Список церковных сокращений

Церковные — чаще всего сокращались, слова, которые во все времена это имена собственные , титулы (официальные или общепринятые), лиц или корпораций , а также часто встречающиеся слова.

История

Еврейские исследователи писцы и Талмуда также часто прибегали к сокращениям. Между седьмым и девятым веками древнеримская система сокращений уступила место более сложной, которая постепенно распространилась в монастырских домах и канцеляриях новых Тевтонских королевств.

Меровингское , ломбардское и англосаксонское письмо предлагает каждый свои собственные сокращения, не говоря уже об уникальных scotica manus или libri scottice scripti ( ирландский почерк или книги, написанные средневековым ирландским почерком). Со временем такие продуктивные центры технических рукописей, как Папская канцелярия , теологические школы Парижа и Оксфорда , а также школа гражданского права в Болонье, установили стандарты сокращений для всей Европы .

Рукописи

Средневековые рукописи изобилуют сокращениями, отчасти из-за отказа от унциального или квазиунциального почерка и почти повсеместного использования скорописи. Средневековый писатель унаследовал кое-что из христианской древности; другие он изобрел или адаптировал, чтобы сэкономить время и пергамент.

Они встречаются особенно в рукописях схоластического богословия и канонического права, летописей и хроник, римского права, а также в административных документах, гражданских и привилегированных, буллах, рескриптах. Со временем они множились и никогда не были так многочисленны, как накануне открытия книгопечатания; многие из старопечатных книг обладают этой особенностью наряду с другими характеристиками страницы рукописи.

Печать

Развитие книгопечатания привело к отказу от многих сокращений и одновременно предложило и ввело новые, чему также способствовало развитие церковного законодательства, создание новых должностей и т. д. В тексте широко используемых книг было меньше средневековых сокращений. в общественных случаях, например, молитвенники, антифонарии, Библии; так или иначе, потребности студентов, по-видимому, были главной причиной большинства средневековых сокращений.

Средствами сокращения обычно были полные точки или точки (в основном в римской древности), точка с запятой (в конечном итоге условная), линии (горизонтальные, перпендикулярные, продолговатые, волнистые кривые и запятые). Гласные звуки часто писались не после согласных, а поверх них. Некоторые буквы, например p и q, встречаются с крайними значениями. частота, например, в предлогах и окончаниях, стала источником многих своеобразных сокращений; аналогично, часто повторяющиеся слова, такие как et (и), est (есть). Привычка и удобство сегодня являются основными мотивами использования сокращений.

Большинство из тех, которые фактически используются, подпадают под ту или иную из следующих категорий: административные , литургические , схоластические и хронологические .

Административный

К первому классу сокращений относятся те, которые используются в составе папских документов. Когда-то их было очень много, и их списки можно увидеть в цитируемых ниже работах (например, Квантен , Пру ). Было бы уместно сразу заявить, что с 29 декабря 1878 года по приказу Льва XIII великие папские документы ( Litterae Apostolicae ) больше не пишутся старым готским почерком, известным как bollatico; все сокращения, за исключением нескольких очевидных, вроде СРЕ, были отменены той же властью ( Acta Sanctae Sedis , XI, 465–467). В ходе обычных деловых операций римские конгрегации обычно используют определенные краткие и содержательные формулы (например, Negative = « Нет »; Negative et amplius = «Нет с акцентом»). Строго говоря, это не аббревиатуры. Их список см. в Каноническом праве . В этот класс входят также сокращения названий большинства кафедр.

Полные латинские названия всех существующих (латинских) епархий можно увидеть в римском ежегоднике « Gerarchia Cattolica », а полный список латинских названий всех известных епархий (сохранившихся или исчезнувших) можно найти в большом фолианте графа . де Мас Латри , «Trésor de Chronologie, d'histoire et de géographie» (Париж, 1884). С той же целью читатель может также обратиться к епископским каталогам бенедиктинца Пия Бонифация Гамса , « Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae » ( Ратисбон , 1873–1886) и францисканца Конрада Эйбеля , Hierarchia Catholica Medii Ævi ( Мюнстер , 1898–1902). .

Под этот общий заголовок могут быть включены все сокращенные формы обращений в обычном общении, как отдельных лиц, так и членов религиозных орденов, конгрегаций, институтов, к которым могут быть добавлены формы обращений, обычные для членов католических мирских обществ и папских орденов. заслуг. (См. Католические общества , ордена за заслуги .) К этому классу также относятся сокращения названий римских конгрегаций и отдельных канонических церковных властей.

литургический

Ко второму классу сокращений относятся те, которые используются при описании литургических действий или указаний по их совершению, например, Святая Месса , Божественная служба ( Бревиарий ), церковные богослужения и т. д. Сюда также можно отнести сокращенные формы имени. о Боге , Иисусе Христе и Святом Духе ; также для имен Пресвятой Богородицы , святых и т. д.; а также сокращения, используемые при отправлении Таинств , погребальные эпитафии и т. д. (к этому классу относятся многочисленные катакомбные надписи); наконец, некоторые различные сокращения, подобные тем, которые используются при публикации документов, касающихся беатификации и канонизации.

учебный

К третьему классу относятся схоластические сокращения, употребляемые для обозначения почетных званий, полученных в школах, во избежание повторения пространных названий книг и рецензий или для облегчения обращения к церковному и гражданскому законодательству.

хронологический

К четвертому классу сокращений принадлежат все те, которые используются для описания элементов года, гражданского или церковного.

Сокращения, используемые в апостольских рескриптах

Абсолютно. — Absolution (« Абсолюшн »)
Алр. - Алитер («Иначе»)
Применять – Апостольский («Апостольский»)
Внешний вид. - «После одобрения»
Архиеп — Архиепископ (« Архиепископ »)
Auct. - Auctoritate («Властью » )
Канис. – Canonice (« Канонично »)
Карта. – Cardinalis (« Кардинал »)
Сто – Censuris («Порицания» – абл. или дат. падеж)
Циркумпеоне. – Circumspectione (« Осмотр » – абл. падеж)
Кун. – Причастие (« Причастие » – абл. падеж)
Конфеоне. — Confessione (« Исповедь » — абл. падеж)
Сознательно - Совесть («По [или] совести »)
Констбус – Конституционибус (« Конституции » – абл. или дат. падеж)
Дискреони. – Discretioni («По усмотрению »)
Раздача – Диспенсация (« Диспенсация »)
Днус – Доминус («Господь», « Сэр » или « Г-н »)
Эккла. - Ecclesiae («От [или] Церкви»)
Экклезиаст. – Церковный (« Церковный »)
Эффум — Эффект («Эффект»)
Я поел. — Епископ (« Епископ »)
Будьте готовы. — Отлучение (« Отлучение » — абл. падеж)
Выход. — Existit (« Существует »)
о. - Frater («Брат»)
Фрум. - Fratrum («О братьях»)
Gnalis – Generalis ("General")
скромный – Смиренно («Смиренно»)
Хумой. - Худжусмоди («Такого рода»)
Игр. - "Поэтому"
сломанный – Инфраскриптум («Написано ниже»)
Интропта. – Introscripta (« Написанное внутри »)
Нерегулярный. – Irregularitate (« Неправильность » – прибл. падеж)
Лия — Лицензия (« Лицензия »)
Литма. - Легитима («Законный»)
Лре. — Письма (« Письма »)
Лейтенант. – Licite (« Законно » или «законно»)
Магро. – Magistro («Мастер» – дат. или абл. падеж)
миль в час. - Метафизика
Мир. – Милосердно (« Милосердно »)
Мираоне — Милосердие (« Жалость » — абл. падеж)
Мистериум – Супружество (« Брак »)
Никто. – Ничего страшного
Заказ — Рукоположение (« Хиротония » — дат. падеж)
Ордио. – Ordinario (« Обыкновенный » – дат. или абл. падеж)
Пбр. – Пресвитер (« Священник »)
Пения. – Poenitentia (« Покаяние », или « покаяние »)
Пениария. – Poenitentiaria (« Тюрьма »; т.е. Бюро апостольской тюрьмы )
Пнтиум. - Praesentium («Из присутствующих» или «Из настоящего письма»)
По. - Posse («Уметь» или «Способность что-то делать»)
Мост — Понтификат (« Понтификат »)
ПП. – Папа (« Папа »)
Пр. - Патер («Отец»)
Пров. - Менеджер
Птур. - Praefertur («Предпочитается» или «Выдвигается вперед»)
Пт. – «Вышеупомянутое»
Кд. - Куод («Потому что», «Это» или «Который»)
Qmlbt. – Quomodolibet («Любым способом»)
Ктнус. – В той мере, в какой (« Поскольку »)
Релион. – Religione (« Религия », или «Религиозный орден» – абл. падеж)
рупий. – Regulari («Регулярный»)
Рома. – Романа (« Роман »)
Салри. - Салутари («Спасительный»)
Снеа – Сентентия (« Мнение »)
Вставать. – Sanctae (« Святой », или « Святые » – женский род)
Спилер. – Specialiter («Специально»)
Spualibus - Spiritualibus («В духовных вопросах»)
Поставлять. — Молитвы (« Прошение » — дат. или абл. падеж)
Тиа, Теолия. – Теология (« Богословие »)
Тли. Титули – (« Титулы »)
Тм. - Тантум («Столько» или «Только»)
Тн. - Тамэн («Тем не менее»)
Венебли – Почтенный (« Почтенный »)
Истинный. – Ваш

Общеупотребительные сокращения, в основном церковные.

AB – Artium Baccalaureus (« Бакалавр искусств »)
Аб. — Аббас (« Аббат »)
Абп. – Архиепископ
Абс. – Отсутствует («Отсутствует»)
AC – Auditor Camerae (Аудитор папской казны)
AC – Before Christ (« До Христа »); в год Христа
АЦН – До Рождества Христова
н. э. – Anno Domini («в год Господа нашего»)
ad – ante diem («Накануне»)
Адм. Преподобный. - Адмодум Реверендус («Очень преподобный»)
Адв. – Адвентус (« Адвент »)
Альб. – Альбус («Белый» – Бревиарий)
ал. – алии, алиби, псевдоним («другие», «в другом месте», «иначе»)
AM – Anno Mundi («в год мира » )
АМ – Artium Magister (« Магистр искусств »)
AMDG – Ad Majorem Dei Gloriam («Во славу Божию»)
Ан. - Аннус («Год»)
Энн. - Анни («Годы»)
Ана, Муравей. – Антифон
Апост. – Апостолос (« Апостол »)
Приложение. Но. - Апостольские Престолы («Апостольский Престол»)
Приложение. Но. Нога. - Легат Апостольского Престола
Архип. — Архиепископ (« Архиепископ »)
Арчид. – Архидиакон («Архидиакон»)
Архипрб. – Архипресвитер («Протоиерей»)
АРС - В год нашего искупления
AU – Альма Урбс («Любимый город» – т. е. Рим)
Аутен. – Authentica («Аутентичные» – например, буквы)
Вспом. – Auxilium, Auxilio («Помощь», «С помощью»)
BA – Baccalaureus Artium («Бакалавр искусств»)
Б. ББ. - Беатус, Беати («Блаженный»)
до нашей эры – до Рождества Христова
BCL – бакалавр гражданского [или канонического] права
BD – бакалавр богословия
BF – Bona Fide («Добросовестно»)
Бен. – Благословение («Благословение»)
доброжелательность – Benevolentia («Доброжелательность»)
Хороший Память – Светлой памяти
BP – Beatissime Pater («Святейший Отец»)
Братан. - Брат
Б. Сам — Бакалавр наук («Бакалавр наук»)
BUJ - Baccalaureus Utriusque Juris («Бакалавр обоих законов» - т.е. гражданского и канонического)
BT – Baccalaureus Theologiae («Бакалавр богословия»)
BV – Beatitudo Vestra («Ваше Святейшество»)
BV – Беата Дева («Благословенная Дева»)
БВМ – Беата Дева Мария («Пресвятая Дева Мария»)
Кэм. – Камера (Папская сокровищница)
Кэм. Ап. - Camera Apostolica («Апостольская камера» - т.е. Папская сокровищница)
Может. - Каноник
Канц. — Канцлер («Канцлер»)
Глава – Капитулум («Маленькая глава» – Бревиарий)
Глава из сл. – Capitulum de Sequenti («Маленькая глава следующего праздника» – Бревиарий)
Капель. – Капелла («Часовня»)
Причина. - Кауза («Причина»)
CC - Curatus («Викарий» - используется в основном в Ирландии)
200 ВВ. – Прославленные люди
Сен. Эккл. - Censura Ecclesiastica («Церковное порицание»)
Кла. - Клаусула («Оговорка»)
Кл., Клико. - Клерик, Клерико («Клирик»)
Клан. - Cluniacenses («Монахи Клюни»)
CM – Causa Mortis («По случаю смерти»)
Код. – Кодекс (Рукопись)
Шестерня. Нога. - Юридический родственник («Юридический родственник»)
Шестерня. Спир. – Spiritual Cognation («Духовное родство»)
Колл. Конус. – Сбор Советов
Комм. Prec. - Поминовение предыдущего праздника («Воспоминание предыдущего праздника» - Бревиарий)
Комм. Сек. – Commemoratio Sequentis («Памятник следующего праздника» – Бревиарий)
Полный – Комплеториум («Повечерие» – Бревиарий)
Кон. – Контра («против»)
Конус. — Совет («Совет»)
Конф. - Исповедник
Конф. Доктор - Исповедник и доктор (Бреварий)
Конф. Понт. - Исповедник Понтифик («Исповедник и епископ» - Бревиарий)
Минусы. — Consecration («Освящение»)
Освящение — Consecrated («Освященный»)
Конст. Приложение. – Апостольская конституция («Апостольская конституция»)
Кр. – Кредо («Кредо» – Бревиарий)
Д. – Доминус («Лорд»)
д. - умирает («день»)
DCL - Доктор гражданского [или канонического] права («Доктор гражданского [или канонического] права»)
ДД – Doctores («Врачи»)
ДД – Он подарил подарок; Dedicated («Дал», «посвятил»)
DD – Doctor Divinitatis («Доктор богословия» – т.е. теологии)
декабрь — Дин («Дин»)
Деф. - Покойный
DG – Dei Gratia («По милости Божией»)
DN – Dominus Noster («Наш Господь»)
DNJC – Dominus Noster Иисус Христос («Господь наш Иисус Христос»)
DN, DNS, DNUS – Доминус («Господь»)
Док. - Доктор (Бревиарий)
Дом. – Доминика («Воскресенье»)
ДОМ – Deo Optimo Maximo («Богу, лучшему и величайшему»)
Доксол . – Доксология («Словословие» – Бревиарий)
ДР – Сельский декан
DS – Деус («Бог»)
Д.Се – Доктор наук («Доктор наук»)
DV – Део Воленте («Даст Бог»)
Дупл. – Дуплекс («Двойной пир» – Бревиарий)
Дупл. Майор – Duplex Major («Праздник Double Major»)
Дупл. Я. Кл. – Duplex Primae Classis («Двойной пир первого класса» – Бревиарий)
Дупл. II. кл. – Duplex Secundae Classis («Двойной пир второго класса» – Бревиарий)
Эккл. – Экклезиастик («Экклезиастик»)
Э., Эккл. – Экклесия («Церковь»)
Эл. – Выборы, Избранные («Выборы», «Избрать»)
Эмус – Eminentissimus («Самый выдающийся»)
EPS, EP., Episc. – Епископ («Епископ»)
И. - Even («Также, даже»)
Эванг. – Евангелиум («Евангелие» – Бревиарий)
Бывший. – Экстра («За пределами»)
Бывший. — Excommunicatus, Excommunication («Отлучённый, Отлучённый»)
Фел. Память – Светлой памяти
Фел. Рек. – Светлой памяти
Фер. – Ферия («Будний день»)
Фр., Ф. – Frater, Frere («Брат»)
фонд. — Фонд («Фонд»)
Ген. – Генералис («Генерал»)
Гл. – Глория («Слава Богу» и др.)
гр. - Грация («Благодать»)
Град. - Градус («Сорт»)
Благодарю. – Гратиас («Спасибо»); или Бесплатно («Без затрат»)
еженедельно — Неделя («Неделя»)
Хом. – Гомилия («Проповедь» – Бревиарий)
гор. - хора («час»)
IC – Иисус (первая и третья буквы Его имени на греческом языке)
Идентификатор. - Идус («Иды»)
Игр. - "Поэтому"
IHS - Иисус (ошибочная латинская транслитерация первых трех букв *JESUS на греческом языке (ΙΗΣ); иногда ошибочно интерпретируется как Iesus Hominum Salvator «Иисус, Спаситель людей».
Индийский — Обвинение («Обвинительное заключение»)
Индийский – Индекс
Запрос — Запрос («Запрос»)
ipi — in partibus infidelium («среди неверных»)
Является. - Идус («Иды»)
JC – Иисус Христос («Иисус Христос»)
JCD – доктор Juris Canonici, доктор Juris Civilis («доктор канонического права», «доктор гражданского права»)
JD - Juris Doctor («Доктор права»)
JMJ – Иисус, Мария, Иосиф («Иисус, Мария, Иосиф»)
Джо. , Джоанн. - Джоаннес («Джон»)
JUD - Доктор Юрис Утриуске («Доктор обоих законов» - гражданского и канонического)
Джуд — Judgment («Суд»)
ИЮЛ - Juris Utriusque Licentiatus («Лицензиат обоих законов»)
Юр. - Юрис («О законе»)
Кэл. - Календаэ («Календы»)
Мирянин - Мирянин
Лауд. – Laudes («Лаудс» – Бревиарий)
ЖК – Legis Civilis Doctor («Доктор гражданского права»)
ЖК ; лок. цит. – Loco citato («в уже упомянутом месте»)
Лект. - Лекцио («Урок»)
Законный. - Legitime, Legitimus («Юридически», «законно»)
LHD – доктор гуманитарных наук («доктор литературы»)
Либ. , Ло. – Liber, Libro («Книга», «В книге»)
Лиц. — Лицензия, Лицензия («Лицензия», «Лицензия»)
Литт. – Литтера («Письмо»)
Бакалавр права - Legum Baccalaureus («Бакалавр права»)
Доктор юридических наук - Legum Doctor («Доктор права»)
Магистр права - Legum Magister («Магистр права»)
Лок. – Локус («Место»)
Лов. — Лованиум («Лувен»)
Лован. – Лованьенсы (Лёвэнские теологи)
LS – Локо Сигилли («Место Печати»)
Игра - Луи
М. – Мария («Мария»)
MA – Magister Artium («Магистр искусств»)
Маг. — Магистр («Мастер»)
Манд. - Мандамус («Мы приказываем»)
Манд Приложение. – Апостольский мандат («Апостольский мандат», например, для рукоположения епископа)
Март. , М- М -М. – Мученик, Мученик («Мученик», «Мученики» – Бревиарий)
Мэтт. – Matinus («Утреня» – Бревиарий)
мать – Matrimonum («Брак»)
Мгр. , монсеньор. , или Монс. - Монсеньор («Милорд»)
Мисс – Мисса («Месса» – Бревиарий); Миссионарий («Миссионер»)
РС. Апост. , MA – Missionary Apostolic («Миссионерский апостольский»)
миль в час. , мп. - Метафизика
MR – Миссионерский ректор («Миссионерский ректор»)
mtv – mutatur terminatio versiculi («окончание небольшого стиха изменено» – Бревиарий)
Господин – Мать
Натив. DNJC – Nativitas Domini Nostri Jesu Christi («Рождество Господа нашего Иисуса Христа»)
ND – Ностра Домина, Нотр-Дам («Богоматерь»)
Нигр. - Нигер («Черный» - Бревиарий)
Нет. – Нобис («нам», «для нас»)
Мы – Nobilis, Nobiles («Благородный», «Дворяне»)
ночь – Ноктюрнум («Ноктюрн»)
Нет. – Девятки («Нет»)
Ностр. – Ностер, ностри («Наш», «наш»)
Нет. - Notitia («Знание»)
НС – Господь наш, Ностро Синьоре («Наш Господь»)
НС – Новый стиль
NT – Новый Завет («Новый Завет»)
Нтри. - Ностри («Наши»)
свадьба – Свадьба
Об. – Он умер («Умер»)
Октябрь – Октава («Октава» – Бревиарий)
Все – Omnes, Omnibus («Все», «всем»)
Оп. Гражданин – Opere Citato («В цитируемой работе»)
Или. - Орацио («Молитва» - Бревиарий)
Орд. - Ordo, Ordinatio, Ordinarius («Орден», «Хиротония», «Обыкновенный»)
Или. Орат. – Orator («Проситель»), Oratorium («Ораторское искусство»)
ОС – старый стиль
ВЗ – Ветхий Завет
Оксон. – Oxonium, Oxonienses («Оксфорд», «Богословы или ученые Оксфорда»)
П. – Патер, Пере («Отец»)
Па – Папа («Папа»); Патер («Отец»)
Пакт. – Пактум («Соглашение»)
Паш. – Пасха («Пасха» – Бревиарий)
Патр. – Патриарха (« Патриарх »)
Пент. – Пятидесятницы (« Пятидесятница » – Бревиарий)
Доктор философии – Philosophiae Baccalaureus («Бакалавр философии»)
доктор философии - Philosophiae Doctor («Доктор философии»)
Фил. – Philosophia («Философия»)
Ф. М. – Philosophiae Magister («Магистр философии»)
ПК – Приди Календас («День перед календами»)
Он раскаивается. — Penance («Покаяние»)
Он раскаивается. Приложение. - Penitentiaria Apostolica («Офис апостольской тюрьмы»)
Понт. - Pontifex («Понтифик», т.е. епископ-бревиарий)
Мост – Понтификат («Понтификат»)
Понт. Макс. - Pontifex Maximus («Верховный понтифик»)
Возможен. – Possessor, Possession («Обладатель», «Владение»)
ПП. – Папа («Папа»); Pontificum («Из пап»)
PP – Parochus («Приходской священник» – используется в основном в Ирландии)
ПП АА. – Великие отцы («Кардиналы»)
ГЧП – Propria Pekunia Posuit («Возведено за свой счет»)
PR – Permanens Rector («Постоянный ректор»)
Пр. – Пастор
Президент - Предисловие («Предисловие» к мессе - Бревиарий)
Пресбит. – Пресвитер, Священник
Проф. - Professus, Profession, Профессор («Профессор», «Профессия», «Профессор»)
Опора Фид. – Propaganda Fide (Конгрегация пропаганды, Рим)
Пропр. — Правильный («Правильный» — Бревиарий)
Пров. – Provision, Provisum («Положение», «При условии»)
Пс. – Псалом («Псалом»)
Паб. , Опублик. – Publicus, Publice («Публичный», «Публичный»)
Пург. Может. - Purgatio Canonica («Каноническое рассуждение»)
Квадраг. - Quadragesima («Пост», также «Сороковой день» перед Пасхой - Бревиарий)
Квинкваг. - Quinquagesima («Пятидесятый день» перед Пасхой - Бревиарий)
Р. – Респонсориум («Респонсори» – Бревиарий)
Р. – Рома (Рим)
Рескр. — Рескрипт («Рескрипт»)
РД – Сельский декан
Треб. - Requiescat («Пусть он [или она] покоится», то есть с миром)
Респ. — Ответить («Ответить»)
RIP – Requiescat In Pace («Пусть он или она покоится с миром»)
Рит. – Ритус («Обряд», «Обряды»)
ПЗУ. - Романус, Романа («Римлянин»)
RP - Преподобный Патер, Преподобный Пере («Преподобный отец»)
РР. – Rerum («О вещах, предметах» – например, SS. RR. Ital., Писатели на итальянские [исторические] сюжеты); Регеста
Рт. Преподобный – Преосвященный
Руб. - Рубер («Красный» - Бревиарий)
красный — Рубрика («Рубрика»)
С. , Сакр. – Сакрам («Священный»)
Сб. , Сб. – Суббота («Шаббат», суббота)
Века – Саекулум (Век)
Сал. – Салус, Салутис («Спасение», «Спасения»)
Салмант. – Salmanticenses (Богословы Саламанки)
СК – Священная Конгрегация
SCC – Sacra Congregatio Concilii («Священная Конгрегация Совета», то есть Трента)
ГЦЭЭ.РР. – Священная конгрегация епископов и регулярных членов
SCI - Sacra Congregatio Indicis («Священная конгрегация Индекса»)
SCPF - Sacra Congregatio de Propaganda Fide («Священная конгрегация распространения веры»)
SCS – Санктус («Святой»)
sd – синусоидальные данные («без указания даты печати», недатированная книга)
СД – Servus Dei (Слуга Божий)
Полумид. – Полудуплекс («Полу» двойной пир – Бревиарий)
Септуаг – Септуагесима («Семидесятый день» перед Пасхой; всегда воскресенье – Бревиарий)
Сексаг. - Sexagesima («Шестидесятый день» перед Пасхой - Бревиарий)
Сиг. - Сигиллум («Печать»)
Просто. – Симплекс («Простой» праздник – Бревиарий)
Синус Ком. - Sine Commemoratione («Без поминовения» других праздников или праздников - Бревиарий)
sl – sine loco («без указания места печати»)
slnd – sine loco nec data («без указания места и даты печати»)
СМ – Святой Памяти
Соц. – Socius, Socii («Товарищ», «Товарищи» – Бревиарий)
С. Офф. – Sanctum Officium (Конгрегация Святой Канцелярии, Инквизиция)
СП – Святейший Отец
ИП , Санкт-Питер – Санктус Питер («Святой Петр»)
SP - Summus Pontifex («Верховный понтифик», Папа)
СПА – Sacrum Palatium Apostolicum («Священный Апостольский дворец», Ватикан, Квиринал)
Старший – сестра
SRC - Священная Конгрегация Обрядов
SRE - Sancta Romana Ecclesia, Sanctae Romanae Ecclesiae («Святейшая Римская Церковь» или «Святейшей Римской Церкви»)
SS. - Скрипторы («Писатели»)
SS.DN - Sanctissimus Dominus Noster («Наш Святейший Господь [Иисус Христос]», также титул Папы)
SS. , С. – Sanctus, Sancti («Святой», «Святые»)
STB – Sacrae Theologiae Baccalaureus («Бакалавр священного богословия»)
STD - Sacrae Theologiae Doctor («Доктор священного богословия»)
STL – Лицензиат священного богословия
СТП – профессор священного богословия
Суфр. – Suffragia («Избирательное право» – т.е. молитвы святых; Бревиарий)
SV – Sanctitas Vestra («Ваше Святейшество»)
Син. – Синод («Синод»)
Темп. – Tempus, Tempore («Время», «во времени»)
Тест. – Testes, Testimonium («Свидетели», «Свидетельства»)
Теол. – Теология («Богословие»)
Тит. – Титул, Титули («Титул», «Титулы»)
ГТО – Высокопреподобный Отец
Ульт. – Ultimo («Последний» – день, месяц, год)
Так - Пока («Насколько»)
Укс. – Уксор («Жена»)
В. , пт. , ВВ. - Почтенный, Почтенные («Почтенные»)
В. , Вест. - Вестер («Ваш»)
Вак. – Вакант, Вакант («Вакант»)
Вал. — Доблесть («Ценность»)
НДС. – Ватикан («Ватикан»)
Вба. - Верба («Слова»)
Стих. — Versiculus («Версикул» — Бревиарий)
Оса – Вечерня («Вечерня» – Бревиарий)
ВФ , Вик. Для. – Иностранный викарий («Викарий-Форан»)
VG - Генеральный викарий («Генеральный викарий»)
Вик. - Викарий
Вид. – Видуа («Вдова» – Бревиарий)
Вид. , Видель. - Виделичет («Именно»)
Виг. - Вигилия («Бдение» праздника - Бревиарий)
Виол. - Виолацеус («Фиалка» - Бревиарий)
Вирг. – Дева («Дева» – Бревиарий)
Яркий. – Виридис («Зеленый» – Бревиарий)
VM – Вир Магнификус («Великий человек»)
В. Преподобный – Высокопреосвященный
ВТ – Ветхий Завет
ХС. , XCS. – Christus («Христос» – первая, средняя и последняя буквы греческого имени)

Сокращения в катакомбных надписях

AD – Ante Diem (например, во фразе «Ante Diem VI [или Sextum] Kal. Apriles» эквивалентно шестому дню перед апрельскими календами, считая как календы, так и день, который предполагается указать); или Анима Дульцис («Сладкая душа»)
AQIC – Anima Quiescat In Christo («Пусть его [или ее] душа упокоится во Христе»)
Б. , БМТ. - Бене Меренти («Достойным»)
BM – Bonae Memoriae («Счастливой памяти»)
BF – Bonae Feminae («Хорошей женщине»)
BIC - Bibas [от Vivas] In Christo («Живи во Христе»)
BMF – Бене Меренти Фечит («Он воздвиг это Достойным»)
BQ - Бене Квискат («Пусть он [или она] отдохнет»)
С. – Консул
200 — Консулы («Консулы»)
CF – Самая выдающаяся женщина
кл. V. – Самый выдающийся человек
CO – Conjugi Optimo («Моему превосходному мужу»)
COBQ - Cum Omnibus Bonis Quiescat («Пусть он [или она] упокоится со всеми добрыми душами»)
ИСП. - Конджуги («Моему мужу [или жене]»)
КС. , COS – Консул
КОСС. — Консулы («Консулы»)
CP – Самая прославленная девушка
Д. – Депозит («Похороненный»); или Дульцис («Дорогой»)
ДД – Дал, Дедикавит («Дал», «Посвящённый»)
ДЭП. - Депозит («Упокоенный»)
DIP – Dormit In Pace («Спит спокойно»)
DM - Diis Manibus («К гривам []»)
DMS - Diis Manibus Sacrum («Священный для Грив []»)
DN – Домино Ностро («Нашему Господу»)
ДД. НН. - Доминис Нострис («Нашим лордам»)
EV – Ex Voto («Во исполнение клятвы»)
БЫВШИЙ. ТМ. – Ex Sampleo («В соответствии с Заветом»)
Е ВИВ. ДИСК. – E Vivis Discessit («Ушедшие из жизни»)
Ф. – Fecit («Сделал»); или Сын («Сын»); или Фелиситер («Счастливо»)
FC – Фиери Куравит («Созданный, чтобы быть сделанным»)
FF – Fieri Fecit («Создано быть созданным»)
ФФ. – Fratres («Братья»); Филии («Сыновья»)
ФС. - Фоссор («Копатель»)
Х. – Хаерес («Наследник»); Хик («Здесь»)
HLS - Hoc Loco Situs («Положен [или помещен] в этом месте»)
HMFF - Побудил создать этот памятник
HS – Hic Situs («Положенный здесь»)
ИДЕНТИФИКАТОР. - Идибус («На идах»)
ИДНЕ. – Indictione («В Индикции» – хронологический термин)
ILH – Jus Liberorum Habens («Обладание правами детей» – т.е. право на государственную должность несовершеннолетних)
ИНБ. - Ин Боно («В хорошем [запах]»)
ИНД. – То же, что IDNE
INP – In Pace («В мире»)
IX – In Christo («Во Христе»)
К. – Календас («Календы»); или Забота, Карус, Кара («Дорогой»); или Кариссимус [а] («Самый дорогой»)
КБМ – Кариссимо Бене Меренти («Самым дорогим и достойным»)
Л. – Локус («Место»)
LM – Locus Monumenti («Место памятника»)
LS – Locus Sepulchri («Место гробницы»)
М. – Мученик, или Memoria («Память») или Monumentum («Памятник»).
ММ. - Мученики («Мученики»)
MP - Monumentum Posuit («Воздвиг памятник»)
МРТ. - Меренти («Достойным»)
Н. – Девятки («Нет»); или Numero («Число»)
НН. – Нострис («Нашим» – во множественном числе) или Нумери («Числа»)
О. – Хора («Час»); Обиит («Умер»)
ОБ. В ХТО - Умер во Христе
ОМС. – Все («Все»)
ОП. – Оптимус (Отлично или В высшей степени хорошо)
П. – Пакс («Мир»); или Пий («Послушный»); или Ponendum («Чтобы быть помещенным»); или Приди («Накануне»); или Плюс («Еще»)
ПК – предназначен для размещения
ПК , П. КОНС. – Post Consulatum («После консульства»)
PI - Пони Юссит («Приказано разместить»)
ПМ – Плюс Минус («Больше или меньше»); или Piae Memoriae («Благочестивой памяти»); или Post Mortem («После смерти»)
ПП – Размещено над
ПР.К. - Приди Календас («День перед календами»)
ПРБ. - Пресвитер («Священник»)
ПР.Н. - Приди Нонас («День перед Нонами»)
PTCS – Pax Tibi Cum Sanctis («Мир Тебе со святыми»)
ПЗ. - Пирог Зесес («Живите благочестиво» - греч.)
В. Кто . - Quiescit («Он отдыхает»)
КБАН - Куи Биксит [от Викшит] Аннос («Кто прожил ... лет»)
QIP - Quiescat In Pace («Пусть он [или она] покоится с миром»)
QV – Qui Vixit («Кто выжил»)
Р. – Requiescit («Он отдыхает»); или Refrigerio («В [месте] освежения»)
Рег. - Регионис («Регион»)
С. – Суус («Его»), или Ситус («Размещенный»), или Sepulchrum (« Гробница »)
СК. М. – Святой Памяти
СД. – Сат («Он сидел»)
ССА – Подписался
SID – Spiritus In Deo («Дух [покоится] в Боге»)
SP - Sepultus («Похороненный») или Sepulchrum («Гробница»)
SS. – Санкторум (Святых)
SV – Sacra Virgo (« Святая Дева »)
Т. , ТТ. – Титул, Титули («Титул», «Титулы»)
ТМ — Завещание («Завещание»)
V. – Викшит («Он жил») или Виксисти («Ты жил»)
ВБ. — Вир Бонус («Хороший человек»)
VC - Вир Клариссимус («Самый выдающийся человек»)
ВВ. 200 – Самые выдающиеся люди
VH – Вир Хонестус («Достойный человек»)
VX - Вивас, Забота (или Кара) («Живи тебе, дорогой») или Уксор Кариссима («Самая дорогая жена»)
Х. , ХПК. , ХС. – Кристус (« Христос »)

Сокращения названий основных религиозных орденов и конгрегаций священников.

АА – августинцы Успения ( Асумпционисты )
АБА — Антонианские армяне-бенедиктинцы ( мечитаристы )
CJM - Конгрегация Иисуса и Марии (отцов-евдистов)
КМ — Конгрегация Миссии ( лазаристы )
CM – Congregatio Mariae (Отцы Общества Марии)
КП – Конгрегация Страстей ( Пасионисты )
К.ПП.С. - Отцы Самой Драгоценной Крови
CR – воскресители Отцы-
CRCS - Регулярное духовенство Конгрегации Сомаши (Отцов Сомаски)
CRIC – Canonici Regulares Immaculatae Conceptis («Регулярные каноны непорочного зачатия »)
CRL - Canonici Regulares Lateranenses («Регулярные каноны Латерана » )
CRM – Clerics Regulares Minores («Клерики Regular Minor», Мариани)
CRMD - Clerici Regulares Matris Dei («Постоянные клерки Богородицы»)
CRMI - Постоянный помощник священнослужителя при больных («Постоянный помощник священнослужителя при больных», Камиллини , Камиллиани )
CRP - Премонстрантская реформатская конгрегация ( премонстранты )
CRSP - Постоянное духовенство Святого Павла ( варнавиты )
CRSP – Clerici Regulares Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum («Постоянные служащие бедняков Богородицы для благочестивых школ», пиаристы )
CRT – Clerici Regulares Theatini ( Театин )
ЦСБ - Конгрегация Святого Василия ( басилиане )
CSC - Конгрегация Креста Святого
CSP – Конгрегация Святого Павла ( Паулисты )
КС СП. – Конгрегация Святого Духа ( Отцы Святого Духа , Спиританы)
CSV - Clerici Sancti Viatoris (Клерки или клирики Св. Виатора )
К.СС.СС - Конгрегация Святых Сердец (Миссионеры Святых Сердец Иисуса и Марии)
С. СС. Р. — Конгрегация Святого Искупителя ( редемптористы )
ФССП – Священническое братство Святого Петра
FSSPX – Общество Святого Пия X
ICRSS – Институт Христа Царя Суверенного Священника
Инст. Чар. — Институт Ч(ч)арности ( Росминианцы )
LC – Legio Christi ( Легионеры Христа )
MC – Миссионеры милосердия
MS – Миссионеры Ла Салетта (Франция)
MSC – Миссионеры Святого Чарльза
MSC – Миссионеры Святейшего Сердца
OC – Ordo C(h)aritatis (Отцы Ордена Милосердия)
О. Камальд. — Ordo Camaldulensium ( Камальдолезский )
О. Карт. – Картезианский орден
О. Цист. — Цистерцианский Орден ( Цистерцианцы )
ОКЦ — Кармелитский орден сапожников ( Кармелиты )
OCD — Орден босых кармелитов (Босоногие кармелиты)
OCR — Орден цистерцианских реформаторов ( цистерцианцы , трапписты )
OFM – Орден Младших братьев (соблюдающих францисканцев )
ОФМ Рек. - Орден Младших братьев вспоминает
ОМ – Орден Минимов ( Минимы Святого Франциска Паолы )
О. Мерсед — Орден Пресвятой Богородицы за выкуп пленников ( Мерседарианцы , Ноласки)
OMC – Орден малых монастырей ( монастырей-францисканцев )
ОМ Кап. , ОФМ Кап. , OMC — Орден Младших Капуцинов ( Капуцинов )
ОМИ - Сплющенные Марии Отцы Непорочной
ОП , Орд. Брат Президент — Орден проповедников ( доминиканцев )
Орд. Прем. — Орден премонстрантов ( премонстранты , норбертины)
OSA – Орден [отшельников] Святого Августина ( августинцы )
OSB — Орден Святого Бенедикта ( Бенедиктинцы )
OSC – Сплющенные отцы святого Карла
OSFC — Орден капуцинов Сан-Франциско (францисканские капуцины )
OSFS - Сплющенные отцы святого Франциска Продажского
ОШ – Орден [отшельников] Святого Иеронима ( Иеронимитов )
ОСМ — Орден Слуг Марии ( Сервитов )
ОСППЭ — Орден Святого Павла Первого Пустынника ( Отцы Полины )
О.СС.С. - Сжатые Отцы Святого Сердца
О. Тринити — Орден Пресвятой Троицы ( Тринитарианцы )
PO – Pretres de l'Oratoire, Жрецы Ораторского искусства ( Ораторианцы )
PSM – Pia Societas Missionum (Отцы Благочестивого общества миссий, Паллоттини)
ПСС — Священники Святого Сульпиция, Священники Святого Сюльпиция ( Сульпицианцы )
SC – Salesianorum Congregatio (Конгрегация Святого Франциска Сальского – салезианских отцов)
СДС – Общество Божественного Спасителя
СВД – Общество Божественного Слова ( Миссионеры Божественного Слова – Steyler Missionaries, Verbites)
SJ – Societas Jesu ( Общество Иисуса – иезуиты)
СМ – Общество Марии (Маристов)
SMOCSG – Священный военный Константиновский орден Святого Георгия.
SMOM — Верховный Военный Мальтийский Орден ( Суверенный Военный Мальтийский Орден )
СПМ - Общество Отцов Милосердия
SJC – Canonici Regulares Sancti Joannis Kentii ( Регулярные каноники Святого Иоанна Кентия )
SSC – Колумбийские отцы (Миссионерское общество Святого Колумбана)
ССС – Конгрегация Святого Причастия
СТС – Общество Святой Троицы

См. также

Источники

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Церковные сокращения ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.