Захария 3

Захария 3
Захария 3
← глава 2 глава 4 →
	Начальная часть Книги Захарии (1:1-6:15) на латыни в Кодексе Гигас , составленная около 13 века.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 3 третья из 14 глав Книги Захарии еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 4 ]} В этой главе содержится видение Иисуса Навина, первосвященника, очищающегося перед Богом. ^{[ 5 ]} Это часть раздела (так называемого «Первого Захарии»), состоящего Захарии 1–8 из . ^{[ 6 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 10 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к масоретскому тексту , в который входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ а ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q80 (4QXII ^и; 75–50 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 2–10. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 13 ]} Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы (пересмотр Септуагинты), были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть Нахаль Хевер 8Хев1 (8ХевXII ^гр) ; конец I века до нашей эры) с дошедшими до нас стихами 1–7. ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Комментарий

Четвертое из восьми видений Захарии в главах 1–8 показывает первосвященника Иисуса Навина («Иешуа» у Ездры-Неемии ). обвиняемый «Сатаной» («Противником», выступающим в роли обвинитель в небесном суде), но оправдан. ^{[ 16 ]} Его последующее «очищение» дает знак того, что Бог простит и очистит общину, о чем свидетельствует возобновление храмовых служб. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]}

Видение Первосвященника (3:1–5)

В четвертом из восьми видений пророк видит реального человека, первосвященника Иисуса Навина, а не символические предметы, как в других видениях. ^{[ 17 ]} Замена «запачканных одежд» Иисуса Навина (стихи 3–4) новой одеждой дает легитимность новому храму и священству. ^{[ 18 ]}

Грядущая ветвь (3:6–10)

Возобновление храмового богослужения приведет к приходу «Ветви» ( стих 8 ), которая восстановит царствование в новую эпоху (стих 10), когда беззаконие земли будет очищено в один день (стих 9). ). ^{[ 18 ]}

Стих 8

Послушай, Иисус Навин, первосвященник:

ты и товарищи твои, сидящие перед тобою:

ибо это люди, дивящиеся:

ибо вот, Я произведу слугу Моего Ветвь. ^{[ 19 ]}

«Соратники твои»: Священники, которые сидели с первосвященником на совете (ср. 4 Царств 4:38 ; Иезекииль 8:1 и т. д.), не были показаны в видении. ^{[ 20 ]}
«Люди дивились»: Септуагинта: διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί , «люди, наблюдатели чудес»; Вульгата: Quia viri portendentes sunt (ср. Исайя 8:18 ); можно перевести как «люди предзнаменования, знака или типа», как в Пересмотренной версии, «люди, которые являются знаком», те, кто предвещает некоторые будущие события, для будущих хороших событий; ^{[ 21 ]} NKJV : «они являются чудесным знамением», букв. «люди знамения или чуда». ^{[ 22 ]}
«Рабы Мои — ветвь». Двойное значение мессианского значения этого отрывка подчеркивается сочетанием двух ключевых слов «слуга» и «ветвь» (ср. Исаия 41:8, 9 ; 42:1 , 19 ; 43). :10 ; 44:1 , 2 , 21 ; Псалом 132: ; 17 ; 33:15 ). ^{[ 23 ]}
«Ветвь» (иврит: цемах ): обычно рассматривается как ссылка на Мессию , происходящего из почти вымершей царской линии Давида ( Захария 6:12 ; Исаия 4:2 ; Исайя 11:1 ; Иеремия 23:5 ; Иеремия 33). :15 ). ^{[ 24 ]} В Септуагинте это слово переводится как ἀνατολήν в смысле «выстрел», а также «восход солнца» (ср. Иеремия 23:5 ; Иезекииль 16:7 ; Иезекииль 17:10 ), а в Вульгате как orientem (аналогично в сирийском и арабском языках; ср. Луки 1:78 ). ^{[ 21 ]} Абен Эзра отмечал, что «многие толкователи говорят, что эта Ветвь есть Мессия: и он называется Зоровавелем, потому что он от его семени, так же, как он называется Давидом; и Давид, раб Мой, будет их Князем навеки» (ср. Иезекииль 37) . :25 ). ^{[ 25 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исаия 4 , Исайя 11 , Иеремия 23 , Иеремия 33 , Аггей 1 , Захария 1 , Захария 2 , Захария 4 , Захария 5 , Захария 6 , Лука 1 , Откровение 5

Примечания

^ Кодекс Алеппо (930 г.) в настоящее время содержит только Захарии 9:17б–14:21. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Коллинз 2014 , с. 428.
^ Хейс 2015 , Глава 23.
^ Захария, Книга . Еврейская энциклопедия
^ Мейсон 1993 , стр. 826–828.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 826.
^ Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Свадьба 2016 , стр. 2–3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свадьба 2016 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свитки Мертвого моря – Захария
^ Ульрих 2010 , стр. 620–621.
^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Фитцмайер 2008 , с. 128.
^ Свадьба 2016 , с. 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ларкин 2007 , с. 612.
^ Роджерсон 2003 , с. 722.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роджерсон 2003 , с. 723.
^ Захария 3:8 KJV
^ Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Захария 3 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.
^ Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 3». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
↑ Примечание к Захарии 3:8 в NKJV .
^ Примечание [b] к Захарии 3:8 в NET Bible .
^ Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «Захария 3» . 1871.
^ Гилл, Джон . Экспозиция всей Библии . «Захария 3». Издано в 1746-1763 гг.

Источники

Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, РК; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802823755 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ларкин, Катрина Дж.А. (2007). «37. Захария». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 610–615. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга.». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Роджерсон, Джон В. (2003). «Захария». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 721–729. ISBN 978-0802837110 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Захарии 3 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[10] Кодекс Алеппо (930 г.) в настоящее время содержит только Захарии 9:17б–14:21. ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTECollins2014428-1] Коллинз 2014 , с. 428.

[FOOTNOTEHayes2015Chapter_23-2] Хейс 2015 , Глава 23.

[JE_BOZ-3] Захария, Книга . Еврейская энциклопедия

[FOOTNOTEMason1993826–828-4] Мейсон 1993 , стр. 826–828.

[FOOTNOTEMason1993826-5] Перейти обратно: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 826.

[FOOTNOTECoogan20071357_Hebrew_Bible-6] Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEBoda20162–3-8] Свадьба 2016 , стр. 2–3.

[FOOTNOTEBoda20163-9] Перейти обратно: ^а ^б Свадьба 2016 , с. 3.

[thewaytoyahuweh-11] Перейти обратно: ^а ^б Свитки Мертвого моря – Захария

[FOOTNOTEUlrich2010620–621-12] Ульрих 2010 , стр. 620–621.

[FOOTNOTEFitzmyer200839-13] Фитцмайер 2008 , с. 39.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-14] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEFitzmyer2008128-15] Фитцмайер 2008 , с. 128.

[FOOTNOTEBoda20165-16] Свадьба 2016 , с. 5.

[FOOTNOTELarkin2007612-17] Перейти обратно: ^а ^б Ларкин 2007 , с. 612.

[FOOTNOTERogerson2003722-18] Роджерсон 2003 , с. 722.

[FOOTNOTERogerson2003723-19] Перейти обратно: ^а ^б Роджерсон 2003 , с. 723.

[20] Захария 3:8 KJV

[barnes-21] Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Захария 3 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.

[pulpit-22] Перейти обратно: ^а ^б Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 3». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[23] Примечание к Захарии 3:8 в NKJV .

[24] Примечание [b] к Захарии 3:8 в NET Bible .

[jfb-25] Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «Захария 3» . 1871.

[gill-26] Гилл, Джон . Экспозиция всей Библии . «Захария 3». Издано в 1746-1763 гг.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]