Гилфорд Четыре и Магуайр Седьмой

« Гилфордская четверка» и «Магуайрская семерка» — две группы людей, в основном ирландцы, которые были ошибочно осуждены английскими судами в 1975 и 1976 годах за взрывы в пабе Гилфорда 5 октября 1974 года. и взрыв в пабе Вулиджа 7 ноября 1974 года. Все обвинительные приговоры были в конечном итоге отменены после долгих кампаний за справедливость, и эти дела, наряду с делами Бирмингемской шестерки , снизили доверие общественности к целостности английской системы уголовного правосудия.

Фон

22 октября 1975 года в Олд-Бейли в Лондоне «Гилфордская четверка» была признана виновной во взрывах, устроенных Временной Ирландской республиканской армией (ИРА). Впоследствии семерка Магуайров была признана виновной в обращении со взрывчаткой, обнаруженной в ходе расследования взрывов. Приговоры обеих групп в конечном итоге были признаны «небезопасными и неудовлетворительными». и отменены в 1989 и 1991 годах соответственно после того, как они отбыли от 15 до 16 лет тюремного заключения.

Наряду с «Гилфордской четверкой» и «Магуайр-семеркой» ряду других лиц были предъявлены обвинения во взрывах. шестерым из них предъявлены обвинения в убийстве, но эти обвинения были сняты.

После скандала в октябре 1989 года правительство Великобритании назначило судью апелляционного суда сэра Джона Мэя для проведения судебного расследования подозрительных приговоров Гилфордской четверке и Магуайру-7. Результаты расследования подвергли критике судью первой инстанции лорда Дональдсона из Лимингтона . Он выявил нарушения в обращении с научными доказательствами, которые имели отношение к другим делам, признал приговоры необоснованными и рекомендовал вернуть дело в Апелляционный суд. но никаких действий предпринято не было.

Никому больше не было предъявлено обвинение во взрывах в Гилфорде и Вулидже или в поставке материалов. трем полицейским были предъявлены обвинения в заговоре с целью воспрепятствовать осуществлению правосудия , но в 1993 году они были признаны невиновными. По итогам расследования

В ходе расследования было собрано более 700 документов, включая секретные показания, которые должны были быть раскрыты для публичного доступа в Национальном архиве 1 января 2020 года. Однако 31 декабря 2019 года Министерство внутренних дел удалило все 700 записей из Национального архива и забрало их. их вернули под контроль правительства всего за день до того, как они должны были быть открыты для публики. Файлы пока остаются запечатанными.

Гилфорд Четыре

« Гилфордской четверке» было предъявлено обвинение в непосредственном участии в атаках ИРА. Они были:

Ответчик	Возраст в время суда	Осужден за
Пол Майкл Хилл	21	Взрывы в пабе Гилфорда Взрыв в пабе Вулидж (отдельно) убийство британского солдата Брайана Шоу , сознавшееся на том же допросе
Джерард Патрик «Джерри» Конлон	21	Взрывы в пабе Гилфорда
Патрик Джозеф «Пэдди» Армстронг	25	Взрывы в пабе Гилфорда Взрыв в Вулидже
Кэрол Ричардсон	17	Взрывы в пабе Гилфорда

После ареста все четверо обвиняемых признались во взрыве под интенсивным допросом в полиции. Эти признания позже были отозваны, но остались основой дела против них. Позже предполагается, что они стали результатом принуждения со стороны полиции, варьирующегося от запугивания до пыток, включая угрозы в адрес членов семьи, а также последствий отмены наркотиков . Конлон написал в своей автобиографии, что ключевым фактором в его вынужденном признании был тот факт, что ужесточенные законы о борьбе с терроризмом, принятые в начале 1970-х годов, позволяли полиции задерживать подозреваемых без предъявления обвинений на срок до недели вместо прежнего ограничения в 48 часов и что он мог бы выдержать такое обращение, если бы действовал первоначальный срок.

Все четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие обвинения и приговорены к пожизненному заключению, которое является обязательным для взрослых, осужденных за убийство. Ричардсон, несовершеннолетний на момент взрывов, был приговорен к неопределенному сроку « по усмотрению Ее Величества » за убийство и пожизненному заключению за заговор. Судья лорд Дональдсон из Лимингтона , который также председательствовал на процессе над Магуайр-Семеркой, выразил сожаление по поводу того, что Четверке не было предъявлено обвинение в государственной измене , за которую по-прежнему предусмотрена обязательная смертная казнь . в Великобритании не проводилось повешений Хотя с 1964 года , государственная измена по-прежнему каралась смертной казнью до 1998 года . Обычной практикой было то, что министр внутренних дел консультировался с судьями при рассмотрении вопроса об освобождении от пожизненного заключения, вместо того, чтобы назначать тариф на суде, но судья, полагая, что он может быть мертв к моменту их освобождения, рекомендовал Конлону 30 лет, 35 лет Армстронгу и до «преклонного возраста» Хиллу.

Гилфордская четверка не «соответствовала всем критериям» участия в ИРА, учитывая образ их жизни. Пэдди Армстронг и Кэрол Ричардсон, англичанка, жили в сквоте и были связаны с наркотиками и мелкими преступлениями. Конлон в нескольких местах своей автобиографии утверждал, что ИРА не взяла бы его из-за его репутации в кражах в магазинах и других мелких преступлениях, и что он был исключен из Фианны Эйрианн , ирландской республиканской молодежной организации, имеющей прочные связи с Временной ИРА.

Магуайр Севен

Семерке Магуайров было предъявлено обвинение в хранении нитроглицерина, предположительно переданного ИРА для изготовления бомб после того, как в Вест-Килберне . 3 декабря 1974 года полиция совершила обыск в доме Энн Магуайр (тети Конлона)

Их судили и признали виновными 4 марта 1976 года и вынесли следующие приговоры:

Ответчик	Отношение	Возраст в время суда	Предложение
Энн Магуайр		40	14 лет
Патрик Магуайр-старший	муж Анны	42	14 лет
Патрик Магуайр мл.	Сын Анны и Патрика	14	4 года
Винсент Магуайр	Сын Анны и Патрика	17	5 лет
Шон Смит	Брат Энн Магуайр	37	12 лет
Патрик О'Нил	Друг семьи	35	12 лет
Патрик «Джузеппе» Конлон	Зять Анны	52	12 лет; умер в тюрьме в 1980 году

Джузеппе Конлон приехал из Белфаста , чтобы помочь своему сыну Джерри Конлону в суде над Гилфордской четверкой. Конлон, у которого на протяжении многих лет были проблемы с легкими, умер в тюрьме в январе 1980 года, а остальные шестеро отбыли наказание и были освобождены.

Апелляции

«Гилфордская четверка» и «Магуайрская семерка» обратились за разрешением немедленно обжаловать свои приговоры, но получили отказ. Несмотря на это, все большее число разрозненных групп настаивало на пересмотре дела.

В феврале 1977 года во время суда над ASU на Балкомб-стрит четверо членов ИРА поручили своим адвокатам «обратить внимание на тот факт, что четыре совершенно невиновных человека отбывают крупные сроки», имея в виду «Гилфордскую четверку». Несмотря на заявления полиции о том, что они несут ответственность, им так и не были предъявлены обвинения в этих преступлениях, и Гилфордская четверка оставалась в тюрьме еще двенадцать лет.

Гилфордская четверка пыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии со статьей 17 Закона об апелляциях по уголовным делам 1968 года (позже отмененного), но безуспешно. В 1987 году Министерство внутренних дел выпустило меморандум, в котором признало, что они маловероятно были террористами, но этого не будет достаточным доказательством для апелляции.

Кампании

После провала судебной апелляции 1977 года ряд «одиноких голосов» публично поставили под сомнение приговор; среди них были Дэвид Мартин в The Leveler , Гэвин Эслер и Крис Маллин в New Statesman и Дэвид МакКиттрик в Belfast Telegraph . 26 февраля 1980 года телеканал BBC One Northern Ireland выпустил в эфир программу «В центре внимания: Джузеппе Конлон и фабрика бомб» , в которой содержалось интервью Патрика Магуайра и корреспондента BBC Гэвина Эслера.

Отмена приговора Гилфордской четверки

В 1989 году детективы полиции Эйвона и Сомерсета , расследовавшие ход дела, обнаружили важные доказательства, касающиеся обращения полиции Суррея с Гилфордской четверкой и их заявлениями. Напечатанные записи допросов Патрика Армстронга в полиции были тщательно отредактированы. Были сделаны исключения и дополнения, а примечания были изменены. Записи и поправки к ним соответствовали рукописным и напечатанным записям, представленным на суде, что позволяет предположить, что рукописные записи были сделаны после проведения допросов. Представленные записи были описаны в суде как записи того времени. Рукописные записи, относящиеся к интервью с Хиллом, показали, что пятое заявление Хилла было сделано в нарушение Правил судей и вполне могло быть неприемлемым в качестве доказательства. Информация не была предоставлена ​​ГП или прокуратуре, а причастные к делу офицеры под присягой отрицали факт проведения такого допроса. Как сообщила полиция Суррея, протоколы задержания не соответствовали времени и продолжительности заявленных допросов.

Апелляция уже подавалась на основании других доказательств. Лорд Гиффорд представлял Пола Хилла, а других представлял адвокат по правам человека Гарет Пирс . Апелляционное слушание было отложено до января 1990 года по просьбе Гилфордской четверки, но как только стали доступны выводы отчета Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, при этом Корона заявила, что не желает поддерживать обвинительные приговоры. Лорд главный судья - лорд Лейн пришел к выводу, что, независимо от влияния содержания материалов, обнаруженных Эйвоном и Сомерсетом, или алиби или дополнительных доказательств, которые апеллянты хотели представить, уровень двуличности означал, что все полицейские доказательства были подозреваемым, и дело для обвинения было небезопасным.

Лейн заметил

Мы не сомневаемся, что эти события делают ненадежными обвинительные приговоры всем этим четырем апеллянтам в отношении событий в Гилфорде и Вулидже, хотя последние разоблачения не имеют прямого отношения к доказательствам, касающимся взрыва в Вулидже.

Все четверо были освобождены 19 октября 1989 года после отмены приговоров. Пол Хилл также был признан виновным в убийстве британского солдата Брайана Шоу на основании его признания во время содержания под стражей в полиции Суррея . Это не подпадало под действие апелляции Лейна, но он был освобожден под залог до рассмотрения апелляции на этот приговор. В 1994 году Апелляционный суд Ее Величества в Белфасте отменил приговор Хиллу за убийство Шоу.

Отмена приговора Магуайру

12 июля 1990 года министр внутренних дел опубликовал Дэвид Уоддингтон « Промежуточный отчет по делу Магуайра: расследование обстоятельств вынесения обвинительных приговоров, вынесенных в результате взрывов бомб в Гилфорде и Вулидже в 1974 году» , в котором подверг критике судью первой инстанции г-на Джастиса. Дональдсон и обнаружил нарушения в обращении с научными доказательствами, объявил обвинительные приговоры необоснованными и рекомендовал передать дело обратно в Апелляционный суд. В отчете «резко критикуется решение обвинения на суде над Гилфордской четверкой не раскрывать защите заявление, подтверждающее алиби г-на Конлона». Приговоры «семерки Магуайров» были отменены в 1991 году.

Последствия

Гилфорд Четыре и Магуайр Седьмой

Ни взрывы, ни незаконное тюремное заключение не привели к осуждению. Взрывы, скорее всего, были делом рук АСУ на Балкомб-стрит, которое взяло на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены по условиям Соглашения Страстной пятницы . Трем британским полицейским — Томасу Стайлу, Джону Дональдсону и Вернону Эттвеллу — были предъявлены обвинения в заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия, но каждый из них был признан невиновным.

9 февраля 2005 года Тони Блэр , премьер-министр Соединенного Королевства , принес извинения семьям одиннадцати человек, заключенных в тюрьму за взрывы в Гилфорде и Вулидже, а также родственникам тех, кто был еще жив. В частности, он сказал: «Мне очень жаль, что они подверглись такому испытанию и несправедливости... они заслуживают полной и публичной реабилитации».

Энн Магуайр была награждена медалью Бенемеренти от Римско-католической церкви за ее «замечательную способность прощать» и общественную работу. В 1993 году Пол Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого американского сенатора Роберта Ф. Кеннеди и племяннице убитого президента Джона Ф. Кеннеди . В 1997 году у них родилась дочь по имени Сирша. У Пола была дочь по имени Кара от Джины Тохилл в 1975 году. Пол и Кортни официально расстались в 2006 году. Их дочь Сирша Кеннеди Хилл умерла в 2019 году в возрасте 22 лет.

У Хилла была транслируемая по телевидению встреча с братом убитого солдата Брайаном Шоу, который продолжал обвинять его. Он отправился в Колумбию, чтобы присутствовать на суде над « Колумбийской Тройкой» .

Автобиография Джерри Конлона «Доказанная невиновность» была адаптирована в фильме «Во имя отца» с актером Дэниелом Дэй-Льюисом в роли Конлона. В фильме изображена попытка Конлона восстановить разрушенные отношения с отцом, но он частично является вымышленным: Конлон никогда не делил камеру со своим отцом. Сообщается, что он договорился с правительством об окончательной выплате компенсации в размере около 500 000 фунтов стерлингов . Конлон поддержал Томми Шеридана в связи с выдвинутыми против него обвинениями.

Сара Конлон , которая провела 16 лет в кампании за очищение имен своего мужа и сына и помогла добиться извинений, умерла 20 июля 2008 года.

У Пэдди Армстронга были проблемы с алкоголем и азартными играми. В конце концов он женился и переехал в Дублин. Кэрол Ричардсон вышла замуж и вскоре после освобождения родила дочь. Она держалась подальше от внимания общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет.

Автобиография самого молодого члена семерки Магуайров, Патрика Магуайра, «Дозор моего отца: история ребенка-заключенного в Британии 70-х годов», была выпущена в мае 2008 года. В ней рассказывается его история до, во время и после заключения, а также подробно описывается ее влияние на его жизнь. жизнь и жизнь его семьи.

Позже Джерри Конлон присоединился к кампании по освобождению « Крейгавонских двоих », Брендана МакКонвилла и Джона Пола Вуттона, осужденных за убийство полицейского в Северной Ирландии.

Конлон умер дома в Белфасте 21 июня 2014 года. Его семья выступила с заявлением: «Он принес в нашу семью жизнь, любовь, интеллект, остроумие и силу в самые темные часы. Он помог нам пережить то, что нам не суждено было пережить». Мы признаем, что то, чего он добился, борясь за справедливость для нас, имело гораздо большее значение: оно заставило мир закрыть глаза на несправедливость, заставило признать невообразимое зло; мы считаем, что это изменило ход событий; история».

Сэр Джон Дональдсон сделал блестящую карьеру судьи и стал магистром списков , главой гражданского отдела Апелляционного суда. Апелляционное дело Р. против Магуайра (1981 г. ) в настоящее время является основным делом , раскрываемым защите. В ноябре 2018 года BBC показала документальный фильм «Великая британская несправедливость: История Магуайров » с участием выживших членов семьи Магуайров.

Ключевые фигуры обвинения

Несколько ключевых фигур в британском судебном и уголовном суде, которые были ответственны за неправомерное судебное преследование «Гилфордской четверки» и «Магуайрской семерки», хотя впоследствии подверглись критике со стороны общественности, так и не были официально привлечены к ответственности за свою роль в скандале. Действительно, в последнем интервью, которое он дал средствам массовой информации перед своей преждевременной смертью в 2014 году: Джерри Конлон обратился к итальянскому режиссеру-документалисту и фотографу Лоренцо Мошиа. В 2013 году все ключевые британские фигуры, причастные к его неправомерному осуждению, впоследствии получили повышение по службе и достигли вершин своих юридических или полицейских профессий. Он сравнил это с трудностями и трудностями, с которыми он и другие неправомерно осужденные столкнулись в годы после их освобождения из тюрьмы.

Лорд-судья Дональдсон (судья первой инстанции)

Через два месяца после того, как Маргарет Тэтчер стала премьер-министром Великобритании в 1979 году, судья первой инстанции по делу Гилфордской четверки лорд-судья (Джон) Дональдсон был назначен лордом-апелляционным судьей и тайным советником . В 1982 году он был назначен главой Списков , второй по значимости судебной должностью в Англии и Уэльсе, в качестве главы гражданского отдела Апелляционного суда Англии и Уэльса и главы отдела гражданского правосудия. В 1988 году он был возведен в Палату лордов с пожизненным пэром как барон Дональдсон Лимингтонский.

Сэр Питер Имберт (следователь полиции)

Питер Имберт , тогдашний заместитель начальника антитеррористического отдела столичной полиции в 1974 году, был офицером полиции, который курировал арест и допрос Гилфордской четверки и Магуайра-семерки. позже охарактеризовал это расследование Лорд-главный судья Лейн как «последовательность ложных признаний и полицейского обмана». В конце 1975 года Имберт возглавил полицейскую операцию, в ходе которой был арестован член ИРА на Балкомб-стрит ASU, члены которого позже признались, что были настоящими террористами в Гилфорде и Вулидже, о чем Имберту было известно.

В 1976 году Имберт был назначен помощником главного констебля, а затем заместителем главного констебля полиции Суррея (полиции, которая расследовала взрывы в пабе Гилфорда).

В 1979 году он стал главным констеблем полиции Темз-Вэлли , самым молодым на тот момент главным констеблем в стране. Он вернулся в столичную полицию в качестве помощника комиссара в 1985 году, а в 1987 году он был назначен комиссаром Метрополитена (самая высокопоставленная должность в полиции Великобритании) тогдашним консервативным министром внутренних дел Дугласом Хердом. Питер Имберт ушел из полиции в 1992 году и был назначен лордом-лейтенантом Большого Лондона с 1998 по 2008 год. Он был назначен в Палату лордов пожизненным пэром как барон Имберт из Нью-Ромни в графстве Кент в 1999 году. сидел на скамейке запасных.

Сэр Норман Скелхорн (директор государственной прокуратуры)

Сэр Норман Скелхорн был директором государственной прокуратуры в Англии и Уэльсе в 1974 году и курировал судебное преследование Короны Гилфордской четверки и Магуайра-семерки, а также судебное преследование Бирмингемской шестерки. У Скелхорна была неоднозначная история в отношении судебного преследования за террористические преступления, связанные с Неприятностями. Он оказался замешан в скандале, разгоревшемся вокруг применения пыток в Северной Ирландии. Эдвард Хит , премьер-министр с 1970 года, запретил сенсорную депривацию в свете доклада сэра Эдмунда Комптона о методах интернирования и допроса, используемых британской армией и Королевской полицией Ольстера . В октябре 1973 года во время допроса на форуме Гарвардской школы права сэр Норман не отрицал факт применения пыток. Напротив, он заявил, что «при борьбе с «ирландскими террористами» любые методы оправданы».

Скелхорн ушел с поста DPP до публикации критического отчета лорда Девлина, опубликованного в 1977 году, с рекомендацией установить предусмотренные законом гарантии судебного преследования, по которым тогдашнее правительство Каллагана не предприняло никаких действий.

Лорд (Майкл) Хэверс (обвинитель)

Британский адвокат и консервативный политик сэр Майкл Хейверс, член парламента , был выбран DPP Норманом Скелхорном, чтобы возглавить судебное преследование «Гилфордской четверки» и «Магуайрской семерки» в 1974 году, а также дело Короны по противодействию последующим апелляциям обеих групп в Апелляционный суд .

Хейверс происходил из знатной юридической семьи. Его отцом был судья Высокого суда сэр Сесил Хейверс , а его сестрой была баронесса Батлер-Слосс , которая в 1988 году стала первой женщиной, назначенной в Апелляционный суд , а затем председателем Отделения по семейным делам . Сэр Майкл был отцом известного английского актера Найджела Хейверса .

Сэр Майкл Хейверс был избран в Палату общин в 1970 году депутатом от консерваторов от Уимблдона (это место он занимал до 1987 года). Он занимал должность генерального солиситора Англии и Уэльса при премьер-министре Эдварде Хите с 1972 по 1974 год. К октябрю 1974 года, когда консерваторы находились в оппозиции, сэр Майкл представлял ДПП в обоих обвинениях. В случае с Гилфордской четверкой выяснилось, что DPP скрыла доказательства алиби, подтверждающие заявления Джерри Конлона и Пола Хилла о невиновности. Было также обнаружено, что DPP, от имени которой действовал Хейверс, скрывала признания террористов Временной ИРА из банды Балкомб-стрит , взяв на себя ответственность за взрывы в Гилфорде и Вулидже. Хотя никогда напрямую не было показано, что сэр Майкл знал о доказательствах, которые DPP скрыла, многие, в том числе член парламента от лейбористской партии Крис Маллин, поставили под сомнение честность Хейверса в этом вопросе в его представлении майскому расследованию по поводу неправомерных приговоров.

В 1977 году сэр Майкл стал членом Тайного совета . В мае 1979 года Маргарет Тэтчер повторно назначила его генеральным прокурором Англии и Уэльса и генеральным прокурором Северной Ирландии , занимая обе должности до 1987 года. Во время Фолклендской войны Тэтчер в 1982 году Хейверс был включен в военный кабинет , которому он давал советы по вопросам международное право и правила ведения боевых действий.

После его выхода из Палаты общин на всеобщих выборах в Великобритании в 1987 году Маргарет Тэтчер назначила его лордом-канцлером и, следовательно, стала пожизненным пэром как барон Хейверс из Сент-Эдмундсбери в графстве Саффолк . В то время это сделало его старшим министром Короны , самым высокопоставленным судебным чиновником в Великобритании, а также председателем Палаты лордов.

В популярной культуре

Пол Хилл о мнениях в 1994 году

• В марте 1991 года Пол Хилл появился в на канале 4 дискуссионной программе «После наступления темноты» вместе с другими Патриком Косгрейвом , Дж. П. Донливи , Дэвидом Норрисом , Эмили О'Рейли и Фрэнсисом Стюартом .
• В мае 1994 года Пол Хилл прочитал получасовую лекцию «Мнения» , которая транслировалась по телевидению на канале Channel 4 и впоследствии была опубликована в The Independent под названием «Заключенные снаружи».
• Фильм «Во имя отца» с Дэниелом Дэй-Льюисом в главной роли был основан на истории Гилфордской четверки. Фильм был номинирован на семь премий Американской киноакадемии.
• Гилфордская четверка упоминается в треке «Fifty in Five» из австралийского хип-хоп-альбома State of the Art , в котором собраны основные события последних пятидесяти лет, сжатые в пятиминутную песню.
• Песня «The Guildford Four» из альбома «Himself» североирландского певца и автора песен Энди Уайта рассказывает историю их неправомерного осуждения. Он был выпущен в 1990 году на Cooking Vinyl .

См. также

• Соглашение Страстной пятницы
• Бирмингем Шесть
• Суд над Маамтрасной

Внешние ссылки

• Жизнь за пожизненное заключение, чтобы предупредить ИРА - отчет о этапе вынесения приговора первоначального судебного процесса, The Guardian , 23 октября 1975 г.
• Судебные ошибки
• Краткое изложение дел от BBC
• Рецензия Justice:Denied на книгу и киноверсию « Во имя отца»
• Предыстория ирландских дел