Деньги (это то, что я хочу)

"Деньги"
"Деньги"
Сингл от Flying Lizards
из альбома Летающие ящерицы
сторона B	«Деньги Б»
Выпущенный	13 июля 1979 г.
Жанр	Новая волна ; нет волны ;
Длина	2 : 31
Этикетка	Девственник
Автор(ы) песен	Джени Брэдфорд ; Берри Горди ;
Продюсер(ы)	Дэвид Каннингем
The Flying Lizards Хронология синглов
Официальное видео
	«Деньги» на YouTube

«Деньги (это то, что я хочу)»
«Деньги (это то, что я хочу)»
	Обложка нот
Песня Битлз
из альбома С Битлз
Выпущенный	22 ноября 1963 г. (Великобритания: С Битлз ) ; 10 апреля 1964 г. (США: второй альбом The Beatles ) ;
Записано	18 июля 1963 г.
Студия	ЭМИ , Лондон
Жанр	Рок-н-ролл
Длина	2 : 47
Этикетка	Парлофон (Великобритания) ; Капитолий (США) ;
Автор(ы) песен	Джени Брэдфорд ; Берри Горди ;
Продюсер(ы)	Джордж Мартин
Аудио образец
	Продолжительность: 11 секунд. 0:11 19 секунд с припевом файл ; помощь ;

«Деньги (это то, что я хочу)»
«Деньги (это то, что я хочу)»
Сингл от Барретта Стронга
сторона B	"Ой, я извиняюсь"
Выпущенный	Август 1959 г.
Студия	Хитсвилл студия А (Детройт)
Жанр	Ритм и блюз
Длина	2 : 39
Этикетка	Тамла ; Анна ;
Автор(ы) песен	Джени Брэдфорд ; Берри Горди ;
Барретта Стронга Хронология синглов
Официальное аудио
	«Деньги (это то, что я хочу)» на YouTube

« Money (That's What I Want) » — ритм-энд-блюзовая песня, написанная Tamla основателем Берри Горди и Джени Брэдфорд Горди Motown , которая стала первой пластинкой-хитом для предприятия . Барретт Стронг записал его в 1959 году как сингл для лейбла Tamla, распространявшийся по всей стране на Anna Records . Позже эту мелодию записали многие артисты, в том числе The Beatles в 1963 году и Flying Lizards в 1979 году.

Состав и запись

Песня возникла в результате спонтанной записи в студии Hitsville A в Детройте. ^{[ 1 ]} Горди и Стронг начали с импровизации на фортепиано и вокале, к ним присоединились Бенни Бенджамин на барабанах и Брайан Холланд на тамбурине. ^{[ 1 ]} Авторы Джим Коган и Уильям Кларк идентифицируют гитариста и бас-гитариста только как «двух белых детей, идущих домой из средней школы, [которые] услышали музыку на улице и забрели в Хитсвилл, [и] спросили, могут ли они подыграть». Они добавляют: «Стронг утверждал, что никогда больше не видел двух мальчиков, игравших на басу и гитаре». ^{[ 1 ]} Однако гитарист также был идентифицирован как Юджин Грю, который утверждал, что Барретт показал ему, что играть. ^{[ 2 ]}

Барретт начинается с блюзового фортепианного риффа, к которому постепенно добавляются остальные инструменты. ^{[ 1 ]} Фигура является ключевым элементом песни и повторяется на протяжении всей пьесы с помощью фортепиано, бас-гитары и гитары, а также бэк-вокала Rayber Voices. ^{[ 1 ]} Автор Ник Талевски называет песню «классикой R&B». ^{[ 3 ]} определил, что он имеет «детройтский R&B звук» и Марк Льюисон . ^{[ 4 ]} Музыкальный журналист Чарльз Шаар Мюррей описывает "Money" как "одну из самых ранних классических песен Motown с тех пор, как лейбл оставил некоторые острые углы R&B". ^{[ 5 ]}

Релизы

Песня была первоначально записана Барреттом Стронгом и выпущена на Tamla в августе 1959 года. ^{[ 6 ]} Компания Anna Records управлялась Гвен Горди , Анной Горди и Рокелем «Билли» Дэвисом . Брат Гвен и Анны Берри Горди только что основал свой лейбл Tamla (вскоре за ним последовал Motown) и в 1960 году лицензировал песню лейблу Anna, которая распространялась по всей стране чикагской компанией Chess Records , чтобы удовлетворить спрос; пластинка Tamla имела оглушительный успех на Среднем Западе США . ^{[ нужна ссылка ]}

В США сингл стал первым хитом Motown в июне 1960 года, заняв второе место в чарте Hot R&B Sides и 23-е место в Billboard Hot 100 . ^{[ 7 ]} Песня заняла 288-е место в списке Rolling Stone » журнала « 500 величайших песен всех времен . Грейл Маркус отметил, что "Money" была единственной песней, которая вывела имя Стронга на вершину национальных музыкальных чартов, "но именно эта песня удерживала его на радио всю его жизнь". ^{[ 8 ]}

Персонал

Персонал включал: ^{[ 9 ]}

Барретт Стронг — вокал
Берри Горди — фортепиано
Бенни Бенджамин — ударные
Юджин Грю — гитара
Брайан Холланд — бубен

Написание кредитного спора

Певец Барретт Стронг утверждает, что он написал песню в соавторстве с Берри Горди и Джени Брэдфорд. ^{[ 10 ]} Его имя было исключено из регистрации авторских прав через три года после написания песни, восстановлено в 1987 году, когда авторские права были продлены, а затем снова исключено в следующем году. Горди заявил, что имя Стронга было включено только из-за технической ошибки. ^{[ 2 ]}

Версия Битлз

Запись

The Beatles серию фортепианных наложений добавил записали "Money" в семи дублях 18 июля 1963 года. Позже продюсер Джордж Мартин . Песня была выпущена в ноябре 1963 года как заключительный трек на их втором британском альбоме With the Beatles . ^{[ 13 ]}

По словам Джорджа Харрисона , группа обнаружила версию Стронга в музыкальном магазине Брайана Эпштейна NEMS (хотя она и не стала хитом в Великобритании, она была выпущена на London Records в 1960 году). Ранее они исполнили ее во время прослушивания на Decca Records 1 января 1962 года, когда Пит Бест все еще играл на барабанах. Они также шесть раз записывали его для радио BBC . Концертная версия, записанная на концерте в Стокгольме , Швеция, в октябре 1963 года, была включена в Anthology 1 . ^{[ нужна ссылка ]}

В 2018 году музыкальный коллектив Time Out London поставил «Money (That's What I Want)» на 25-е место в своем списке лучших песен Битлз. ^{[ 14 ]}

Персонал

По словам Невилла Стэннарда: ^{[ 15 ]}

Джон Леннон — вокал, ритм-гитара
Пол Маккартни — бэк-вокал, бас
Джордж Харрисон — бэк-вокал, соло-гитара
Ринго Старр — ударные
Джордж Мартин — фортепиано

Версия Летающих Ящериц

В июле 1979 года британская группа The Flying Lizards выпустила новую волну песни как сингл и на свой первый альбом The Flying Lizards . Неожиданный хит, ^{[ 18 ]} эта версия достигла 5-й позиции в британском чарте и 50-й позиции в Billboard Hot 100. Она также достигла 22-й позиции в танцевальных чартах США.

График производительности

Недельные графики

График (1979–1980)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 19 ]}	11
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 20 ]}	23
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 21 ]}	28
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 22 ]}	7
Франция ( ИФОП ) ^{[ 23 ]}	39
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 24 ]}	33
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 25 ]}	37
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 26 ]}	5
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 27 ]}	5
США Billboard Hot 100 ^{[ 28 ]}	50
США Billboard Игра в клубе горячих танцев ^{[ 28 ]}	22
США Денежный ящик ^{[ 29 ]}	34

Графики на конец года

Диаграмма (1980)	Позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}	71
Канада ( RPM лучшие одиночные игры ) ^{[ 32 ]}	59
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 33 ]}	32

Другие версии

Каверы на песню исполнили многие исполнители, а несколько версий появились в различных чартах. В 1964 году сингл Kingsmen не достиг успеха. 16-е место в Billboard Hot 100 и 6-е место в R&B-чартах США в 1964 году. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Версия Дженнелл Хокинс достигла 17-го места в чартах R&B в 1962 году. ^{[ 36 ]} Уокер-младший и All Stars достигли 52-го места в Hot 100 и 35-го места в чартах R&B в 1966 году. ^{[ 37 ]} а Берн Эллиотт и Fenmen достигли 14-го места в британском чарте синглов в ноябре 1963 года. ^{[ 38 ]} Песня также была популярной среди британских бит- групп. ^{[ 39 ]} и его также исполнил Марти Уайльд . Джон Леннон сделал кавер на песню вживую на пластинке, выпущенной Plastic Ono Band , Live Peace в Торонто в 1969 году .

Чарли XCX выпустила кавер на эту песню в качестве бонус-трека на своем втором студийном альбоме Sucker (2014). ^{[ 40 ]}

Инструментальная кавер-версия песни является основной темой игрового процесса Bally пинбольного стола Junk Yard . ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Коган, Джим; Кларк, Уильям (2003). Храмы звука: внутри великих студий звукозаписи . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ротер, Ларри (31 августа 2013 г.). «В классической песне Motown о деньгах кредит - это то, чего он хочет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2013 г.
^ Талевски, Ник (2006). Рок-некрологи: Достучаться до небес . Вояджер Пресс . п. 26. ISBN 978-0-76034-546-7 .
^ Льюисон, Марк (2013). Настройтесь: The Beatles: Все эти годы . Корона/Архетип . п. 540. ИСБН 978-0-80413-934-2 .
^ Мюррей, Чарльз Шаар (2013). Буги-мэн: Приключения Джона Ли Хукера в американском двадцатом веке . Грифон Святого Мартина . п. 225. ИСБН 978-1-46685-236-5 .
^ Полное собрание синглов Motown, том. 1: 1959-61 (примечания на компакт-диске). Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records.
^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 554.
^ Маркус, Грейл (2015). История рок-н-ролла в десяти песнях . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 169.
^ «Барретт Стронг – «Деньги (это то, чего я хочу) » . Classic.motown.com . Проверено 30 декабря 2021 г.
^ Делизи, Энн (20 февраля 2016 г.). «Интервью: Барретт Стронг рассказывает о первых днях существования Motown» . ВДЭТ-FM . Проверено 7 декабря 2018 г.
^ Вайман, Билл (7 июня 2017 г.). «Все 213 песен Битлз, от худшего к лучшему» . Стервятник . Проверено 26 января 2018 г.
^ Консидайн, доктор медицинских наук; Коулман, Марк; Эванс, Пол; МакГи, Дэвид (1992). "Битлз". В ДеКертисе, Энтони; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли (ред.). Путеводитель по альбому Rolling Stone . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . стр. 23–25.
^ Льюисон, Марк (1988). Сеансы записи The Beatles . Нью-Йорк: Книги Гармонии . стр. 34–37. ISBN 978-0-517-57066-1 .
^ Time Out London Music (24 мая 2018 г.). «50 лучших песен Битлз» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 11 декабря 2018 г.
^ Стэннард, Невилл (1982). Битлз: Долгая и извилистая дорога, История Битлз в записях . Нью-Йорк: Книги Эйвона . стр. 19, 21.
^ Катефорис, Тео (2011). Мы не новая волна? : Современная поп-музыка на рубеже 1980-х . Издательство Мичиганского университета . п. 97. ИСБН 978-0-472-03470-3 .
^ Хоу, Брайан (18 сентября 2020 г.). «Дэвид Туп: Обзор альбома картин Apparition Paintings» . Вилы . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ Деминг, Марк. «Летающие ящерицы – Биография художника» . Вся музыка . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «Форум – Чарты ARIA: Чарты для особых случаев – ПОЗИЦИИ В ЧАРТЕ ДО 1989 ГОДА» . Австралийский-charts.com . Хунг Медиен . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ « Летающие ящерицы - Деньги» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ « Летающие ящерицы - Деньги» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0141a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «InfoDisc: Tous les Titres par Artiste» (на французском языке). ИнфоДиск. В раскрывающемся меню исполнителя выберите «Летающие ящерицы». Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ « Nederlandse Top 40 - неделя 46, 1979 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ « Летающие ящерицы - Деньги» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ " Летающие ящерицы - Деньги" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Летающие ящерицы – Награды» . Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «100 лучших одиночных игр CASH BOX - неделя, закончившаяся 2 ФЕВРАЛЯ 1980 г.» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Денежный ящик .
^ «100 лучших синглов страны за 1980 год» . Кентский музыкальный репортаж . 5 января 1981 года . Получено 17 января 2022 г. - через Imgur .
^ «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших чартов AMR на конец года - 1980-е» . Австралийский-charts.com . Хунг Медиен . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «Лучшие синглы - том 34, № 6, 20 декабря 1980 г.» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 февраля 2014 г.
^ «Графики на конец 1980 года» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 3 января 2016 г.
^ Эдер, Брюс. «The Kingsmen - Лучший из Kingsmen [Носорог]» . Вся музыка . Проверено 9 января 2016 г.
^ Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших хитов в стиле R&B и хип-хоп . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 322. ИСБН 0-8230-8283-0 .
^ Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших хитов в стиле R&B и хип-хоп . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 0-8230-8283-0 .
^ «Джуниор Уокер – Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года.
^ «Берн Эллиот и фенмены» . Официальная чартерная компания . Проверено 9 января 2016 г.
^ Ли, Спенсер (2015). Лучшие из Битлз: Увольнение Пита Беста . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 9780857161024 .
^ Гуидуччи, Марк (11 декабря 2014 г.). «Чарли XCX представляет кавер на классику 60-х «Money (это то, что я хочу)» » . Мода . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года.
^ «Свалка – нерассказанная история» . Середина .

Внешние ссылки

[C&C-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Коган, Джим; Кларк, Уильям (2003). Храмы звука: внутри великих студий звукозаписи . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books .

[Rohter-2] Перейти обратно: ^а ^б Ротер, Ларри (31 августа 2013 г.). «В классической песне Motown о деньгах кредит - это то, чего он хочет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 сентября 2013 г.

[3] Талевски, Ник (2006). Рок-некрологи: Достучаться до небес . Вояджер Пресс . п. 26. ISBN 978-0-76034-546-7 .

[4] Льюисон, Марк (2013). Настройтесь: The Beatles: Все эти годы . Корона/Архетип . п. 540. ИСБН 978-0-80413-934-2 .

[Murray-5] Мюррей, Чарльз Шаар (2013). Буги-мэн: Приключения Джона Ли Хукера в американском двадцатом веке . Грифон Святого Мартина . п. 225. ИСБН 978-1-46685-236-5 .

[6] Полное собрание синглов Motown, том. 1: 1959-61 (примечания на компакт-диске). Нью-Йорк: Hip-O Select/Motown/Universal Records.

[7] Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 554.

[8] Маркус, Грейл (2015). История рок-н-ролла в десяти песнях . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 169.

[9] «Барретт Стронг – «Деньги (это то, чего я хочу) » . Classic.motown.com . Проверено 30 декабря 2021 г.

[10] Делизи, Энн (20 февраля 2016 г.). «Интервью: Барретт Стронг рассказывает о первых днях существования Motown» . ВДЭТ-FM . Проверено 7 декабря 2018 г.

[11] Вайман, Билл (7 июня 2017 г.). «Все 213 песен Битлз, от худшего к лучшему» . Стервятник . Проверено 26 января 2018 г.

[RSguide-12] Консидайн, доктор медицинских наук; Коулман, Марк; Эванс, Пол; МакГи, Дэвид (1992). "Битлз". В ДеКертисе, Энтони; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли (ред.). Путеводитель по альбому Rolling Stone . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . стр. 23–25.

[13] Льюисон, Марк (1988). Сеансы записи The Beatles . Нью-Йорк: Книги Гармонии . стр. 34–37. ISBN 978-0-517-57066-1 .

[14] Time Out London Music (24 мая 2018 г.). «50 лучших песен Битлз» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 11 декабря 2018 г.

[15] Стэннард, Невилл (1982). Битлз: Долгая и извилистая дорога, История Битлз в записях . Нью-Йорк: Книги Эйвона . стр. 19, 21.

[16] Катефорис, Тео (2011). Мы не новая волна? : Современная поп-музыка на рубеже 1980-х . Издательство Мичиганского университета . п. 97. ИСБН 978-0-472-03470-3 .

[17] Хоу, Брайан (18 сентября 2020 г.). «Дэвид Туп: Обзор альбома картин Apparition Paintings» . Вилы . Проверено 24 сентября 2020 г.

[18] Деминг, Марк. «Летающие ящерицы – Биография художника» . Вся музыка . Проверено 17 февраля 2014 г.

[19] «Форум – Чарты ARIA: Чарты для особых случаев – ПОЗИЦИИ В ЧАРТЕ ДО 1989 ГОДА» . Австралийский-charts.com . Хунг Медиен . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_Austria_The_Flying_Lizards-20] « Летающие ящерицы - Деньги» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_Flanders_The_Flying_Lizards-21] « Летающие ящерицы - Деньги» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_Canadatopsingles_-22] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0141a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 февраля 2014 г.

[23] «InfoDisc: Tous les Titres par Artiste» (на французском языке). ИнфоДиск. В раскрывающемся меню исполнителя выберите «Летающие ящерицы». Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_Dutch40_-24] « Nederlandse Top 40 - неделя 46, 1979 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_Dutch100_The_Flying_Lizards-25] « Летающие ящерицы - Деньги» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_New_Zealand_The_Flying_Lizards-26] " Летающие ящерицы - Деньги" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 17 февраля 2014 г.

[sc_UK_-27] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 февраля 2014 г.

[awards-28] Перейти обратно: ^а ^б «Летающие ящерицы – Награды» . Вся музыка . Вся медиасеть . Проверено 17 февраля 2014 г.

[29] «100 лучших одиночных игр CASH BOX - неделя, закончившаяся 2 ФЕВРАЛЯ 1980 г.» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Денежный ящик .

[aus80-30] «100 лучших синглов страны за 1980 год» . Кентский музыкальный репортаж . 5 января 1981 года . Получено 17 января 2022 г. - через Imgur .

[31] «Форум - Чарты ARIA: Чарты для особых случаев - 100 лучших чартов AMR на конец года - 1980-е» . Австралийский-charts.com . Хунг Медиен . Проверено 17 февраля 2014 г.

[32] «Лучшие синглы - том 34, № 6, 20 декабря 1980 г.» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 17 февраля 2014 г.

[33] «Графики на конец 1980 года» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 3 января 2016 г.

[34] Эдер, Брюс. «The Kingsmen - Лучший из Kingsmen [Носорог]» . Вся музыка . Проверено 9 января 2016 г.

[35] Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших хитов в стиле R&B и хип-хоп . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 322. ИСБН 0-8230-8283-0 .

[36] Уитберн, Джоэл (2006). Billboard Book из 40 лучших хитов в стиле R&B и хип-хоп . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 0-8230-8283-0 .

[37] «Джуниор Уокер – Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года.

[38] «Берн Эллиот и фенмены» . Официальная чартерная компания . Проверено 9 января 2016 г.

[39] Ли, Спенсер (2015). Лучшие из Битлз: Увольнение Пита Беста . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 9780857161024 .

[40] Гуидуччи, Марк (11 декабря 2014 г.). «Чарли XCX представляет кавер на классику 60-х «Money (это то, что я хочу)» » . Мода . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года.

[41] «Свалка – нерассказанная история» . Середина .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]