Столп нации

Национальные принципы ( малайский : Рукун Негара ; Джави : روکون نارا ‎) — малайзийская декларация национальной философии, учреждённая королевским указом в День Мердека 1970 года в ответ на расовые беспорядки 13 мая , произошедшие в 1969 году. ^{[ 1 ]} Беспорядки того времени доказали, что расовый баланс и стабильность в Малайзии хрупки. Сразу после этого правительство Малайзии начало искать способы способствовать единству различных рас в Малайзии. Поэтому были сформированы Национальные принципы.

Слово Рукун Негара может относиться ко всей декларации, к словам после преамбулы (начиная с Мака ками... ) или только к пяти принципам.

Разработка Национальных принципов стала результатом усилий малайского Меджлиса Перундингана Негара , букв. «Национальный консультативный совет», возглавляемый Тун Абдул Разаком . Цель Рукун Негара — создать гармонию и единство между различными расами Малайзии. ^{[ 2 ]} После этого в 1971 году была начата Новая экономическая политика (1971–1990) с целью создания единства между различными расами в Малайзии посредством экономического равенства, сокращения экономического разрыва между малайцами и бумипутера , а также между Китайская и индийская общины в Малайзии.

Принципы имеют сходство с национальной идеологией/философией Панчасила соседней Индонезии . ^{[ 3 ]}

История

Инцидент 13 мая

13 мая 1969 года, через три дня после третьих всеобщих выборов , на которых оппозиционные партии добились успеха за счет правящей коалиции, в стране, главным образом в Куала-Лумпуре , произошел расовый бунт . По данным правительства, в ходе беспорядков погибли 196 человек. ^{[ 4 ]} в то время как западные дипломатические источники предполагают, что число погибших приближается к 600. ^{[ 5 ]} Беспорядки привели к тому, что правительство объявило в стране чрезвычайное положение и ввело общенациональный комендантский час.

После объявления чрезвычайного положения был сформирован Национальный оперативный совет (НОС) или Маджлис Геракан Малайзии (МАГЕРАН), который на малайском языке в течение следующих 18 месяцев действовал в качестве административного органа страны. С целью восстановления правопорядка в стране НОК принял различные меры безопасности по всей стране, в том числе приостановку газетных публикаций, аресты нескольких человек и приостановку действия некоторых частей конституции. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Формирование Национального консультативного совета

Национальный консультативный совет (NCC, малайский : Majlis Perundingan Negara ) был сформирован в январе 1970 года. ^{[ 9 ]} В состав совета вошли министры НОК , представители правительств штатов , политических партий , прессы , профсоюзов, религиозных , социальных и профессиональных групп Малайзии. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Совету было поручено обсудить и предложить решения по вопросам национального единства, а также сформулировать позитивные и практические руководящие принципы, которые поощряют национальную интеграцию и расовое единство для построения общей национальной идентичности среди малазийцев. ^{[ 12 ]} Обсуждение Рукун Негара велось на втором заседании совета, где его члены внесли предложения в проект, подготовленный Департаментом национального единства и его исследовательской консультативной группой. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

На том же заседании был сформирован комитет по Рукун Негара под председательством Тун Тан Сью Сина . ^{[ 15 ]} Среди других членов комитета - Газали Шафи , Сайед Хусейн Алатас и Датук Харун Идрис . Помимо первоначальных 12 членов, несколько человек также присутствовали на заседании совета и внесли свой вклад в разработку Рукуна Негары, в том числе бывший лорд-председатель Верховного суда Малайзии Саллех Абас , ^{[ 16 ]} и историк Ху Кей Ким . ^{[ 17 ]} Первое заседание комитета состоялось в Операционном зале казначейства в Куала-Лумпуре 31 марта 1970 года, а второе заседание состоялось 17 мая.

На первой встрече была предложена концепция, известная как «Столпы нации», которая позже была включена в Рукун Негара. Столпами были: ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Кетуханан (Вера в Бога или Высшее Существо)
Верность
Справедливость
Гражданство (Гражданство)
Кеутухан (Целостность нации)
Счастье (благополучие)
Порядочность (Каноны порядочности)

После обсуждения со своими членами комитет представил документ, касающийся проекта Рукун Негара, в NCC и NOC для рассмотрения и одобрения. В документе предлагались некоторые изменения в первоначальном проекте, например, замена «Menjujung Perlembagaan» на «Keluhuran Perlembagaan». ^{[ 20 ]} Он был рассмотрен и обсужден NCC, прежде чем был окончательно принят NOC 13 августа 1970 года после некоторых изменений. ^{[ 21 ]}

Декларация

Рукун Негара был официально провозглашен четвертым Ян ди-Пертуан Агонгом , Исмаилом Насируддином из Теренггану , 31 августа 1970 года, в День независимости Малайзии . Декларация состоялась во время празднования 13-го Дня независимости в Дарат Мердека (ранее известный как Селангор Клуб Паданг). ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Празднование было посвящено теме « Мухибба дан Перпадуан » («Добрая воля и единство»), и правительство изменило термин «День независимости » на « Национальный день », чтобы способствовать национальному единству. ^{[ 24 ]}

Продвижение Рукун Негара

состоялось собрание по вопросу раздачи Рукун Негара 2 сентября 1970 года в здании парламента . Заседание проходило под председательством доктора Агоеш Салима, руководителя исследовательского отдела Департамента национального единства. Участники встречи решили, что малайская версия текста будет оригиналом, а остальные — переводами текста. Чтение Рукун Негара поощрялось на официальных мероприятиях, а текст следует читать на открытии парламента и законодательных собраний штатов . Также было предложено предоставить студентам учебник по Рукун Негара, особенно по предмету Татакара. ^{[ 25 ]}

Брошюра ( буку рисала ) была опубликована и распространена Департаментом информации в день провозглашения Рукун Негара. ^{[ 19 ]} Карманная версия была также создана как для малайской , так и для английской версии текста. Малайская версия была переиздана в 1983 году с новой системой правописания. ^{[ 26 ]}

Министерство информации отвечало за распространение, популяризацию и разъяснение «Рукун Негара» общественности. Был проведен трехдневный семинар с целью объяснить содержание и значение Рукун Негара всем сотрудникам министерства. ^{[ 19 ]} Один из авторов декларации, Тан Шри Газали Шафи , также выступил с докладом на ежегодном общем собрании профсоюза сотрудников департамента по поводу Рукун Негара. ^{[ 19 ]}^{[ 27 ]} Время от времени также выпускалось несколько рекламных видеороликов для показа по телевидению, например, «На пути к национальному единству» Национального департамента кинематографии Малайзии. ^{[ 28 ]} и видео для программы «Сегодня в истории» ( Hari Ini Dalam Sejarah ) из национальных архивов . ^{[ 29 ]}

Рукун Негара текст


Оригинальные малайские тексты	английский перевод
ПОСКОЛЬКУ НАША СТРАНА МАЛАЙЗИЯ поддерживает идеал: Достичь более тесной интеграции внутри всего сообщества; Сохранение демократического образа жизни; Создание справедливого общества, в котором процветание нации будет осуществляться справедливо и равноправно; Гарантируя либеральный подход к своим богатым культурным традициям и различным стилям; Построить прогрессивное общество, которое будет использовать современную науку и технологии; ПОЭТОМУ МЫ , народ Малайзии, обязуемся сосредоточить всю нашу энергию и усилия на достижении этих целей, основываясь на следующих принципах: ДОВЕРИЕ В БОГА ВЕРНОСТЬ КОРОЛЮ И СТРАНЕ ВЫСШАЯ КОНСТИТУЦИЯ ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА порядочность и приличия	ПОСКОЛЬКУ НАША СТРАНА, МАЛАЙЗИЯ, преследует амбиции: Достижение более совершенного единства всего ее общества; Сохранение демократического образа жизни; Создание справедливого общества, в котором процветанием страны можно будет наслаждаться вместе на справедливой и равноправной основе; Гарантирование либерального подхода к нашему богатому и разнообразному традиционному наследию; Построение прогрессивного общества, которое будет использовать науку и современные технологии; ПОЭТОМУ мы, народ Малайзии, обязуемся сконцентрировать нашу энергию и усилия для достижения этих амбиций на основе следующих принципов: ВЕРА В БОГА ВЕРНОСТЬ КОРОЛЮ И СТРАНЕ ВЕРХОВЕНСТВО КОНСТИТУЦИИ НОРМЫ ЗАКОНА Вежливость и нравственность

Декламация

является нормой Для начальных и средних государственных школ Малайзии еженедельное произнесение клятвы во время обязательного собрания. Чтение залога следует сразу после исполнения государственного гимна Малайзии « Негараку» . Некоторый интерес представляет тот факт, что Рукун Негара обычно можно найти на обложке каждой тетради, которой обычно пользуются учащиеся начальной и средней школы Малайзии. ^{[ 30 ]} В первую очередь признано, что этот шаг был сформулирован для подражания аналогичной тактике, введенной правительством Сингапура сразу после его изгнания из Малайзийской федерации в 1965 году.

8 декабря 2005 года правительство Малайзии сделало чтение залога обязательным на официальных мероприятиях. Заявление было сделано через несколько месяцев после того, как правительство сделало исполнение государственного гимна обязательным на всех официальных мероприятиях. ^{[ 31 ]}

См. также

Ссылки

^ «MyGOV — Официальный портал правительства Малайзии» . www.malaysia.gov.my . Проверено 24 декабря 2023 г.
^ Чон, Чун Хай, 1973- (2007). Принципы государственного управления: введение . Ни Фадзлина Нави. Шах Алам, Селангор: Karisma Publications. ISBN 978-983-195-253-5 . OCLC 298421717 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Рукун Негара и Панчасила: параллели» . www.astroawani.com . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Национальный оперативный совет (1970). Трагедия 13 мая: отчет» (PDF) . Получено от издателя учебника истории для 5-го класса Малайзии, Девана Бахаса дан Пустака . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «РАСОВАЯ ВОЙНА В МАЛАЙЗИИ | ВРЕМЯ» . 18 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Ворис, Карл Фон (19 апреля 2016 г.). Демократия без консенсуса . ISBN 978-0-691-64475-2 .
^ Куа, Киа Сунг (2007). 13 мая: Рассекреченные документы о беспорядках в Малайзии 1969 года . СУАРАМ. ISBN 978-983-41367-6-5 .
^ Рамрадж, Виктор В.; Тирувенгадам, Арун К. (2010). Чрезвычайные полномочия в Азии: исследование границ законности . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-76890-0 .
^ «Возвращение к Национальному консультативному совету» . Малайзикини . 23 сентября 2016 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 11.
^ Шоме, Тони (2 августа 2004 г.). Малайское политическое лидерство . Рутледж. ISBN 978-1-135-78933-6 .
^ «HIDS – сегодняшний день в истории» . hids.arkib.gov.my . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «РЕАЛЬНОСТЬ МАПЕНА, 4 марта 1970 г.» . rn50.archive.gov.my . 23 ноября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 30.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 21.
^ Среда, 19 августа 2020 г., 10:25 MYT. «Рукун Негара« не поднята из воздуха », - говорит Саллех Абас | Малайская почта» . www.malaymail.com . Проверено 24 июня 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Вклад Кая Кима Губала Рукуна Негары по-прежнему ценится» . Проверено 24 июня 2021 г. - через PressReader.
^ «КЕРТАС «СТОЛПЫ НАЦИИ» » . rn50.arkib.gov.my . 24 ноября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 27.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 30.
^ 18 ИЮНЯ. КЕНЬЯТА МАПЕН , rn50.file.gov.my. ноября 24 Получено 24 июня.
^ «HIDS – сегодняшний день в истории» . hids.arkib.gov.my . Проверено 23 июня 2021 г.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 36.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 45.
^ 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 51.
^ «БУКЛЕТ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ» . Информационный департамент Малайзии . 10 июля 2020 г. Проверено 25 июня 2021 г.
^ «НАЦИОНАЛЬНАЯ РУКУНСКАЯ ЛЕКЦИЯ» . rn50.arkib.gov.my . 1 декабря 2020 г. Проверено 25 июня 2021 г.
^ Ке Арах Перпадуан , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 25 июня 2021 года.
^ Рукун Негара: Национальная идеология , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 25 июня 2021 года.
^ «Национальный столп» не только на задней обложке книги – КСУ КПМ» . Ежедневные новости . 19 июля 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
^ «Чтение рукун негара теперь является обязательным на официальных мероприятиях». Бернама . 8 декабря 2005 г.

Чон Чун Хай @Ибрагим и Нор Фадзлина Нави. (2012). Принципы государственного управления: перспективы Малайзии. Куала-Лумпур: Пирсон. ISBN 978-967-349-233-6
Чон Чун Хай @Ибрагим. (2007). Основы управления развитием. Селангор: Scholar Press. ISBN 978-967-5-04508-0

Внешние ссылки

Кампания Рукун Негара (MP3)
Рукун Негара на правительственном портале Малайзии
Веб-страница, посвященная 50-летию Рукуна Негары. Архивировано из оригинала .
Документальный фильм, выпущенный Бернамой к 50-летию Рукуна Негары ( Эпизод 1 ) ( Эпизод 2 )

[1] «MyGOV — Официальный портал правительства Малайзии» . www.malaysia.gov.my . Проверено 24 декабря 2023 г.

[2] Чон, Чун Хай, 1973- (2007). Принципы государственного управления: введение . Ни Фадзлина Нави. Шах Алам, Селангор: Karisma Publications. ISBN 978-983-195-253-5 . OCLC 298421717 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[3] «Рукун Негара и Панчасила: параллели» . www.astroawani.com . Проверено 23 июня 2021 г.

[4] «Национальный оперативный совет (1970). Трагедия 13 мая: отчет» (PDF) . Получено от издателя учебника истории для 5-го класса Малайзии, Девана Бахаса дан Пустака . Проверено 23 июня 2021 г.

[5] «РАСОВАЯ ВОЙНА В МАЛАЙЗИИ | ВРЕМЯ» . 18 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[6] Ворис, Карл Фон (19 апреля 2016 г.). Демократия без консенсуса . ISBN 978-0-691-64475-2 .

[7] Куа, Киа Сунг (2007). 13 мая: Рассекреченные документы о беспорядках в Малайзии 1969 года . СУАРАМ. ISBN 978-983-41367-6-5 .

[8] Рамрадж, Виктор В.; Тирувенгадам, Арун К. (2010). Чрезвычайные полномочия в Азии: исследование границ законности . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-76890-0 .

[9] «Возвращение к Национальному консультативному совету» . Малайзикини . 23 сентября 2016 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[10] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 11.

[11] Шоме, Тони (2 августа 2004 г.). Малайское политическое лидерство . Рутледж. ISBN 978-1-135-78933-6 .

[12] «HIDS – сегодняшний день в истории» . hids.arkib.gov.my . Проверено 23 июня 2021 г.

[13] «РЕАЛЬНОСТЬ МАПЕНА, 4 марта 1970 г.» . rn50.archive.gov.my . 23 ноября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.

[14] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 30.

[15] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 21.

[16] Среда, 19 августа 2020 г., 10:25 MYT. «Рукун Негара« не поднята из воздуха », - говорит Саллех Абас | Малайская почта» . www.malaymail.com . Проверено 24 июня 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[17] «Вклад Кая Кима Губала Рукуна Негары по-прежнему ценится» . Проверено 24 июня 2021 г. - через PressReader.

[18] «КЕРТАС «СТОЛПЫ НАЦИИ» » . rn50.arkib.gov.my . 24 ноября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.

[:0-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 27.

[20] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 30.

[21] 18 ИЮНЯ. КЕНЬЯТА МАПЕН , rn50.file.gov.my. ноября 24 Получено 24 июня.

[22] «HIDS – сегодняшний день в истории» . hids.arkib.gov.my . Проверено 23 июня 2021 г.

[23] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 36.

[24] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 45.

[25] 50 фактов о Рукун Негара (PDF) (на малайском языке). Национальный архив Малайзии . 2020. с. 51.

[26] «БУКЛЕТ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ» . Информационный департамент Малайзии . 10 июля 2020 г. Проверено 25 июня 2021 г.

[27] «НАЦИОНАЛЬНАЯ РУКУНСКАЯ ЛЕКЦИЯ» . rn50.arkib.gov.my . 1 декабря 2020 г. Проверено 25 июня 2021 г.

[28] Ке Арах Перпадуан , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 25 июня 2021 года.

[29] Рукун Негара: Национальная идеология , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 25 июня 2021 года.

[30] «Национальный столп» не только на задней обложке книги – КСУ КПМ» . Ежедневные новости . 19 июля 2020 г. Проверено 25 ноября 2020 г.

[31] «Чтение рукун негара теперь является обязательным на официальных мероприятиях». Бернама . 8 декабря 2005 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]