✖


Jump to content

Нэннигейт

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Смотрите также: Нэннигейт (значения)

« Нэннигейт » — популярный термин для обозначения разоблачений 1993 года, из-за которых два президента Билла Клинтона кандидата на пост генерального прокурора США были сорваны.

В январе 1993 года выдвижение Клинтоном корпоративного юриста Зои Бэрд на эту должность подверглось нападкам после того, как стало известно, что она и ее муж нарушили федеральный закон, наняв двух человек, нелегально иммигрировавших из Перу, в качестве няни и шофера для своего маленького ребенка. Они также не платили налоги на социальное обеспечение для рабочих, так называемый « налог на няню », вплоть до незадолго до раскрытия информации. Хотя администрация Клинтона считала этот вопрос относительно неважным, эта новость вызвала бурю общественного мнения, в основном против Бэрда. В течение восьми дней ее кандидатура потеряла политическую поддержку в Конгрессе США и была отозвана.

В следующем месяце информация о выборе Клинтоном федерального судьи Кимбы Вуд на эту должность просочилась в прессу, но через день стало известно, что она тоже наняла кого-то, кто иммигрировал нелегально, чтобы присматривать за ее ребенком. Хотя Вуд сделал это в то время, когда такой найм был законным, и заплатил налоги социального страхования за работника, раскрытия информации было достаточно, чтобы вызвать немедленное исключение Вуда из рассмотрения. Затем администрация Клинтона заявила, что практика найма помощников по дому будет проверена для всех из более чем тысячи рассматриваемых президентских назначений, что приведет к значительному замедлению всего процесса. Будучи преисполнена решимости выбрать женщину на пост генерального прокурора, Клинтон, наконец, выбрала государственного прокурора Джанет Рино , которая была утверждена и проработала все восемь лет правления администрации.

Дело Нэннигейта заставило богатых американцев спрашивать друг друга, есть ли у них тоже «проблема Зои Бэрд», поскольку наем нелегальных иностранцев и оплата помощи по дому были обычным явлением. В дискуссии по поводу Нэннигейта были выявлены две линии разлома: гендерная и классовая: в первом был замечен двойной стандарт, когда назначенные женщины сталкивались с большим риском быть допрошенными и дисквалифицированными из-за их условий ухода за детьми, в то время как во втором - богатые профессиональные работники. считалось, что женщины, которые могли позволить себе уход за детьми с проживанием, пытались избежать наказания за незаконный поступок. Споры типа Нэннигейта впоследствии затронули и других политических назначенцев как в США, так и в других странах.

Номинация Бэрда

[ редактировать ]

Избранный президент Билл Клинтон поклялся собрать администрацию, которая «похожа на Америку», и широко предполагалось, что один из главных постов в кабинете министров достанется женщине. [1] В частности, он хотел выдвинуть одну кандидатуру на должность генерального прокурора США , чего также требовали женские политические группы. [1] [2] [3] [4] Ни одна женщина ранее не занимала эту должность. [5] Его избранницей, о выдвижении которой было объявлено 24 декабря 1992 года, стала Зои Бэрд , 40-летняя старший вице-президент и главный юрисконсульт компании Aetna Life and Casualty , ранее работавшая в Министерстве юстиции при администрации Картера . [5]

До выдвижения была малоизвестна (Клинтон не встречалась с ней до интервью). [6] Бэрд был опытным специалистом по связям с общественностью и был протеже нескольких влиятельных инсайдеров в Вашингтоне, в том числе руководителя переходной группы Клинтона Уоррена Кристофера и бывшего и будущего советника Белого дома Ллойда Катлера . [7] [8] [9] Выбор Бэрда дал Клинтон возможность удовлетворить желания женских групп, сохраняя при этом независимость, не выбирая один из предпочтительных вариантов. [3] Несмотря на отсутствие знакомства и вялую реакцию со стороны некоторых сторонников Клинтон, представители юридического сообщества, представляющего общественные интересы, сказали: «Кто Зои?» [10] и ее корпоративные симпатии обескуражили либералов [11] – Ожидалось, что Бэрд получит подтверждение в Сенате США. [2] У Бэрд и ее мужа, Йельской юридической школы профессора Пола Гевирца , был трехлетний сын. [5] [12]

14 января 1993 года на первой странице газеты The New York Times появилась новость. [10] что Бэрд нанял супружескую пару нелегалов из Перу , Лилиан и Виктора Кордеро, в период с 1990 по 1992 год. [11] [13] Лилиан работала няней у сына Бэрда, а Виктор подрабатывал водителем . [13] Более того, Бэрд не платил налоги на социальное обеспечение за пару до тех пор, пока не произвел единовременную выплату в начале января 1993 года. [13] Бэрд охотно предоставил эту информацию должностным лицам переходного периода и органам власти, проводившим проверку анкетных данных; она сказала, что, по ее мнению, тот факт, что они спонсировали пару для получения гражданства, делал прием на работу приемлемым, и что они не могли платить налоги за людей, которые еще не находились в стране легально. [13] [14] (Иммиграционный адвокат Бэрда оспаривает некоторые аспекты того, когда именно был сделан запрос на спонсорство. [10] )

Впервые кандидат в президенты столкнулся с такой проблемой. [9] Хотя переходная команда Клинтона узнала об этом во время проверки Бэрда, они недооценили серьезность его последствий. [15] Их отношение к нарушению Бэрда заключалось в том, что это было техническое нарушение и что «все так делают». [10] Сотрудники Клинтона поначалу считали, что разоблачение Бэрда не имеет большого значения и быстро потеряет внимание средств массовой информации и общественности. [7]

В то время трудоустройство нелегальных иностранцев не было редкостью, но в случае Бэрда это было особенно плохим пиаром, поскольку Генеральный прокурор отвечал за Службу иммиграции и натурализации (INS). [16] Богатство Бэрд - она ​​​​зарабатывала 500 000 долларов в год на своей работе и вместе с мужем имела совокупный доход в 600 000 долларов - сделало ее в контексте рецессии начала 1990-х годов несимпатичной фигурой, которая не платит налоги. [10] [17] Более того, Бэрд и Гевирц были достаточно богаты, чтобы позволить себе легальный уход за детьми, но вместо этого платили Кордеро 250 долларов в неделю плюс питание, что значительно ниже минимальной заработной платы . [18] Эта новость вызвала немедленную и масштабную негативную реакцию. [19] Как Guardian позже написал американский корреспондент Мартин Уокер , «[Бэрд и Гевирц] были яппи, которым переплачивали, и вездесущими юристами, на которых американские избиратели возмущались». [20]

16 января Бэрд заплатил INS штраф в размере 2900 долларов за нарушения. [21] Это было сверх 8000 долларов в качестве задолженности по налогам на социальное обеспечение, которые она заплатила ранее. [21] Джордж Стефанопулос , директор по связям с общественностью переходного периода, заявил, что «избранный президент Клинтон полностью доверяет Зои Бэрд». [21]

Некоторые из ближайшего окружения Клинтона упорно полагали, что преступление Бэрда по серьезности сродни штрафу за нарушение правил дорожного движения, но сенаторы-демократы говорили им обратное; Юридического комитета Сената Председатель Джо Байден из Делавэра сравнил это скорее с «аварией на автостраде». [19]

Бэрд дважды встречался с Байденом, оба раза покидая свой кабинет в слезах, хотя Байден публично заявил, что не думает, что этот вопрос помешает ее выдвижению. [10] На самом деле Бэрд получил более непосредственную поддержку со стороны высокопоставленного члена Оррина Хэтча , который назвал это «ничего страшного». [11] Это отражало значительную степень поддержки Бэрд со стороны республиканцев, поскольку они решили, что она больше соответствует их позиции по некоторым вопросам, чем, вероятно, могла бы быть замена. [10] [22]

Выступая перед Юридическим комитетом 19 января, Бэрд извинился за сознательное нарушение закона: «В надежде найти подходящий уход за ребенком для моего сына, я уделил слишком мало внимания тому, что мне назвали техническим нарушением закона». [22] Она добавила: «Люди справедливо задаются вопросом, существуют ли классы людей, которые считают себя выше закона. Я этого не делаю». [22] Заявление Бэрда о том, что ее муж решал многие юридические вопросы, связанные с трудоустройством Кордеро, не вызвало у нее особой поддержки. [23] В целом, допрос Бэрда был более жестким со стороны демократов в комитете, чем со стороны республиканцев, что снова отражает поддержку последних Бэрда. [22] По завершении первоначальных показаний подтверждение Бэрда все еще казалось вполне возможным. [22]

Поскольку 20 января состоялась инаугурация Билла Клинтона , кризис выдвижения кандидатов достиг своей завершающей фазы: Байден сказал Клинтон на обеде после церемонии, что следующие день или два будут решающими. [9] Однако политическая и общественная оппозиция продолжала нарастать. [3] Призывы против выдвижения кандидатуры заполонили коммутаторы членов Конгресса. [10] [11] [17] Сенатор Дэвид Борен от Оклахомы сообщил, что в его офис поступила тысяча звонков, 80 процентов из которых были против выдвижения кандидатуры. [3] Сенатору Полу Саймону от Иллинойса также поступила тысяча звонков. [10] Сенатор Патрик Лихи от Вермонта сказал: «За 18 лет работы в Сенате я никогда не видел такого количества спонтанных телефонных звонков за такой короткий период». [10]

Телевизионные группы наблюдали за в Нью-Хейвене . домом Бэрда [17] Как позже заявил один высокопоставленный чиновник Сената: «Были телефонные звонки в офисы, в местные редакционные статьи. Люди были намного впереди нас». [10] Эта проблема вызвала бурю эмоций на консервативном ток-радио . [24] затем превратился в мощную силу в американской политике. Оратор Раш Лимбо был особенно вовлечен в эту проблему, например, заявив, что защита Бэрда «винить во всем мужа» была уловкой «феминац». [23] Опрос USA Today / CNN / Gallup показал, что 63 процента американской общественности не считают, что Бэрда следует утверждать; [25] Реакция была широкой: против нее выступило большинство республиканцев и демократов, мужчин и женщин, молодых и старых. [26]

Клинтон оказалась перед выбором: либо быстро отбросить ее и рискнуть показаться слабой, либо демонстративно продолжать поддерживать ее и противостоять подъему популярности; он решил подождать и посмотреть еще немного. [27] Также было много путаницы относительно того, когда именно Клинтон узнал о проблеме Бэрда. [10] Кристофер заявил, что он каким-то образом проинформировал об этом Клинтона во время перехода, а Клинтон заявил, что нет. [27] Это привело к на тему: « Что знал президент и когда он это узнал? допросу Стефанопулоса 21 января во время его первой пресс-конференции в качестве директора по связям с общественностью Белого дома » . [9] [28] Обращение со Стефанопулосом было грубым, а его уклончивые ответы граничили с ерундой. [27] [29]

Второй раунд слушаний в Юридическом комитете также состоялся 21 января, и к тому времени Бэрд оказалась в политической изоляции, и ни одна крупная группа не выступила в ее защиту. [10] В течение дня все большее число сенаторов выступало против Бэрда, в том числе два члена Судебного комитета от республиканцев и влиятельные демократы-центристы Джон Бро из Луизианы и Дэвид Борен из Оклахомы. [3] Бэрд храбро продолжала улыбаться и давать показания до самого вечера, но, как позже написал Стефанопулос: «Она еще этого не знала, но она была поджарена». [29] Байден позвонил Клинтону и сообщил, что номинация проиграна. [10]

22 января 1993 года, через два дня после вступления Клинтона на пост президента, Белый дом посреди ночи объявил об отзыве кандидатуры Бэрда. [3] [10]

Клинтон теперь публично заявил, что он был проинформирован о найме Бэрдом нелегальных иностранцев после обсуждения с ней этой должности, но до того, как фактически выдвинул ее кандидатуру. [10] [30] Он не остановил процесс, чтобы получить всю информацию, а скорее допустил ошибку, выдвинув кандидатуру, чтобы уложиться в добровольно установленный рождественский срок для назначения своего кабинета. [30] 23 января Анна Квиндлен использовала термин «Нэннигейт» в своей синдицированной колонке. [31] и вскоре он получил широкое распространение. [19]

Хотя Лилиан и Виктор Кордеро хорошо выполнили свою работу (прежде чем нанять их, Бэрд предпринял несколько попыток трудоустроить граждан США, но ни одна из них не увенчалась успехом), [7] 22 января СИН заявило, что пытается их допросить и, скорее всего, депортировать. [12] [32] Ранее пара рассталась и собиралась развестись. [33] Лилиан Кордеро согласилась покинуть страну и вернуться в Перу в рамках 30-дневной программы «добровольного отъезда». [33] Виктор Кордеро сначала скрылся, надеясь остаться в стране; его адвокат сказал, что он оказался не в том месте и не в то время и что «он не понимает, почему его выделили». [12] [32] Но к 29 января он тоже добровольно уехал из США в Перу. [33] Ни один из них никогда не появлялся в СМИ. [34] Хотя нелегальных прислугу редко депортировали, если только они не были причастны к преступлениям, [12] СИН утверждало, что с парой обращались так же, как и с любыми другими нелегалами, на которых было обращено их внимание. [33]

Вуд почти номинирован

[ редактировать ]

4 февраля 1993 года Белый дом Клинтона через преднамеренные заявления в нескольких крупных газетах сообщил, что 49-летний федеральный судья Соединенных Штатов Кимба Вуд из Окружного суда Соединенных Штатов Южного округа Нью-Йорка будет его новым кандидатом. Выбор генерального прокурора. [35] [36] Однако никаких официальных объявлений или номинаций сделано не было до завершения проверки анкетных данных и оценки реакции на выбор. [35] [37] Чиновники Белого дома сообщили, что первая леди Хиллари Клинтон настаивала на том, чтобы эту должность по-прежнему занимала женщина. [35] Вуд, занимавший видное место в социальных кругах Нью-Йорка, [38] была замужем за писателем журнала Time Майклом Крамером, и у пары родился шестилетний сын. [35]

Однако позже в тот же день расследование, проведенное прокуратурой Белого дома и проверкой биографических данных ФБР , было завершено, и Клинтон и Белый дом узнали, что она наняла нелегального иностранца для присмотра за своим сыном, хотя она делала это, когда это все еще было законно. [39] Иммигрант из Тринидада был принят на работу в марте 1986 года, за несколько месяцев до принятия Закона о реформе и контроле над иммиграцией 1986 года, сделавшего наем нелегальных иностранцев незаконным. [39] [40] Няня получила легальный статус в декабре 1987 года и в общей сложности проработала у Вуда семь лет. [39]

Клинтон решила, что выдвижение кандидатуры невозможно, и на следующий день, 5 февраля, Вуд публично отказалась от рассмотрения. [36] [39]

Этот случай отличался от дела Бэрда тем, что Вуд не нарушил иммиграционный закон и уплатил за этого человека налоги социального страхования. [4] [41] Тем не менее, Белый дом опасался реакции Конгресса и общественности, а также реакции ток-шоу на радио и телевидении в явном, если не фактическом, повторении спора о Бэрде, и попросил Вуда уйти. [39] [41] [42] Еще одним бременем стало раскрытие того, что, пока она была студенткой в ​​Лондоне, Вуд пять дней тренировалась в качестве кролика Playboy . [39] Белый дом был недоволен Вуд, поскольку они заявили, что, когда они первоначально спросили ее, есть ли у нее «проблема с Зои Бэрд», она ответила отрицательно. [39] Компания Allies of Wood представила совершенно иную версию и заявила, что она полностью откровенничала в деталях своих отношений с иммигрантом. [41] Согласно опросу Gallup , 65 процентов американцев не считали, что Вуда следовало свергнуть. [43]

Другие назначенцы Клинтона

[ редактировать ]

Один из немногих мужчин, вошедших в короткий список кандидатов на пост генерального прокурора, вашингтонский адвокат Чарльз Рафф , был исключен из рассмотрения Белым домом 6 февраля, поскольку он в течение многих лет не платил налоги социального обеспечения за женщину, которая убирала его дом. [4]

8 февраля Стефанопулос расширил масштабы дела, заявив, что прием на работу нелегального иностранца в прошлом «вероятно дисквалифицирует» претендентов на любое из 1100 президентских назначений, которые должны были быть утверждены Сенатом. [4] [44] Как сказал один чиновник Белого дома: «Если вы когда-либо сознательно нанимали нелегального иностранца, это убийца. Если вы наняли кого-то, кто был законным, но не платил налоги социального обеспечения, с вами, вероятно, все в порядке, но только если вы признаетесь и признаетесь». выплатить долги по налогам». [4]

Затем выступили несколько назначенцев Клинтона. Министр торговли Рон Браун заявил, что не заплатил налоги за горничную. [4] Дело Брауна привлекло изрядное внимание: 40 процентов американцев считают, что в результате ему следует уйти в отставку. [43] (он этого не сделал). Министр транспорта Федерико Пенья заявил, что вернет налоги, причитающиеся за няню, работающую неполный рабочий день. [4] Другие назначенцы заявили, что они проверили свои записи и оказались чисты. [4] Сам Стефанопулос привлек внимание, но сказал, что нанятый им уборщик был из клининговой компании. [4] Этот вопрос привел к замедлению приема на работу на все должности, что министр обороны Лес Аспин назвал «сдерживающим эффектом». [19] Треть кандидатур в Госдепартамент США были задержаны на время рассмотрения этого вопроса. [4]

Некоторые другие женщины, назначенные Клинтон на уровне кабинета министров, сбежали из Нэннигейта в силу своих личных обстоятельств. Министр здравоохранения и социальных служб Донна Шалала была незамужней и не имела детей, а у министра энергетики Хейзел О'Лири и посла в ООН Мадлен Олбрайт были взрослые дети. [44] Кэрол Браунер , выбранная Клинтоном на должность администратора Агентства по охране окружающей среды и у которой действительно был маленький ребенок, избежала проблем Нэннигейта, просто никогда не пользуясь услугами няни. [45]

Номинация «Рино»

[ редактировать ]

11 февраля 1993 года Джанет Рино . на этот пост была номинирована [46] Клинтон знала о ней еще со времен ее работы в новаторском суде по делам о наркотиках Майами , где в качестве государственного прокурора она работала с общественным защитником и зятем Клинтона Хью Родэмом . [47] но в остальном, хотя он и имел соответствующую квалификацию, у него не было федерального опыта и он был относительно малоизвестным. [44] [46] Рено было 54 года, она никогда не была замужем и не имела детей, и, как позже писала Клинтон, «государственная служба была ее жизнью». [47] Не имея возможности столкнуться с проблемами с няней и учитывая, что она сама косит газон, что снижает вероятность возникновения проблем с иммигрантами, Рино был идеальным выбором после неудач Бэрда и Вуда. [44] Кроме того, практичный имидж Рино контрастировал с богатым корпоративным юристом Бэрдом и известным в обществе Вудом. [38] (Вместо этого Рино столкнулся бы с чем-то, с чем часто сталкивается незамужняя женщина ее возраста, — со спекуляциями о ее сексуальной ориентации. [48] )

Делая это заявление, Клинтон сказал, что он рассматривал кандидатуру мужчин на этот пост и что «я никогда не чувствовал себя ограниченным какими-либо обязательствами, даже несмотря на то, что я действительно хотел назначить женщину генеральным прокурором». [46] Когда его спросили, как бы он отнесся к выбору, если бы ему пришлось делать это снова, Клинтон ответил: «Я бы позвонил Джанет Рино 5 ноября». [38]

Рено была единогласно утверждена Сенатом 11 марта 1993 года и, таким образом, стала первой женщиной-генеральным прокурором. [49]

Рино оставался генеральным прокурором на протяжении обоих сроков пребывания Клинтона на посту президента. Вуд остался федеральным судьей.Хотя последствия Нэннигейта сохранялись, сама Бэрд быстро вернулась в безвестность общественности. [50] Впоследствии Клинтон назначил Бэрда членом Консультативного совета по внешней разведке и в своих мемуарах 2004 года подтвердил, что вина за неудачное назначение была на нем, а не на ней. [51] Бэрд наняла гражданку Америки в качестве своей следующей няни. [10]

Политическое и культурное влияние

[ редактировать ]

Дело Нэннигейта нанесло некоторый политический ущерб администрации Клинтона.Обложка журнала Time с полупортретом Бэрда была озаглавлена ​​«Первая ошибка Клинтона» и снабжена подзаголовком «Как народный протест застал врасплох вашингтонскую элиту». [52] Выдвижение Бэрда стало символом других трудностей, с которыми Клинтон столкнулся в переходный период и в первые дни своего пребывания на посту, включая, прежде всего, отмену обещанного снижения налогов для среднего класса и сопротивление его предложению разрешить геям служить в армии . [19] [53] [54] [55] Позже Стефанопулос написал: «Мы никогда не должны были допустить, чтобы номинация Бэрда зашла так далеко, но наши системы подвели нас на каждом решающем этапе». [1] А время объявления об уходе Вуда отвлекло внимание от подписания Закона о семейных и медицинских отпусках 1993 года , первого законодательного достижения администрации Клинтона. [36] [56] Хотя опрос Gallup показал, что только 22 процента населения заявили, что трудности Клинтона с назначением кого-либо на пост генерального прокурора снизили их уверенность в его способности руководить страной. [43] В целом Клинтон имела самый высокий рейтинг неодобрения в начале своего президентства с момента начала таких опросов. [20] [57] Таким образом, период его « президентского медового месяца » был чрезвычайно коротким. [54]

Желание Клинтон назначить на этот пост женщину вызвало некоторую критику за принижение этой должности до поста позитивных действий . [10] а Стефанопулос позже признал, что «мы загнали себя в рамки». [1] Провал выбора Бэрда и Вуда, а также неудачное выдвижение Лани Гинье (по несвязанным с этим причинам) на должность помощника генерального прокурора в отделе гражданских прав Министерства юстиции несколько месяцев спустя заставили демократов Конгресса с осторожностью относиться к одобрению будущих кадровых выборов Клинтон. [58] Когда в середине 1993 года федеральный судья Стивен Брейер впервые рассматривался на вакансию в Верховном суде США , его не выбрали, отчасти потому, что у него тоже была «проблема Зои Бэрд». [58] [59] (он будет номинирован и утвержден в следующем году, после появления еще одной вакансии).

Дело Бэрда стало первым национальным скандалом, связанным с условиями ухода за детьми. [60] но ситуация, с которой столкнулись эти кандидаты, была, по крайней мере, отчасти обычной для американцев. Две трети американских женщин с детьми школьного возраста работали, а три пятых женатых мужчин с детьми имели работающих жен. [44] Все они нуждались в той или иной форме дневного ухода , а поскольку в США не было организованной или субсидируемой системы дневного ухода, многие семьи обратились к услугам теневой экономики . [44] То, что нынешняя администрация столкнулась с этой проблемой, считалось ироничным, учитывая, что Билл и Хиллари Клинтон были первой парой, занимавшей две карьеры, занявшей Белый дом. [44]

Как только в новостях стало известно о деле Нэннигейта, вопрос «У вас проблемы с Зои Бэрд?» американцы часто задавали друг другу вопросы в непринужденной беседе, причем многие ответы были утвердительными. [44] Данные Бюро переписи населения США и Службы внутренних доходов показали, что только четверть людей, которые нанимали помощников по дому, платили работникам налоги на социальное обеспечение, и даже эта цифра могла быть выше реальной из-за того, что люди не отвечали на опросы честно. [4] [44] Большинство из тех, кто нанимал сотрудников, не думали о том, чтобы нарушить закон или попасться. [32]

Тем временем Бэрд за считанные часы превратился из анонима в сомнительную икону. [7] Глава одного агентства по трудоустройству, который нанимал только легальных домашних работников, сказал: «Вы даже не представляете, какое разочарование — сидеть здесь, биться головой о стену и пытаться поступить правильно. А еще есть Зои Бэрд, которая разоблачает тот факт, что все иначе — нарушение закона». [32] Фраза «иметь проблему Зои Бэрд» на какое-то время укоренилась в лексиконе американских профессиональных и политических кругов. [61] [62]

Этот случай разоблачил практически теневую экономику богатых домохозяйств и в основном нелегальных поставщиков-иммигрантов. [32] Владелец одного из агентств нянь на Манхэттене заявил: «Это просто реальность жизни: без нелегальных девушек не было бы нянь, и мамам пришлось бы оставаться дома и присматривать за своими детьми». [32] Эта практика распространилась по мере того, как в 1980-е годы как замужние женщины с детьми, так и работающие матери-одиночки в большом количестве стали выходить на рынок труда, а продолжительный рабочий день и длительные поездки на работу на многие профессиональные должности еще больше усугубляли ее. [32] [63] из Ирландии, Центральной и Южной Америки Иммигрантское население домашней прислуги пополнилось приезжими из Филиппин, Китая, Ирландии и Польши. [32] Люди, нанимающие нянь, возможно, предпочитали женщин без документов, которых, как считалось, было легче найти, они были значительно дешевле и более лояльны, если они работали, и их было легче уволить, если они этого не делали. [32] [64] Как сказала одна женщина из Флорал Парк, Квинс : «Мне нужен кто-то, кто не может покинуть страну, кто никого не знает в Нью-Йорке, у кого практически нет жизни. Мне нужен кто-то, кто полностью зависит от меня и верен мне». моя семья." [32] Сами американцы по большей части не желали выполнять эту работу. [32]

Хотя Нэннигейт затронул некоторых мужчин, большая часть общественных комментариев вращалась вокруг его воздействия на женщин. [65] Статья в газете «Нью-Йорк Таймс» от 10 февраля 1993 года , которая в целом широко освещала Нэннигейт, была посвящена исключительно обсуждению этого вопроса как женской проблемы. [65] Сама пресса подверглась некоторой критике в этом отношении: группа «Справедливость и точность в репортажах» жаловалась, что «Таймс» и другие средства массовой информации сосредоточили внимание на влиянии Нэннигейта на белых женщин из представителей высшего среднего класса и исключили точку зрения настоящие иммигранты, работающие по уходу за детьми. [65] Стюарт Тейлор-младший в своей статье в марте 1993 года «Внутри вихря: как Зои Бэрд была чудовищно карикатурно изображена за малейший из грехов, подверглась критике со стороны прессы и народной праведности и была распята предрассудками и лицемерием» для журнала «Американский юрист» пришел к выводу, что Бэрд была убита политико-медийной культурой, склонной к популизму и символическому кровавому спорту, и что она была наказана за свою честность. [66] Он также сказал, что Бэрд стал жертвой «холодной, капризной жестокости судьбы». [66]

В дебатах по поводу Нэннигейта были выявлены две линии разлома: гендерная и классовая: в первой был замечен двойной стандарт, когда назначенные женщины сталкивались с большим риском быть допрошенными и дисквалифицированными из-за их условий ухода за детьми, в то время как во второй - богатые или Женщины-профессионалы из высшего среднего класса, которые могли позволить себе уход за детьми с проживанием, считались пытающимися избежать наказания за преступное деяние «белых воротничков». [42] В частности, конкурирующие гендерные повествования вращались вокруг того, считали ли женщины богатого Бэрда «одним из нас». [67] Бэрд не удалось заручиться поддержкой некоторых феминисток, которые считали, что, будучи протеже влиятельных вашингтонских инсайдеров, она не заплатила свои феминистские взносы. [8] Ученая и аспирантка Мичиганского университета Дайан Сэмпсон, публикуя сборник под названием «Плохие матери: политика вины в Америке двадцатого века» , рассматривала Бэрд как попытку сделать материнство «местом» для разработки своей квалификации на пост генерального прокурора во время слушания по ее утверждению, усилия, которые были сведены на нет ее достатком и тем, что она зарабатывала гораздо больше, чем ее муж. [68] Сэмпсон пришла к выводу, что «диссонанс между риторической позицией Бэрд и ее жизнью был резким» и что ее случай представляет собой «культурно принятые признаки плохой матери». [68]

Модифицированный и художественный рассказ о номинации Бэрда лег в основу пьесы Венди Вассерштейн 1996 года «Американская дочь» , по которой позже был снят телевизионный фильм 2000 года . [66] Вассерштейн рассматривал этот эпизод, а также то, что случилось с Вуд, как пример двойных стандартов и сексизма и использовал его как средство для изучения природы и статуса американского феминизма в 1990-х годах. [66] [69] Она сказала о его роли в иллюстрации феминистских проблем: «Я имею в виду, если бы Наннигейт не существовало, как здорово было бы придумать способ поговорить об этом». [69] «Американская дочь» стала одной из самых амбициозных работ Вассерштейна, а также ее самой политической. [69]

Мэри Ромеро, профессор исследований в области юстиции в Университете штата Аризона , обсудила классовый аспект в новом издании 2002 года своей классической работы «Горничная в США» . Она рассматривала Нэннигейт как продолжение давней «проблемы прислуги» и проиллюстрировала, как трудовое и иммиграционное законодательство по-прежнему структурировано таким образом, чтобы приносить пользу работодателям, а не работникам. [60] Таунья Ловелл Бэнкс, профессор юриспруденции по вопросам равенства на юридическом факультете Университета Мэриленда , считала, что «Нэннигейт» также имеет расовый аспект, поскольку он иллюстрирует, как профессиональный класс эксплуатирует цветных домашних работников. [67]

После Нэннигейта в 1995 году Конгресс изменил способ подачи налогов на помощь по дому, создав форму 1040 Приложение H , которая перенесла бремя федеральной отчетности с отдельных документов на основную декларацию по подоходному налогу. [70] (Новые правила по-прежнему больше ориентированы на работодателей, чем на домашних работников. [67] )Однако полная процедура оплаты налогов социального обеспечения и медицинской помощи, а также государственных и федеральных взносов по страхованию от безработицы, помощи по дому и уходу за детьми оставалась довольно сложной, и в течение следующих двух десятилетий были опубликованы статьи о самопомощи. такие названия, как «Как избежать собственного няни» [71] и «Время признаться» [72] и с увещеваниями вроде «мы все знаем, что случилось с Кимбой Вуд и Зои Бэрд». [73]

Более поздние случаи

[ редактировать ]

Более поздние случаи политических проблем, вызванных наймом нянь, которые были в некотором роде незаконными, также получили название «Нэннигейт» как в США, так и за их пределами.

В 2001 году президент Джордж Буш выдвинул Линду Чавес на пост министра труда . Она была первой латиноамериканской женщиной, номинированной на должность в кабинете министров США. Однако она отказалась от рассмотрения после того, как выяснилось, что она дала деньги бывшему нелегальному иммигранту из Гватемалы , который жил в ее доме более десяти лет назад. [74] Заявления Чавеса о том, что она занималась благотворительностью и состраданием, а не работой, и что теперь она стала жертвой «политики личного разрушения», оказались недостаточными для спасения ее кандидатуры. [62] [75] Дело Чавеса еще раз проиллюстрировало вопрос о статусе женщин-нелегалов в семьях по всей стране. [63]

В декабре 2004 года Бернард Керик был назначен президентом Бушем вместо Тома Риджа на посту министра внутренней безопасности США . После недели пристального внимания прессы Керик отозвал свою кандидатуру, заявив, что по незнанию нанял работницу без документов и не заплатил ей налоги. [76] The Times написала, что «проклятие Нэннигейта» вернулось и потребовало четвертой высокопоставленной жертвы. [76] Когда Джим Гиббонс проводил кампанию за пост губернатора Невады в 2006 году, выяснилось, что более десяти лет назад он и его жена Доун Гиббонс наняли нелегального иммигранта в качестве домработницы и няни. [77] Гиббонс все равно выиграл выборы. покинула пост Нэнси Киллефер кандидата на пост главного исполнительного директора США К 2009 году, когда в начале правления администрации Обамы , по меньшей мере десять высокопоставленных членов кабинета министров или других федеральных назначенцев столкнулись с проблемами из-за неуплаты «налога на няню». ". [78] Несмотря на возможную опасность, которую это принесло, большинство американцев по-прежнему платили своим няням по счетам. [79] Проблема повторилась на выборах губернатора Калифорнии в 2010 году , где кандидат Мэг Уитмен проиграла, несмотря на то, что потратила более 140 миллионов долларов собственных денег. [80] [81] В последние два месяца ее предвыборной кампании был нанесен ущерб из-за разоблачения того, что она наняла нелегального иммигранта в качестве няни и домработницы, а также из-за предполагаемого обращения с домработницей (и ее увольнения). [80] [81]

Дэвид Бланкетт , британский политик, столкнулся с политическими проблемами из-за того, что в 2004 году он быстро подал заявление на получение визы для . своей семьи няни министр, нанявший няню с проживанием без уплаты налогов, и Сесилия Стего Чило , министр культуры Швеции, которая также наняла няню с проживанием без уплаты налогов. Этот вопрос широко освещался в международной прессе, а Financial Times окрестила его «Нэннигейт». [82] В 2009 году члена канадского парламента Руби Дхалла обвинили в том, что она нанимала нянь без надлежащего разрешения на работу, которое требуется от любого, кто нанимает иностранных граждан в рамках федеральной программы по уходу. [83] и некоторые авторы заголовков газет окрестили возникшую полемику «Нэннигейт». [84] Некоторые источники упомянули об аресте в 2013 году Девьяни Хобрагаде , заместителя генерального консула Генерального консульства Индии в Нью-Йорке, обвиненного в совершении визового мошенничества и предоставлении ложных показаний с целью въезда в Соединенные Штаты для своей няни. Американская пресса как «Нэннигейт». [85]

В феврале 2019 года пресс-секретарь Госдепартамента , Хизер Науэрт которая была выбрана Белым домом на должность посла США в ООН , отказалась от рассмотрения, поскольку ранее она наняла няню, которая, хотя и проживала в стране на законных основаниях, не была ей было разрешено по закону выполнять эту работу, и на тот момент за нее не платили налоги. [86] Один обозреватель написал, что «у Науэрт была ситуация с няней, которая значительно усложнила бы процесс подтверждения». [87]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Стефанопулос, «Все слишком человечно» , с. 118.
  2. ^ Jump up to: а б Джонстон, Дэвид (13 января 1993 г.). «Части записей назначенного генерального прокурора беспокоят некоторых сторонников Клинтон» . Нью-Йорк Таймс .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Келли, Майкл (22 января 1993 г.). «Клинтон отменяет кандидатуру Бэрда на пост в Министерстве юстиции» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Келли, Майкл (12 февраля 1993 г.). «Найм домохозяйств стал сложнее с новой метлой в столице» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ Jump up to: а б с Льюис, Нил А. (25 декабря 1992 г.). «Женщина в новостях: Клинтон формирует кабинет министров и указывает на его разнообразие: как добиться цели: Зои Бэрд» . Нью-Йорк Таймс .
  6. ^ Клинтон, Моя жизнь , с. 456.
  7. ^ Jump up to: а б с д Блюменталь, Сидней (15 февраля 1993 г.). «Приключения няни» (платно) . Житель Нью-Йорка . п. 53.
  8. ^ Jump up to: а б Балакян, Чтение пьес Венди Вассерштейн , с. 142.
  9. ^ Jump up to: а б с д Харрис, Выживший , с. 14.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Смолове, Джилл; Карлсон, Маргарет ; Джонсон, Джули; Шеннон, Элейн (1 февраля 1993 г.). «Разгром Зои Бэрд: как это произошло» . Время . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  11. ^ Jump up to: а б с д Сэмпсон, «Отвергая Зои Бэрд», с. 310.
  12. ^ Jump up to: а б с д Розенталь, Ларри (23 января 1993 г.). «Паре, нанятой Бэрдом, может грозить депортация» . Новости Дезерета . Ассошиэйтед Пресс . п. А2.
  13. ^ Jump up to: а б с д Джонстон, Дэвид (14 января 1993 г.). «Выбор Клинтон для Министерства юстиции. Нанимал нелегальных иностранцев для домашнего хозяйства» . Нью-Йорк Таймс . п. А1.
  14. ^ Джонстон, Дэвид (15 января 1993 г.). «Клинтон не смущает прием на работу кандидатов» . Нью-Йорк Таймс .
  15. ^ Клинтон, Моя жизнь , с. 467.
  16. ^ Клинтон, Моя жизнь , с. 464.
  17. ^ Jump up to: а б с Балакян, Чтение пьес Венди Вассерштейн , с. 143.
  18. ^ Уокер, Президент, которого мы заслуживаем , стр. 179.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Берк, Президентские переходы , с. 303.
  20. ^ Jump up to: а б Уокер, «Президент, которого мы заслуживаем» , стр. 180.
  21. ^ Jump up to: а б с Краусс, Клиффорд (17 января 1993 г.). «Номинант платит штраф за наем иностранцев-нелегалов» . Нью-Йорк Таймс .
  22. ^ Jump up to: а б с д и Краусс, Клиффорд (20 января 1993 г.). «Бэрд приносит извинения перед сенатской комиссией за незаконный прием на работу» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ Jump up to: а б Сэмпсон, «Отвергая Зои Бэрд», с. 311.
  24. ^ Стефанопулос, «Все слишком человечно» , с. 119.
  25. ^ Меддис, Сэм Винсент (22 января 1993 г.). «Опрос: 63% выступают против Бэрда; Клинтон лоббирует сенаторов» . США сегодня . п. 1А. Архивировано из оригинала (требуется оплата) 3 ноября 2012 г.
  26. ^ «Опрос выявил широкую оппозицию» . США сегодня . 22 января 1993 г. с. 2А. Архивировано из оригинала (требуется оплата) 3 ноября 2012 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Харрис, Выживший , с. 15.
  28. ^ Стефанопулос, «Все слишком человечно» , с. 111.
  29. ^ Jump up to: а б Стефанопулос, «Все слишком человечно» , с. 108.
  30. ^ Jump up to: а б Фридман, Томас Л. (23 января 1993 г.). «Клинтон признает, что допустил ошибку при выдвижении кандидатуры Бэрда» . Нью-Йорк Таймс .
  31. ^ Квиндлен, Анна (23 января 1993 г.). «Давайте все скажем: я в порядке, ты Билл» . Отправка . Лексингтон, Северная Каролина.
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Зонтаг, Дебора (24 января 1993 г.). «Семья с двумя карьерами все чаще означает помощь нелегальным иммигрантам» . Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ Jump up to: а б с д Ливитт, Пол (29 января 1993 г.). «Второй рабочий Baird соглашается покинуть США» . США сегодня . п. 3А. Архивировано из оригинала (требуется оплата) 3 ноября 2012 г.
  34. ^ Ромеро, Горничная в США , с. 12.
  35. ^ Jump up to: а б с д Берке, Ричард Л. (5 февраля 1993 г.). «Клинтон выбирает судью Нью-Йорка на должность судьи» . Нью-Йорк Таймс .
  36. ^ Jump up to: а б с Берк, Президентские переходы , стр. 349-350.
  37. ^ Остроу, Рональд Дж.; Лаутер, Дэвид (5 февраля 1993 г.). «Кимба Вуд становится кандидатом на пост генерального прокурора №1» . Тех . Лос-Анджелес Таймс . п. 2.
  38. ^ Jump up to: а б с «Клинтон уверен, что наконец-то поддержал победителя в Рино» . Клинок . Толедо. Служба новостей Times-Post . 12 февраля 1993 г. с. 1.
  39. ^ Jump up to: а б с д и ж г Берке, Ричард Л. (6 февраля 1993 г.). «Судья выходит из списка Клинтон на должность судьи» . Нью-Йорк Таймс .
  40. ^ Груша, Роберт (6 февраля 1993 г.). «Наем судьей иностранца-нелегала в 80-х годах не нарушил иммиграционный закон» . Нью-Йорк Таймс .
  41. ^ Jump up to: а б с Макфадден, Роберт Д. (7 февраля 1993 г.). «Белый дом и союзники судьи спорят по поводу найма» . Нью-Йорк Таймс .
  42. ^ Jump up to: а б Ромеро, «Горничная в США» , с. 10.
  43. ^ Jump up to: а б с Гэллап, Джордж младший (1994). Опрос Gallup: общественное мнение, 1993 год . Уилмингтон, Делавэр: Scholarly Resources, Inc., стр. 33–35. ISBN  0-8420-2483-2 .
  44. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Уоллис, Клаудия (22 февраля 1993 г.). «Уроки Нэннигейта» . Время . Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года.
  45. ^ Иорио, Мэри (21–23 мая 1993 г.). «Глава Агентства по охране окружающей среды Кэрол Браунер «абсолютно энергична» в вопросе экономии энергии – даже дома» . Лоуренс Журнал-Мир . Выходные США .
  46. ^ Jump up to: а б с Берке, Ричард Л. (12 февраля 1993 г.). «Клинтон выбирает женщину из Майами, ветерана государственного прокурора, своим генеральным прокурором» . Нью-Йорк Таймс .
  47. ^ Jump up to: а б Клинтон, Моя жизнь , стр. 490–491.
  48. ^ Тумулти, Карен (18 мая 2010 г.). «Запросы о сексуальной ориентации Кагана демонстрируют силу инсинуаций в эпоху Интернета» . Пост Палм-Бич . Вашингтон Пост .
  49. ^ Ифилл, Гвен (12 марта 1993 г.). «Рено утвержден на должности главного судьи» . Нью-Йорк Таймс .
  50. ^ Харрис, Выживший , с. 18.
  51. ^ Клинтон, Моя жизнь , с. 481.
  52. ^ «Обложка журнала TIME: Зои Бэрд – 1 февраля 1993 г. – Политика» . Время . 1 февраля 1993 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года.
  53. ^ Харрис, Выживший , с. 16.
  54. ^ Jump up to: а б Уокер, «Президент, которого мы заслуживаем» , стр. 178.
  55. ^ Стефанопулос, «Все слишком человечно », стр. 118, 122.
  56. ^ Стефанопулос, «Все слишком человечно» , стр. 133–134.
  57. ^ Фейнсилбер, Майк (31 января 1993 г.). «Геи в военном вопросе доставляют Клинтону трудную вторую неделю» . Лоуренс Журнал-Мир . Ассошиэйтед Пресс . п. 9А.
  58. ^ Jump up to: а б Стефанопулос, «Все слишком человечно» , с. 168.
  59. ^ Харрис, Выживший , с. 61.
  60. ^ Jump up to: а б Ромеро, «Горничная в США» , с. 9.
  61. ^ Ноубл, Барбара Пресли (3 июля 1994 г.). «На работе: решение проблемы Зои Бэрд» . Нью-Йорк Таймс .
  62. ^ Jump up to: а б Лайтман, Дэвид; Макдональд, Джон А. (9 января 2001 г.). «Враги Чавеса обещают бой» . Хартфорд Курант .
  63. ^ Jump up to: а б Ромеро, «Горничная в США» , с. 16.
  64. ^ Ромеро, Горничная в США , с. 13.
  65. ^ Jump up to: а б с Кабрерос-Суд, Вина ; Катвари, Фара (апрель – май 1993 г.). «Нью-Йорк Таймс об иммигрантах: дайте нам своих здоровых, богатых и круглосуточных нянь» . Справедливость и точность отчетности . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г.
  66. ^ Jump up to: а б с д Балакян, Чтение пьес Венди Вассерштейн , стр. 139–140.
  67. ^ Jump up to: а б с Бэнкс, Тауня Ловелл (осень 1999 г.). «На пути к глобальному критическому феминистскому видению: домашняя работа и дебаты о налоге на няню» . Журнал гендера, расы и справедливости . 3 (1): 1–44.
  68. ^ Jump up to: а б Сэмпсон, «Отвергая Зои Бэрд», с. 314.
  69. ^ Jump up to: а б с Чочола, Венди Вассерштейн , с. 101.
  70. ^ Гранфилд, Мэри (1 октября 1996 г.). «Сталкиваясь с этими грязными налогами на уход за детьми» . Деньги . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года.
  71. ^ Баркер, Роберт (17 августа 1998 г.). «Как избежать собственной няни» . Деловая неделя . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года.
  72. ^ МакКормалли, Кевин (март 2005 г.). «Время признаться» . Личные финансы Киплингера . стр. 89–90.
  73. ^ «непонятно». Работающая женщина . 1997.
  74. ^ Фурнье, Рон (9 января 2001 г.). «Чавес отказывается от участия в выборах в качестве кандидата от Лейбористской партии» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года.
  75. ^ Ромеро, Горничная в США , стр. 14–15.
  76. ^ Jump up to: а б Аллен-Миллс, Тони (12 декабря 2004 г.). «Нэннигейт снова наносит удар, чтобы заявить права на нового начальника службы безопасности Буша» . Таймс . Лондон.
  77. ^ Филлипс, Лорен (6 ноября 2006 г.). «Заявка Гиббонса на пост губернатора штата Невада, пострадавшего от тройного скандала» . Нью-Йорк Таймс .
  78. ^ Кравиц, Дерек (3 февраля 2009 г.). « Проблемы с «няней» заманивают в ловушку еще одного избранника Обамы» . Вашингтон Пост .
  79. ^ «Большинство нянь расплатились по книгам, несмотря на возможные штрафы» . Вашингтон Таймс . 2 марта 2009 г.
  80. ^ Jump up to: а б Густини, Рэй (3 ноября 2010 г.). «Что говорит потеря компетентной и сверхбогатой Мэг Уитмен об американской политике» . Атлантика .
  81. ^ Jump up to: а б Джеймс, Фрэнк (2 ноября 2010 г.). «Гонка губернатора Калифорнии показывает пределы денег» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  82. ^ Холл, Томас; Холмберг, Калле (18 октября 2006 г.). « "Нэннигейт" находит отклик во всем мире» . Dagens Nyheter (на шведском языке). Стокгольм.
  83. ^ Бразао, Дейл (5 мая 2009 г.). «Проблемы с няней Руби Дхаллы» . Торонто Стар .
  84. ^ «Нэннигейт топит Руби Дхаллу» . Гамильтон Зритель . 6 мая 2009 г.
  85. ^ Колдер, Рич (14 января 2014 г.). « Дипломат «Нэннигейт»: Позвольте мне вернуться в США» . Нью-Йорк Пост .
  86. ^ Гангель, Джейми; Косински, Мишель; Даймонд, Джереми (17 февраля 2019 г.). «Хезер Науэрт отказывается от рассмотрения поста посла ООН» . CNN .
  87. ^ Веспа, Мэтт (17 февраля 2019 г.). «Именно поэтому Хизер Науэрт отказалась от рассмотрения кандидатуры на пост посла ООН?» . Ратуша .

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nannygate&oldid=1238255047"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 24602f6dd1046e4bf8bb5db5b8411105__1722630120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/05/24602f6dd1046e4bf8bb5db5b8411105.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nannygate - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)