африканизированный
Africitas — предполагаемый африканский диалект латыни . Этот термин впервые был использован Эразмом как уничижительный для характеристики определенных элементов африканских латинских произведений. [1] В 20 веке концепция Africitas обсуждалась учеными, которые часто анализировали африканских авторов, таких как отец церкви Августин и грамматист Маркус Корнелиус Фронто, в отношении этого гипотетического диалекта. После 1945 года этот научный разговор на долгие годы затих. Однако дискуссия возобновилась в начале XXI века с выходом в свет книги « Апулей и Африка» (2014), в которой заново рассматривалась концепция Africitas , на этот раз в основном в отношении прозаика Апулея . [2]
Те, кто выступает за Africitas, утверждают, что диалект разграничен «особенностями словарного запаса, синтаксиса, структуры предложений и стиля». [1] Дж. Н. Олкотт далее утверждает, что африканская латынь «была самой свободной в словообразовании». [3] После длительного рассмотрения этой темы Дж. Н. Адамс утверждает, что «существовал [тип языка, который мы называем Africitas , но], учитывая удаленность частей Африки, вероятно, существовало множество разновидностей латыни, а не один «Африканская латынь». [4] Кэтрин Конибер из Брин-Мор утверждает, что выделение Africitas можно рассматривать как расизм. [5] В связи с этим Винсент Хунинк из Университета Радбауд в Неймегене отмечает, что, хотя нельзя отрицать существование региональных вариантов разговорной латыни, «не существует подобных научных дискуссий» о словарном запасе, синтаксисе, структуре предложений и стиле «Немецкой латыни». или «Бриттанитас» когда-либо появлялась», что позволяет предположить, что зацикленность на Африситас проблематична. [2]
См. также
[ редактировать ]- Африканские романские языки произошли от местной латыни Северной Африки.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Сестра Уилфрид (17 декабря 1928 г.). «Есть ли Африситас?». Классический еженедельник . 22 (10): 73–78. дои : 10.2307/4389237 . JSTOR 4389237 .
- ^ Jump up to: а б Хунинк, Винсент (4 апреля 2015 г.). «Обзор Бенджамина Тодда Ли, Эллен Финкельперл, Луки Граверини (ред.), Апулея и Африки» . Классический обзор Брин Мора . Проверено 27 февраля 2017 г.
- ^ Гранджент, CH (1907). Введение в народную латынь . Бостон, Массачусетс: DC Heath & Co., с. 12.
- ^ Адамс, Дж. Н. (2007). Региональная диверсификация латыни: 200 г. до н. э. – 600 г. н. э . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 573. ИСБН 9780521881494 .
- ^ Конибер, Кэтрин (2015). «Августини Гиппоненсис Африканский» . Журнал средневековой латыни . 25 : 111–130. дои : 10.1484/J.JML.5.109442 . Проверено 27 февраля 2017 г.