Пикник плюшевых мишек
| «Пикник плюшевых мишек» | |
|---|---|
 Обложка нот, 1907 г. | |
| Детский стишок | |
| Опубликовано | 1907 (инструментал) 1932 (слова) |
| Композитор(ы) | Джон Уолтер Брэттон |
| Автор текста | Джимми Кеннеди |
« Пикник плюшевых мишек » — песня, состоящая из мелодии, написанной в 1907 году американским композитором Джоном Уолтером Брэттоном , и текста, добавленного в 1932 году ирландским автором песен Джимми Кеннеди . Она по-прежнему популярна в Ирландии и Великобритании как детская песня, которую на протяжении десятилетий записывали многочисленные артисты. Кеннеди жил в Стейплгроув-Эльм и похоронен в церкви Стейплгроув в Тонтоне , Сомерсет , Англия. Местный фольклор гласит, что небольшой лесной массив между церковью и хижиной скаутов Стейплгроув послужил источником вдохновения для его текстов.
Фон
[ редактировать ]
Брэттон сочинил ее и лично зарегистрировал авторские права на нее в 1907 году, а затем передал авторские права компании M. Witmark & Sons , Нью-Йорк, которая опубликовала ее позже в том же году под названием «Пикник плюшевых мишек: характерные два шага», согласно первой странице книги. опубликована фортепианная партитура, а также оркестровые партии Витмарка, опубликованные в аранжировке Фрэнка Сэддлера . Однако на иллюстрированной обложке нот указано название «ПИКНИК ТЕДДИ МИШЕК» с апострофом на слове «МЕДВЕДИ» и без указания жанра. [ 1 ] [ 2 ] Ирландский автор песен Джимми Кеннеди написал для нее ныне знакомый текст в 1932 году. [ нужна ссылка ]
Однако после того, как Брэттон написал «Пикник плюшевых мишек», многие люди посчитали, что композитор украл части мелодии. Поклонники музыки, в частности, отметили, что припев перекликается с темой из Роберта Брауна Холла «Марша смерти или славы» 1895 года. Тем не менее, обвинения не были предъявлены, и песня Брэттона до сих пор имеет ту же мелодию, что и в 1907 году. [ нужна ссылка ]
Первая запись произведения была сделана Симфоническим оркестром Эдисона в Edison Records студии «New York Recording Department» компании , 79 Fifth Avenue , Нью-Йорк, в ноябре 1907 года и выпущена как двухминутный цилиндр Эдисона 9777 в марте 1908 года. , как было объявлено на странице 3 январского номера журнала Edison Phonograph Monthly за 1908 год (том VI, № 1). [ 3 ] [ 4 ] Группа Артура Прайора сделала первую запись диска для компании Victor Talking Machine Company в Камдене, штат Нью-Джерси , 14 сентября 1908 года. Дубль 2 с этой сессии был выпущен в ноябре 1908 года как односторонний диск Victor 5594 и как сторона A первый двусторонний диск компании 16001 с названием на этикетке «Пикник плюшевых мишек / Описательная новинка». [ 5 ] [ 6 ] Ранняя запись в Великобритании была сделана группой Black Diamonds Band для пластинок Zonophone в 1908 году. [ нужна ссылка ]
Первая вокальная версия была записана в 1932 году на радио BBC Генри Холлом со своим оркестром BBC , а Вэл Розинг пел слова Кеннеди. Впоследствии песня была записана многими известными артистами, в том числе: Розмари Клуни , Бингом Кросби (запись 22 июня 1950 г.), [ 7 ] Фрэнк ДеВол , Майкл Файнштейн , [ 8 ] Джерри Гарсиа , Джон Инман , Джесси Мэтьюз , Энн Мюррей и Дэйв Ван Ронк . Известные несольные исполнители, записавшие песню, включают Nitty Gritty Dirt Band , Bad Manners , Rosenshontz и Trout Fishing in America .
Текст первого куплета
[ редактировать ]Если ты сегодня пойдёшь в лес,
Вы уверены в большом сюрпризе.
Если ты сегодня пойдёшь в лес,
Тебе лучше переодеться.
За каждого медведя, который когда-либо существовал
Соберемся там вместе, потому что
Сегодня день, когда плюшевые мишки устроили пикник.
Использование радиоинженерами BBC
[ редактировать ]Запись Генри Холла 1932 года отличалась особенно хорошим качеством и большим тональным диапазоном. Он использовался более 30 лет аудиоинженерами BBC (вплоть до начала 1960-х годов) для оценки частотных характеристик аудиооборудования на слух. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ 1-е издание фортепианной версии в библиотеке Лилли, Университет Индианы dlib.indiana.edu
- ^ Передняя обложка фортепианной партитуры: Fedora.dlib.indisna.edu.
- ^ "ДИСКОГРАФИИ КОМПАНИИ TRUESOUND" . www.truesoundtransfers.de .
- ^ archive.org Эдисон также перезаписал его в июне 1909 года для четырехминутного воскового цилиндра Amberol 255, выпущенного в октябре того же года (как объявлено в EPM, том VII, № 8, август 1909 года, стр. 20), и переиздал его как четырехминутный целлулоидный цилиндр Blue Amberol 1867 года в сентябре 1913 года («Регулярный список Blue Amberol», EPM, vol. 11 № 7, июль 1913 г.).
- ^ «Виктор Матрица B-6405. Пикник мишек Тедди / Оркестр Артура Прайора - Дискография американских исторических записей» . victor.library.ucsb.edu .
- ^ «Виктор 16001 (Черная этикетка (популярная), 10 дюймов, двусторонняя) - Дискография американских исторических записей» . victor.library.ucsb.edu .
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 13 сентября 2017 г.
- ^ «Чистое воображение» . 21 апреля 1992 г. - через Amazon.
- ^ Адес, Дэвид; Бикердайк, Перси; Холмс, Эрик (июль 1999 г.). Это английская книга британских танцевальных коллективов . Челтнем: Книги этой Англии. п. 9. ISBN 0-906324-25-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Пикник плюшевых мишек на YouTube (в исполнении Вэла Розинга, 1932)
- Пикник плюшевых мишек на YouTube (в исполнении Бинга Кросби, 1950)
