Четыре рога и четыре мастера

Четыре рога ( иврит : ארבע קראנע 'арба' qərānōṯ ) и четыре мастера ( ארבעה חרשים ‎ ' arbā'ah ḥārāsîm , также переводится как « граверы » или « ремесленники ») — это видение , найденное в Книге Захарии , в Захарии 1:21, в традиционных английских текстах. В еврейских текстах 1:18-21 пронумерованы как 2:1-4. Это видение предшествует видению «Человека с мерной линией».

Текст Библии на иврите

1 Я взглянул и увидел четыре рога. 2 Я спросил ангела, который разговаривал со мной: «Что это?» «Это, — ответил он, — рога, которые повергли Иуду, Израиль и Иерусалим». 3 Тогда БОГ показал мне четырех кузнецов. 4 «Что они собираются делать?» Я спросил. Ангел ответил: «Это рога, которые бросили Иуду, так что никто вообще не мог поднять головы; и эти [кузнецы] пришли, чтобы привести их в смятение, чтобы срубить рога народов, поднявших рог против земли Иуды, чтобы бросить его». ^{[ 1 ]}

В Талмуде

Четыре мастера обсуждаются в Вавилонском Талмуде Сук. 52б. Рав Хана бар Бизна приписывал раву Симеону Хасиде отождествление этих четырех мастеров с Мессией бен Давидом , Мессией бен Иосифом , Илией и Праведным священником . ^{[ 2 ]} Однако Давид Кимхи интерпретировал четырех мастеров как четыре королевства. ^{[ 3 ]}

В более поздней интерпретации

Образы мастеров обычно считаются «кузнецами», способными освоить четыре железных рога, символизирующими народы, используемые в качестве инструментов божественной силы для уничтожения врагов Израиля. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Захария 2:1-2» . www.sefaria.org .
^ Алан Эйвери-Пек Обзор раввинистического иудаизма: древний, средневековый и современный 9004144846 2005 «Б. Сук. 52б: Четыре мастера «И Господь показал мне четырех мастеров» (Зах. 2.3). ... Рав Хана бар Бизна сказал от имени рава Симеона Хасиды: «Мессия бен Давид, Мессия бен Иосиф, Илия и праведный священник». "
^ Дэвид Барон - Захария: Комментарий к его видениям и пророчествам 2001 0825499313 стр.53 «Следующий любопытный отрывок о четырех плотниках или «кузнецах» взят из Комментария Кимхи: «И Господь показал мне четырех рабочих. . . чтобы отсечь рога — то есть в каждом царстве должен быть плотник,…» «
^ Джойс Г. Болдуин Аггей Захария и Малахия - Страница 73 1988 - И Господь показал мне четырех плотников. Тогда я сказал: Что? 21 Второе видение. Четыре рога и четыре работника, т.е. 18 — 21. (Евр.,ii.i — 4.) Сцена меняется. Первое видение предсказывало неизбежное наказание язычников...
^ Герберт Локьер Все притчи Библии 1963 0310281113 стр.107 "(Захария 2:1-13) Четыре плотника были четырьмя кузнецами или рабочими, хорошо способными обращаться с четырьмя рогами. Эти кузнецы (RV) символизируют инструменты Божественного сила для уничтожения чужой силы и искупления народа Божьего».

[1] «Захария 2:1-2» . www.sefaria.org .

[2] Алан Эйвери-Пек Обзор раввинистического иудаизма: древний, средневековый и современный 9004144846 2005 «Б. Сук. 52б: Четыре мастера «И Господь показал мне четырех мастеров» (Зах. 2.3). ... Рав Хана бар Бизна сказал от имени рава Симеона Хасиды: «Мессия бен Давид, Мессия бен Иосиф, Илия и праведный священник». "

[3] Дэвид Барон - Захария: Комментарий к его видениям и пророчествам 2001 0825499313 стр.53 «Следующий любопытный отрывок о четырех плотниках или «кузнецах» взят из Комментария Кимхи: «И Господь показал мне четырех рабочих. . . чтобы отсечь рога — то есть в каждом царстве должен быть плотник,…» «

[4] Джойс Г. Болдуин Аггей Захария и Малахия - Страница 73 1988 - И Господь показал мне четырех плотников. Тогда я сказал: Что? 21 Второе видение. Четыре рога и четыре работника, т.е. 18 — 21. (Евр.,ii.i — 4.) Сцена меняется. Первое видение предсказывало неизбежное наказание язычников...

[5] Герберт Локьер Все притчи Библии 1963 0310281113 стр.107 "(Захария 2:1-13) Четыре плотника были четырьмя кузнецами или рабочими, хорошо способными обращаться с четырьмя рогами. Эти кузнецы (RV) символизируют инструменты Божественного сила для уничтожения чужой силы и искупления народа Божьего».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]