайке и был преобразован в голем, сделанный из алхимической статьи, которая почти неразрушима, но загорется, если он подвергается воздействию естественного света. Он был изгнан в катакомбы, а Смик положил цену на голову, что привело к вражде теневого короля с книжными охотниками.

Король Shadow берет Optimus близко к поверхности, где они попадают в засаду из -за охотников за книгами. Книги спасают их, гипнотизируя книги, чтобы они убивали себя. Король Теней противостоит Смайке и убивает его, затем совершает самоубийство, выходя на солнце. Полученный огонь уничтожает книжную часть. Оптимус бежит с копией антикварной и страшной кровавой книги и начинает свою литературную карьеру.

Каламбур

Названия многих авторов, перечисленных в городе книг снов, являются анаграммами известных авторов. Ниже приведены несколько перечисленных в алфавитном порядке по фамилии реального автора:

• Оджанн Голго Ван Фонтевег = Иоганн Вольфганг фон Гете
• Ergor Banco = Roger Bacon
• Lugo Blah (Zamonian Gagaist) = Hugo Ball (немецкий дадаист)
• Bloaze Hornac = Balzac Honorate
• Rashid El Clarebeau = Charles Baudelaire
• Bethelzia B. Binngrow = Элизабет Б. Браунинг
• Trebor Snurb = Роберт Бернс
• Selwi Rollcar = Льюис Кэрролл
• Auselm T. Edgecroil = Сэмюэл Т. Коулридж
• Цыплята Asdrel = Чарльз Диккенс
• Evsko Dosti = (Fyodor) Fyodor Dostoyevsky
• Дойлан конус (автор сэра Джинеля) = Конан Дойл (автор, среди прочего, сэра Найджела )
• Самот Ярг = Томас Грей
• Dolreich Brainfiedler = Friedrich Hölderlin
• Угор Вочти = Виктор Хьюго
• Honj Steak = Джон Китс
• Мелвин Хермал = Герман Мелвилл
• Греймерта Климиль (автор книги «Унесенные с торнадо ») = Маргарет Митчелл
• Жемчужина Gadeon = Эдгар Аллан По
• Inka almira rierre = Рейнер Мария Рилке
• Tt kreisfurst = kurt schwitters
• Алиша Лэш Персслак = Уильям Шекспир
• Elo Slooty = Leo Tolstoy
• Rasco называется = Оскар Уайльд
• Wamilli Swordthrow = Уильям Вордсворт
• Rimidalv Vokoban (автор книги «Любовь и разрыв в поколении») = Владимир Набоков (автор Лолиты , о педофильной страсти европейского профессора среднего возраста за одноименную героин)
• Бедствие Letterkerl = Готфрид Келлер
• Эртроб болен = Роберт Мусил

В городе мечты также содержатся вымышленные слова, найденные в большинстве работ Мерса. Некоторые из них имеют ономатопоэки; Другие-это объединения существующих слов или индоевропейских корней; Третьи созданы автором. Многие такие слова можно найти в главе 60. Пример из них перечислен ниже:

• «Фруктодизм:» ощущение испытывалось при сжатии апельсина, пока оно не станет мягким.
• «Румбумблион:» звук, созданный вулканическим извержением.
• «Индигаблнтик:» один из ряда уничижительных эпитетов.
• «Насодискрат:» человек, чьи ноздри заметно различаются по размеру.
• "Glunk:" Звук.

Продолжения

Лабиринт книг сновидений

Было выпущено продолжение, «Лабиринт книг снов» , в котором Yarnspinner, ныне самый продаваемый автор, получает письмо от себя и посещает перестроенный книг в поисках его происхождения. Там он становится поглощенным в «кукловом», разнообразие марионеточных театр, которые теперь вездесуют в городе и заинтригованные эмуляцией, среди книжных охотников, Колофонии Регеншейн. Эта вторая книга заканчивается в скалхангере , в котором участвуют только прядь только в все еще необычных катакомбах , что подразумевает, что «король тени» жив.

Каламбур

Список вымышленных авторов, анагромов имен исторических авторов, продолжается или повторяется в продолжении, расширенные в них, включающие музыкантов и артистов. К ним относятся (но не ограничиваются):

• Orphetu Harnschauer = Arthur Schopenhauer
• Нартинский Шнайдхассер = Ганс Кристиан Андерсен
• Плайди Курдинг = Рудиард Киплинг
• В воскресенье дерево Вценент .
• Руберт Джашем = Джеймс Тербер
• Joghan rimsh = Джон Гришам
• Volkodir Vanabim = Vladimir Nabokov
• Вильма Клебальи = Уильям Блейк
• Eiderich fischnertz = Фридрих Ницше
• Одион Виванти = Антонио Вивальди
• Жемчужина Gadeon = Эдгар Аллан По
• Evubeth van goldwine = ludwig van beathoven
• Freechy Jarfer = Джеффри Арчер
• Кэрролл = Льюис Кэрролл
• Эдд Ван Мурч = Эдвард Мунк
• Cursterif pincho = frédéric Chopin

Многие идентифицируются со своими моделями, ссылаясь на предмет их работ.

Замок сновидений книг

Третья книга в трилогии Dreaming Books была в письменной форме, но по состоянию на август 2015 года дата выпуска была отложена на неопределенный срок. Считается, что он продолжается непосредственно с конца предыдущей книги.