Форт Кэролайн

Национальный мемориал Форт Кэролайн
Национальный мемориал Форт Кэролайн
Расположение	Арлингтон , Джексонвилл, Флорида , США
Координаты	30 ° 23'13 "N 81 ° 30'2" W / 30,38694 ° N 81,50056 ° W
Область	138,39 акров (56,00 га)
Учредил	16 января 1953 г.
Посетители	145 736 (в 2005 г.)
Руководящий орган	Служба национальных парков
Веб-сайт	Национальный мемориал Форт Кэролайн
	Национальный мемориал Форт Кэролайн
	Национальный реестр исторических мест США
	Исторический район США
	Национальный мемориал США
	Показать карту Флориды Показать карту США Show all
Ближайший город	Джексонвилл, Флорида
Область	128 акров (51,8 га)
Построен	1564
Номер ссылки NRHP .	66000061
Добавлено в НРХП	15 октября 1966 г.

Форт Кэролайн был попыткой французского колониального поселения во Флориде , расположенном на берегу реки Сент-Джонс в современном округе Дюваль . Он был основан под руководством Рене Гулена де Лодоньера 22 июня 1564 года после того, как король Карл IX завербовал Жана Рибо и его поселенцев -гугенотов, чтобы заявить права на французскую Флориду перед Испанией. Французская колония вступила в конфликт с испанцами, которые основали Святой Августин форт Кэролайн был разграблен испанскими войсками под командованием Педро Менендеса де Авилеса в сентябре 1565 года, а 20 сентября . Испанцы продолжали оккупировать это место под названием Сан-Матео до 1569 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Точное местонахождение бывшего форта неизвестно. В 1953 году Служба национальных парков установила Национальный мемориал Форт-Кэролайн на южном берегу реки Сент-Джонс, недалеко от места, посвященного первой высадке Лодоньера. Ученые обычно считают, что это место находится недалеко от первоначального форта, хотя, вероятно, это не точное местонахождение. В настоящее время мемориал входит в состав Тимукуанского эколого-исторического заповедника , но он также является отдельным подразделением, находящимся под управлением Службы национальных парков.

История

Шарльфорт (1562–1563, 1577–1578)

Французская экспедиция, организованная протестантским лидером адмиралом Гаспаром де Колиньи и возглавляемая французским исследователем Жаном Рибо , высадилась в этом месте на реке Мэй (ныне река Сент-Джонс ) в мае 1562 года. Здесь Рибо встретил тимукуанцев во главе с вождём Сатурива . Рибо повел около 28 солдат на север вдоль побережья, где на современном острове Пэррис , Южная Каролина, они основали поселение, известное как Чарльзфорт . ^{[ 4 ]} Рибо вернулся в Европу, чтобы организовать снабжение новой колонии. Когда он был схвачен и ненадолго заключен в тюрьму в Англии по подозрению в шпионаже, связанном с французскими религиозными войнами , ему не разрешили вернуться во Флориду. ^{[ 5 ]}

После года отсутствия припасов и руководства, а также враждебности со стороны местного населения все колонисты, кроме одного, покинули Шарльфорт и отплыли обратно в Европу. Во время путешествия на открытой лодке они дошли до каннибализма, прежде чем выжившие были спасены в английских водах. ^{[ 6 ]} Другой французский отряд восстановил на этом месте форт в 1577–1578 годах. ^{[ 7 ]}

Форт Кэролайн (1564–1565)

Тем временем Рене Гулен де Лодоньер , который был заместителем Рибо в экспедиции 1562 года, возглавил отряд из примерно 200 новых поселенцев обратно во Флориду, где они основали форт Кэролайн (или форт де ла Кэролайн 22 июня 1564 года ). ; это место находилось на небольшой равнине, образованной западным склоном высокого крутого берега, позже названного Сент-Джонс-Блафф. ^{[ 8 ]}^{[ 4 ]} Форт был назван в честь Карла IX короля Франции . Чуть больше года это поселение страдало от голода и дезертирства и привлекло внимание испанских властей, которые сочли это вызовом их контролю над территорией. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Французским колонистам «приходилось во многом полагаться на индейцев» как в продовольствии, так и в торговле. ^{[ 10 ]} Тимукуа приветствовал их . Французские солдаты также путешествовали по территории Тимукуана, встречая людей юстага и безуспешно ища золотые и серебряные рудники. ^{[ 11 ]} Вождь Тимукуа Утина дважды «уговаривал французов принять участие в нападениях на деревни его соперника Потано , чтобы захватить излишки кукурузы». ^{[ 12 ]} Французские солдаты, дезертировавшие из форта, совершили набег на поселения Тимукуа, ухудшив отношения с ними. ^{[ 9 ]} Весной 1565 года Утина отклонила третью просьбу о еде и была взята в заложники французами, что спровоцировало открытую конфронтацию с Тимукуа, которая включала «две напряженные недели стычек и одно тотальное сражение». ^{[ 11 ]} Французы уступили и освободили Утину. ^{[ 11 ]}

20 июля 1565 года английский авантюрист Джон Хокинс прибыл в форт со своим флотом в поисках пресной воды; там он обменял свой самый маленький корабль на четыре пушки, запас пороха и дроби. ^{[ 13 ]} Корабль и провизия, полученные от Хокинса, позволили французам выжить и подготовиться к скорейшему возвращению во Францию. Как пишет Лодоньер: «Я могу сказать, что мы получили от генерала столько любезностей, сколько было возможно получить от любого живущего человека. нам всем так, как будто он спас нам всю жизнь». ^{[ 14 ]} Французы познакомили Хокинса с табаком, который все они употребляли, а он, в свою очередь, по возвращении привез его в Англию. ^{[ 15 ]}

В конце августа Рибо, освобожденный из-под стражи англичан в июне 1565 года и отправленный Колиньи обратно во Флориду, прибыл в форт Кэролайн с большим флотом и сотнями солдат и поселенцев, приняв на себя командование колонией. Однако недавно назначенный испанский губернатор Флориды дон Педро Менендес де Авилес одновременно был отправлен из Испании с приказом убрать французский форпост и прибыл через несколько дней после высадки Рибо. После непродолжительной стычки между кораблями Рибо и кораблями Менендеса последние отступили на 35 миль (56 км) к югу, где основали поселение Сент-Огастин . Рибо преследовал испанцев с несколькими своими кораблями и большей частью своих войск, но на море его застиг врасплох сильный шторм, продолжавшийся несколько дней. ^{[ 4 ]} Тем временем Менендес начал штурм форта Кэролайн , проведя свои войска по суше во время шторма, возглавив внезапную атаку на форт Кэролайн на рассвете 20 сентября. В это время в гарнизоне насчитывалось от 200 до 250 человек. Единственными выжившими были около 50 женщин и детей, взятых в плен, и несколько защитников, в том числе Лодоньер, которым удалось бежать; остальные были убиты. ^{[ 16 ]}

Что касается флота Рибо, то все корабли либо затонули, либо сели на мель к югу от Сент-Огастина во время шторма, а многие из находившихся на борту французов погибли в море. ^{[ 4 ]} Рибо и его высадившиеся моряки двинулись на север и в конечном итоге были обнаружены Менендесом со своими войсками и призваны сдаться. Очевидно, полагая, что с его людьми будут хорошо обращаться, Рибо капитулировал. Затем Менендес казнил Рибо и несколько сотен гугенотов (Франсиско Лопес де Мендоса Грахалес, капеллан испанских войск, называет их «всеми лютеранами» и датирует их казнь 29 сентября 1565 года, Днем Святого Михаила ). ^{[ 17 ]} как еретики в месте, известном сейчас как залив Матансас . ( Матансас по-испански означает резня. ) ^{[ 18 ]} Это злодеяние потрясло европейцев даже в ту кровавую эпоху религиозных распрей. ^{[ 19 ]} , построенный намного позже форт Матансас В окрестностях этого места находится . Эта резня положила конец попыткам Франции колонизировать юго-восточное атлантическое побережье Северной Америки до 1577–1578 годов, когда Николас Строцци и его команда построили форт после того, как их корабль « Ле Принс » потерпел крушение в заливе Порт-Ройял. ^{[ 7 ]}

Испанцы разрушили форт Кэролайн и построили на том же месте свой собственный форт. В апреле 1568 года Доминик де Гург возглавил французские войска, которые атаковали, захватили и сожгли форт. Затем он убил испанских пленных в отместку за резню 1565 года. ^{[ 20 ]} Испанцы восстановили форт, но в следующем году навсегда покинули форт. Точное местонахождение форта неизвестно.

Свободное чернокожее население в Форт-Кэролайн

Когда испанский конкистадор Педро Менендес, флот которого имел чернокожих членов экипажа, основал Сент-Огастин в 1565 году, он писал, что его поселенцам предшествовали свободные африканцы во французском поселении в форте Кэролайн. В форте также использовался чернокожий рабский труд. ^{[ 21 ]} Вместе Форт Кэролайн и район Сент-Огастин представляют собой одни из самых ранних моментов истории сообщества чернокожих (и чернокожих католиков ) того, что впоследствии стало Соединенными Штатами. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Репродукции форта Кэролайн и предположения

Первоначальное местонахождение форта де ла Кэролайн так и не было определено, но считается, что оно находилось недалеко от нынешнего Национального мемориала форта Кэролайн. Служба национальных парков построила открытую выставку оригинального форта в 1964 году, но она была разрушена ураганом Дора . в том же году ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Сегодня вторая копия, почти полномасштабная «интерпретирующая модель» оригинального форта де ла Кэролайн, также построенная и обслуживаемая Службой национальных парков, иллюстрирует скромные оборонительные сооружения, от которых зависели французские колонисты 16-го века. ^{[ 26 ]}

Предлагаемое альтернативное место

21 февраля 2014 года исследователи Флетчер Кроу и Анита Спринг на конференции, организованной Университетом штата Флорида, представили утверждения о том, что форт Кэролайн расположен не на реке Сент-Джонс, а на реке Альтамаха на юго-востоке Джорджии . Ученые предположили, что французские карты того периода, в частности карта « Французской Флориды » 1685 года из Национальной библиотеки Франции , подтверждают более северное местоположение. Они также утверждали, что коренные американцы, живущие рядом с фортом, говорили на Гуале , языке, на котором говорят на территории нынешней Прибрежной Джорджии, а не на Тимукуа , языке северо-восточной Флориды. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Другие учёные скептически отнеслись к этой гипотезе. Археолог из Университета Северной Флориды Роберт Тюнен считает документальные доказательства слабыми и считает, что это место находится неправдоподобно далеко от Сент-Огастина, учитывая, что испанцы смогли пройти по суше к форту Кэролайн за два дня во время урагана. ^{[ 28 ]} Чак Мейде , археолог Маяка и музея Св. Августина , выразил аналогичную критику в блоге музея, отметив, что другие французские и американские учёные, присутствовавшие на конференции, выглядели столь же скептически. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Галерея

Вход в Форт Кэролайн, 2021 г.
Памятник Жану Рибо 2019
Репродукции куриных хижин вдоль троп Форт-Кэролайн, 2023 год.

См. также

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
^ Горовиц, Тони (2008). Путешествие долгое и странное: открытие нового мира заново . Генри Холта и компании Нью-Йорк: ISBN 9780805076035 .
^ Моррис, с. 470
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чак Мейде; Джон де Брай (2014). Шарль Даньо; Каролин Говен (ред.). «Потерянный французский флот 1565 года: Столкновение империй» . 2014 Труды по подводной археологии . Консультативный совет по подводной археологии. стр. 79–92 . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ Джеймс Эванс (2013). Торговцы-авантюристы: путешествие открытий, изменившее Тюдоровскую Англию . Издательская группа Орион. п. 70. ИСБН 978-0-297-86689-3 .
^ Северная Америка шестнадцатого века , Карл Ортвин Зауэр, Калифорнийский университет Press, 1971, стр. 197
^ Jump up to: ^а ^б Хоффман, Пол Э. (1990). Новая Андалусия и путь на Восток: юго-восток Америки в шестнадцатом веке . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. стр. 278–279. ISBN 978-0-8071-1552-7 .
^ Дэвис, Т. Фредерик (октябрь 1933 г.). «Форт Каролина» . Исторический ежеквартальный журнал Флориды . 2. 12 . Историческое общество Флориды: 77 . Проверено 6 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каннавале, Мэтью К. (2006). Флорида, 1513–1821 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество. п. 30. ISBN 978-0-7922-6409-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Беннетт, Чарльз Э. (1964). Лодоньер и Форт Кэролайн: история и документы . Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды; перепечатка, Таскалуса: University of Alabama Press, 2001. с. 22. ISBN 978-0-8173-1122-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миланич, Джеральд Т. (1998). Индейцы Флориды с древнейших времен до наших дней . Коренные народы, культуры и места юго-востока США. Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды. п. 152. ИСБН 978-0-8130-2200-0 .
^ Уивер, Джейс (2011). «Красная Атлантика: трансокеанские культурные обмены» . Ежеквартальный журнал американских индейцев . 35 (3): 439–440. дои : 10.1353/aiq.2011.a447054 . ISSN 1534-1828 . Проверено 7 октября 2011 г.
^ Гарри Келси (2003). Сэр Джон Хокинс: работорговец королевы Елизаветы . Издательство Йельского университета. п. 30. ISBN 978-0-300-09663-7 . . См. перевод отчета Лаудоньера о визите на стр. 543–45 книги Ричарда Хаклюйта, Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation (Лондон: Джордж Бишоп и Ральф Ньюбери, 1589).
^ Рене Гулен де Лодоньер, Известная история, содержащая четыре путешествия, совершенные некоторыми французскими капитанами во Флориду (перевод Ричарда Хаклюта; Лондон: Томас Доусон, 1587), 51–52.
^ Джон Спарк, изд. Генри С. Беррейдж (1906). «Путешествие, совершенное М. Джоном Хокинсом, эсквайром, 1565 год» . Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 122–126. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
^ «Конец колонии» , Служба национальных парков.
^ Чарльз Беннетт (2001). Лаудоньер и Форт Кэролайн: история и документы . Издательство Университета Алабамы. стр. 141, 163. ISBN. 978-0-8173-1122-3 .
^ Ричард Р. Хендерсон; Международный совет по памятникам и достопримечательностям. Комитет США; Соединенные Штаты. Служба национальных парков (1989). Предварительная инвентаризация испанских колониальных ресурсов, связанных с подразделениями Службы национальных парков и национальными историческими достопримечательностями, 1987 г. Комитет США, Международный совет по памятникам и достопримечательностям, Министерство внутренних дел США, Служба национальных парков. п. 87. ИСБН 9780911697032 .
^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1971). Европейское открытие Америки: Северные путешествия, 500–1600 гг. н.э. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 470. ИСБН 978-0-19-215941-0 .
^ Морисон, с. 470
^ Рабство в Соединенных Штатах: Социальная, политическая и историческая энциклопедия . Юниус П. Родригес. Санта-Барбара, Калифорния, 2007. с. 287. ИСБН 978-1-85109-549-0 . OCLC 123968550 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Нолан, Дэвид (1996–2013). «Сент-Огастин, Флорида: место зарождения афроамериканской истории» . Посетите StAugustine.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Ландерс, Джейн. «Что записи Католической церкви говорят нам о самой ранней черной истории Америки» . Разговор . Проверено 21 мая 2021 г.
^ «Исторические места Флориды - Национальный мемориал Форт Кэролайн» . Служба национальных парков . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Коллекции - Экологический и исторический заповедник Тимукуан (Служба национальных парков США)» . Служба национальных парков . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Национальный мемориал Форт-Кэролайн» . ФлоридаПаркс.com. 21 октября 2010 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ «Самое старое укрепленное поселение, когда-либо найденное в Северной Америке? Форт Кэролайн может находиться в Джорджии» . Наука Дейли . 21 февраля 2014 года . Проверено 22 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зёргель, Мэтт (22 февраля 2014 г.). «Ученые говорят, что древний форт Кэролайн находится далеко от Джексонвилля» . Флорида Таймс-Юнион . Проверено 14 марта 2014 г.
^ «LAMP оспаривает новые претензии Форта Кэролайн» . Блог хранителей, маяк и музей Святого Августина. 22 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.
^ «Местный археолог защищает историю форта Кэролайн» . Новости исторического города. 15 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.

Источники

Лион, Юджин (1976). Предприятие Флориды: Педро Менендес де Авилес и испанское завоевание 1565–1568 годов . Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813005331 .
Морисон, SE (1971). Европейское открытие Америки: северные путешествия 500–1600 гг. н.э. Нью-Йорк: Оксфорд Пресс.
МакГрат, Джон Т. (2000). Французы в ранней Флориде: в эпицентре урагана . Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды. ISBN 9780813023083 .
Национальные парки: Индекс 2001–2003 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренних дел США .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Фортом Кэролайн, на Викискладе?
Официальный сайт
Короткометражный фильм под названием «Французы во Флориде: 1562–1566»: [1]
Онлайн-помощь Университета Флориды для Форт-Кэролайн: [2] Архивировано 8 августа 2014 г. в Wayback Machine.
Археологический проект Форт-Кэролайн - Официальный сайт
Национальный памятник Форт Матансас
Форт Кэролайн на гравюре Жака Ле Мойна.
Французские экспедиции во Флориду (1562–1568) - на французском языке Элен ЛУМО.
Статья Роберта Викинга О'Брайена о французской колонии Флорида из журнала Марджори Киннан Роулингс по литературе Флориды.
Дэвис, Кеннет К. (26 ноября 2008 г.). «Французская связь» . Нью-Йорк Таймс .
«Индейцы Флориды Ле Мойна» - письменные рассказы очевидцев и работы французского художника Ле Мойна во время пребывания в Форт Кэролайн.
Исследование исторических американских зданий (HABS) № FL-521, « Национальный мемориал Форт-Кэролайн, Центр для посетителей, Джексонвилл, округ Дюваль, Флорида », 1 цветная пленка, 1 страница с подписями к фотографиям
«ЧЕТВЕРТАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ВО ФЛОРИДУ В 1567 ГОДУ ПОД КОМАНДОМ ШОВАЛЬЕ ДЕ ГУРГА». - письменный отчет о нападении де Гурга на форт Кэролайн/Сан-Матео в 1567 году.

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[Horowitz,_p262-2] Горовиц, Тони (2008). Путешествие долгое и странное: открытие нового мира заново . Генри Холта и компании Нью-Йорк: ISBN 9780805076035 .

[Morris,_p._470-3] Моррис, с. 470

[MeideDeBry2014-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чак Мейде; Джон де Брай (2014). Шарль Даньо; Каролин Говен (ред.). «Потерянный французский флот 1565 года: Столкновение империй» . 2014 Труды по подводной археологии . Консультативный совет по подводной археологии. стр. 79–92 . Проверено 19 декабря 2016 г.

[Evans2013-5] Джеймс Эванс (2013). Торговцы-авантюристы: путешествие открытий, изменившее Тюдоровскую Англию . Издательская группа Орион. п. 70. ИСБН 978-0-297-86689-3 .

[6] Северная Америка шестнадцатого века , Карл Ортвин Зауэр, Калифорнийский университет Press, 1971, стр. 197

[Hoffman1990-7] Jump up to: ^а ^б Хоффман, Пол Э. (1990). Новая Андалусия и путь на Восток: юго-восток Америки в шестнадцатом веке . Батон-Руж: Издательство Университета штата Луизиана. стр. 278–279. ISBN 978-0-8071-1552-7 .

[Society1933-8] Дэвис, Т. Фредерик (октябрь 1933 г.). «Форт Каролина» . Исторический ежеквартальный журнал Флориды . 2. 12 . Историческое общество Флориды: 77 . Проверено 6 марта 2014 г.

[Cannavale2006-9] Jump up to: ^а ^б Каннавале, Мэтью К. (2006). Флорида, 1513–1821 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество. п. 30. ISBN 978-0-7922-6409-5 .

[Bennett2001-10] Jump up to: ^а ^б Беннетт, Чарльз Э. (1964). Лодоньер и Форт Кэролайн: история и документы . Гейнсвилл: Издательство Университета Флориды; перепечатка, Таскалуса: University of Alabama Press, 2001. с. 22. ISBN 978-0-8173-1122-3 .

[:0-11] Jump up to: ^а ^б ^с Миланич, Джеральд Т. (1998). Индейцы Флориды с древнейших времен до наших дней . Коренные народы, культуры и места юго-востока США. Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды. п. 152. ИСБН 978-0-8130-2200-0 .

[12] Уивер, Джейс (2011). «Красная Атлантика: трансокеанские культурные обмены» . Ежеквартальный журнал американских индейцев . 35 (3): 439–440. дои : 10.1353/aiq.2011.a447054 . ISSN 1534-1828 . Проверено 7 октября 2011 г.

[Kelsey2003-13] Гарри Келси (2003). Сэр Джон Хокинс: работорговец королевы Елизаветы . Издательство Йельского университета. п. 30. ISBN 978-0-300-09663-7 . . См. перевод отчета Лаудоньера о визите на стр. 543–45 книги Ричарда Хаклюйта, Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation (Лондон: Джордж Бишоп и Ральф Ньюбери, 1589).

[14] Рене Гулен де Лодоньер, Известная история, содержащая четыре путешествия, совершенные некоторыми французскими капитанами во Флориду (перевод Ричарда Хаклюта; Лондон: Томас Доусон, 1587), 51–52.

[Sparke1906-15] Джон Спарк, изд. Генри С. Беррейдж (1906). «Путешествие, совершенное М. Джоном Хокинсом, эсквайром, 1565 год» . Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 122–126. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.

[16] «Конец колонии» , Служба национальных парков.

[Bennett2001141-17] Чарльз Беннетт (2001). Лаудоньер и Форт Кэролайн: история и документы . Издательство Университета Алабамы. стр. 141, 163. ISBN. 978-0-8173-1122-3 .

[HendersonCommittee198987-18] Ричард Р. Хендерсон; Международный совет по памятникам и достопримечательностям. Комитет США; Соединенные Штаты. Служба национальных парков (1989). Предварительная инвентаризация испанских колониальных ресурсов, связанных с подразделениями Службы национальных парков и национальными историческими достопримечательностями, 1987 г. Комитет США, Международный совет по памятникам и достопримечательностям, Министерство внутренних дел США, Служба национальных парков. п. 87. ИСБН 9780911697032 .

[Morison1971-19] Морисон, Сэмюэл Элиот (1971). Европейское открытие Америки: Северные путешествия, 500–1600 гг. н.э. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 470. ИСБН 978-0-19-215941-0 .

[Morison,_p470-20] Морисон, с. 470

[21] Рабство в Соединенных Штатах: Социальная, политическая и историческая энциклопедия . Юниус П. Родригес. Санта-Барбара, Калифорния, 2007. с. 287. ИСБН 978-1-85109-549-0 . OCLC 123968550 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[Nolan2013-22] Нолан, Дэвид (1996–2013). «Сент-Огастин, Флорида: место зарождения афроамериканской истории» . Посетите StAugustine.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 22 февраля 2022 г.

[23] Ландерс, Джейн. «Что записи Католической церкви говорят нам о самой ранней черной истории Америки» . Разговор . Проверено 21 мая 2021 г.

[24] «Исторические места Флориды - Национальный мемориал Форт Кэролайн» . Служба национальных парков . Проверено 22 февраля 2014 г.

[25] «Коллекции - Экологический и исторический заповедник Тимукуан (Служба национальных парков США)» . Служба национальных парков . Проверено 22 февраля 2014 г.

[26] «Национальный мемориал Форт-Кэролайн» . ФлоридаПаркс.com. 21 октября 2010 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[sciencedaily-27] «Самое старое укрепленное поселение, когда-либо найденное в Северной Америке? Форт Кэролайн может находиться в Джорджии» . Наука Дейли . 21 февраля 2014 года . Проверено 22 февраля 2014 г.

[Soergel-28] Jump up to: ^а ^б Зёргель, Мэтт (22 февраля 2014 г.). «Ученые говорят, что древний форт Кэролайн находится далеко от Джексонвилля» . Флорида Таймс-Юнион . Проверено 14 марта 2014 г.

[29] «LAMP оспаривает новые претензии Форта Кэролайн» . Блог хранителей, маяк и музей Святого Августина. 22 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2014 года . Проверено 14 марта 2014 г.

[30] «Местный археолог защищает историю форта Кэролайн» . Новости исторического города. 15 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США во Флориде
Lists by county	Alachua Baker Bay Bradford Brevard Broward Calhoun Charlotte Citrus Clay Collier Columbia DeSoto Dixie Duval Escambia Flagler Franklin Gadsden Gilchrist Glades Gulf Hamilton Hardee Hendry Hernando Highlands Hillsborough Holmes Indian River Jackson Jefferson Lake Lee Leon Levy Liberty Madison Manatee Marion Martin Miami-Dade Monroe Nassau Okaloosa Okeechobee Orange Osceola Palm Beach Pasco Pinellas Polk Putnam Santa Rosa Sarasota Seminole St. Johns St. Lucie Sumter Suwannee Taylor Union Volusia Wakulla Walton Washington
Lists by city	Miami Tampa
Other lists	Black Public Schools Bridges Multiple Property Submissions National Historic Landmarks Woman's clubhouses
Keeper of the Register History of the National Register of Historic Places Property types Historic district Contributing property