Захария 1

Захария 1
Захария 1
← Аггей 2 глава 2 →
	Начало Книги Захарии (1:1–6:15) на латыни в Кодексе Гигас , около 13 века.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 1 — первая глава ^{[ а ]} Книги Захарии в еврейской Библии ^{[ 1 ]} или Ветхий Завет христианской Библии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 4 ]} Это первая из 14 глав книги. ^{[ 1 ]} эта глава является частью раздела (так называемого «Первого Захарии»), состоящего из Захарии 1–8 . ^{[ 5 ]} В нем записано введение и первые два из восьми видений, полученных пророком. ^{[ 6 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 21 стих в английской Библии. ^{[ б ]} В еврейской Библии используется другая « нумерация стихов » (см. ниже).

Нумерация стихов

Есть некоторые различия в нумерации стихов этой главы в английских Библиях и текстах на иврите: ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Английский	иврит
1:1-17	1:1-16
1:18-21	2:1-4

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к масоретскому тексту , в который входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ с ]}

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе: 4Q80 (4QXII ^и; 75–50 гг. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 4–6, 8–10, 13–15, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} и Mur88 (MurXII; из Вади Мураббаат ; с начала 2 века н.э.) с дошедшими до нас стихами 1–4. ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта (с другой нумерацией стихов), сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 16 ]} Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы (пересмотр Септуагинты), были найдены среди свитков Мертвого моря , т.е. Нахаль Хевер 8Ḥev1 (8ḤevXII ^гр) ; конец I века до н.э.) с дошедшими до нас стихами 1–4, 12–14, 19–21 (стихи 2:2–4 в масоретской нумерации стихов) ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Время

Эта глава содержит две «формулы дат» в стихах 1 и 7 , которые относят записанные события к 520–519 годам до н.э., «во второй год Дария » (сына Гистаспа), царя Персии. ^{[ 6 ]}^{[ 19 ]} Соответственно, Захария был современником пророка Аггея , что подтверждает записи в Ездре 5:1 и Ездре 6:14 . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}

Стих 1: «в восьмом месяце» соответствует середине октября – середине ноября 520 г. до н.э.
Стих 7: «двадцатый четвертый день одиннадцатого месяца» соответствует дате между серединой января и серединой февраля 519 г. до н.э. ^{[ 19 ]}

Предисловие (1:1–6)

Стихи 1–6 служат «Введением» к последующим видениям и пророчествам, полученным Захарией, с призывом к народу к покаянию. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]} Этот раздел вместе с главами 7 и 8 образует редакционную структуру книги. ^{[ 20 ]}

Стих 1

В восьмом месяце, во второй год Дария,

было слово Господне к Захарии, сыну Берехии, сыну Иддо пророка,

говоря, ^{[ 21 ]}

«В восьмом месяце, во втором году Дария »: соответствует середине октября — середине ноября 520 г. до н.э. ^{[ 5 ]} За два месяца до этого, «на шестом месяце» ^{( Аггей 1:1 )} Аггей вместе с Захарией ^{[ 22 ]} призвал Зоровавеля и народ возобновить приостановленное строительство храма, несмотря на частичное разочарование персидского правительства, ^{[ 23 ]} и «в седьмом месяце» Аггей передал великолепное обещание о «позднейшей славе храма». ^{[ 24 ]}). Однако Аггей также предупредил их, что обращение не было полным, и Захария «в восьмом месяце», как и Аггей «в девятом месяце», ^{[ 25 ]}), призывает к «тщательному и внутреннему покаянию» как к условию получения Божьих обетований. ^{[ 26 ]}
его называли Буль , «Восьмой месяц»: до пленения ^{[ 27 ]} а затем Марчесван ; ^{[ 28 ]} соответствует частям октября и ноября, обычно времени дождей в этом районе. ^{[ 29 ]}
«Дарий»: Дарий, сын Гистаспа, третий персидский монарх: ^{[ 30 ]}; не путать с Дарием Мидянином . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
«Захария»: это имя означает «тот, кого помнит Иегова»: общее имя, еще четыре человека с таким же именем встречаются в Ветхом Завете. Подобно Иеремии и Иезекиилю, он был не только пророком, но и священником, что соответствует священническому характеру некоторых его пророчеств. ^{[ 33 ]} Его называют «сыном Берехии, сына Иддо»; ^{[ 34 ]} а просто «сын Иддо» в Ездре 5:1 и Ездре 6:14 . Вероятно, его отец умер, когда он был молод; и поэтому, как это иногда случается в еврейских генеалогиях, его называют «сыном Иддо», его деда. Иддо был одним из священников, вернувшихся к Зоровавелю и Иисусу Навину из Вавилона. ^{[ 35 ]}) ^{[ 32 ]} он был убит в День Искупления во Втором Храме в Иерусалиме из-за своего увещевания. Согласно Таргумским Плачам 2:20, ^{[ 36 ]} Об этом упомянул Иисус Христос , как записано в Евангелии от Матфея 23:29–36 : «...пролив кровь пророков ... от крови праведного Авеля до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между святилище и жертвенник ». ^{[ 37 ]} Есть еще один Захария, сын священника Иодая, который был убит, как записано во 2 Паралипоменон 24:20–21 , но этот Захария родом из 9-го века, в период Первого Храма, до изгнания в Вавилон, и он был убит чиновниками. Иуды, который хотел поклоняться языческим божествам, а не священникам. ^{[ 37 ]}
«Сын пророка Иддо»: слово «пророк», как замечает Кимчи, принадлежит Захарии; не то чтобы его дедушка Иддо тоже мог быть пророком; и тот же автор отмечает, что в Мидраше упоминается пророк Иддо; называют провидцем и пророком и поэтому есть Иддо, которого во 2 Паралипоменон 9:29 . ^{[ 31 ]}

Видение коней (1:7–17)

В этом разделе записано первое из восьми ночных видений Захарии, которые являются его основной и наиболее отличительной особенностью, характеризующиеся высокой литературной формой и стандартизированным форматом, построенным по концентрическому образцу. ^{[ 38 ]} В первом видении земля мирная и ожидающая, ее патрулируют четыре всадника (первый из многочисленных символов Захарии, повторно использованных в Книге Откровения ). ^{[ 39 ]} «Семьдесят лет удержания милости Господней» ^{[ 40 ]} исполнены, люди возвращены и храм отстроен заново. ^{[ 39 ]}

Стих 7

В двадцатый четвертый день одиннадцатого месяца, то есть месяца Себат, во второй год Дария,

было слово Господне к Захарии, сыну Берехии, сыну Иддо пророка,

говоря, ^{[ 41 ]}

«двадцатый четвертый день одиннадцатого месяца... во втором году Дария»: соответствует середине января — середине февраля 519 г. до н.э., ^{[ 39 ]} ровно через пять месяцев после возобновления строительства храма, ^{[ 42 ]} и через два месяца после последнего пророчества Аггея. ^{[ 43 ]}^{[ 26 ]}
«месяц Себат»: еврейский месяц « Шват » (названный здесь халдейским названием) соответствовал частям января и февраля. ^{[ 29 ]} Прошло три месяца с тех пор, как Захария был призван на пророческое служение, и два месяца после того, как Аггей произнес свои последние пророчества, и теперь Захария продолжает откровение. ^{[ 29 ]} Этот термин халдейский и означает «побег», а именно месяц, когда деревья начинают «распускаться» или «почковаться». ^{[ 32 ]} назывался Сабат . В версии Септуагинты и в апокрифах ^{[ 44 ]}^{[ 31 ]}

Стих 12

Тогда Ангел Господень ответил и сказал: «О Господь Саваоф, доколе Ты не помилуешь Иерусалим и города Иудеи, на которые Ты гневался вот уже семьдесят лет?» ^{[ 45 ]}

Видение рогов и мастеров (1:18–21)

Второе видение содержит символику «могущественных наций, которые терроризировали избранный народ» и «противодействующих сил («кузнецов» или «ремесленников»), поднятых ЯХВЕ ». ^{[ 39 ]}

Стих 20

Тогда Господь показал мне четырех мастеров. ^{[ 46 ]}^{[ Захария 2:3 Еврейская Библия]}

«Мастера» ( МЭВ , НАСБ , НИВ , NKJV ): от иврита חראשיֽׁים , ха-ра-шим ; ^{[ 47 ]} KJV: «плотники»; NET Bible: «кузнецы»; общий термин, который может означать «слесарь, кузнец, оружейник». ^{[ д ]}

Стих 21

И я сказал: «Что они собираются делать?»

И он сказал: «Это рога, которые рассеяли Иуду, после которых никто не мог поднять головы своей; и эти четыре мастера пришли, чтобы устрашить и сбросить рога народов, которые подняли рог свой на землю Иудею, чтобы рассеять ее». ." ^{[ 48 ]}^{[ Захария 2:4 Еврейская Библия]}

«Эти четыре мастера»: букв. "эти", ^{[ и ]} имея в виду четырех человек в предыдущем стихе . Поскольку рога, возможно, сделаны из прочного металла (что символизирует деспотические нации с сильной армией), их могут отрезать только «мастеры» или «кузнецы», которые представляют собой «избавителей, которых поднимает Господь, таких как цари, подобные Киру Персидскому». '. ^{[ 49 ]}^{[ ж ]}

См. также

Связанные Библии части : Ездра 5 , Ездра 6 , Иеремия 25 , Иеремия 29 , Даниил 9 , Аггей 1 , Аггей 2 , Захария 2 , Захария 3 , Захария 4 , Захария 5 , Захария 6 , Матфея 23 , Откровение 6

Ссылки

Примечания

↑ Номера глав впервые были использованы в Вульгаты в 13 веке. Библии ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}
^ Мур 1893 , стр. 73–78 отмечает, что номера стихов были впервые использованы раввином Исааком Натаном в еврейском созвучии масоретского текста в 15 веке, но не были полностью напечатаны в еврейской Библии до публикации «Антверпенского полиглотта» 1569 года, тогда как латинская Библия Пагнина 1528 года была опубликована с арабскими цифрами для каждого стиха во всей книге.
^ Бода 2016 , с. 3 отмечается, что Кодекс Алеппо (930 г.) в настоящее время содержит только Захарии 9:17б–14:21.
^ ХАЛОТ 358 св חָרָשׁ; apud note [a] к Захарии 1:20 в NET .
↑ Примечание [а] к Захарии 1:21 NKJV.
^ Примечание [а] к Захарии 1:21 NET.

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хирш 1906 год .
^ Jump up to: ^а ^б Коллинз 2014 , с. 421.
^ Jump up to: ^а ^б Хейс 2015 , Глава 23.
^ Мейсон 1993 , стр. 826–828.
^ Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.
^ Jump up to: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 826.
^ «Захария 1» (PDF) . Подстрочный еврейско-английский Ветхий Завет . scripture4all.org.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Свадьба 2016 , стр. 2–3.
^ Свадьба 2016 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Свитки Мертвого моря» . Путь к Яхве . 5 января 2016 г.
^ Ульрих 2010 , стр. 619–620.
^ Фитцмайер 2008 , с. 39.
^ Свадьба 2016 , стр. 3–4.
^ Фитцмайер 2008 , с. 141.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Фитцмайер 2008 , стр. 127–128.
^ Свадьба 2016 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 1358 г. Еврейская Библия.
^ Ларкин 2007 , с. 611.
^ Захария 1:1
^ Ездра 5: 1–2
^ Ездра 5:3–5
^ Аггей 2: 1–9.
^ Аггей 2: 10–14.
^ Jump up to: ^а ^б Барнс 1834 г.
^ 3 Царств 6:38
^ Иосиф Флавий . Древности евреев . 1.3.1. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Спенс-Джонс и Экселл, 1884 г.
^ Аггей 1:1 , Захария 1:15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гилл 1810 , с. 676.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймисон, Браун и Фоссет 1871 , с. 715.
^ Захария 6:13
^ Захария 1:1
^ Неемия 12:4
^ Александр 2007 , с. место=2:20.
^ Jump up to: ^а ^б «Какой Захария был убит в храме?» . errancy.com . 7 февраля 2009 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
^ Ларкин 2007 , стр. 611–612.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 612.
^ Иеремия 25:11
^ Захария 1:7
^ Аггей 2:15
^ Аггей 2:20
^ 1 Маккавеев 16:14.
^ Захария 1:12 , Иеремия 25:12 , Иеремия 29:10 , Даниил 9:2 , Захария 7:5
^ Захария 1:20
^ «Анализ еврейского текста: Захария 1:20» . biblehub.com . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Захария 1:21
^ Исаия 54:16
^ Фенлон 1910 .
^ Мур 1893 , стр. 73–78.

Источники

Александр, Филип С. (2007). Таргум Плача . Литургическая пресса. ISBN 978-0-8146-5864-2 .
Барнс, Альберт (1834). Джеймс Мерфи (ред.). Заметки критические, иллюстративные и практические к книге Захарии . Лондон: Блэки и сын.
Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, РК; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802823755 .

Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Фенлон, Джон Фрэнсис (1910). «Еврейская Библия» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 7. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Гилл, Джон (1810). Изложение Ветхого Завета и т. д . Том. 2. Лондон: Мэтьюз и Ли.
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .

Хирш, Эмиль Г. (1906). «Захария, Книга» . В Сингере, Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Том. 12. Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс.
Джеймисон, Роберт; Браун, Дэвид; Фоссе, Арканзас (1871 г.). Комментарий, критический и пояснительный, к Ветхому и Новому Заветам . Хартфорд: SS Scranton Co.
Ларкин, Катрина Дж.А. (2007). «37. Захария». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 610–615. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга.». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .

Мур, Г.Ф. (1893). «Главы Вульгаты и пронумерованные стихи в еврейской Библии». Журнал библейской литературы . 12 (1): 73–78. дои : 10.2307/3259119 . ISSN 0021-9231 . JSTOR 3259119 .
Спенс-Джонс, HDM; Экселл, Джозеф С., ред. (1884). Комментарий кафедры . Том. 14. Амос, Авдия, Иона, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия.
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.

Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

Брэди, Кристиан ММ (1999). Чтение Книги Плача Таргума (PDF) (доктор философии). Оксфордский университет. EThOS uk.bl.ethos.313582 .

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Захарии 1 с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 4 августа 2017 года в Wayback Machine.

[ChNo-1] Номера глав впервые были использованы в Вульгаты в 13 веке. Библии ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

[VerseNo-8] Мур 1893 , стр. 73–78 отмечает, что номера стихов были впервые использованы раввином Исааком Натаном в еврейском созвучии масоретского текста в 15 веке, но не были полностью напечатаны в еврейской Библии до публикации «Антверпенского полиглотта» 1569 года, тогда как латинская Библия Пагнина 1528 года была опубликована с арабскими цифрами для каждого стиха во всей книге.

[AleppoCodex-12] Бода 2016 , с. 3 отмечается, что Кодекс Алеппо (930 г.) в настоящее время содержит только Захарии 9:17б–14:21.

[halot-51] ХАЛОТ 358 св חָרָשׁ; apud note [a] к Захарии 1:20 в NET .

[Note_aZech1.21-53] Примечание [а] к Захарии 1:21 NKJV.

[20notea_NET-55] Примечание [а] к Захарии 1:21 NET.

[FOOTNOTEHirsch1906-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хирш 1906 год .

[FOOTNOTECollins2014421-3] Jump up to: ^а ^б Коллинз 2014 , с. 421.

[FOOTNOTEHayes2015Chapter_23-4] Jump up to: ^а ^б Хейс 2015 , Глава 23.

[FOOTNOTEMason1993826–828-5] Мейсон 1993 , стр. 826–828.

[FOOTNOTECoogan20071357_Hebrew_Bible-6] Jump up to: ^а ^б Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMason1993826-7] Jump up to: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 826.

[scripture4all.org-9] «Захария 1» (PDF) . Подстрочный еврейско-английский Ветхий Завет . scripture4all.org.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-10] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEBoda20162–3-11] Свадьба 2016 , стр. 2–3.

[FOOTNOTEBoda20163-13] Свадьба 2016 , с. 3.

[thewaytoyahuweh-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Свитки Мертвого моря» . Путь к Яхве . 5 января 2016 г.

[FOOTNOTEUlrich2010619–620-15] Ульрих 2010 , стр. 619–620.

[FOOTNOTEFitzmyer200839-16] Фитцмайер 2008 , с. 39.

[FOOTNOTEBoda20163–4-17] Свадьба 2016 , стр. 3–4.

[FOOTNOTEFitzmyer2008141-18] Фитцмайер 2008 , с. 141.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-19] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEFitzmyer2008127–128-20] Фитцмайер 2008 , стр. 127–128.

[FOOTNOTEBoda20165-21] Свадьба 2016 , с. 5.

[FOOTNOTECoogan20071358_Hebrew_Bible-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 1358 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTELarkin2007611-23] Ларкин 2007 , с. 611.

[24] Захария 1:1

[25] Ездра 5: 1–2

[26] Ездра 5:3–5

[27] Аггей 2: 1–9.

[28] Аггей 2: 10–14.

[FOOTNOTEBarnes1834-29] Jump up to: ^а ^б Барнс 1834 г.

[30] 3 Царств 6:38

[AJ_1.3.1-31] Иосиф Флавий . Древности евреев . 1.3.1. .

[FOOTNOTESpence-JonesExell1884-32] Jump up to: ^а ^б ^с Спенс-Джонс и Экселл, 1884 г.

[33] Аггей 1:1 , Захария 1:15.

[FOOTNOTEGill1810676-34] Jump up to: ^а ^б ^с Гилл 1810 , с. 676.

[FOOTNOTEJamiesonBrownFausset1871715-35] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймисон, Браун и Фоссет 1871 , с. 715.

[36] Захария 6:13

[37] Захария 1:1

[38] Неемия 12:4

[FOOTNOTEAlexander2007loc=2:20-39] Александр 2007 , с. место=2:20.

[errancy-40] Jump up to: ^а ^б «Какой Захария был убит в храме?» . errancy.com . 7 февраля 2009 года . Проверено 20 декабря 2016 г.

[FOOTNOTELarkin2007611–612-41] Ларкин 2007 , стр. 611–612.

[FOOTNOTELarkin2007612-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 612.

[43] Иеремия 25:11

[44] Захария 1:7

[45] Аггей 2:15

[46] Аггей 2:20

[47] 1 Маккавеев 16:14.

[48] Захария 1:12 , Иеремия 25:12 , Иеремия 29:10 , Даниил 9:2 , Захария 7:5

[49] Захария 1:20

[biblehub.com-50] «Анализ еврейского текста: Захария 1:20» . biblehub.com . Проверено 26 октября 2020 г.

[52] Захария 1:21

[54] Исаия 54:16

[FOOTNOTEFenlon1910-56] Фенлон 1910 .

[FOOTNOTEMoore189373–78-57] Мур 1893 , стр. 73–78.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ с ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ д ]

[ 48 ]

[ и ]

[ 49 ]

[ ж ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Книга Захарии
Библии главы	Захария 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Место	Арава-Иордания Армагеддон Ашдод Ашкелон Вефиль Дамаск Мертвое море Экрон Ефрем Газа Может Хадад - Риммон Гадрач Хамат Хананил (башня) Иевусеянин Иерусалим Елеонская гора Негев Филистимляне Шфела Шинар Сидон их Сион
Люди	Дариус Дэйвид Берехия Ему Израиль Иисус Навин Первосвященник Иуда Леви Натан Симей ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Аб Чесван Пост Гедалии Четыре рога и четыре мастера Кислев Подсвечник Оливковое Шват таммуз Тевет Тиша бе-Ав Тишрей Триумфальный въезд в Иерусалим Йом Кипур
Рукописи	8 арт HevXII
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия