Закон об авторском праве Индии

Закон об авторском праве 1957 года с поправками регулирует предмет закона об авторском праве в Индии . ^{[ 1 ]} Закон применяется с 21 января 1958 года. ^{[ 2 ]} Историю закона об авторском праве в Индии можно проследить до колониальной эпохи Британской империи . ^{[ 3 ]} Закон об авторском праве 1957 года был первым законом об авторском праве в Индии после обретения независимости, и с 1957 года в этот закон вносились поправки шесть раз. ^{[ 4 ]} Самая последняя поправка была внесена в 2012 году в соответствии с Законом об авторском праве (поправка) 2012 года. ^{[ 5 ]}

Индия является членом большинства важных международных конвенций, регулирующих область авторского права, включая Бернскую конвенцию 1886 года (с изменениями, внесенными в Париже в 1971 году), Всемирную конвенцию по авторскому праву 1951 года , Римскую конвенцию 1961 года и Соглашение о торговле. Сопутствующие аспекты прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) . ^{[ 6 ]} Первоначально Индия не была членом Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), но впоследствии присоединилась к договору в 2013 году.

Применимый Закон об авторском праве до 1958 г.

До 21 января 1958 г. в Индии действовал Закон об авторском праве Индии 1914 г., который по-прежнему применялся к произведениям, созданным до 21 января 1958 г., когда новый Закон вступил в силу. ^{[ 2 ]} Закон об авторском праве Индии 1914 года был основан на Законе об имперском авторском праве 1911 года, принятом парламентом Соединенного Королевства , но был немного изменен с точки зрения его применения к индийскому законодательству. ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]} Согласно этому Закону, срок действия авторских прав на фотографии составлял 50 лет с момента их создания (закон гласит: «Срок действия авторских прав на фотографии составляет пятьдесят лет с момента изготовления оригинального негатива, из которого сделана фотография». был прямо или косвенно получен, и лицо, которое являлось владельцем такого негатива на момент создания такого негатива, считается автором произведения, а если таким владельцем является юридическое лицо, то юридическое лицо считается для целей настоящего Акта проживать в тех частях владений Его Величества, на которые распространяется настоящий Акт, если он учредил коммерческое предприятие в таких частях».) ^{[ 8 ]} Таким образом, для фотографий, опубликованных до 21 января 1958 года в Индии, срок действия авторских прав составляет 50 лет, поскольку к ним применяется старый Закон. ^{[ 2 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Определение авторского права

Авторское право — совокупность прав, предоставляемых законом создателям литературных, драматических, музыкальных и художественных произведений, а также продюсерам кинематографических фильмов и звукозаписей. Права, предусмотренные законом об авторском праве, включают права на воспроизведение произведения, сообщение произведения для всеобщего сведения, адаптацию произведения и перевод произведения. Объем и продолжительность защиты, предоставляемой законом об авторском праве, варьируются в зависимости от характера охраняемого произведения.

В иске об авторском праве 2016 года Высокий суд Дели заявил, что авторское право «не является неизбежным, божественным или естественным правом, которое дает авторам абсолютную собственность на свои творения. Оно предназначено, скорее, для стимулирования активности и прогресса в искусстве для интеллектуалов». обогащение общества. Авторское право призвано увеличивать, а не препятствовать сбору знаний. Оно призвано мотивировать творческую деятельность авторов и изобретателей на благо общества». ^{[ 9 ]}

Виды охраняемых работ

Индийский закон об авторском праве защищает литературные произведения, драматические произведения, музыкальные произведения, художественные произведения, кинематографические фильмы и звукозаписи. ^{[ 10 ]}

Срок действия защиты авторских прав согласно Закону об авторском праве 1957 г.

Литературный драматический, музыкальный и художественные произведения	время жизни автора + шестьдесят лет ^{[ 11 ]} с начала календарного года, следующего за годом смерти автора.
Анонимные и псевдонимные произведения Кинематографические фильмы Звуковые записи Государственная работа Общественные начинания Международные агентства фотографии	до шестидесяти лет ^{[ 11 ]} с начала календарного года, следующего за годом первой публикации произведения ^{[ 12 ]}

Зарубежные работы

Авторские права на произведения стран, упомянутых в Международном порядке авторского права, охраняются в Индии, как если бы такие произведения были индийскими произведениями. Срок авторского права на произведение не может превышать срок, которым оно пользуется в стране его происхождения. ^{[ 13 ]}

Право собственности в соответствии с Законом об авторском праве 1957 года.

Автор произведения обычно считается первым владельцем авторских прав в соответствии с Законом об авторском праве 1957 года. ^{[ 14 ]} Однако для произведений, созданных автором в ходе работы по «контракту на оказание услуг» или ученичества, работодатель считается первым владельцем авторских прав при отсутствии какого-либо соглашения об ином. ^{[ 12 ]}

Понятие совместного авторства признается в разд. 2(z) Закона, который предусматривает, что « произведение, созданное в сотрудничестве двух или более авторов, в котором вклад одного автора не отличается от вклада другого автора или авторов», является произведением совместного авторства. Эта концепция была разъяснена в таких делах , как Наджма Хептулла против Orient Longman Ltd. и Ors .

Раздел 19 Закона об авторском праве 1957 года определяет способы передачи авторских прав в Индии. Поручение может быть только в письменной форме и должно содержать указание работы, периода поручения и территории, на которую производится поручение. ^{[ 15 ]} Если срок уступки не указан в соглашении, он считается равным пяти годам, а если территориальный масштаб уступки не указан, предполагается, что он ограничен территориями Индии. ^{[ 16 ]} В недавнем решении ( Pine Labs Private Limited против Gemalto Terminals India Limited ) коллегия Высокого суда Дели подтвердила эту позицию и постановила, что в случаях, когда срок назначения не указан, этот срок считается равным пяти годам. и авторские права возвращаются автору через пять лет. ^{[ 17 ]}

Исключения из нарушения авторских прав в Индии

Закон об авторском праве 1957 года освобождает определенные действия от нарушения авторских прав. ^{[ 18 ]} Хотя многие люди склонны использовать термин « добросовестное использование» для обозначения исключений из авторского права в Индии, на самом деле это неверное использование. В то время как США и некоторые другие страны следуют широкому исключению добросовестного использования , Индия придерживается другого подхода к исключениям из авторского права. ^{[ 19 ]} Индия придерживается гибридного подхода, который позволяет:

добросовестное обращение с любым произведением, защищенным авторским правом, для определенных конкретно упомянутых целей ^{[ 20 ]} и
некоторые конкретные виды деятельности, перечисленные в уставе. ^{[ 21 ]}

В то время как подход добросовестного использования, применяемый в США, может применяться для любого вида использования, подход добросовестного использования, применяемый в Индии, явно ограничивается целями

частное или личное использование, включая исследования, ^{[ 22 ]} и образование, ^{[ 23 ]}
критика или обзор, ^{[ 24 ]}
репортаж о текущих событиях и текущих делах, включая репортаж о публичной лекции. ^{[ 25 ]}

Хотя термин « добросовестная деловая практика» нигде не определен в Законе об авторском праве 1957 года, концепция « добросовестной деловой практики » обсуждалась в различных судебных решениях, включая решение Верховного суда Индии по делу Академия общего образования против Б. Малини Малля. (2009 г.) и решение Высокого суда Кералы по делу Сивик Чандран против Аммини Аммы . ^{[ 26 ]}

В сентябре 2016 года Высокий суд Дели вынес решение по делу фотокопировальной службы Рамешвари Делийского университета , которая продавала фотокопии глав академических учебников, не нарушала авторские права их издателя, утверждая, что использование авторских прав для «стимулирования активности и прогресса в искусстве для интеллектуальное обогащение публики» перевешивало его использование издателями для поддержания коммерческого контроля над своей собственностью. ^{[ 9 ]}^{[ 23 ]} Однако в декабре 2016 года решение было отменено и возвращено в суд, сославшись на то, что в деле были «проблемы, подлежащие рассмотрению». ^{[ 27 ]}

Доступные средства правовой защиты от нарушения авторских прав в Индии

Закон об авторском праве 1957 года предусматривает три вида средств правовой защиты: административные, гражданские и уголовные. ^{[ 28 ]} Административные средства правовой защиты, предусмотренные законом, включают задержание контрафактных товаров таможенными органами. ^{[ 29 ]} Гражданские средства правовой защиты предусмотрены главой XII Закона об авторском праве 1957 года и включают судебные запреты , возмещение ущерба и учет прибыли . ^{[ 30 ]} Средства правовой защиты по уголовным делам предусмотрены главой XIII закона, а средства защиты от нарушения авторских прав включают тюремное заключение (до 3 лет) и штраф (до 200 000 рупий). ^{[ 31 ]}

Юрисдикция [Место подачи иска] В соответствии с Законом об авторском праве 1957 г. - в 2015 г. закон о юрисдикции в отношении нарушения авторских прав претерпел значительные изменения в результате решения Верховного суда 2015 г. по делу Indian Performing Rights Society Ltd. Vs. Санджай Далия. Архивировано 8 апреля 2022 г. в Wayback Machine . Если причина иска возникла полностью или частично в месте, где истец проживает или ведет деловую деятельность, иск должен быть подан в таком месте. Истец не может тащить ответчика далеко в соответствии с под видом того, что он тоже ведет там дела. --- Интерпретация законов – Правило о причинении вреда – Должна быть принята конструкция, которая подавляет даже противодействие причинению вреда.

См. также

Ссылки

^ "Введение" . Бюро авторских прав правительства Индии. Архивировано из оригинала 13 июня 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Закон об авторском праве 1957 года» . IndianTelevision.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года.
^ Скариа, Арул Джордж (15 мая 2014 г.). Пиратство в индийской киноиндустрии: авторское право и культурное созвучие . Издательство Кембриджского университета. стр. 47–53. ISBN 978-1-107-06543-7 .
^ Дас, Закон об авторском праве (2021) , стр. 88.
^ «Индия. Закон об авторском праве (поправка) 2012 г. (Закон № 27 от 2012 г.)» . WIPO Lex Всемирной организации интеллектуальной собственности. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г.
^ Индия , WIPO Lex , Всемирная организация интеллектуальной собственности.
^ «Закон об авторском праве Индии 1914 года» (PDF) – через Всемирную организацию интеллектуальной собственности.
^ «Закон об авторском праве 1911 года» - через Национальный архив (Великобритания) .
^ Перейти обратно: ^а ^б Масник, Майк (19 сентября 2016 г.). «Индийский суд постановил, что авторское право не является неизбежным, божественным или естественным правом», а фотокопирование учебников является добросовестным использованием . Техдирт . Проверено 19 сентября 2016 г.
^ Раздел. 2(y) Закона об авторском праве 1957 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Права интеллектуальной собственности. Руководство. Архивировано 26 марта 2023 г. в отделе развития предпринимательства и прав интеллектуальной собственности Wayback Machine . БИТС-Пилани. 2007.
^ Перейти обратно: ^а ^б Разд. 22–29 Закона об авторском праве 1957 г.
^ «Международный приказ об авторских правах, 1999 г.» – через Бюро авторских прав правительства Индии.
^ Раздел 17 Закона об авторском праве 1957 г.
^ Раздел 19 (2) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Разделы 19 (5) и 19 (6) Закона об авторском праве 1957 г.
^ «Pine Labs против терминалов Gemalto» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2012 г. Проверено 29 октября 2011 г.
^ Раздел. 52 Закона об авторском праве 1957 г.
^ Ратод, Сандип Канак (28 мая 2012 г.). «Добросовестное использование: сравнение законов об авторском праве США и Индии» . Юрист. Университет Питтсбурга. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г.
^ Раздел. 52(1)(a) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Разделы 52(1)(aa)–(zc) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Раздел. 52(1)(a)(i) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сингх, Рокки Сойбам (16 сентября 2016 г.). «Издатели проигрывают дело об авторских правах против фотокопировальной мастерской DU» . Индостан Таймс . Проверено 19 сентября 2016 г.
^ Раздел. 52(1)(a)(ii) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Раздел. 52(1)(a)(iii) Закона об авторском праве 1957 г.
^ Гопалакришнан, Н.С.; Агита, Т.Г. (2014). Принципы интеллектуальной собственности . Восточная книжная компания. стр. 369–393. ISBN 978-81-7012-157-2 .
^ Джайн, Аканкша (9 декабря 2016 г.). «Дело о фотокопиях ДУ: суд восстанавливает иск издателей о нарушении авторских прав на рассмотрение» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 29 января 2022 г.
^ Закон об авторском праве 1957 г.
^ Раздел. 53 Закона об авторском праве 1957 г.
^ Раздел. 55 Закона об авторском праве 1957 г.
^ Секунды. 63 и 63A Закона об авторском праве 1957 г.

Библиография

Дас, Джатиндра Кумар (2021). Закон об авторском праве . PHI Learning Pvt. ООО ISBN 978-81-948002-1-7 .
Закон об авторском праве 1957 г.

Дальнейшее чтение

Дека, Майтраи (2017). «Расчёт на пиратских базарах» (PDF) . Журнал культурной экономики . 10 (5): 450–461. дои : 10.1080/17530350.2017.1352009 . S2CID 56318191 .
Бакси, Упендра (1986). «Закон об авторском праве и справедливость в Индии» . Журнал Индийского юридического института . 28 (4): 497–540. ISSN 0019-5731 . JSTOR 43951048 .
Джеймс, TC (сентябрь 2002 г.). «Индийский закон об авторском праве и цифровые технологии». Журнал прав интеллектуальной собственности . 7 : 423–435.
«Авторское право в цифровую эпоху» . Индуистское бизнес-направление . 27 июня 2021 г. Проверено 20 января 2022 г.
Рамдас, Варун; Венкатесан, Света (25 ноября 2020 г.). «Почему Индии необходимо модернизировать свои законы об авторском праве для цифровой эпохи» . Печать . Проверено 20 января 2022 г.
Датта, Амит; Мандал, Суварна (20 июля 2015 г.). « Понятие «оригинальность» в соответствии с режимом авторского права Индии» . Law.asia . Журнал делового права Индии . Проверено 20 января 2022 г.

Внешние ссылки

[1] "Введение" . Бюро авторских прав правительства Индии. Архивировано из оригинала 13 июня 2006 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Закон об авторском праве 1957 года» . IndianTelevision.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года.

[3] Скариа, Арул Джордж (15 мая 2014 г.). Пиратство в индийской киноиндустрии: авторское право и культурное созвучие . Издательство Кембриджского университета. стр. 47–53. ISBN 978-1-107-06543-7 .

[FOOTNOTEDas,_Law_of_Copyright202188-4] Дас, Закон об авторском праве (2021) , стр. 88.

[5] «Индия. Закон об авторском праве (поправка) 2012 г. (Закон № 27 от 2012 г.)» . WIPO Lex Всемирной организации интеллектуальной собственности. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г.

[6] Индия , WIPO Lex , Всемирная организация интеллектуальной собственности.

[7] «Закон об авторском праве Индии 1914 года» (PDF) – через Всемирную организацию интеллектуальной собственности.

[8] «Закон об авторском праве 1911 года» - через Национальный архив (Великобритания) .

[techdirt-indcopy-9] Перейти обратно: ^а ^б Масник, Майк (19 сентября 2016 г.). «Индийский суд постановил, что авторское право не является неизбежным, божественным или естественным правом», а фотокопирование учебников является добросовестным использованием . Техдирт . Проверено 19 сентября 2016 г.

[10] Раздел. 2(y) Закона об авторском праве 1957 года.

[bits-pilani.ac.in-11] Перейти обратно: ^а ^б Права интеллектуальной собственности. Руководство. Архивировано 26 марта 2023 г. в отделе развития предпринимательства и прав интеллектуальной собственности Wayback Machine . БИТС-Пилани. 2007.

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б Разд. 22–29 Закона об авторском праве 1957 г.

[13] «Международный приказ об авторских правах, 1999 г.» – через Бюро авторских прав правительства Индии.

[14] Раздел 17 Закона об авторском праве 1957 г.

[15] Раздел 19 (2) Закона об авторском праве 1957 г.

[16] Разделы 19 (5) и 19 (6) Закона об авторском праве 1957 г.

[17] «Pine Labs против терминалов Gemalto» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2012 г. Проверено 29 октября 2011 г.

[18] Раздел. 52 Закона об авторском праве 1957 г.

[19] Ратод, Сандип Канак (28 мая 2012 г.). «Добросовестное использование: сравнение законов об авторском праве США и Индии» . Юрист. Университет Питтсбурга. Архивировано из оригинала 29 января 2022 г.

[20] Раздел. 52(1)(a) Закона об авторском праве 1957 г.

[21] Разделы 52(1)(aa)–(zc) Закона об авторском праве 1957 г.

[22] Раздел. 52(1)(a)(i) Закона об авторском праве 1957 г.

[ht-copyshop-23] Перейти обратно: ^а ^б Сингх, Рокки Сойбам (16 сентября 2016 г.). «Издатели проигрывают дело об авторских правах против фотокопировальной мастерской DU» . Индостан Таймс . Проверено 19 сентября 2016 г.

[24] Раздел. 52(1)(a)(ii) Закона об авторском праве 1957 г.

[25] Раздел. 52(1)(a)(iii) Закона об авторском праве 1957 г.

[26] Гопалакришнан, Н.С.; Агита, Т.Г. (2014). Принципы интеллектуальной собственности . Восточная книжная компания. стр. 369–393. ISBN 978-81-7012-157-2 .

[27] Джайн, Аканкша (9 декабря 2016 г.). «Дело о фотокопиях ДУ: суд восстанавливает иск издателей о нарушении авторских прав на рассмотрение» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 29 января 2022 г.

[28] Закон об авторском праве 1957 г.

[29] Раздел. 53 Закона об авторском праве 1957 г.

[30] Раздел. 55 Закона об авторском праве 1957 г.

[31] Секунды. 63 и 63A Закона об авторском праве 1957 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Закон об авторском праве Азии
Sovereign states	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia China Cyprus East Timor (Timor-Leste) Egypt Georgia India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan North Korea South Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Tajikistan Thailand Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen
States with limited recognition	Abkhazia Northern Cyprus Palestine South Ossetia Taiwan
Dependencies and other territories	British Indian Ocean Territory Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Hong Kong Macau
Category Asia portal