✖


Jump to content

Эдди Ридер

(Перенаправлено из Vagabond (альбом Eddi Reader) )

Эдди Ридер
MBE
Чтец на фестивале Costa del Folk на Майорке, 2016 г.
Чтец на фестивале Costa del Folk на Майорке , 2016 год.
Справочная информация
Имя при рождении Посадка читателя
Рожденный ( 1959-08-29 ) 29 августа 1959 г. (65 лет)
Источник Глазго , Шотландия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • музыкант
  • продюсер
Инструменты
Годы активности 1984 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт Эддиридер .co .uk

Садения Ридер MBE (родилась 29 августа 1959 г.) [ 1 ] — шотландская певица и автор песен, известная своей работой в качестве ведущей вокалистки фолк- и софт -рок- группы Fairground Attraction , а также продолжительной сольной карьерой. Она является лауреатом трех наград Brit Awards . В 2003 году она представила произведения национального поэта Шотландии Роберта Бернса .

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Ридер родилась в Глазго , Шотландия, в семье сварщика и была старшей из семи детей; [ 2 ] ее брат Фрэнсис - вокалист группы Trashcan Sinatras , а ее бабушка Сэди Смит была ведущей шотландской футболисткой. [ 3 ] Родители дали ей прозвище Эдна. Проживая сначала в районе Андерстон , в многоквартирных трущобах, снесенных в 1965 году, молодая семья Ридеров переехала в квартиру с двумя спальнями в поместье Арден . [ 4 ]

В 1976 году из-за перенаселенности семья была переселена в 25 милях от Глазго, в муниципальный жилой комплекс в Ирвине , Северный Эйршир . Однако Ридер вернулась в Глазго (где она жила со своей бабушкой в ​​Поллоке ), чтобы закончить обязательное образование. [ 4 ] [ 5 ] Она начала играть на гитаре в возрасте десяти лет и начала свою музыкальную карьеру , выступая уличными музыкантами в Глазго , сначала на Сошихолл-стрит , затем в начале 1980-х годов в Лондоне и по всей Европе (где она также работала с цирковыми артистами и артистами перформансов).

Вернувшись в Шотландию, найдя работу на фабрике в Ирвине и подрабатывая неполный рабочий день в студии звукозаписи Sirocco в Килмарноке , она ответила на объявление в музыкальной прессе и поехала в Лондон, чтобы пройти прослушивание и присоединиться к пост-панк -группе Gang of Four , которой нужен был бэк-вокалист за их появление на британском телевизионном музыкальном шоу The Old Grey Whistle Test и за их тур по Великобритании. Это привело к ее первому турне по США с группой. Вернувшись в Великобританию и покинув группу, она начала работать сессионной вокалисткой в ​​Лондоне, начав петь джинглы для радиорекламы и петь с такими коллективами, как Eurythmics , The Waterboys , Билли Маккензи из Associates , Джоном Фоксом из Ultravox и Элисон Мойет . [ 6 ]

Ярмарочная площадь

[ редактировать ]
Основная статья: Ярмарочная достопримечательность

В 1984 году Ридер вернулась в Великобританию из Парижа, где работала певицей у румынского композитора Владимира Космы . Благодаря контактам с сессионными музыкантами духовой секции Kick Horns в Лондоне, она подписала контракт на запись с EMI и записала два сингла с диско- группой Outbar Squeek. Примерно в то же время она встретилась и попросила Марка Э. Невина, гитариста и автора песен из группы Jane Aire and the Belvederes, написать для нее, и они записали две песни под названием «The Academy of Fine Popular Music». Впоследствии они сформировали Fairground Attraction вместе с Саймоном Эдвардсом ( гитаррон — мексиканская акустическая бас-гитара) и Роем Доддсом (ударные и перкуссия). В 1988 году группа подписала контракт с лейблами RCA и BMG и выпустила свой первый сингл « Perfect », который стал номером один в Великобритании. [ 7 ] победа в номинации "Лучший сингл" на церемонии вручения наград Brit Awards 1989 года . Их дебютный студийный альбом The First of a Million Kisses также имел успех, заняв второе место в UK Albums Chart и выиграв лучший альбом на Brits 1989 года.

Однако этот успех был недолгим. В ноябре 1989 года, после перерыва, во время которого у Ридер родился первый ребенок, Чарли, от ее франко-алжирского партнера Милу, внутри группы возникли разногласия, и Невин отказалась от записи второго студийного альбома, что в итоге привело к разрыву. расцвет группы. [ 7 ] Импровизированный второй альбом, сборник би-сайдов и концертных треков, Ay Fond Kiss , был выпущен в следующем году.

В 2024 году первоначальный состав группы объявил о туре по Японии и Великобритании и воссоединился для записи альбома «Beautiful Happening», релиз которого запланирован на 20 сентября 2024 года. Был выпущен первый сингл «What’s Wrong With The World?». в феврале, а в июне - заглавный трек альбома.

Только карьера

[ редактировать ]
Ридер выступает вживую в 2006 году.

Мирмама и Эдди Ридер (1992–1994)

[ редактировать ]

Ридер вернулась в Шотландию, но прежде чем начать сольную карьеру, она временно отвлеклась от актерской деятельности. Она сыграла Джолин Джоуэтт, певицу и аккордеонистку Джона Бирна « Твое обманчивое сердце» , в комедийно-драматическом сериале для телевидения BBC , действие которого происходит на сцене кантри-музыки в Шотландии. В 1993 году Ридер был ведущим программы BBC Scotland No Stilettos . [ 8 ] программа музыкального исполнения, записанная в Глазго. Среди других ее актерских работ - роль Джой 3 в постановке Майкла Бойда (художественного руководителя Королевской шекспировской компании ) в постановке Дженис Гэллоуэй «Уловка в том, чтобы продолжать дышать» . [ 7 ] Это была постановка BBC Radio 4 в 1996 году, а также постановка театра «Трон» в том же году.

Вернувшись в Лондон, Ридер работал над новым материалом с аккомпанирующей группой, называющей себя Patron Saints of Imperfection (состоящей из Роя Доддса, Нила и Калума Макколлов, а также Фила Стериопулоса). [ 7 ] Это стал ее дебютный сольный студийный альбом, записанный на RCA Records 1992 года : Mirmama . [ 7 ] Она встретила Джеффа Трэвиса , который подписал с ней контракт с дочерним лейблом Warner Bros. , Blanco y Negro . [ 7 ] Управляющий директор Роб Диккенс выступил исполнительным продюсером ее второго сольного студийного альбома Eddi Reader (1994), который принес ей в том же году британскую премию «Лучшая певица», за ним последовали Candyfloss and Medicine (1996) и Angels & Electricity (1998). [ 7 ] Она рассталась с Warner Bros. и продолжила работу на лейбле Джеффа Трэвиса Rough Trade , когда записала Simple Soul (2001) и Driftwood (2002) - «доморощенный» релиз песен, записанных во время сессий Simple Soul . За это время Ридер также записал песню «Ocean Love» для саундтрека к датскому анимационному фильму « Помощь!». Я рыба (2001). [ нужна ссылка ] Ридер также исполнил бэк-вокал в одном из Big Country последних синглов Стюарта Адамсона перед смертью " Fragile Thing ".

Поет песни Роберта Бернса (1994–2007)

[ редактировать ]

Ридер продолжал гастролировать (Англия, Шотландия, Япония, Австралия, Испания, США и Ирландия). В 2003 году она записала свой альбом с материалом Роберта Бернса с Королевским шотландским национальным оркестром , что привело к хорошим отзывам и международному возрождению интереса к шотландскому « барду ». [ 9 ] [ 10 ]

В 2004 году Ридер пела на открытии нового здания шотландского парламента , где она была представлена ​​королеве Елизавете II . [ 11 ] Она описала этот опыт: «Для меня была честь петь на открытии парламента, хотя мне почти не удалось этого сделать. Я хотела спеть « Auld Lang Syne », так как думала, что это было бы идеально для политиков, когда все трясутся». руками, но они хотели, чтобы я спел ее в тональности «фа», и это не было для меня ключом, поэтому я сказал им, что не буду этого делать. И только в последнюю минуту я в конце концов согласился». [ 12 ]

Апрель 2006 года она провела в туре по Австралии с Бу Хьюердайном и Аланом Келли после выхода альбома St Clare's Night Out: Live at The Basement , где на открытие концертов были приглашены австралийские артисты, такие как Дэвид Хоскинг.

Восьмой студийный альбом Ридера Peacetime вышел в 2007 году на лейбле Rough Trade. Альбом , спродюсированный другим шотландским фолк- музыкантом Джоном Маккаскером , включает в себя несколько песен, сочиненных Бернсом, а также оригинальный материал с давним соавтором Бу Хьюердайном и Джоном Дугласом из Trash Can Sinatras .

Любовь - это путь (2008–2010)

[ редактировать ]

Весной 2008 года Ридер был специальным гостем на Hotel Cafe Tour, организованном Томом Макреем . В 2009 году она снялась в историческом драматическом фильме « Я и Орсон Уэллс» . [ 13 ] Режиссер Ричард Линклейтер , в главных ролях Зак Эфрон , Кристиан Маккей и Клэр Дэйнс . [ 14 ] Ридер исполнила переработанные стандарты 1930-х годов вместе с Джулсом Холландом , с которым она ранее сотрудничала над синглом «Waiting Game».

В ознаменование 250-летия со дня рождения Роберта Бернса в январе 2009 года Reader выпустила The Songs of Robert Burns Deluxe Edition. Новый релиз объединил оригинальный альбом Бернса с семью дополнительными песнями, две из оригинальных сессий 2003 года («Green Grow the Rashes» 2007 года O», «Of A' the Airts»), три из альбома Peacetime («Ye Banks and Braes», «Aye Waukin O» и «Leezie Линдсей»), неизданная песня «Dainty Davie», также записанная с той сессии, и совершенно новая запись «Comin' Thro the Rye/Dram Behind the Curtain». Новый альбом, как и оригинальный релиз, продвигался двумя аншлаговыми концертами на ежегодном фестивале Celtic Connections в Глазго.

В 2009 году Ридер выпустила свой девятый студийный альбом Love Is the Way , спродюсированный самостоятельно. По специальному соглашению со звукозаписывающим лейблом Rough Trade она продала эксклюзивную, предварительно выпущенную и минимально упакованную версию диска во время своего 19-дневного тура по Великобритании осенью 2008 года. [ 15 ]

Бродяга и недавние работы (2010 – настоящее время)

[ редактировать ]

В начале 2010 года Ридер появился на ирландском альбоме Ceol '10 Súil Siar , исполнив ирландскую версию песни Fairground Attraction «Perfect» под названием «Foirfe». В декабре она выпустила концертный альбом на собственном лейбле, который продавался исключительно через интернет-магазин Live in Japan . Записанный со звуковой стойки на ее концертах в Японии в сентябре 2009 года, мастеринг и сведение проводил Марк Фригард, который работал над девятым сольным студийным альбомом Reader Love Is the Way .

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 2013 году Ридер вышла замуж за Джона Дугласа, автора песен и участника группы Trashcan Sinatras, вместе со своим братом Фрэнком.

Политические взгляды

[ редактировать ]

Ни один порядочный английский человек не может не видеть, насколько этот «союз» несовершенен с английской стороны. Есть явная разница между ходьбой... бок о бок... рука об руку. Или быть так же проигнорированным, как ворсинка в заднем кармане английской психики. Я видел это, слышал это, смотрел... испытал это. – Эдди Ридер, 25 февраля 2013 г. [ 16 ]

Ридер был сторонником движения «Да, Шотландия» , проводя кампанию за голосование «за» на референдуме за независимость Шотландии от Соединенного Королевства. [ 17 ] Ее появление в 2013 году в британской телепрограмме « Время вопросов» подверглось публичной критике. [ 18 ] один из зрителей пригрозил в Твиттере отрезать ей язык. [ 19 ] Ридер сказала, что она « эгалитаристка , которая верит в автономию малых наций. нация'». Ридер сказала, что в отместку за ее защиту независимости Шотландии лорд Стил из Эйквуда заявил в ходе дебатов о независимости Шотландии в Палате лордов , что работа Ридера над Робертом Бернсом «убивает простые мелодии Бернса». Ридер также сообщила, что газета The Scotsman в отместку за то, что Ридер решила поддержать голосование «за», опубликовала статью, неверно характеризующую ее политические взгляды и искажающую ее двоюродного дедушку как нациста и лидера Ирландской республиканской армии (ИРА). [ 20 ] заявляя: «В Шотландии есть люди, особенно в прессе, и особенно в The Scotsman — это очень неправильное название для этой газеты, потому что они вообще не верят в Шотландию; они верят в лондонский менеджмент — которые верят что шотландцы не заслуживают права голоса, я не хочу быть в этой команде». [ 21 ] Она обратилась с официальным обращением в Комиссию по жалобам на прессу (PCC), заявив, что: «В статье пытались изобразить ВСЕХ людей, желающих, чтобы шотландцы управляли Шотландией, и избирателей за независимость, как имеющих связи с первыми фашистами. присоединить моего двоюродного дедушку, который поддерживал независимость, к «нацистской» группе и террористической организации, что вызвало ненавистную реакцию и угрозы моей семье». [ 22 ] В мае 2013 года PCC постановил, что изображение в статье, сопровождаемое заголовком «Клан Альба», не нарушает Кодекс практики редактора. [ 22 ]

Ридер пишет для публикации книгу о своем двоюродном дедушке Симусе (или Джеймсе) Ридере, основанную на его обширных дневниках. [ 23 ] Он был главой Шотландской бригады Ирландского республиканского братства (IRB), когда в 1919 году разразилась ирландская война за независимость , а позже стал основателем неудавшейся Шотландской республиканской армии, которая пыталась воспроизвести ирландскую борьбу в Шотландии между войнами. . [ 21 ] В Facebook она написала, что он: «командовал 4000 шотландцев, участвовавших в подготовке ирландского восстания и ирландской войне против британского государства. Рассказывая эту историю, я чувствовал, что мой предок передал мне эстафету, чтобы я рассказал правду. история этого времени». [ 20 ]

Награды

[ редактировать ]

В рамках проекта Роберта Бернса Ридер был награжден MBE за выдающийся вклад в искусство в новогоднем списке наград 2006 года. [ 24 ]

В мае 2007 года ей была присвоена степень почётного доктора Университета Стратклайда . [ 25 ] Позже в том же году она была отмечена за ее вклад в музыку, а также в образование и поддержку молодых музыкантов, получив степень почетного доктора и доктора литературы Каледонского университета Глазго . [ 26 ] В июне 2008 года она получила еще одну докторскую степень за свою музыкальную деятельность, на этот раз в Университете Стерлинга . [ 27 ] а в 2013 году она получила награду почетного доктора музыки Эдинбургского университета. [ 28 ]

Год Награды Работа Категория Результат
1989 Британские награды " Идеальный " Лучший британский сингл Выиграл
Первый из миллиона поцелуев Лучший британский альбом Выиграл
1995 Награды Айвора Новелло « Терпение ангелов » Лучшая песня в музыкальном и текстовом плане номинирован
Награды Айвора Новелло « Дорогой Джон » Лучшая песня в музыкальном и текстовом плане номинирован
Британские награды Себя Лучшая британская женщина Выиграл
1997 номинирован
2016 Музыкальная премия Бойсдейла Большая шотландская музыкальная премия [ 29 ] Выиграл

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
Список альбомов с выбранными позициями в чартах и ​​сертификатами
Заголовок Подробности Пиковые позиции в чартах Сертификаты
Великобритания
[ 30 ]
Мирмама
  • Релиз: 12 октября 1992 г.
  • Лейбл: RCA
34
Эдди Ридер 4
Сахарная вата и медицина 24
Ангелы и электричество 49
Простая душа 92
Дрифтвуд —
Поет песни Роберта Бернса 86
Мирного времени 93
Любовь – это путь 109
Бродяга 93
Кавалер —
Свет находится на горизонте —

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
Великобритания
[ 30 ]
«Все или ничего» 1991 — Мирмама
«Что ты делаешь с тем, что у тебя есть» 1992 —
« Терпение ангелов » 1994 33 Эдди Ридер
« Шутка (я смеюсь) » 42
« Дорогой Джон » 48
« Никто не живет без любви » 1995 84 Бэтмен навсегда
« Город без жалости » 1996 26 Сахарная вата и медицина
"Лекарство" 100
«Игра в ожидании» (совместно с Джулсом Холландом ) — Секс, джаз и рок-н-ролл
«Молитвенное колесо» 1998 — Ангелы и электричество
« Хрупкая вещь » (с Большой страной ) 1999 69 Поездка в Дамаск
«Обычные вещи» (с Little Tempo и Линтоном Квеси Джонсоном ) — Неальбомный сингл
«Девушка, которая влюбилась в луну» 2001 — Простая душа
«Блудная дочь»/«Простая душа» —
"Праздничный день" 2002 — Дрифтвуд
«May You Never» (с Дэвидом Нопфлером ) — поперечные рычаги
« Auld Lang Syne » / «Дикий склон горы» 2003 — Поет песни Роберта Бернса
« Моя любовь подобна красной-красной розе » / «Джейми, приди, попробуй меня» —
«Мутная вода» 2007 — Мирного времени
"Розы" 2009 — Любовь – это путь
«Стрекозы» —
«Детская лодка» 2013 — Бродяга
"Назад собак (Танцующий рок)" 2014 —
"Звездный свет" 2018 — Кавалер
«—» обозначает альбом, который не попал в чарты или не был выпущен на этой территории.

Живые альбомы

[ редактировать ]
  • Эдди Ридер Live (2001)
  • Эдди Ридер Live: Эдинбург (2003)
  • Эдди Ридер Live: Ньюкасл (2003)
  • Эдди Ридер Live: Лидс (2003)
  • Эдди Ридер Live: Лондон (2003)
  • Ночь Святой Клэр: Концерт в подвале (2006)
  • Фольклорный фестиваль Порт-Фейри (2008)
  • Живите в Японии (2010)

Ярмарочная площадь

[ редактировать ]

Саундтреки к фильмам

[ редактировать ]

Коллекции

[ редактировать ]
  • Черно-белые годы (2015)
  • Лучшее из Эдди Ридера (2016)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Эдди Ридера, до 2000 года» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2009 года . Проверено 28 августа 2009 г.
  2. ^ О'Рурк, Линн (1 апреля 2007 г.). «Вопросы и ответы с Эдди Ридером» . Шотландец . Проверено 18 апреля 2009 г.
  3. ^ «Футбол был «совершенно неподходящим» для женщин… по крайней мере, так говорили» . Новости СТВ . 3 декабря 2021 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б Мои школьные годы: Эдди Ридер , Шотландец, 22 мая 2002 г.
  5. ^ «Поет песни Роберта Бернса» (PDF) . 12 мая 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2008 г. . Проверено 18 апреля 2009 г.
  6. ^ «Эдди Ридер в NME » . НМЕ . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Колин Ларкин , изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое издание). Девственные книги . п. 999. ИСБН  1-85227-745-9 .
  8. ^ «Рок доказывает свою точку зрения с помощью No Stilettos» . Вестник Шотландии . 12 апреля 1993 года . Проверено 21 мая 2018 г.
  9. ^ Ходжкинсон, Уилл (16 мая 2003 г.). «Жизнь артистов» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2009 г.
  10. ^ Уайт, Билл (3 февраля 2004 г.). « Песни Роберта Бернса — великолепный подарок из сердца Шотландии» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 4 апреля 2009 г.
  11. ^ «Здание открывается» . Шотландский парламент . Проверено 12 мая 2014 г.
  12. ^ Бьяджи, Марко (26 ноября 2013 г.). «Эдди Ридер беседует с The Edinburgh Reporter перед концертом в Ашер-холле» . Эдинбургский репортер . Проверено 12 мая 2014 г.
  13. ^ « Фильмография Эдди Ридера по годам ». База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 февраля 2012 г.
  14. ^ «Я и Орсон Уэллс из Эдди Ридера на Myspace» . Архив.сегодня . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  15. ^ «LOVE IS THE WAY – ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРЕДРЕЛИЗ ДЛЯ ПРЕДСТОЯЩЕГО ТУРА! от Эдди Ридера на Myspace» . Архив.сегодня . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  16. ^ «Эдди Ридер: вот и новый «союз» между двумя новыми независимыми странами» . Национальный коллектив. 25 февраля 2013 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  17. ^ Смолл, Майк (7 января 2014 г.). «Кто может лучше убедить шотландцев отказаться от независимости, чем английские знаменитости?» . Хранитель . Проверено 12 мая 2014 г.
  18. ^ Маккартни, Дженни (30 ноября 2013 г.). «Независимость Шотландии: в нашем Соединенном королевстве есть своего рода волшебство» . Телеграф . Проверено 12 мая 2014 г.
  19. ^ Мартин, Кейт (11 декабря 2013 г.). «Почему в дебатах о независимости Шотландии доминируют мужчины?» . Новый государственный деятель . Проверено 12 мая 2014 г.
  20. ^ Jump up to: а б Петеркин, Том (29 сентября 2013 г.). «Эдди Ридер рассказывает о жизни двоюродного дедушки на посту главы ИРА» . Шотландец . Проверено 12 мая 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Эдди Ридер: все еще борюсь за Бернса» . Белфастский телеграф . 24 января 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Гнев музыканта на клевету в газете «Месть свастики»» . Сеть новостей Шотландии . 3 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  23. ^ Рой, Дэвид (1 февраля 2020 г.). «Эдди Ридер о музыке, ее духовном доме в Ирландии и последних муках империи» . Ирландские новости . Проверено 17 марта 2022 г.
  24. ^ «Королева чтит звездных шотландцев» . News.bbc.co.uk. ​31 декабря 2005 г. Проверено 21 мая 2018 г.
  25. ^ «Университет Стратклайда» . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
  26. ^ «Степень успеха Николы» . Вечерние времена . 28 ноября 2007 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
  27. ^ «Почетные выпускники-О Университете Стерлинга» . Университет Стерлинга . Проверено 21 мая 2018 г.
  28. ^ Почетные выпускники. Те, кто получил почетные степени в период с 1 августа 2012 г. по 31 июля 2013 г. Эдинбургского университета. Проверено 28 декабря 2023 г.
  29. ^ «Музыкальная премия Бойсдейла 2016» . Boisdale.co.uk . Проверено 11 декабря 2023 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Eddi Reader | полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 мая 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Британские сертификаты – Эдди Ридер» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 августа 2022 г. Введите Eddi Reader в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  32. ^ « Саундтреки к фильму «Бэтмен навсегда » (1995) ». База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 февраля 2012 г.
  33. ^ « Саундтреки к фильму «Кровать из роз» (1996) ». База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 февраля 2012 г.
  34. ^ « Саундтреки к любви и сексу (2000) ». База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 февраля 2012 г.
  35. ^ « Саундтреки к фильму «Мой первый господин » (2001) ». База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 февраля 2012 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Эдди Ридер :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eddi_Reader&oldid=1239424846"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 13149f061623b63df7b7510c248d7f01__1723173660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/01/13149f061623b63df7b7510c248d7f01.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eddi Reader - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)