Великий проход
| Великий проход | |||
|---|---|---|---|
 Оригинальный японский плакат. | |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | сплести лодку | ||
| |||
| Режиссер | Юя Исии | ||
| Автор: | Кансаку Ватанабэ | ||
| На основе | Великий проход от Шион Миура | ||
| Продюсер: | Томоо Цучии Кимитака Гока Фумицугу Икеда Ясуюки Иванами | ||
| В главных ролях | Рюхэй Мацуда Аой Миядзаки Джо Одагири Каору Кобаяши Го Като | ||
| Кинематография | Дзюнъити Фудзисава | ||
| Под редакцией | Шиничи Фусима | ||
| Музыка | Такаши Ватанабэ | ||
Производство компании | Кинематографисты Компания Little More | ||
| Распространено | Сётику | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 133 минуты | ||
| Страна | Япония | ||
| Язык | японский | ||
Великий переход ( 舟を編む , Fune o Amu ) — японский драматический фильм 2013 года, снятый режиссёром Юя Исии , с Рюхеем Мацуда в главной роли в роли редактора словаря. Он основан на бестселлере Шион Миуры . [1] Фильм получил несколько наград, в том числе премию Японской академии «Картина года» , а также получил несколько номинаций. Он был выбран в качестве японской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 86-й церемонии вручения премии Оскар . [1] но он не был номинирован.
Сюжет
[ редактировать ]Мицуя Мадзиме ( Рюхей Мацуда ) — неудачливый и замкнутый продавец издательского дела. Но его любовь к чтению и целеустремленность, а также аспирантура в области лингвистики привлекают внимание Масаси Нисиока ( Джо Одагири ) и Кохея Араки ( Каору Кобаяши ), редакторов словарей в его компании, которые ищут замену самому Араки. , так как его жена больна, и он хотел бы уделять больше времени уходу за ней.
Вместе с Мадзиме в команде редактирования группа планирует выпустить новый словарь под названием «Дайтокай» (Великий проход/大渡海). [2] который позволит преодолеть разрыв между людьми и морем слов, и на его завершение потребуются годы.
Вернувшись в свой дом, в пансионат Соу-Ун-Соу, Мадзиме знакомится с Кагуей Хаяси ( Аой Миядзаки ), внучкой своей хозяйки, которая только что вернулась из кулинарной школы. Он поражен ее красотой. Обнаружив это, главный редактор Мацумото ( Го Като ) просит Мадзиме написать определение слова «Любовь».
Бросать
[ редактировать ]- Рюхей Мацуда в роли Мицуя Мадзиме
- Аой Миядзаки в роли Кагуи Хаяши
- Джо Одагири в роли Масаси Нисиока
- Каору Кобаяши в роли Кохея Араки
- Го Като в роли Томосукэ Мацумото
- Хару Куроки в роли Мидори Кишибе
- Мисако Ватанабэ в роли Таке
- Чизуру Икеваки в роли Реми Миёси
- Синго Цуруми, как Муракоши
- Хироко Исаяма в роли Каору Сасаки
- Каору Ятигуса в роли Чи Мацумото
- Кадзуки Намиока — редактор
- Кумико Асо — актриса
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]«Великий переход» получил в целом положительные отзывы критиков. Ивонн Тех из South China Morning Post дала фильму 4 с половиной звезды из 5. [3] Джеймс Хэдфилд из Time Out Tokyo дал фильму 4 звезды из 5, заявив, что «рассказ Юи Исии о влюбленном словаре действительно очаровательный». [4] Screen International Марк Адамс из пишет: «Фильм отдает нежную – и даже старомодную – дань уважения миру слов и словарей, в то же время находя место для нежного и медленного романа, который был бы не в ногу со временем». для современной истории». [5] Гэри Гольдштейн из Los Angeles Times дал фильму положительную рецензию, отметив, что «сила слов, которая просветляет и объединяет нас, остается неизменной и дает этому очаровательному фильму особое место на полке». [6]
Похвалы
[ редактировать ]| Награды | ||||
|---|---|---|---|---|
| Премия | Дата церемонии | Категория | Получатели и номинанты | Результат |
| Награды «Голубая лента» [7] [8] | 11 февраля 2014 г. | Лучший фильм | номинирован | |
| Лучший режиссер | Юя Исии | номинирован | ||
| Лучший актер | Рюхэй Мацуда | номинирован | ||
| Лучший актер второго плана | Джо Одагири | номинирован | ||
| Лучшая актриса второго плана | Хару Куроки | номинирован | ||
| Лучший новый актер | Хару Куроки | Выиграл | ||
| Кинопремия Хочи [9] | 18 декабря 2013 г. | Лучший фильм | Выиграл | |
| Лучший актер | Рюхэй Мацуда | Выиграл | ||
| Лучшая актриса второго плана | Чизуру Икеваки | Выиграл | ||
| Премия Японской академии [10] | 7 марта 2014 г. [11] [12] | Лучший фильм | Выиграл | |
| Лучший режиссер | Юя Исии | Выиграл | ||
| Лучший сценарий | Кансаку Ватанабэ | Выиграл | ||
| Лучший актер | Рюхэй Мацуда | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Аой Миядзаки | номинирован | ||
| Лучший актер второго плана | Джо Одагири | номинирован | ||
| Лучшая музыка | Такаши Ватанабэ | номинирован | ||
| Лучшая операторская работа | Дзюнъити Фудзисава | номинирован | ||
| Лучшее освещение | Tatsuya Osada | номинирован | ||
| Лучшее искусство | Мицуо Харада | номинирован | ||
| Лучшая звукозапись | Хирокадзу Като | Выиграл | ||
| Лучший монтаж | Дзюнъити Фусима | Выиграл | ||
| Лучший новичок | Хару Куроки | номинирован | ||
| Кинопремия Майничи [13] | Январь 2014 г. | Лучший фильм | Выиграл | |
| Лучший режиссер | Юя Исии | Выиграл | ||
| Лучший актер | Рюхэй Мацуда | Выиграл | ||
| Лучшее художественное направление | Выиграл | |||
См. также
[ редактировать ]- Список заявок на 86-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список японских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Марк Шиллинг (4 сентября 2013 г.). «Япония выбирает «Пассаж» в качестве Оскара» . Разнообразие . Проверено 9 мая 2013 г.
- ^ Это название является данью уважения первому подлинному японскому словарю Daigenkai/大言海 (буквально «Великий океан») под редакцией Оцуки Фумихико .
- ^ Ивонн Тех (22 августа 2013 г.). «Рецензия на фильм: любовный лексикон косноязычного лингвиста в «Великом переходе»» . Южно-Китайская Морнинг Пост.
- ^ Джеймс Хэдфилд (12 апреля 2013 г.). «Великий переход (Фунэ во Аму)» . Тайм-аут Токио. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
- ^ Марк Адамс (19 марта 2013 г.). «Великий переход» . Экран Интернешнл . Проверено 17 июля 2013 г.
- ^ Гэри Гольдштейн (12 декабря 2013 г.). «Рецензия: «Великий переход» прекрасно демонстрирует силу слов» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Кевин Ма (6 января 2014 г.). «Великий переход лидирует в номинациях на Голубую ленту» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
- ^ Кевин Ма (23 января 2014 г.). «Ёносуке возглавил премию Blue Ribbon Awards» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
- ^ Кевин Ма (29 ноября 2013 г.). «Великий переход» возглавил 38-ю премию Hochi Film Awards . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 января 2014 г.
- ^ Объявлены выдающиеся работы 37-й церемонии вручения премии Японской академии искусств! . japan-academy-prize.jp (на японском языке) . Проверено 21 января 2014 г.
- ^ Кевин Ма (17 января 2014 г.). «Кореэда, Исии, Ямада возглавляют награды Японии» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.
- ^ Кевин Ма (7 марта 2014 г.). «Великий проход получил премию Японской академии» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
- ^ Кевин Ма (21 января 2014 г.). «Великий переход, награда Пекоросса Майничи» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 21 января 2014 г.