Захария 11

Захария 11
Захария 11
← глава 10 глава 12 →
	Книга Захарии (6:15-13:9) на латыни в Кодексе Гигас , составленная примерно в 13 веке.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 11 одиннадцатая из 14 глав Книги Захарии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 4 ]} Эта глава является частью раздела (так называемого «Второго Захарии»), состоящего Захарии 9–14 из . ^{[ 5 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Продолжение темы в десятой главе . ^{[ 6 ]}

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к масоретскому тексту , который включает Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (930 г.) и Ленинградский кодекс (1008 г.). . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 4Q82 (4QXII ^г; 50–25 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–2. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 13 ]}

Опустошение Израиля (11:1–3)

Эти стихи представляют собой насмешливую песню против руководства народа или даже храма, намекая на Иеремия 25:36 . ^{[ 14 ]} Этот раздел представляет собой так называемый «связующий отрывок» со «сшивающими словами»: «Ливан» (ср. 10:12; 11:1) и «пастыри» (10:3; 11:3, 4). ^{[ 14 ]} Проход было истолковано как относящееся ко второму храму после разрушения этого храма в 70 году нашей эры. ^{[ 14 ]}

Пророчество пастырей (11:4–17)

В стихах 4–6 этого раздела представлен пророк, который играет «пастыря» и прочно отождествляется с ЯХВЕ, с народом Израиля как «стадом», а его лидерами как с «торговцами». ^{[ 14 ]} Этот отрывок отсылает к Иезекиилю 37:15–28 , но противоречиво превращает образ единства Иезекииля в образ тройственного разобщения (стихи 9, 10, 14). ^{[ 15 ]} Стихи 15–16 содержат образ прообраза доброго пастыря, перекликающийся с аналогичными образами, встречающимися в Иезекииля 34:3–4 ; стих 17 противопоставляется стихам 15–16 пророчеством о горе негодному пастырю. ^{[ 16 ]}

Стих 12

И я сказал им:

Если вы думаете хорошо, дайте мне мою цену;

а если нет, воздержитесь.

И отвесили за меня тридцать сребреников. ^{[ 17 ]}

«Моя цена»: то есть «моя плата» за заботу о «стаде», которое представляет «народ». ^{[ 18 ]}
«Если вы мыслите добро»: буквально: «Если будет хорошо в глазах ваших». Христианские писатели связывают это со служением Иисуса, который пастырски заботился о людях, говоря о себе как о «слуге», исполняющем волю Отца ( Филиппийцам 2:7 ). ^{[ 6 ]}
«Если нет, воздержитесь»: вспоминаются отрывки из книги Иезекииля : «Скажи им, так говорит Господь Бог: слушающий да слышит, и терпящий пусть воздерживается» ( Иезекииль 3: 27 ; ср. 2:5 , 2:7 ; Иезекииль Иезекииль Илия также сказал: «Если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то последуйте ему» ( 3 Царств 18:21 ), указывая на то, что Бог не будет принуждать людей к свободной воле. ^{[ 19 ]}
«Тридцать сребреников»: цена раба, забоданного до смерти быком ( Исход 21:32 ). Это связано с сделкой Иуды ( Мф. 26:15 ), по которой первосвященник, сознательно или неосознанно, установил цену в «тридцать сребренников». ^{[ 19 ]} Берешит Рабба отмечает, что это пророчество «принадлежит Мессии». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Стих 13

И сказал мне Господь: «Брось горшечнику» — ту царственную цену, которую они назначили за меня. И взял я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника. ^{[ 22 ]}

«Тридцать сребренников» (NRSV: «Тридцать сиклей серебра»): цена раба в Исходе 21:32 . ^{[ 23 ]}

высказывание приписывается Иеремии (как форма мидраша к Иеремии 18–19 Это ) в Новом Завете ( 26:15 ; Матфея 27: 3–10 Матфея ). ^{[ 24 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исход 21 , Иеремия 32 , Матфея 26 , Матфея 27.

Примечания и ссылки

^ Коллинз 2014 , с. 428.
^ Хейс 2015 , Глава 23.
^ Захария, Книга . Еврейская энциклопедия
^ Мейсон 1993 , стр. 826–828.
^ Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «Захария 11» . 1871.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Свадьба 2016 , стр. 2–3.
^ Свадьба 2016 , с. 3.
^ Свитки Мертвого моря - Захария
^ Ульрих 2010 , стр. 622.
^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 613.
^ Ларкин 2007 , стр. 613–614.
^ Ларкин 2007 , с. 614.
^ Захария 11:12 KJV
^ Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 11». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Захария 11 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.
^ Берешит Раба, раздел. 98. л. 85. 3.
^ Гилл, Джон . Экспозиция всей Библии . «Захария 11». Издано в 1746-1763 гг.
^ Захария 11:13 NKJV
^ Куган 2007 , с. 1367 г. Еврейская Библия.
^ Coogan 2007 , стр. 1367 Еврейская Библия, 52 Новый Завет.

Источники

Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, РК; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802823755 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ларкин, Катрина Дж.А. (2007). «37. Захария». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 610–615. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга.». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Роджерсон, Джон В. (2003). «Захария». В Данне, Джеймс Д.Г .; Роджерсон, Джон Уильям (ред.). Комментарий Эрдмана к Библии (иллюстрированный ред.). Вм. Издательство Б. Эрдманс. стр. 721–729. ISBN 978-0802837110 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Захарии 11 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[FOOTNOTECollins2014428-1] Коллинз 2014 , с. 428.

[FOOTNOTEHayes2015Chapter_23-2] Хейс 2015 , Глава 23.

[JE_BOZ-3] Захария, Книга . Еврейская энциклопедия

[FOOTNOTEMason1993826–828-4] Мейсон 1993 , стр. 826–828.

[FOOTNOTECoogan20071357_Hebrew_Bible-5] Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.

[jfb-6] Перейти обратно: ^а ^б Джеймисон, Роберт; Фоссе, Эндрю Роберт ; Браун, Дэвид . Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . «Захария 11» . 1871.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEBoda20162–3-8] Свадьба 2016 , стр. 2–3.

[FOOTNOTEBoda20163-9] Свадьба 2016 , с. 3.

[thewaytoyahuweh-10] Свитки Мертвого моря - Захария

[FOOTNOTEUlrich2010622-11] Ульрих 2010 , стр. 622.

[FOOTNOTEFitzmyer200839-12] Фитцмайер 2008 , с. 39.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-13] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTELarkin2007613-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 613.

[FOOTNOTELarkin2007613–614-15] Ларкин 2007 , стр. 613–614.

[FOOTNOTELarkin2007614-16] Ларкин 2007 , с. 614.

[17] Захария 11:12 KJV

[pulpit-18] Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «Захарии 11». В: кафедры Комментарий . 23 тома. Первая публикация: 1890 г. По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[barnes-19] Перейти обратно: ^а ^б Барнс, Альберт . Заметки о Библии - Захария 11 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Гранд-Рапидс: Baker Books, 1998.

[20] Берешит Раба, раздел. 98. л. 85. 3.

[gill-21] Гилл, Джон . Экспозиция всей Библии . «Захария 11». Издано в 1746-1763 гг.

[22] Захария 11:13 NKJV

[FOOTNOTECoogan20071367_Hebrew_Bible-23] Куган 2007 , с. 1367 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTECoogan20071367_Hebrew_Bible,_52_New_Testament-24] Coogan 2007 , стр. 1367 Еврейская Библия, 52 Новый Завет.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Книга Захарии
Библии главы	Захария 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Место	Арава-Иордания Армагеддон Ашдод Ашкелон Вефиль Дамаск Мертвое море Экрон Ефрем Газа Может Хадад - Риммон Гадрач Хамат Хананил (башня) Иевусеянин Иерусалим Елеонская гора Негев Филистимляне Шфела Шинар Сидон их Сион
Люди	Дариус Дэйвид Берехия Ему Израиль Иисус Навин Первосвященник Иуда Леви Натан Симей ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Аб Чесван Пост Гедалии Четыре рога и четыре мастера Кислев Подсвечник Оливковое Шват таммуз Тевет Тиша бе-Ав Тишрей Триумфальный въезд в Иерусалим Йом Кипур
Рукописи	8 арт HevXII
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия