Есть луна наполовину море
| "Луна полузащитное море" | |
|---|---|
 Свадебная сцена от крестного отца (1972) | |
| SongБассейн | |
| Язык | Сицилийский |
| Английский название | Луна среди моря |
| Выпущенный | 1927 |
| Записано | 1927 |
| Жанр | Тарантелла |
" Cc'è la luna n menzu ô Mari " ( сицилийский для «есть луна среди моря»), в основном известный в англоязычном мире как « C'è la Luna mezzo mare », « Suna mezz'o mare » и другие подобные названия - комическая сицилийская песня с мировой популярностью, традиционно стилизованной как оживленный 6
8 Тарантелла . Песня изображает обмен тем, что достиг совершеннолетия, состоящий из разных комиксов, а иногда и сексуальных, инсинуаций. Это часто исполняется на итальянско-американских свадебных приемах и в других праздничных случаях. включали « Ма- ! О ма - ! версии Хит
Источник
[ редактировать ]Связанная музыка и тексты появились еще в 1835 году, в художественной песне " La Danza " ( Tarantella Napoletana ) Gioachino Rossini и Carlo Pepoli . К 1871 году в Италии были циркулировали боевые версии. В 1927 году итальянская книжная компания Нью -Йорка организовала и записала версию сицилийского моряка Паоло Citorello (иногда пишется Citarella), а американский суд поддержал их авторское право в 1928 году. [ 1 ] [ 2 ]
Популярность
[ редактировать ]С момента первой записи в 1927 году песня распространилась с различными названиями и текстами, как на английском, так и на нескольких южных итальянских диалектах . [ 2 ] [ 3 ] Хит-записи в Соединенных Штатах включали «О! Ма-ма!» Руди Валле (1938 год, достиг пика в № 8) [ 4 ] и «Ленивая Мэри» Лу Монте (1958 год, достигла максимума под номером 12). [ 5 ] Версия Монте была изначально запрещена британскими трансляциями для нежелательного инсинуации, [ 6 ] Но был сыгран на заполненном семье бейсбольный стадион во время седьмого иннинга почти на каждой домашней игре New York Mets с середины 1990-х годов в результате опроса фанатов. [ 7 ] Юмористическая лирика центрируется вокруг молодой женщины, задумываясь о браке с различными торговцами (мясник, рыбак, пожарный и т. Д.), Обеспечивая устойчивую популярность песни на итальянских свадебных приемах, включая начальную сцену « Крестного отца» (1972). [ 2 ] [ 3 ] Песня была также включена в видеоигры 2010 Mafia II , как часть вымышленной радиостанции Empire Classic. В начале 2022 года эта песня использовалась в рамках популярной тенденции Tiktok , где создатели использовали песню, показывающие вещи в своем доме, которые «просто имеют смысл», делая стереотипный итальянский жест ручной работы в такт песни.
В ситкоме все любят Раймонда , актерский состав пел песню в эпизодах «Миа Фамлья» и «Италия».
Примечательные записи
[ редактировать ]Песня была заметно записана со следующими исполнителями и названиями: [ 2 ] [ 3 ] [ 8 ]
- 1927: Paolo Citarella, "Luna Mezzomare (Moonlight at Sea)" ( Brunswick Records - 58042)
- 1928: Розина Джиоооза, « Ми Фоггиу Маритари ( я хочу жениться )» ( Brunswick Records - 58073)
- 1929: Паоло Цитолло, " Мама, ку, м'адедари "
- 1930: Паоло Сиорелло, « Я заметил (я хочу пожениться)»
- 1930 -е годы: Сильвия Коруццоло, « Луна половина или море »
- 1930 -е годы: Снежоны , итальянская луна почти пополам ( Луна и середина моря ) »
- 1938: Руди Валле «О! Ма-ма! , 96 Great Jukebox Hits ( Reader's Digest -RDA 139-A)
- 1938: Билли Коттон и его группа "Oh! Ma-Ma" ( Rex -9309)
- 1938: Джо Потеря и его группа: "О! Ма-ма!" ( Regal Zonophone Records - MR 2785)
- 1938: Дик Робертсон ! Ма-ма! и его оркестр, « О
- 1938: Грейси Филдс , "О! Ма-ма (мальчик-мясник)" ( Rex -9350)
- 1938: Гай Ломбардо и его королевские канадцы "О! Ма-ма (мальчик-мясник)" ( Виктор -25857)
- 1938: Нат Гонелла и его грузины "Oh! Ma-ma" ( Odeon Records -5712)
- 1938: Джордж Холл, "О! Ма (Мясник Мальчик)"
- : Сестры Эндрюса , «О! Ма-ма ! 1938 Альбом 1957 года Эндрюс Сестры по популярному спросу ( Decca Records - DL 8360)
- Риз и Гленн Миллер ! Ма-ма ! , « О 1938 : Оркестр Гейл
- 1939: Паола Донес, « M Mmenzuite на море» Mmezu 'Marine Suitageria Средняя часть Луны - 14359 -F)
- 1940: вокальное трио Lescan Sisters , "Ohi Ma - Ma! ( Parlophon - GP 92840)
- 1946: Роуз Мари , "Чена А. Луна", Шоу альбома 1953 г. Стопперс ( Mercury Records - MG 25143)
- 1951: Дин Мартин , «Луна Меццо Маре» ( Capitol Records - 1724); 1993 Альбом Pardners ( Fremus - CDFR 0507)
- 1954: Гай Ломбардо и его королевские канадцы, «О! Ма-ма» ( диск "Граммофон" -K-8170); Альбом Гай Ломбардо Plays ( RCA Camden -Cal-255)
- 1958: Лу Монте , «Ленивая Мэри ( Луна Мейзз 'О Маре )», альбом Лу Монте поет за тебя (за т.Е.) ( RCA Victor -LPM-1651)
- 1958: Джонни Пулео и его банда Harmaronica, « В середине моря есть луна », очень итальянский альбом! ( Audio Fidelity Records - AFLP 1883)
- 1960: Братья Миллс , «О! Ма-ма! (Мальчик-мясник)» ( Dot Records -45-16049); Альбом 1974 г. Лучший из Mills Brothers Том II (знаменитые Twinsets-PAS-2-1027)
- 1961: Марианна, "О! Ма-ма!" ( Sonet Records - T 8109)
- 1961: Луи Прима , «О, мама, Твист» ( Dot Records -45-16301); 1962 г. Компиляция февраля I/1962 ( Telefunken - MU 4)
- 1962: Марино Марини и его квартет "Oh! Ma -Ma Twist" ( Durium - Ld A 7201)
- 1963: Луи ранее , "Че-Ла-Луна" (первый Magnagroove-PS 3001); Альбом 1964 года The King of Clubs (First Magnagroove - PM 3003)
- 1973: Salix Alba, «О, мама» ( диски Vogue - Vb. 278); Альбом Salix Alba ( Vogue Disques - CLPVB)
- 1975: I 'Liguri, " Moon Half или Sea ", альбом I' Liguri (комплекс IV-XPL-1055)
- 1979: de doorezakkers, «О, мама» (Philips - 6012 880)
- 1983: Stars on 45 , альбом Album Star Sisters Альбом (Delta - Del 7018)
- 1999: Фрэнк Симмс, «Луна Меццо Маре», сборник Mickey Blue Eyes ( Milan Records -73138-35888-2)
- 2002: Энрике Родригес и его оркестр, альбом «Чато» Флорес в памяти ( EMI - 7243 5 41705 2 2)
- 2005: Patrizio Buenne , " Luna Mezz'o Mare ", альбом Patrizio theitalian ( Universal Music TV - 9871823)
- 2013: Гвидо Лучани, «Луна половина моря», альбом , который любит! Ночь в Маленькой Италии (Somerset Group)
- 2015: Друг семьи Валенца, «Есть луна половина моря»
- XXXX: Лен Хьюз и его оркестр "О! Ма-ма!" (Темп - 667)
- XXXX: Кристиан Хаугерс Данесоркестер-«О, Ма-ма» ( Telefunk -T-8198)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Итальянская книжная компания против Росси , 27 F. 2d 1014 (SDNY 1928).
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Шеннон, Боб ; Явна, Джон (1986). За хитами: внутри истории классического поп -и рок -н -ролла . Warner Books. ISBN 978-0446381710 Полем Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года.
- ^ Jump up to: а беременный в Rypens, Arnold (2010). Оригиналы: приквел хитов . Эпо ISBN 978-9090256832 Полем Архивировано с оригинала 7 июня 2016 года . Получено 10 января 2016 года .
- ^ «Ваш хит -парад (США) еженедельные чарты с 1938 года» . Хиты всех десятилетий . Получено 10 января 2016 года .
- ^ «Еженедельные чарты Billboard Magazine (США) за 1958 год» . Хиты всех десятилетий . Получено 10 января 2016 года .
- ^ Ли, Спенсер (2008). Эта запись не должна транслироваться, вып. 2: 50 дополнительных записей, запрещенных BBC (примечания Liner). Фантастическое путешествие. FVDD038 . Получено 12 января 2016 года .
- ^ «Песни стадиона: Нью -Йорк Мец» . ESPN . 8 августа 2012 г. Получено 5 марта 2023 года .
- ^ «Друг семьи Валенца: неаполитанская песня» . MTV . Получено Janogy 13, 2016 . [ мертвая ссылка ]