Однополые браки в Андорре
| Часть серии о правах ЛГБТ. |
 ЛГБТ-портал |
Однополые браки легальны в Андорре с 17 февраля 2023 года. Андорра впервые установила стабильные союзы 23 марта 2005 года, предоставив однополым парам некоторые права и преимущества брака, а затем приняла гражданские союзы 25 декабря 2014 года , предлагая больший набор прав. 21 июля 2022 года Генеральный совет проголосовал за открытие гражданских браков для однополых пар. Закон был обнародован со-принцем Эммануэлем Макроном 17 августа 2022 года и вступил в силу шесть месяцев спустя (то есть 17 февраля 2023 года).
Андорра была вторым европейским микрогосударством , девятнадцатой страной в Европе и 34-й в мире, разрешившей однополым парам вступать в брак. Гражданские союзы больше не возможны в Андорре, и брак теперь является единственной юридически признанной формой союза для пар независимо от пола.
Стабильные профсоюзы
[ редактировать ]21 февраля 2005 г. Генеральный совет принял закон, легализующий «стабильные профсоюзы». [ 1 ] Новый закон был обнародован сопринцем Жаком Шираком и опубликован в Официальном бюллетене Княжества Андорра 23 марта 2005 года. Сопринц Жоан Энрик , епископ Уржельский , не подписал закон. Хотя оба соправителя являются главами государства Андорры, для утверждения и обнародования новых законов, а также для их публикации в Официальном бюллетене требуется только одна подпись . Отношения называются unió estable de parella ). unió estable de parella ( произносится [uniˈo esˈtable ðe paˈɾeʎa] , что означает «стабильный союз пары») на каталанском языке .
Партнеры, стремящиеся вступить в стабильный союз, не должны быть связаны по прямой линии кровным родством или усыновлением , а также по боковой линии кровным родством до четвертой степени. Оба партнера должны быть совершеннолетними или эмансипированными несовершеннолетними, не должны уже состоять в браке или состоять в существующем стабильном союзе, должны жить как пара и хотя бы один партнер должен быть резидентом Андорры или гражданином Андорры . Пара должна подать заявление вместе со следующими документами: заверенное заявление о совместном проживании , копия действующего паспорта или документа, удостоверяющего личность обоих партнеров, свидетельство о месте жительства для каждого партнера (граждане Андорры освобождены от этого требования), частное договор, подписанный обоими партнерами, устанавливающий имущественные и личные отношения, вытекающие из отношений, а также права и обязанности этих отношений, а также показания двух свидетелей под присягой, подтверждающие постоянный характер совместного проживания. [ 2 ] Стабильный союз регистрируется через шесть месяцев после объявления и затем вносится в Реестр стабильных союзов ( Registre d'unions estables de parella ).
Пара в стабильном союзе имеет законные права и обязанности, включая обязанность поддерживать друг друга, право на компенсацию и содержание в случае расставания , а также те же права, что и супруги, в целях социального обеспечения и трудового законодательства . Закон о стабильном союзе также признает право усыновить ребенка по тем же правилам, что и супружеская пара, но только для гетеросексуальных пар. [ 3 ] Стабильный союз прекращается в случае заключения брака одной из сторон, смерти любой из сторон, одностороннего заявления путем официального письменного уведомления другой стороны или взаимного заявления.
Гражданские союзы
[ редактировать ]2 июня 2014 г., после более раннего объявления, [ 4 ] правящая партия «Демократы Андорры» (ДА) внесла законопроект о создании гражданских союзов ( unió Civil ). [ 5 ] Гражданские союзы должны были быть равны браку во всем, кроме названия, поскольку слово «брак» было основной причиной, по которой окружной прокурор проголосовал против законопроекта социал-демократов об однополых браках в мае 2014 года. Законопроект также будет предоставлять однополые браки. секс-пар права совместного усыновления . [ 6 ] После нескольких месяцев консультаций законопроект был принят Генеральным советом 27 ноября 2014 года 20 голосами против 3 при нескольких воздержавшихся. Законопроект был опубликован в официальном журнале 24 декабря после обнародования соправителем Франсуа Олландом и вступил в силу 25 декабря 2014 года. [ 7 ] [ 8 ] Андоррские ЛГБТ- группы назвали закон дискриминационным. [ 9 ]
| Вечеринка | Голосует за | Голосует против | Воздержался | Отсутствующий |
|---|---|---|---|---|
| Демократы за Андорру (DA) | 18 | - | - | 2 |
| Социал-демократическая партия (ПС) | - | 3 | 3 | - |
| Лауридийский союз (UL) | 2 | - | - | - |
| Общий | 20 | 3 | 3 | 2 |
Возможность вступать в гражданский союз прекратилась 17 февраля 2023 года, и все союзы были преобразованы в гражданские браки. [ 10 ]
Статистика
[ редактировать ]К концу 2017 года в Андорре было заключено 35 однополых гражданских союзов; 21 случай произошел между мужскими парами и 14 – между женскими парами. [ 11 ]
Однополые браки
[ редактировать ]
Фон
[ редактировать ]21 апреля 2009 года Жауме Бартумеу , лидер Социал-демократической партии (ПС), объявил, что партия будет настаивать на дебатах по однополым бракам в Андорре, если она выиграет выборы 2009 года . Социал-демократы победили на выборах, и 5 июня 2009 года Бартумеу стал главой правительства , но никаких последующих действий по легализации однополых браков предпринято не было. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] а ПС потерпела поражение от демократов Андорры на парламентских выборах 2011 года .
В январе 2013 года Высший совет юстиции Андорры предоставил пособие по случаю потери кормильца Хуану Гарсиа Пересу, который женился на своем покойном муже в Испании , но никогда не подавал заявление о стабильном союзе в Андорре. [ 15 ] Первый однополый брак в Андорре произошел в посольстве Франции в Андорре-ла-Велья в ноябре 2013 года. Брак был заключен в соответствии с французским законодательством; Ранее в том же году Франция легализовала однополые браки . [ 16 ]
Попытка легализации в 2014 году
[ редактировать ]31 марта 2014 года Социал-демократическая партия представила законопроект о легализации однополых браков. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 29 мая 2014 года законопроект был отклонен Генеральным советом . [ 20 ] [ 21 ] Сторонники законопроекта представили Совету около 3000 подписей в пользу однополых браков, надеясь убедить законодателей поддержать его. [ 22 ] Демократы Андорры, проголосовавшие против законопроекта, объявили о своем намерении вместо этого ввести гражданские союзы; Закон о гражданских союзах был введен в действие 2 июня 2014 года и вступил в силу 25 декабря 2014 года.
Принятие закона в 2022 году
[ редактировать ]10 марта 2020 года три партии, входящие в правящую коалицию: «Демократы Андорры», « Либеральная партия» и «Приверженные граждане» – представили проект закона о легализации однополых браков. Прежде чем он был представлен Генеральному совету 24 ноября 2020 года, он был согласован с Коллегией адвокатов и Высшим советом юстиции. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Правительство опубликовало свое одобрение законопроекта 17 декабря. [ 29 ] Законодательство создаст две формы брака; гражданский брак ( casament Civil ), открытый как для однополых, так и для разнополых пар, и «канонический брак» ( matrimoni canònic ), совершаемый религиозными властями, в основном принадлежащими католической церкви в Андорре . Оба будут предоставлять одни и те же законные права и преимущества. Брачные офицеры не смогут отказаться председательствовать при заключении гражданского брака, за исключением случаев, когда они уведомили об этом органы записи актов гражданского состояния, после чего другой брачный офицер мог бы заключить брак. Законопроект находился на общественном обсуждении до 13 апреля 2022 года после более чем 12 продлений в разгар пандемии COVID-19 . [ 30 ] и был проголосован Генеральным советом как часть нового семейного кодекса 21 июля 2022 года. Статьи, касающиеся однополых браков, голосовались отдельно и были одобрены 18 голосами за, 6 голосами против и 1 воздержавшимся, а остальные Кодекс был одобрен единогласно. [ 23 ] Закон был обнародован со-принцем Эммануэлем Макроном и опубликован в Официальном бюллетене 17 августа 2022 года. [ 31 ] Он вступил в силу через шесть месяцев после публикации (т.е. 17 февраля 2023 г.). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
Депутат Карлес Энсенья приветствовал голосование, заявив: «Это закон современной страны, который обеспечивает свободное развитие гражданственности и основывает ее успех на самом исконном организационном ядре — семье — во всем ее многообразии». [ 35 ] Закон предоставляет однополым парам все законные права, преимущества и обязанности в браке, включая право лесбийских пар на доступ к искусственному оплодотворению . [ 36 ] Первоначально закон признавал две формы брака: casament гражданский и matrimoni canònic , которые согласно статье 78 имели бы одинаковые юридические последствия. Тем не менее, социал-демократы выступили против закона, поскольку считали две формы брака дискриминационными. [ 37 ] В ходе парламентских обсуждений партия предложила поправку, изменяющую формулировку гражданского брака на «гражданский брак» . [ 38 ] но оно было побеждено. [ 39 ] Закон сделал Андорру одной из последних стран Западной Европы и 34-й в мире, легализовавшей однополые браки. [ 40 ] [ 41 ]
В октябре 2022 года Конституционный суд согласился рассмотреть иск Социал-демократической партии, оспаривающий различие между casament и matrimoni . [ 42 ] В декабре суд постановил, что использование двух разных условий заключения брака является неконституционным. Он счел концепцию дифференциации и определения канонических браков дискриминационной, учитывая, что однополые пары, а также некатолические пары не имеют права на них, и, таким образом, аннулировал раздел закона, который проводил различие между этими двумя терминами. . Правительство выступило с заявлением, что оно будет уважать решение суда, и объявило, что изучит это решение, чтобы определить, потребуются ли какие-либо дальнейшие изменения в законе. [ 43 ] 30 января 2023 года парламент отменил различие между гражданскими и религиозными браками. [ 44 ] так что все браки теперь будут называться матримони .
Статья 77(2) (раздел II, глава I, раздел II) нового Семейного кодекса гласит:
- Гражданский брак имеет одинаковые требования и последствия, если обе стороны принадлежат к одному или разному полу.
- ( Гражданский брак имеет одинаковые условия и последствия независимо от того, являются ли вступающие в него лицами одного или разного пола. )
Общественное мнение
[ редактировать ]Согласно опросу, проведенному Institut d'Estudis Andorrans в 2013 году , 70% андоррцев высказались за однополые браки, 19% были против, а 11% не определились или отказались отвечать. [ 45 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Закон 4/2005 от 21 февраля об описании стабильных союзов пар» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2010 г.
- ^ «Досье до регистрации стабильных союзов пар» . www.registrecivil.ad .
- ^ «Закон 29/1996, Квалифицированный закон об усыновлении и других формах защиты беспомощных несовершеннолетних» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 г.
- ^ (на каталонском языке) DA будет регулировать усыновление гомосексуальными парами .
- ^ «Генеральный совет Княжества Андорра» . www.consellgeneral.ad .
- ^ «Газета Андорры» . DiariAndorra.ad .
- ^ «Закон 34/2014 от 27 ноября о квалификации гражданских союзов и внесении изменений в Закон о квалифицированном браке от 30 июня 1995 г.» (PDF) .
- ^ (на каталонском языке) Завтра вступают в силу важные законы, такие как гражданские союзы или «золотое правило».
- ^ (на испанском языке) Андорра отказывается называть союзы однополых пар «браком».
- ^ «Андорра одобряет равные гражданские браки» . dosmanzanas.com (на испанском языке). 22 июля 2022 г.
- ^ Велла, Карлес Фанека (19 ноября 2018 г.). «Тридцать гомосексуальных «браков» в Андорре с 2015 года» . DiariAndorra.ad .
- ^ (на каталонском языке) PS не исключает однополых браков, это не является приоритетом. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine.
- ^ (на испанском языке) Андорра говорит о гомосексуальных браках. Архивировано 23 июня 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «По мнению Социал-демократической партии, однополые браки в Андорре не будут табу» . 21 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 1 октября 2020 г.
- ^ Верховный суд Андорры продвигает признание брака
- ^ «Первая гомосексуальная свадьба в Андорре» . Андорра Диффузия (на каталонском языке). 15 ноября 2013 г.
- ^ «ПС представляет законопроект, разрешающий однополые браки» . Цифровая газета BonDia Андорры .
- ^ (на каталонском языке) PS вносит законопроект, регулирующий гомосексуальные браки.
- ^ «Предложение о внесении поправок в Закон о квалифицированном браке от 30 июня 1995 г. и Закон 14/2004 от 3 ноября, квалифицируемое как внесение поправок в Закон о квалифицированном браке. — Генеральный совет Княжества Андорра» . 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г.
- ^ (на каталанском языке) DA diu NO al matrimoni gai. Архивировано 31 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «DA отвергает текст PS об однополых браках и предлагает альтернативный» . Цифровая газета BonDia Андорры .
- ^ «Сдаются подписи за легализацию однополых браков» . AndorraDifusión (на каталонском языке). 20 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Квалифицированное правопредложение человека и семьи» .
- ^ «Предложение по законодательству о личности и семье» (PDF) .
- ^ Велла, Лидия Равентос (10 марта 2020 г.). «Гомосексуальный союз также будет называться свадьбой» . DiariAndorra.ad .
- ^ «Гражданские союзы между людьми одного пола будут называться свадьбами» . Цифровая газета BonDia Андорры .
- ^ «Семейное право квалифицирует как «брак» союз людей одного пола» . Теперь Андорра . 10 марта 2020 г.
- ^ «Андорра станет последней страной, легализовавшей однополые браки» . news.trust.org . Фонд Томсон Рейтер.
- ^ «Правительство одобряет предлагаемый закон о личности и семье» . Bondia.ad (на каталонском языке). 17 декабря 2020 г.
- ^ «Квалифицированное правопредложение человека и семьи» . Генеральный совет (на каталонском языке).
- ^ «Закон 30/2022 от 21 июля, касающийся личности и семьи» . Официальный бюллетень Княжества Андорра (на каталанском языке).
- ^ "Закон разрешит совмещение имени отца и матери" . Андоррская газета (на каталонском языке). Андорра-ла-Велья 12 апреля 2022 г.
- ^ «Смена имени для трансгендеров, быстрый развод и ограничение инвалидности, основные изменения нового семейного кодекса» . Андорра Диффузия (на каталонском языке). 11 апреля 2022 г.
- ^ «Развод без расставания в январе» . Андоррская газета (на каталонском языке). 8 июля 2022 г.
- ^ «Законодатели ЕВРОПЫАндорры расширяют право на гражданский брак однополым парам» . Лос-Анджелес Таймс . 21 июля 2022 г.
- ^ «Генеральный совет разрешает явный развод» . араандорра (на каталонском языке). 21 июля 2022 г.
- ^ «Удобства в смене зарегистрированного пола, снятие недееспособности и ускорение развода: Совет утвердил новый Семейный кодекс» . AndorraDifusión (на каталонском языке). 21 июля 2022 г.
- ^ «Отчет отчета Законодательной комиссии по социальным вопросам и равенству» . Бюллетень Генерального совета . 95/2022: 93. 15 июля 2022 г.
- ^ «Отчет Законодательной комиссии по социальным вопросам и равенству» . Бюллетень Генерального совета . 95/2022: 331. 15 июля 2022 г.
- ^ Лаверс, Майкл (21 июля 2022 г.). «Законодатели Андорры расширяют равенство гражданских браков для однополых пар» . Вашингтонский клинок .
- ^ Брин Хасеби. «Андорра легализует однополые браки посредством знаковой поправки» . Горячий пресс . Проверено 6 марта 2023 г. .
- ^ «Конституционный суд принимает апелляцию ПС на закон личности и семьи» . Андоррская газета (на каталонском языке). 19 октября 2022 г.
- ^ «Брак для церкви и для гражданского» . Андоррская газета (на каталонском языке). 22 декабря 2022 г.
- ^ «Предложение о внесении поправок в Закон 30/2022 от 21 июля, касающихся личности и семьи» . Генеральный совет Андорры (на каталонском языке). 11 января 2023 г.
- ^ «70% андоррцев одобряют гомосексуальные браки» . DiariAndorra.ad . 7 июля 2013 г.