✖


Jump to content

Пожалуйста, мистер почтальон

Мемуары Алана Джонсона см. в разделе «Пожалуйста, мистер почтальон» (книга) .

«Пожалуйста, мистер почтальон»
конверт с изображением США
Сингл от Marvelettes
из альбома Пожалуйста, мистер почтальон
сторона B "Прощай, детка"
Выпущенный 21 августа 1961 г.
Записано апрель 1961 г.
Студия Хитсвилл США , Детройт
Жанр
Длина 2 : 31
Этикетка Тамла
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Брайанберт
The Marvelettes Хронология синглов
« Пожалуйста, мистер почтальон »
(1961) 		" Вращающийся почтальон "
(1961)

« Please Mr. Postman » — песня, написанная Джорджией Доббинс , Уильямом Гарретом, Фредди Горманом , Брайаном Холландом и Робертом Бейтманом . Это дебютный сингл группы Marvelettes для лейбла Tamla ( Motown ). [ 3 ] примечателен как первая песня Motown, занявшая первое место в чарте поп-синглов Billboard Hot 100 . Сингл достиг этой позиции в конце 1961 года; занял первое место в чарте R&B . он также [ 4 ] "Please Mr. Postman" снова стал хитом номер один в начале 1975 года, когда The Carpenters кавер на песню достиг верхней позиции в Billboard Hot 100. "Please Mr. Postman" несколько раз исполнялся каверами , в том числе британскими. рок-группа The Beatles в 1963 году. Песня Португалии « Feel It Still » 2017 года . Мужчина рисует фразу «Пожалуйста, мистер почтальон». [ 5 ] [ 6 ] и включает в себя заслугу Брайана Холланда.

Оригинальная версия

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

В апреле 1961 года группа Marvelettes (тогда известная как Marvels) организовала прослушивание на Берри Горди лейбле Tamla . Первоначальная солистка Marvels Джорджия Доббинс нуждалась в оригинальной песне для прослушивания, и она получила блюзовую песню от своего друга Уильяма Гарретта, которую затем переработала для группы. Доббинс покинул группу после прослушивания и был заменен. [ 7 ] Горди переименовал группу и нанял «Брайанберта» - партнерство Брайана Холланда и Роберта Бейтмана в написании песен - чтобы еще раз переработать песню. Фредди Горман, сам почтальон из Детройта и еще один партнер Голландии по написанию песен (до того, как Голландия стала частью команды Holland-Dozier-Holland ), также участвовал в окончательной переработке.

Состав и запись

[ редактировать ]

Авторские права на песню "Please Mr. Postman" были непоследовательными. [ 8 ] Журналист Бен Фонг-Торрес приписывает песню Холланду, Бейтману, Горману, Доббинсу и Гарретту. [ 9 ] В оригинальном сингле Tamla 45 для версии Marvelettes авторами песен указаны "Доббинс/Гарретт/Брианберт", а продюсером - "Брианберт". На оригинальной обложке альбома With the Beatles имя приписывалось только Брайану Холланду (на компакт-диске 1987 года имя приписывалось «Доббину-Гарретту-Гарману-Брианберту»). В дискографии Beatles 1976 года All Together Now авторы песен приписывают Холланду, Бейтману и Берри Горди. Motown 1992 года « В бокс-сете Hitsville USA: The Motown Singles Collection» композиторами указаны Доббинс, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман. Зал славы авторов песен приписывает "Please Mr. Postman" только Холланду, Бейтману и Горману. [ 10 ] EMI Music Publishing, нынешний музыкальный издатель песни, перечислил всех пяти авторов в своем каталоге.

Песня, исполняемая в размере 4/4, имеет общую I – vi – IV – V. последовательность аккордов [ 8 ] Мелодия . гексатоническая нот , без «синих» [ 11 ]

В записи группы Marvelettes солистка группы Глэдис Хортон надеется, что почтальон принес ей письмо от бойфренда. [ нужна ссылка ] Холланд и Бейтман, назвавшие себя «Брианберт», продюсировали сеанс. [ 12 ] Ритм-секция песни состоит из фортепиано, электробаса и ударных. [ 13 ] Коммерческий провал дебютного альбома Марвина Гэя 1961 года The Soulful Moods of Marvin Gaye побудил его провести остаток года в качестве студийного музыканта. [ 14 ] Среди этих работ была песня "Please Mr. Postman", в которой он играет на барабанах. [ 15 ] Гэя Бэкбит занят на протяжении всей песни: он играет на малом барабане на двух и четырех долях, постукивая по тарелке райд на каждой половине доли. [ 13 ] Он использует вставки для перехода песни по разделам. Бас в основном чередуется между основным и пятым аккордами. В миксе утопает электроритм-гитара, которую слышно лишь изредка, но заметны хлопки в ладоши. [ 16 ] Музыковед Уолтер Эверетт предполагает, что появление реверберации ведущего вокала на 2:10, возможно, является результатом наложения вокала , «вставленного в несогласованную схему». [ 17 ]

Выпускать

[ редактировать ]

компании Motown Лейбл Tamla выпустил эту песню как сингл в США в августе 1961 года, а затем на одноименном альбоме в ноябре 1961 года. [ 18 ] Сингл имел коммерческий успех, став второй пластинкой Motown с миллионным тиражом и первым хитом номер один. [ 12 ] Песня продержалась в чарте Billboard Hot 100 23 недели и достигла первой строчки на неделе 11 декабря 1961 года. [ 19 ] Продюсер Берри Горди приписал PR-кампании Барни Алеса коммерческий успех песни. [ 20 ] Статус песни заставил многих в Motown ожидать, что Marvelettes станут самым большим коллективом лейбла, хотя им так и не удалось сравниться со своим первым альбомом. [ 12 ]

[Мы] никогда не получали по заслугам как Марвелетты. Например, мы так и не получили золотую пластинку за "Please Mr. Postman"   , действительно было несправедливо. Supremes ... В то время мы особо об этом не думали, но, оглядываясь назад, я могу признать, что то, как поставили впереди нас во всех отношениях. [ 21 ]

– Кэтрин Андерсон , 1986 г.

Журналист Бен Фонг-Торрес охарактеризовал следующую песню Marvelettes « Twistin' Postman » как «продуманное продолжение». [ 9 ] Успех песни привел к расширению усилий Motown, и в 1962 году последовали такие песни Miracles, как « I’ll Try Something New » и « You’ve Really Got a Hold on Me ». [ 22 ]

Fontana Records выпустила песню как сингл в Великобритании в ноябре 1961 года. [ 23 ]

Billboard поместил эту песню на 22-е место в списке 100 величайших песен женских групп всех времен за 2017 год. [ 24 ]

Rolling Stone поставил ее на 331-е место в своем списке «500 величайших песен всех времен». [ 5 ]

В 2011 году The Marvelettes версия песни была занесена в Зал славы Грэмми . [ 25 ]

Персонал

[ редактировать ]

Согласно The Complete Motown Singles – Vol. 1: 1959–1961 аннотации , [ 26 ] за исключением случаев, когда указано:

Марвелетты

Дополнительные музыканты

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Версия Битлз

[ редактировать ]
«Пожалуйста, мистер почтальон»
Шведский конверт с одной картинкой
Песня Битлз ​
из альбома С Битлз
Выпущенный 22 ноября 1963 г.
Записано 30 июля 1963 г.
Студия ЭМИ , Лондон
Жанр Рок-н-ролл , R&B
Длина 2 : 36
Этикетка Парлофон
Автор(ы) песен Брайан Холланд
Продюсер(ы) Джордж Мартин

Предыстория и запись

[ редактировать ]

Английская рок- группа The Beatles рано проявила интерес к музыке женских групп , исполняя каверы на песни таких групп, как Shirelles , Cookies и Donays . [ 34 ] В декабре 1961 года они добавили «Please Mr. Postman» в свой концертный репертуар, свою третью песню Tamla после » группы Miracles « Who's Lovin' You и » Баррета Стронга « Money (That's What I Want) . [ 35 ]

Не попав в британский топ-50, мало кто в Великобритании знал песню «Please Mr. Postman», что позволило «Битлз» сделать ее своей собственной среди всех ливерпульских групп. [ 36 ] Джон Леннон пел ведущий вокал, Пол Маккартни и Джордж Харрисон - бэк-вокал, а все трое добавили хлопки в ладоши на уровне головы. [ 37 ] В 2004 году Билли Хаттон из Four Jays вспомнил, как видел одно из первых живых выступлений этой песни Битлз, сказав, что это был « вау-момент . Я был поражен тем, насколько они сплочены. Будучи полупрофессиональной группой, Four Jays понадобится месяц, чтобы начать действительно хорошо играть новую песню». [ 38 ] В то время они этого не знали, но исполнение песни «Битлз» 7 марта 1962 года на радио BBC « Here We Go» было первым случаем, когда песня Tamla транслировалась по радио BBC. [ 39 ] Автор «Битлз» Марк Льюисон размышляет: «Даже не осознавая этого (а они были бы очень рады узнать), «Битлз» сломали детройтский «звук Motown» для британской слушающей публики». [ 40 ]

В 1963 году менеджер «Битлз» Брайан Эпштейн обратился к Горди с просьбой о правах на запись нескольких песен Motown, в том числе «Пожалуйста, мистер Почтальон», «Вы действительно держите меня» и «Деньги (это то, что я хочу)». Вместо стандартных двух центов, Эпштейн предлагал всего полтора цента за проданную пластинку. [ 41 ] Горди сначала отказался, уступив лишь за две минуты до истечения срока действия предложения. [ 42 ]

30 июля 1963 года группа записала песню для своего второго британского альбома With the Beatles . Записанная во второй студии звукозаписывающей студии EMI , Джорджем Мартином продюсировалась сессия при поддержке инженера по балансу Нормана Смита . [ 43 ] Группа записала три дубля в том же стиле, что и их выступление на BBC, но сочла результаты неудовлетворительными. Они изменили аранжировку, чтобы она звучала ближе к версии Marvelettes, записав еще четыре дубля с вступлением , барабанными паузами и кодой , причем последние семь дублей были признаны «лучшими». [ 44 ] Из-за другого вокального диапазона, чем у Marvelettes, Битлз модулируют свою версию до ля мажор . [ 8 ] Между записью двух дублей наложений группа добавила хлопки в ладоши, в то время как Леннон дублировал свой оригинальный вокал: [ 44 ] возьмите девять с пометкой «лучшие». [ 43 ] Мартин и Смит микшировали песню для моно и стерео 21 августа и 29 октября соответственно. [ 45 ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Лейбл EMI Parlophone выпустил With the Beatles в Великобритании 22 ноября 1963 года, с "Please Mr. Postman", включенной в качестве финального трека на первой стороне после " Till There Was You ". [ 46 ] В США Capitol выпустила второй альбом The Beatles 10 апреля 1964 года, в котором «Please Mr. Postman» стал девятым треком между « I Call Your Name » и « I’ll Get You ». [ 47 ] В обоих релизах песня принадлежит только Голландии. [ 46 ] [ 8 ] Capitol также включил кавер в качестве финального трека на единственный в США EP с четырьмя песнями Four by the Beatles , выпущенный 11 мая 1964 года. [ 48 ]

Говоря о втором альбоме The Beatles , музыкальный критик Роберт Кристгау считает каверы на «Please Mr. Postman» и «Money (That’s What I Want)» двумя лучшими за всю историю записями The Beatles, «обе превосходящие превосходные оригиналы Motown». . [ 49 ] Музыкальный критик Тим Райли называет бит песни «потрясающим» и что «как и весь великий рок-н-ролл, он звучит опасно близко к тому, чтобы развалиться в любую минуту». [ 50 ] Он пишет, что это «самая безрассудная и совершенно неотразимая игра» на первой стороне « With the Beatles» и «самый зажигательный рок-н-ролл, который они нам подарили со времен « She Loves You ». [ 50 ]

Музыковед Алан В. Поллак видит первый крик «Подожди!» так же ожидаемо, как и первый крик «Помогите!» группы «Битлз» 1965 года в одноименной песне . [ 8 ] Писатель Крис Ингхэм называет песню «плотной завесой гитар и гармоний», поддерживаемой «восхитительным, эластичным ритмом». [ 51 ] Писатель Джонатан Гулд пишет, что сильный вокал Леннона подавляет слабую лирику, в то время как поддержка группы «[взрывается] за пределами записи», в конечном итоге «[воплощая] все самое лучшее во втором альбоме Битлз». [ 52 ] Далее он пишет, что среди каверов на With the Beatles это единственный, который приближается по качеству к « Twist and Shout » из «Please Please Me » . [ 52 ] Писатель Ян Макдональд отвергает обложку как «недостаточную игривость оригинала» с « стеной звука , которая быстро давит на уши». [ 53 ]

Персонал

[ редактировать ]

По словам Макдональда, [ 53 ] за исключением случаев, когда указано:

Версия Плотников

[ редактировать ]
«Пожалуйста, мистер почтальон»
Сингл от Carpenters
из альбома Горизонт
сторона B « Этот маскарад »
Выпущенный 8 ноября 1974 г.
Записано Сентябрь 1974 г.
Жанр Поп
Длина 2 : 50
Этикетка А&М 1646
Автор(ы) песен Джорджия Доббинс , Уильям Гаррет, Фредди Горман , Брайан Холланд , Роберт Бэйтман
Продюсер(ы) Ричард и Карен Карпентер
Карпентерс Хронология синглов
« Я не протяну без тебя и дня »
(1974) 		« Пожалуйста, мистер почтальон » / « Этот маскарад »
(1974) 		« Дед Мороз приходит в город »
(1974)
Аудио
"Пожалуйста, мистер Почтальон - Плотники" на YouTube

Хит-кавер на "Please Mr. Postman" был записан группой The Carpenters , чья версия снова подняла песню на первое место в чарте Billboard Hot 100 в начале 1975 года. Версия The Carpenters напоминает старую рок-н-ролльную песню 1950-х годов. Сингл был выпущен в конце 1974 года и Billboard Hot 100 и Easy Listening . в январе 1975 года занял первое место в чартах [ 54 ] и стал 10-м и последним синглом дуэта, разошедшимся миллионами. Соответствующий альбом Horizon был выпущен с опозданием в июне 1975 года и стал платиновым.

Кавер-версию The Carpenters также использовал рэпер Джуэлз Сантана для своего сингла " Oh Yes ". Она используется на шоу Роба, Арни и Доун для представления своего сегмента «Почта слушателей», а также была песней ведущих британского субботнего утреннего шоу SMTV Live, чтобы представить раздел почтовых ящиков. Достигнув второго места в британском чарте синглов в 1975 году, в специальном выпуске британского телевидения на ITV в 2016 году он был признан номером один в любимой песне плотников нации . [ 55 ] [ 56 ]

Музыкальное видео на песню, снятое в Диснейленде , можно найти на DVD Gold: Greatest Hits (выпущенном в 2002 году), первоначально выпущенном как «Yesterday Once More» (выпущенном на VHS и LaserDisc в 1985 году).

Персонал

[ редактировать ]

График производительности

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Познер 2002 , стр. 92, 94; Фонг-Торрес 1990 , с. 78.
  2. ^ Перейти обратно: а б Смит, Трой Л. (14 декабря 2021 г.). «Каждая песня №1 1970-х оценивалась от худшей к лучшей» . Кливленд.com . Проверено 30 января 2023 г.
  3. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 25 – Реформация души: Фаза вторая, история Motown. [Часть 4]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  4. ^ Уитберн 2004 , с. 379.
  5. ^ Перейти обратно: а б Шлангер, Талия (2 мая 2017 г.). «Португалия. Человек в мировом кафе» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 20 июня 2017 г. Еще есть сама песня, которая имеет определенное сходство со старой песней группы Marvelettes «Please Mr. Postman». А пока Португалия. The Man, конечно же, не пытался кого-либо обмануть и даже предупредил свою команду о сходстве между двумя песнями. Группа объясняет, почему ей пришлось привлечь юристов.
  6. ^ Хэвенс, Линдси (17 июля 2017 г.). «Португалия. Мужчина объясняет, как Берни Сандерс вдохновил хит-сюрприз «Feel It Still» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  7. ^ Флам, Лаура; Либовиц, Эмили Сье (9 октября 2023 г.). «Магия группы черных девушек: The Marvelettes о том, как они стали легендами музыки Motown» . Литературный хаб . Проверено 3 ноября 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Поллак, Алан В. (1996). «Заметки о кавер-версиях альбома With The Beatles» . soundscapes.info. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Фонг-Торрес 1990 , с. 79.
  10. ^ «Брайан Холланд» . Зал славы авторов песен. Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 8 января 2013 г.
  11. ^ Эверетт 2009 , с. 287.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Познер 2002 , с. 92.
  13. ^ Перейти обратно: а б Эверетт 2009 , с. 83.
  14. ^ Познер 2002 , стр. 96–97.
  15. ^ Познер 2002 , с. 97.
  16. ^ Эверетт 2009 , с. 84.
  17. ^ Эверетт 2009 , с. 341.
  18. ^ Дэвис 1988 , стр. 272, 306.
  19. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Marvelettes (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 г.
  20. ^ Познер 2002 , с. 93.
  21. ^ Тараборелли 1986 , с. 79.
  22. ^ Познер 2002 , с. 94.
  23. ^ Дэвис 1988 , с. 322.
  24. ^ «100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков» . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 г.
  25. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#p [ только URL ]
  26. ^ Анон. 2005 .
  27. ^ Познер 2002 , стр. 97; Тараборелли 1986 , стр. 78.
  28. ^ Джеймерсон 1989 , с. 88.
  29. ^ Графф, Гэри (20 августа 2018 г.). «Эдди Уиллис, оригинальный брат Motown Funk, умер в возрасте 82 лет» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2021 г.
  30. ^ Аромат Новой Зеландии, 29 марта 1962 г.
  31. ^ Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп – Пожалуйста, мистер Почтальон. История чарта Marvelettes , Billboard.com . Проверено 19 июня 2018 г.
  32. ^ «Британские одиночные сертификаты – Marvelettes – Пожалуйста, мистер Почтальон» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 сентября 2020 г.
  33. ^ «Американские сингловые сертификаты - The Marvelettes - Пожалуйста, мистер Почтальон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 г.
  34. ^ Уайтли 2006 , стр. 60–61.
  35. ^ Льюисон 2013 , стр. 845, 1038.
  36. ^ Льюисон 2013 , стр. 1038, 1135.
  37. ^ Льюисон 2013 , с. 1038.
  38. ^ Льюисон 2013 , стр. 1038, 1561n34.
  39. ^ Льюисон 2013 , стр. 1122–1123.
  40. ^ Льюисон 2013 , с. 1123.
  41. ^ Познер 2002 , с. 136.
  42. ^ Познер 2002 , с. 137.
  43. ^ Перейти обратно: а б Льюисон 1988 , с. 34.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Винн 2008 , с. 63.
  45. ^ Льюисон 1988 , стр. 34, 37.
  46. ^ Перейти обратно: а б Льюисон 1988 , с. 37.
  47. ^ Вомак 2009 , с. 291.
  48. ^ Вомак 2009 , с. 290.
  49. ^ Кристгау, Роберт (17 июня 2020 г.). «Хгау Сез» . Роберт Кристгау. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Райли 2002 , с. 77.
  51. ^ Ингхэм 2009 , с. 23.
  52. ^ Перейти обратно: а б Гулд 2007 , с. 193.
  53. ^ Перейти обратно: а б Макдональд 2007 , с. 91.
  54. ^ Уитберн 2002 , с. 47.
  55. ^ Кевин О'Салливан (4 сентября 2016 г.). «Плотники — песня лучших плотников страны» . Кевин О'Салливан . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года. ...Должен признаться, я был несколько удивлен, когда услышал, что такое песня номер один. (Эй, мистер почтальон) Имейте в виду...
  56. ^ «Всенародная любимая песня плотников» . ИТВ . Проверено 25 мая 2020 г. [ мертвая ссылка ]
  57. ^ Кент 1993 .
  58. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 3909 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 г.
  59. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3918a ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 г.
  60. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Пожалуйста, мистер Почтальон» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 июля 2017 г.
  61. ^ « Плотники – пожалуйста, мистер почтальон» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 июня 2018 г.
  62. ^ « Плотники – пожалуйста, мистер почтальон» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 г.
  63. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  64. ^ « Плотники – пожалуйста, мистер почтальон» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 г.
  65. ^ «Плотники: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 июня 2018 г.
  66. ^ "История диаграммы плотников (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 г.
  67. ^ "История диаграммы плотников (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 г.
  68. ^ «Cash Box Top 100 25 января 1975 г.» . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 15 июля 2017 г.
  69. ^ " Offiziellecharts.de - Плотники - Пожалуйста, мистер почтальон" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 июня 2018 г. Чтобы увидеть пиковую позицию на графике, нажмите «НАЗВАНИЕ VON Carpenters».
  70. ^ «100 лучших синглов страны за 1975 год» . Кентский музыкальный репортаж . 29 декабря 1975 года . Получено 15 января 2022 г. - через Imgur .
  71. ^ «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca .
  72. ^ «Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии – чарты Новой Зеландии на конец года 1975 года» .
  73. ^ «20 лучших хит-синглов 1975 года» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  74. ^ «Самые продаваемые пластинки Великобритании 75-го года» . Запись зеркала . Лондон: Рекламный щит. 10 января 1976 г. с. 12 . Проверено 29 августа 2016 г.
  75. ^ «100 лучших хитов 1975 года/100 лучших песен 1975 года» . www.musicoutfitters.com .
  76. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1975" . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 15 июля 2017 г.
  77. ^ «Канадские отдельные сертификаты – Плотники – Пожалуйста, мистер почтальон» . Музыка Канады . Проверено 11 сентября 2020 г.
  78. ^ «Британские одиночные сертификаты – Плотники – Пожалуйста, мистер Почтальон» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 сентября 2020 г.
  79. ^ «Американские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер почтальон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Please_Mr._Postman&oldid=1241819428"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6956499a8a195a5c4468440062d4caf5__1724393400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/f5/6956499a8a195a5c4468440062d4caf5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Please Mr. Postman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)