Это смешно
| Переводы забавный | |
|---|---|
| Английский | сомневаться нерешительность скептицизм нерешительное колебание |
| санскрит | Вичикица (вичикица) |
| Есть | в Викикиче |
| китайский | подозревать |
| индонезийский | сомневаться |
| японский | подозревать ( Ромаджи : ги ) |
| кхмерский | Превратности ( UNGEGN : вичек-кеч-чха ) |
| тибетский | сомневаться ( Уайли : песня; THL : тэтсом ) |
| тайский | Виджикича ( RTGS : вичикитча ) |
| Глоссарий буддизма | |
| Часть серии о |
| 52 Четасика |
|---|
 |
| как в буддизме Тхеравады |
Викикица (санскрит, также vicikitsā ; пали: vicikicchā ; тибетский Wylie: tshom ) — буддийский термин, который переводится как «сомнение» или «нерешительность». Его определяют как наличие двух мнений относительно значения Четырех Благородных Истин ; оно действует как основа для отказа от полезной деятельности. [ 1 ] [ 2 ]
Викикица идентифицируется как:
- Одно из пяти препятствий , мешающих медитации
- Один из шести коренных нездоровых психических факторов в учении Махаяны Абхидхармы.
- Один из четырнадцати нездоровых психических факторов в учении Тхеравады Абхидхаммы.
- Одни из десяти оков традиции Тхеравады.
Пояснения
[ редактировать ]Тхеравада
[ редактировать ]Нина ван Горком объясняет:
Реальность вичикиччи — это не то же самое, что мы подразумеваем под сомнением на обычном языке. Викикича – это не сомнения относительно чьего-то имени или погоды. Вичикичча — это сомнение в реальности , в наме и рупе, в причине и результате, в четырёх благородных истинах, в «Взаимозависимом возникновении». [ 3 ]
Аттхасалини (II, часть IX, глава III, 259) определяет викикчху следующим образом:
... Для него характерно перемещение, умственные колебания как функция, нерешительность или неуверенность в понимании как проявление, бессистемное мышление (неразумное внимание) как непосредственная причина, и это следует рассматривать как опасность для достижения. [ 3 ]
Махаяна
[ редактировать ]Абхидхарма -самуччая сообщает:
Что такое викикица? Это значит иметь двойственное отношение к истине, и его функция — служить основой для того, чтобы не увлекаться позитивными вещами. [ 1 ]
Герберт Гюнтер объясняет:
Нерешительность [ вичикитса ] — это умственное событие, в котором человек колеблется между двумя крайностями, касающимися четырех истин и отношений между своим действием и его результатом. Эта нерешительность создает препятствия для всего положительного и в особенности для видения истины. [ 1 ]
Александр Берзин поясняет:
Нерешительное колебание ( the-tshoms , сомнение) — это развлечение двух умов относительно того, что является истиной, другими словами, колебания между принятием или отклонением того, что является истиной. То, что истинно, относится к таким фактам, как четыре благородные истины и поведенческая причина и следствие. Более того, колебания могут больше склоняться в сторону истины, больше в сторону лжи или поровну распределяться между ними. Нерешительные колебания служат основой для отказа от конструктивных действий. [ 4 ]
Чогьям Трунгпа утверждает, что викикитса ( сомнение ) означает «вы не доверяете никаким возможным альтернативам и не хотите советов или какого-либо выхода». Это включает в себя сомнение в учении, учителе и дхарме, а также в нормах повседневного существования. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Гюнтер и Кавамура 1975 , Kindle Locations 786–787.
- ^ Кунсанг 2004 , с. 26.
- ^ Jump up to: а б van Gorkom 2010 , p. 149.
- ^ Весна 2021 г.
- ^ Чогьям Трунгпа 2009 , стр. 47–48.
Источники
[ редактировать ]- Берзин, Александр (12 ноября 2021 г.) [2015]. «Первичные разумы и 51 психический фактор» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года.
- Чогьям Трунгпа (2009). Истина страдания и путь освобождения . Шамбала.
- Гоулман, Дэниел (2008). Разрушительные эмоции: научный диалог с Далай-ламой (изд. Kindle). Петух.
- Гюнтер, Герберт В .; Кавамура, Лесли С. (1975). Разум в буддийской психологии: перевод книги Е-шеса Гьял-Мтшана «Ожерелье ясного понимания» (изд. Kindle). Издательство Дхарма.
- Ворота к знаниям . Том. 1. Перевод Кунсанга, Эрика Пема . Североатлантические книги. 2004.
- ван Горком, Нина (13 августа 2010 г.). «Викикича» . Четасикас (2-е изд.). Лондон: Золаг. стр. 149–151.
Внешние ссылки
[ редактировать ]