Захария 9

Захария 9
Захария 9
← глава 8 глава 10 →
	Последние пять сохранившихся листов Книги Двенадцати Малых Пророков в Кодексе Алеппо (10 век), которые включают части Софонии и Захарии, а также весь текст Малахии.
Книга	Книга Захарии
Категория	Невиим
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	38

Захария 9 — девятая из 14 Книги Захарии в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской глав Библии . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Захарии , и является частью Книги Двенадцати Малых Пророков . ^{[ 4 ]} Эта глава является частью раздела (так называемого «Второго Захарии»), состоящего из Захарии 9–14 . ^{[ 5 ]} Речь идет о наступлении врага (ср. пророчества у Амоса и Иезекииля ), но Бог защищает Иерусалим, и его царь с триумфом войдет в город, чтобы принести мир между всеми народами. ^{[ 6 ]} Эта глава также содержит продолжение темы седьмой главы . ^{[ 7 ]} Часть о въезде царя в Иерусалим ( стихи 9 и 10 ) цитируется в Новом Завете , особенно в случае въезда Иисуса триумфального в Иерусалим ( Мф. 21 , Ин. 12 ). ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 17 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , относятся к масоретскому тексту , в который входят Кайренский кодекс (895 г.), Петербургский кодекс пророков (916 г.), Алеппский кодекс (930 г.), ^{[ а ]} и Кодекс Ленинградский (1008). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век), Александрийский кодекс ( А ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век) и Кодекс Мархалиана ( Q ; ${\mathfrak {G}}$ ^вопрос; VI век). ^{[ 12 ]} Фрагменты, содержащие части этой главы (пересмотр Септуагинты), были найдены среди свитков Мертвого моря , т. е. Нахаль Хевер 8Ḥev1 (8ḤevXII ^гр) ; конец I века до н. э.) с дошедшими до нас стихами 1–5. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Оракулы иностранных государств (9:1–8)

Этот раздел содержит некоторое «влияние мудрости», например, мотив «глаза» (ср. Иов 42:5 ), который «связывает книгу воедино» в стихах 1 и 8 , а также множество намеков на более ранних пророков , включая Амоса , Иезекииль и Исайя . ^{[ 16 ]} Происходит географическое перемещение с севера на юг, когда слово Господне движется из Сирии или Арама (стих 1) в Иерусалим («дом Мой»; стих 8). ^{[ 8 ]}

Стих 1

Бремя слова Господня в земле Хадрах,

а Дамаск будет остатком его, когда очи человека, как и всех колен Израилевых, будут обращены к Господу.

И Хамат также будет граничить с ним;

Тир и Сидон , хотя это было бы очень мудро.

И построил себе Тир крепкую крепость и собрал серебро, как пыль,

и чистое золото, как уличная грязь.

Вот, Господь изгонит ее вон и поразит силу ее в море;

и она будет пожрана огнем. ^{[ 17 ]}

« Хадрах »: город-государство в северном регионе Сирии , простирающийся от юга Алеппо до севера Дамаска . ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

Стих 8

Тогда я стану станом у моего дома в качестве стражи,

чтобы никто не мог ходить взад и вперед;

ни один угнетатель больше не будет маршировать по ним,

теперь я вижу своими глазами. ^{[ 19 ]}

«В качестве стражи» ( ESV ; KJV : «из-за армии»): от иврита: מצבה , hapax legomenon ; его можно прочитать как מִצָּבָה ( мицава ), следуя масоретскому тексту , от נָצַב , нацав , «встать», или מַצֵּבָה ( мацева , «столб»); несущий «идею Господа как защитника». ^{[ 20 ]}

Царь мира (9:9–10)

Этот раздел служит «связующим отрывком», первым из нескольких отрывков ( 10 :1–2; 11 :1–3; 11:17; и 13 :7–9), которые «связывают главы 9–14 вместе» с некоторыми Отличительные характеристики: «компактный, метрический, использует вступительные императивы и звательные падежи и связывает материал, который предшествует и следует за ним». ^{[ 16 ]} Оно описывает «царя мира», частично взятое из «благословения Иуды Иаковом» ( Бытие 49:10–11 ), а частично из Псалма 72:8 . ^{[ 16 ]}

Стих 9

Радуйся много, дочь Сиона;

воскликни, дочь Иерусалима:

вот, Царь твой идет к тебе:

он справедлив и имеет спасение;

смиренный и верхом на осле,

и на осленке жеребёнок осла. ^{[ 21 ]}

«Осел» (KJV; NRSV: «осел») и «осленок»: указывают на одно животное в «стиле еврейского параллелизма» (ср. Бытие 49:11 ; Иоанна 12:14–15 ), указывая на «мирные намерения». в отличие от «коня» (или «боевого коня») в стихе 10 . ^{[ 8 ]}

Авторы Нового Завета рассматривают этот стих как пророчество о триумфальном въезде Иисуса как в Иерусалим в Вербное воскресенье, это указано в Матфея 21:5 ; Иоанна 12:15 ). ^{[ 22 ]}

Стих 10

И отсеку колесницу у Ефремова,

и конь из Иерусалима,

и боевой лук будет отрезан:

и он скажет мир язычникам:

и власть его будет от моря до моря,

и от реки даже до края земли. ^{[ 23 ]}

«Река»: указывает на Евфрат на севере Сирии . ^{[ 24 ]}

Бог спасет Свой народ (9:11–17)

В этой части Бог изображен как воин, который приносит «окончательную победу Своему угнетенному народу над греками». ^{[ 16 ]}

Использование

Музыка

Версия короля Иакова стихов 9–10 из этой главы цитируется в качестве текстов англоязычной оратории « Мессия » Георга Фридриха Генделя (HWV 56). ^{[ 25 ]}

См. также

Связанные Библии части : Исаия 62 , Матфея 21 , Марка 11 , Луки 19 , Иоанна 12.

Примечания

^ Кодекс Алеппо в настоящее время содержит только Захарии 9:17b–14:21. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Коллинз 2014 , с. 428.
^ Хейс 2015 , Глава 23.
^ Захария, Книга . Еврейская энциклопедия
^ Мейсон 1993 , стр. 826–828.
^ Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 827.
^ Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 1364 г. Еврейская Библия.
^ Свадьба 2016 , с. 3.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.
^ Свадьба 2016 , стр. 2–3.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Свитки Мертвого моря - Захария
^ Фитцмайер 2008 , с. 128.
^ Свадьба 2016 , с. 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 613.
^ Захария 9:1 KJV
^ Примечание [b] к Захарии 9:1 в NET.
^ Захария 9:8 ESV
^ Примечание [b] к Захарии 9:8 в NET.
^ Захария 9:9 KJV
^ Примечание [c] к Захарии 9:9 в NET Bible .
^ Захария 9:10 KJV
^ Куган 2007 , с. 1365 г. Еврейская Библия.
^ Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

Источники

Бода, Марк Дж. (2016). Харрисон, РК; Хаббард-младший, Роберт Л. (ред.). Книга Захарии . Новый международный комментарий к Ветхому Завету. Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0802823755 .
Коллинз, Джон Дж. (2014). Введение в Еврейские Писания . Крепость Пресс. ISBN 9781451469233 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Хейс, Кристина (2015). Введение в Библию . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271 .
Ларкин, Катрина Дж.А. (2007). «37. Захария». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 610–615. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Мейсон, Рекс (1993). «Захария, Книга.». В Мецгере, Брюс М ; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский справочник Библии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195046458 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

еврейский

христианин

Английский перевод Захарии 9 с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 2 февраля 2017 г. в Wayback Machine.

[10] Кодекс Алеппо в настоящее время содержит только Захарии 9:17b–14:21. ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTECollins2014428-1] Коллинз 2014 , с. 428.

[FOOTNOTEHayes2015Chapter_23-2] Хейс 2015 , Глава 23.

[JE_BOZ-3] Захария, Книга . Еврейская энциклопедия

[FOOTNOTEMason1993826–828-4] Мейсон 1993 , стр. 826–828.

[FOOTNOTECoogan20071357_Hebrew_Bible-5] Куган 2007 , с. 1357 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEMason1993827-6] Перейти обратно: ^а ^б Мейсон 1993 , с. 827.

[jfb-7] Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссет; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссета и Брауна ко всей Библии . 1871. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[FOOTNOTECoogan20071364_Hebrew_Bible-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Куган 2007 , с. 1364 г. Еврейская Библия.

[FOOTNOTEBoda20163-9] Свадьба 2016 , с. 3.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-11] Вюртвайн 1995 , стр. 35–37.

[FOOTNOTEBoda20162–3-12] Свадьба 2016 , стр. 2–3.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-13] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[thewaytoyahuweh-14] Свитки Мертвого моря - Захария

[FOOTNOTEFitzmyer2008128-15] Фитцмайер 2008 , с. 128.

[FOOTNOTEBoda20165-16] Свадьба 2016 , с. 5.

[FOOTNOTELarkin2007613-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ларкин 2007 , с. 613.

[18] Захария 9:1 KJV

[19] Примечание [b] к Захарии 9:1 в NET.

[20] Захария 9:8 ESV

[21] Примечание [b] к Захарии 9:8 в NET.

[22] Захария 9:9 KJV

[23] Примечание [c] к Захарии 9:9 в NET Bible .

[24] Захария 9:10 KJV

[FOOTNOTECoogan20071365_Hebrew_Bible-25] Куган 2007 , с. 1365 г. Еврейская Библия.

[Block_2001-26] Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Дидаскалия . 12 (2) . Проверено 19 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 9 ]

v т и Книга Захарии
Библии главы	Захария 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Место	Арава-Иордания Армагеддон Ашдод Ашкелон Вефиль Дамаск Мертвое море Экрон Ефрем Газа Может Хадад - Риммон Гадрач Хамат Хананил (башня) Иевусеянин Иерусалим Елеонская гора Негев Филистимляне Шфела Шинар Сидон их Сион
Люди	Дариус Дэйвид Берехия Ему Израиль Иисус Навин Первосвященник Иуда Леви Натан Симей ЯХВЕ Захария Зоровавель
Фразы	Аб Чесван Пост Гедалии Четыре рога и четыре мастера Кислев Подсвечник Оливковое Шват таммуз Тевет Тиша бе-Ав Тишрей Триумфальный въезд в Иерусалим Йом Кипур
Рукописи	8 арт HevXII
Источники	Еврейская Библия Септуагинта Версия Уиклифа Версия короля Джеймса Американская стандартная версия Мировая английская версия