На Запад (мини-сериал)

На Запад
Рекламный плакат
Написал	Уильям Мастросимоне Сайрус Новрасте Крейг Сторпер Кирк Эллис
Режиссер	Роберт Дорнхельм Саймон Винсер Серджио Мимика-Геззан Майкл В. Уоткинс Тимоти Ван Паттен Джереми Подесва
В главных ролях	Различный
Рассказал	Мэтью Сеттл
Музыка	Джефф Занелли
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Количество серий	6
Производство
Исполнительный продюсер	Стивен Спилберг
Продюсер	Ларри Рапапорт
Кинематография	Алан Касо Уильям Уэйджес
Редакторы	Марк Конте Сабрина Плиско
Время работы	552 минуты
Производственные компании	Телевидение DreamWorks Голосовые картинки
Оригинальный выпуск
Сеть	ТНТ
Выпускать	10 июня ( 10.06.2005 ) - 22 июля 2005 г. ( 22 июля 2005 г. )

«На Запад» — мини-сериал 2005 года производства Стивена Спилберга и DreamWorks , состоящий из шести двухчасовых эпизодов (включая рекламу ). Впервые сериал транслировался в США на телеканале Turner Network Television (TNT) шесть пятниц, начиная с 10 июня 2005 года. Он также был показан в Великобритании на каналах BBC2 и BBC HD с 4 ноября 2006 года, а также в Канаде на канале CBC Television . Сериал также транслировался в США на канале AMC летом (июнь/июль) и осенью (осень, сентябрь/октябрь) 2012 года.

Мини-сериал начинается в 1820-х годах и в основном рассказывается от третьего лица о Джейкобе Уилере ( Мэтью Сеттл ) и «Любимые буйволами» (Джозеф М. Маршалл III), хотя также показаны эпизоды, находящиеся за пределами прямого наблюдения за обоими главными героями. Сюжет повествует о двух семьях, белых американцах и индейцах , чьи жизни переплелись в результате важных событий американской экспансии . В истории переплетаются реальные и вымышленные персонажи и события, охватывающие период экспансии Соединенных Штатов на американских границах с 1825 по 1890 год.

В шоу большой актерский состав, около 250 говорящих ролей. В сериале участвуют такие известные исполнители, как Джош Бролин , Гэри Бьюзи , Майкл Спирс , Тонанцин Кармело , Скит Ульрих , Гаррет Ванг , Стив Ривис , Рэйчел Ли Кук , Уэс Стьюди , Ирен Бедард , Алан Тьюдик , Кристиан Кейн , Рассел Минс , Джей Таваре. , Кери Рассел Грэм Грин , Шон Эстин , Бо Бриджес , Джадж Рейнхолд , Зан МакКларнон , Том Беренджер , Гил Бирмингем , Дэвид Пэймер , Рауль Трухильо , Эрик Швейг , Лэнс Хенриксен , Саймон Р. Бейкер , Тайлер Кристофер , Татанка Минс , Гордон Тутузис , Шейла Тузи , Аннабелла Пиугаттук , и Уилл Паттон .

Его снимали в Драмхеллере , Альберта, и Санта-Фе, Нью-Мексико .

Эпизоды

Эпизод 1: «Колесо к звездам»

Рычащий Медведь ( Гордон Тутузис ), пожилой Лакота знахарь , видит апокалиптическое видение, что буйволы , на которых полагаются его люди, скоро исчезнут из прерий , и Лакота будут жить в квадратных домах. Его видение противоречиво, и его ученик, Парящий Орел (Джеральд Огер), убеждает большинство людей игнорировать темное видение Рычащего Медведя. Маленький мальчик по имени Белое Перо ( Чевес Эзане ) подслушивает и ищет теперь уже дискредитированного Рычащего Медведя, чтобы узнать больше о его видении. Перед смертью Рычащий Медведь дарит Белому Перу ожерелье, символизирующее колесо медицины Лакота . Это ожерелье передается различным персонажам в мини-сериале.

Позже, во время охоты на буйволов , возглавляемой старшими братьями Белого Пера Бегущей Лисой (Мэттью Стронггигл) и Собачьей Звездой (Пони Бой Осунига), многие жители деревни погибают во время давки , но Белое Перо чудесным образом спасается, когда дух умершего Рычащий Медведь, кажется, защищает его. Племя переименовывает его в Любимого Буйвола и начинает считать его святым человеком, исцеляющим людей, принимая их боль на себя. Это вызывает у Парящего Орла зависть, и он пытается подорвать репутацию Любимого Буйвола (Саймон Бейкер), обвиняя его во вспышке оспы, а затем оставляя его умирать. Рычащий Медведь снова появляется перед Любимым Буйволом, обучая его песне, помогающей вылечить вспышку.

Любимая сестра Буйвола, Женщина Громового Сердца (Сара Уэстон), замужем за белым охотником Томасом Лебеком (Скотт Хейндл). Любимый Буйволом дарит Женщине Громового Сердца деревянное ожерелье в виде колеса медицины в качестве прощального подарка. Собака Звезда ( Майкл Спирс ) и Бегущий Лис ( Зан МакКларнон ) женятся на двух сестрах и создают семьи, но Любимый Буйволом понимает, что его судьба лежит на другом пути.

Примерно в то же время молодой колесный мастер по имени Джейкоб Уилер ( Мэтью Сеттл ) становится все более недовольным своей оседлой жизнью в вымышленном Уилертоне, штат Вирджиния , где он и его братья работают колесными мастерами у его деда Абрахама (Кен Пог), ветерана битва при Йорктауне . Когда горный человек по имени Джеймс Флетчер ( Уилл Паттон ) проходит мимо, он рассказывает Джейкобу о чудесах западной границы и о том, что он присоединится к экспедиции по Тихому океану под руководством знаменитого Джедедайи Смита ( Джош Бролин ), отправляющейся из Сент-Луиса. Луис, Джейкоб решает оставить свою семью и отправиться на запад. Он убеждает своего брата Натана ( Алан Тьюдик ) поехать с ним на запад, но другой брат, Джетро ( Скит Ульрих ), не может заставить себя покинуть дом и остается.

, братья Добравшись до Сент-Луиса, штат Миссури находят Флетчера, который дает им отпор. Удрученный, Натан идет в салун, чтобы выпить и сыграть в азартные игры, выигрывая дело о праве на землю в мексиканской провинции Техас . Натан пытается убедить Джейкоба поехать с ним в Теджас, но Джейкоб полон решимости стать горцем и отправиться на Запад вместе с Джедедайей Смитом. Братья расходятся, и Джейкоб направляется в сторону Скалистых гор .

Джейкоб догоняет Флетчера и ловит капитана отряда Джедедайю Смита, который снова дает ему отпор, но убеждает их принять его. Джейкоб зашивает скальп Смита после нападения медведя и предпочитает компанию Смита, а не брататься с племенем Мохаве, с которым они торгуют лошадьми. в Сьерра-Неваде. В конце концов он становится доверенным членом партии. Джейкоб сопровождает группу Смита в Калифорнию, где они арестованы мексиканским капитаном Саламанки (Франческо Куинн) за незаконное проникновение и содержатся в миссии Сан-Габриэль. Группа обвиняется в краже лошадей, купленных в Мохаве (показана марка). Мексиканцы опасаются, что, если их освободят, партия покажет другим американцам, как поехать в Калифорнию. Смит ведет переговоры об их исключении, обещая, что они никогда не вернутся в Калифорнию под страхом смерти. На обратном пути они возвращаются в лагерь Мохаве и подвергаются нападению; многие убиты, включая Флетчера, который охраняет Смита и Джейкоба, которым удалось сбежать через пещеру. Любимый Буффало подвергается Солнечный танец .

Муж-ловец Женщины Громового Сердца ( Тонанцин Кармело ) Лебек убит во время нападения Вороны, ее маленькая дочь схвачена и продана в рабство. Позже Джейкоб видит, как ее продают с аукциона на встрече охотников , и пытается купить ее, чтобы вернуть Женщину Громового Сердца ее народу. Охотник Джонни Фокс ( Гэри Бьюзи ) сражается с Джейкобом за право купить ее. Джейкоб побеждает: он стреляет, а затем наносит удар Фоксу одной рукой после ранения в левое предплечье. Женщина Громового Сердца дарит Джейкобу деревянное ожерелье в виде колеса медицины в знак своей благодарности. Когда они возвращаются в племя, Джейкоб женится на Женщине Громового Сердца и начинает жить с ее семьей как часть племени Лакота.

Бегущий Фокс обменивается на повозку , к большому разочарованию его братьев, которые считают бытовую технику искажением культуры лакота. Когда «Любимый буйволом» видит, как Джейкоб ремонтирует колесо, ему вспоминается видение, которое он видел во время Танца Солнца , в котором деревянное колесо разбивает каменное колесо. Любимый Буйволом понимает, что деревянное колесо символизирует колеса повозки белых, а каменное колесо — это лекарственное колесо культуры Лакота . Любимый Буйволом ведет Джейкоба и Женщину Громового Сердца на священную вершину холма, где воздвигнуто каменное колесо медицины, и рассказывает ему о четырех великих силах, которые оно символизирует. Возлюбленный Буйволом покидает племя, чтобы попытаться предотвратить воплощение видения Рычащего Медведя.

Эпизод 2: «Явная судьба»

Пожив среди народа лакота, Джейкоб решает отвезти жену и дочь Маргарет Лайт Шайнс на восток, в Уиллертон, штат Вирджиния. Семья Джейкоба оказала Женщине Громового Сердца гораздо более холодный прием, чем ее семья. Прожив какое-то время в Уилертоне, Джейкоб решает забрать свою семью, в которую теперь входит маленький сын Авраам Хай Вульф, обратно на запад.

На этот раз брат Джейкоба Джетро ( Скит Ульрих ) решает пойти с ним. Их также сопровождают три молодые кузины Джейкоба; Лия Уиллер ( Эмили Холмс ), Рэйчел Уилер ( Джессика Кэпшоу ) и Наоми Уиллер ( Кери Рассел ). Трем девушкам не повезло в любви, и их манят истории о волнениях на западе.

Тем временем два старших брата Женщины Громового Сердца, Собака Звезда и Бегущий Лис, спорят о том, следует ли применять белую технологию. Разногласия доходят до кипения, и они соглашаются разойтись, разделив племя.

Продвигаясь на запад в течение нескольких лет, клан Уилеров прибывает в Индепенденс, штат Миссури . Джейкоб, у которого теперь есть второй сын Джейкоб Джуниор Хай Клауд, хочет поехать на запад, в Калифорнию или страну Орегона , но Женщина Громового Сердца и некоторые другие желают остаться в Миссури. В конце концов Джейкоб убеждает остальных поехать в Калифорнию, и они присоединяются к обозу, возглавляемому Стивеном Хокси ( Бо Бриджес ), который является лучшим продавцом, чем лидером. Среди других поселенцев — немецкий проповедник-иммигрант по имени Гоббс ( Дерек де Линт ), свободная чернокожая семья, спасающаяся от расовых предрассудков , и несколько бывших горцев.

Проезд вагона полон опасностей: Лию Уиллер выбрасывают из вагона при переправе через реку, и она тонет, а маленького сына черных пионеров убивает бежавший скот во время грозы. Но жизнь продолжается: Рэйчел и Наоми берут мужья из числа проводников повозок. Позже, проезжая перевал , повозка вырывается на свободу, сбивает Рэйчел с ног и наезжает на ее ногу, вызывая серьезный сложный перелом . Нога в конечном итоге инфицируется, и ее приходится ампутировать . Проповедник Хоббс - самое близкое к доктору существо, но он проваливает операцию, и Рэйчел умирает.

Вспыхивает холера , убивающая жену черного пионера. Те, кто подвергся воздействию, включая Джейкоба, Женщину Громового Сердца, детей и Джетро, ​​должны оставаться под карантином , пока основная часть поезда продолжает движение. Наоми и ее муж, которых не разоблачили, идут вместе с остальными. Иотро страдает симптомами холеры, но выздоравливает, и после того, как Иаков приказывает кипятить всю питьевую воду, новых вспышек не происходит. Они бросаются догнать основные силы, но обнаруживают, что на них напали шайеннские воины, и все, кроме Наоми, были убиты.

Наоми, взятая в плен, продается вождю шайеннов Prairie Fire ( Джей Таваре ), который берет ее в жены. Мысль о принудительном браке с индейцем отталкивает Наоми, которая всегда считала их едва ли не человеческими дикарями. Она распевает детские стишки , что отталкивает его любовные ухаживания. Со временем она начинает видеть Огонь Прерии в другом свете и становится счастливой в своей новой жизни. В конце концов она рожает сына, которого он называет Однорогий Бык.

Джейкоб возвращается к остальным повозкам, и вскоре на них нападают. Индейцам отбиваются, но стрела пронзает верхнюю часть груди Джейкоба, и он умоляет, чтобы его оставили, чтобы он смог прийти в себя на своих условиях, поскольку след убьет его быстрее. После того, как группа уходит, Джейкоба спасает группа во главе с Бегущей Лисой, которая натыкается на него полумертвым. Восстановив силы, Яков проводит несколько месяцев в горах. Преследуемый лицами детей, которых он отправил вместе со своей женой и братом, Джейкоб в конце концов пытается найти их в Калифорнии. Он несколько лет ищет свою семью, но не может их найти и в конце концов выдает их за мертвых.

Вспыхивает мексикано -американская война , и Джейкоб присоединяется к Джона К. Фремонта, чтобы ополчению сражаться с мексиканской армией . Во время остановки снабжения в одном из поселений он видит свою жену на расстоянии, но прежде чем он успевает подойти, чтобы поприветствовать ее, он видит, как она и его брат Джетро обнимаются и целуются. У них также есть новый ребенок, Василек. Удрученный тем, что его жена и брат завязали романтические отношения, но не желая разрушать их счастье, он решает уйти, не заявив о своем присутствии. Прежде чем уйти, он дает деревянное ожерелье в виде колеса медицины своему маленькому сыну, который не осознает, что этот мужчина - его отец.

Между тем, Dog Star и Running Fox все еще разлучены. Другие племена, которые торговали с белыми винтовками, особенно вороны, стали сильнее, а лакота теперь находятся в невыгодном положении. В поисках совета Пес Звезда посещает каменное колесо медицины, где встречает Любимого Буйвола. Любимый Буйволом рассказывает своему брату, что его цель всей жизни — сохранить традиционные уклады. Белые в фортах отказываются продавать пистолеты лакота , вместо этого давая им виски , и вскоре пьянство становится проблемой. Любимый Буйволом также является в видении своему брату Бегущему Лису. Бегущий Фокс и Дог Стар в конце концов примиряются и соглашаются больше не торговать бытовой техникой.

Женщина Громового Сердца находит деревянное ожерелье с колесом медицины и понимает, что ее муж все еще жив. Она чувствует, что лучше не преследовать его, но их дочь Маргарет Лайт Шайнс Уилер ( Сейдж Галези ) полна решимости найти его.

Эпизод 3: «Мечты и планы»

дочь Кукурузный Цветок ( Шантель Вебстер Джетро и Женщина Громового Сердца остаются вместе в Калифорнии, и у них рождается ). Работая на ранчо Уиллер, теперь называемом Ранчо Парадизо, Джетро встречает 49-летнего человека по имени Мартин Джарретт ( Шон Эстин ), который приносит ему первые новости о золотой лихорадке в Калифорнии . Вскоре Джетро следует за ним к близлежащей реке Американ-Ривер в поисках золота, хотя каждую ночь он возвращается домой.

Джетро мечтает о быстром богатстве, но находит лишь несколько мелких крупинок. Не испугавшись, он начинает проводить все больше и больше времени в поисках золота. Без труда Джетро ранчо начинает сталкиваться с трудностями, а необходимый ремонт остается невыполненным. Джетро также начинает много пить, чтобы противостоять холодным водам реки, и начинает оскорблять Женщину Громового Сердца и детей. После того, как слишком много споров переросли в жестокие, Эйб Хай Вульф Уилер ( Тайлер Поузи ) решает уйти.

Двоюродный брат Джетро, ​​Дэвид Уиллер ( Бальтазар Гетти ), прибывает в качестве 49er и становится партнером Джетро в поисках золота. Возмущенные успехами группы китайских шахтеров-иммигрантов, Джетро и Дэвид прогоняют их и крадут их права. Найдя огромный самородок золота, Джетро и Дэвид спорят о том, как они поделят свое новое состояние. Дэвид настаивает на том, чтобы половину самородка нужно было разделить между собой, особенно когда Дэвид первым нашел его. Жадный находкой, Джетро холодно отвечает, что это было его право, поэтому Дэвид имеет право на четверть денег, а может быть, даже на треть только потому, что они родственники. После того, как Джетро засыпает, Дэвид крадет самородок и направляется в сторону Сан-Франциско . Джетро следует за ним вниз по реке, и они оба в отчаянии перестреливаются. Когда Дэвид пытается сбежать на каноэ , Джетро пытается сесть на каноэ, и Дэвид убивает его веслом по голове. Сразу после этого Дэвид теряет равновесие из-за веса золотого самородка в его рюкзаке, падает в реку и тонет, когда вес самородка уносит его на дно. Чтобы поддержать свою семью, Женщина Громового Сердца начинает продавать шахтерам еду и припасы.

Тем временем Маргарет Лайт Шайнс Уилер устроилась на работу в гостевой дом в Сан-Франциско, но продолжает искать своего отца. Джейкоб остался в армии, но разочаровался в обращении с коренными американцами в Орегоне и вернулся в ловушки в горах Калифорнии. Заметив армейское подразделение с медвежьим флагом , Маргарет спрашивает, знает ли кто-нибудь из них Джейкоба Уиллера. Сержант сообщает ей, что Джейкоб среди них, и говорит, что приведет ее к нему. Когда двое входят в сарай, он пытается ее изнасиловать . Маргарет спасает Итан Биггс ( Дэниел Гиллис ), британский фотограф-иммигрант. Маргарет идет работать на Биггса, и в конце концов они влюбляются и женятся.

Работая в фотостудии, местный колесный мастер рассказывает Маргарет, что траппер в горах починил сломанное колесо повозки для некоторых поселенцев. Уверенная, что это ее отец, Маргарет убеждает Биггса присоединиться к ней в поисках лагеря охотников. Когда они находят лагерь, Яков сначала принимает их за воров и чуть не застреливает. Маргарет показывает ему деревянное ожерелье с лекарственным колесом, и он понимает, что она его дочь. Затем Джейкоб отправляется на Ранчо Парадизо и воссоединяется со своей семьей.

На равнинах вторжение белых стало для племен неоспоримой проблемой. Бегущий Лис и Пес Звезда присоединяются к нескольким другим вождям, в том числе к Медведю-Покоряющему ( Грэм Грин ) при подписании Договора в Форт-Ларами (1851 г.) . Все трое согласны с тем, что мир ненадежен, но решают дать соглашению шанс.

Чуть позже Любимый Буйволом посещает деревню Покоряющего Медведя. Корова сбегает из проезжающего мормонского обоза и бесчинствует по деревне, причиняя значительный ущерб. Жители деревни пытаются вернуть корову поселенцам, но те пугаются при виде индейцев и убегают. Племя решает оставить корову себе в качестве компенсации за ущерб и зарезать ее. Вскоре прибывает взвод солдат под командованием лейтенанта, не уважающего коренных американцев. Поручик требует вернуть корову и выдать «вора». Медведь-победитель пытается объяснить солдатам ситуацию, но его усилиям мешает пьяный разведчик, который намеренно неправильно переводит переговоры. Лейтенант приказывает своим солдатам открыть огонь по деревне, но воины сопротивляются. Медведь-победитель убит, но его воинам удается убить лейтенанта, пьяного переводчика и каждого солдата в отряде. (Примечание: это событие основано на событиях августа 1854 г. Грэттанская резня .)

Несколько лет спустя другой двоюродный брат Уиллера, Самсон Уиллер ( Мэттью Модайн ), переехал в Лоуренс, штат Канзас, со своей семьей — женой Сюзанной ( Ребекка Дженкинс ), сыновьями Аароном ( Грейстон Холт ) и Иеремией (Джеймс Кирк) и приемной дочерью Кларой. ( Рэйчел Ли Кук ). выступающим против рабства Будучи юнионистом, , Самсон вступает в союз с аболиционистами Джейхокерами во времена « Кровоточащего Канзаса », когда напряженность растет в месяцы, предшествовавшие Гражданской войне . Он отказывается покинуть город, несмотря на угрозы со стороны пограничных бандитов лидера Кровавого Билла Андерсона ( Кристиан Бочер ) за то, что он нанял Генри Фостера ( Квеси Амейо ), чернокожего рабочего. Лоуренса нападают Андерсона бушвакеры и Куантрилла рейдеры Позже на . В ходе рейда Самсон, Сюзанна и двое их сыновей убиты, и Клара остается единственной выжившей. Затем она уезжает из Канзаса, чтобы найти своих кузенов в Омахе, штат Небраска .

Сыновья Джейкоба Уиллера пошли разными путями. Эйб Уилер ( Кристиан Кейн ) стал гонщиком Пони-экспресса . Несмотря на то, что он отличный наездник, он теряет работу, когда на смену «Пони-экспрессу» приходит телеграф . Джейкоб Уиллер-младший ( Тайлер Кристофер ) также решает покинуть семейное ранчо, чтобы начать действовать самостоятельно. Покинув Калифорнию и отправившись на великие равнины, его знание языка лакота ценно для армии, и его нанимают разведчиком.

Сын Пса Звезды, Брингс Хорс ( Натаниэль Арканд ) застрелен армейским снайпером, когда он взбирается на телеграфный столб, чтобы исследовать натянутые сверху провода и перерезать их. Спящий Медведь ( Натан Ли в погоне за своей лошадью ), выживший сын Пса Звезды, клянется отомстить белым за то, что они сделали.

Эпизод 4: «Ад на колесах»

В декабре 1863 года Клара Уиллер отправляется в Омаху и находит своих двоюродных братьев Дэниела Уиллера ( Лэнс Хенриксен ), его жену Эстер ( Джейн Э. Гулд ) и его детей Роберта ( Уоррен Коул ), Джексона ( Глен Пауэлл-младший ), Томаса. ( Курт Соренсон ) и Лилли ( Миа Сталлард ). Дэниел занимается семейной профессией колесного мастера . Он не рад видеть Клару (в предыдущем эпизоде ​​Самсон упоминал, что никогда не был в хороших отношениях с Дэниелом, хотя причина так и не раскрывается) и намеревается отослать ее на охваченный войной Восток , но его уговаривают его жена и его сын Роберт принимают Клару при условии, что Роберт возьмет на себя полную ответственность за Клару. Очевидно, что Клара травмирована смертью своей семьи, но ее быстро утешает заботливое присутствие Роберта.

Гонка продолжается, поскольку компании Central Pacific и Union Pacific Railroads прокладывают пути по всей территории США, объединяя Восток и Запад. Сын Джейкоба Уиллера Эйб присоединяется к строительной бригаде Центрально-Тихоокеанской железной дороги, работающей к востоку от Сакраменто . Условия труда тяжелые, и многие рабочие уезжают искать золото на прииски Калифорнии. Китайских рабочих (« Кули ») привозят из Сан-Франциско в дополнение к рабочим бригадам. Эйб знакомится и подружится с Чоу-Пинг Йеном ( Гарретт Ван ), и они работают в трудных условиях в Сьерра-Неваде и через нее . Чоу-Пинг спасает жизнь Эйбу, когда он чуть не падает со стула боцмана , устанавливая динамит, чтобы построить полку на скале.

В марте 1864 года, фотографируя губернатора Калифорнии Фредерика Лоу , Итан Биггс и его жена Маргарет Лайт Шайнс (дочь Джейкоба) решают увидеть Индейскую территорию и садятся на дилижанс в Денвер. В Денвере они слышат, как полковник Джон Чивингтон ( Том Беренджер ) выступает против индейцев и рекрутирует Третью кавалерийскую бригаду Колорадо . Дилижанс Итана и Маргарет попадает в засаду шайеннских воинов после отъезда из Денвера. Остальные пассажиры убиты, но их захватывает Роман Нос ( Род Рондо ) и доставляет в лагерь Чёрного Чайника . Хотя шайенны поначалу настроены враждебно, Итан и Маргарет демонстрируют свое фотографическое оборудование любопытным шайеннам и начинают ценить гостеприимство индейцев.

Пока Итан фотографирует жителей лагеря Черного Чайника, Маргарет работает над установлением мира между шайеннами, местным губернатором и армией. 28 сентября 1864 года Черный Чайник проводит совет с губернатором территории Колорадо Джоном Эвансом , полковником Чивингтоном и майором Винкупом (Аррон Шивер), чтобы обеспечить мир. (Персонаж майора Винкупа основан на Сайласе Соуле .) Индейцы ясно выражают свое стремление к миру, но переговоры заканчиваются безрезультатно.

Маргарет и Итан решают продолжить свое путешествие, но 29 ноября 1864 года, в ночь перед отъездом, полковник Чивингтон атакует деревню Черного Котла во главе Третьего кавалерийского полка Колорадо. Большая часть деревни, включая Итана, погибла во время резни в Сэнд-Крик . Маргарет спасает Черный Чайник, и она убегает вместе с выжившими.

Дальнейшие ссоры между индейцами и американскими поселенцами приводят к тому, что Красное Облако (Рауль Трухильо) начинает собирать силы, которые приведут к Войне Красного Облака . 21 декабря 1866 года большая группа шайеннов и сиу под командованием Бешеного Коня ( Татанка Минс ) нападает на поезд с припасами возле форта Фил Кирни . Капитан Феттерман (Дилан Кенин) возглавляет группу помощи из 80 человек. Игнорируя приказ не выходить за пределы хребта Лодж-Трейл, он повел свои войска в засаду. Он и вся его группа были убиты в результате нападения, позже названного резней Феттермана .

Генерал Уильям Текумсе Шерман встречается с Черным Чайником и другими вождями индейцев, а Маргарет наблюдает за подписанием еще одного договора. Несмотря на договор, полковник Джордж Армстронг Кастер (Джонатан Скарф) и 7-й кавалерийский полк атакуют деревню шайеннов Блэка Кеттла в битве на реке Уошита 27 ноября 1868 года. Джейкоб-младший вместе с Кастером служил разведчиком в армии США. Маргарет взята в плен вместе с другими индийскими женщинами. Их отправляют в армейский форт, где она воссоединяется со своим братом Джейкобом-младшим, который пытается помочь ей сбежать. Она отказывается, настаивая на том, чтобы остаться с приемной индийской семьей. В конце концов, армия США покидает некоторые форты, и второй договор в форте Ларами создает резервацию Великих сиу .

Эйб Уилер продолжает работать на железной дороге до тех пор, пока 10 мая 1869 года не будет завершено строительство Первой трансконтинентальной железной дороги , когда движение Golden Spike присоединится к железнодорожным компаниям Union Pacific и Central Pacific Railroads на мысе Саммит в штате Юта . Абэ продает компанию Чоу-Пингу.

Тем временем Дэниел Уилер ищет удачи, сотрудничая с Central Pacific Railroads и создавая железнодорожные быстрорастущие города , эксплуатируя разврат новых поселенцев. Он начинает с Норт-Платта, штат Небраска, со своими сыновьями Робертом и Джексоном в качестве помощников, и к маю 1868 года они уже в Шайенне . Роберт приводит с собой Клару, и между ними завязывается роман, в то время как Дэниел категорически не одобряет их отношения. Роберт не согласен с коррумпированным стилем бизнеса Дэниела и отдаляется от своего отца. После завершения строительства Трансконтинентальной железной дороги Роберт и Клара решают действовать самостоятельно, оставив позади жизнь, в которой доминирует жадный Дэниел.

Эпизод 5: «Жертвы войны»

Золото обнаружено в 1874 году . в Блэк-Хиллз Лакота считают Блэк-Хиллз осью мира , или центром мира, а договор 1868 года, заключенный в форте Ларами, предоставил индейцам право собственности на горный хребет. Теперь поселенцы вторгаются на их землю в поисках золота, а армия США вторгается, чтобы завладеть ею. Конфликт из-за контроля над регионом разжигает Войну Блэк-Хиллз , последнюю крупную индейскую войну на Великих равнинах .

Красное Облако ( Рауль Трухильо ) продолжает говорить о мире с белыми в индейской резервации Пайн-Ридж , но многие молодые люди уходят, чтобы присоединиться к Сидящему Быку ( Эрик Швейг ), включая двоюродных братьев Белую Птицу ( Калани Кейпо ) — сына Спящего Медведя и внука Дог Стар ( Гил Бирмингем ) — и Красное Копье ( Эдди Спирс ) — внук Бегущей Лисы ( Рассел Минс ) и сын Белой Вороны (Дэвид Мидтандер). Младший брат Красного Ланса, Voices That Carry ( Накота Ларанс ), хочет пойти со своим братом, но из-за молодости вынужден остаться со своим двоюродным дедушкой Dog Star. Красное Облако считает, что «говорящие о мире» из Вашингтона будут соблюдать договор в форте Ларами и не позволять другим белым проникать в Блэк-Хиллз.

Роберт Уилер управляет универсальным магазином в Хиллсгейте, территория Дакота , а Клара проводит свободное время, обучая городских детей. Их магазин процветает благодаря золотой лихорадке Блэк-Хиллз и множеству людей, которые спешат сюда в поисках золота. В октябре 1874 года Роберт соглашается взять старателя в Блэк-Хиллз за 10 долларов, но на них нападают два бушвакера , и старатель убит. Роберт убивает двух бушвакеров по очереди из своей винтовки Sharps Buffalo . Хотя он благополучно дома, Клара злится на Роберта за то, что он рисковал своей жизнью, чтобы заработать деньги. Клара покупает пишущую машинку у коммивояжера. Роберт вкладывает прибыль от магазина примерно в 100 шкур буйвола по 3 доллара за штуку, надеясь получить прибыль от повального увлечения покрывалами и пальто из буйвола, но обнаруживает, что мода изменилась, и он не может продать их Дугласу Хиллману ( судья Рейнхольд ) за более 1 доллара каждый. Вместо этого он раздает их нуждающимся индейцам в близлежащей резервации. Там он встречает капитана Ричард Генри Пратт ( Кит Кэрредин ), который высоко оценивает его действия.

Маргарет Лайт Шайнс ( Ирен Бедард ) была в плену после битвы на реке Уошита , но она находит цель помогать женщинам и детям-сиротам в той же индейской резервации, что и Красное Облако. Voices That Carry убегает из лагеря Красного Облака, чтобы присоединиться к своему отцу, Белой Вороне, с Сидящим Быком.

В июне 1876 года Джейкоб Уилер-младший ( Тайлер Кристофер ) все еще является разведчиком подполковника Джорджа Армстронга Кастера ( Джонатан Скарф ) и 7-го кавалерийского полка США. Утром битвы при Литтл-Бигхорне Кастер отправляет Джейкоба-младшего с сообщением капитану Фредерику Бентину . Джейкоб-младший передает письмо для своих родителей другу, который прикомандирован к группе майора Маркуса Рено , на случай, если он не выживет в плане Кастера. Как он и предвидел, Джейкоба убивают до того, как он находит Бентина, когда Бешеный Конь и объединенные силы лакота-северных шайеннов уничтожают кавалерийский отряд Кастера. Среди убитых также есть Белая Птица. Voices That Carry приносит тело своего кузена обратно в Dog Star в лагере Красного Облака.

После того, как последнее письмо от Джейкоба-младшего доходит до них, Джейкоб ( Джон Терри ) и Женщина Громового Сердца ( Шейла Таузи ) отправляются в Хиллсгейт, чтобы найти место упокоения Джейкоба-младшего. Они встречают Роберта и Клару, которые отвозят их к месту битвы. Затем выяснилось, что у Роберта и Клары родился сын Уильям, который умер от лихорадки. Клара не может избавиться от болезненных воспоминаний, и в ее отношениях с Робертом возникает некоторое напряжение.

После поражения сиу и их союзников позднее в 1876 году Соединенные Штаты «купили» регион Блэк-Хиллз (фактическая покупка так и не была завершена, и эта территория является спорной по сей день).

В 1879 году Ричард Генри Пратт возвращается в Хиллсгейт и приглашает Роберта и Клару присоединиться к нему в преподавании в экспериментальной школе в Пенсильвании, предназначенной для «цивилизации» детей коренных американцев. Пратт убеждает лакота, что их детям нужно учиться поступкам белых людей. Он отвозит 125 детей лакота в Индийскую индустриальную школу Карлайла в Карлайле, штат Пенсильвания . Президент Резерфорд Б. Хейс организовал предоставление казарм Карлайла. Среди детей есть Voices That Carry, который призывает других коренных американцев сопротивляться ассимиляции. Многочисленные попытки Voices That Carry подорвать этот процесс расстроили Пратта, но Роберт пытается убедить мальчика усердно работать, чтобы он мог записать историю своего народа. Voices That Carry и Роберт создают предварительную дружбу. После 6 месяцев в Карлайле Роберт ссорится с Праттом из-за его строгих методов обучения и возвращается домой с Кларой, которая сейчас рожает второго ребенка. Прежде чем они отправятся в путь, Клара оставляет свою пишущую машинку Voices That Carry.

Эпизод 6: «Танец призраков»

Прошло десять лет с конца пятого эпизода. Роберт ( Крэйг Шеффер ) и Клара Уилер ( Джоанна Гоинг ) возвращаются домой, разочаровавшись в школе, которой их наняли руководить, и Клара начинает обучать индейских детей в резервации. Любимый Буйволом ( Джозеф М. Маршалл III ) верит, что нашел предсказанного пророка, когда таинственный индеец по имени Вовока ( Джонатан Джосс ) вдохновляет свой народ Танцем Призраков и видением их восстановленной земли в резервации Пайуте , индеец Йерингтон. Колония недалеко от Йерингтона, Невада . Но этот ритуал вызывает еще больший страх среди тех, кто желает сдержать коренных американцев. Voices That Carry ( Часк Спенсер ) воссоединяется со своим братом Рэдом Лэнсом ( Эдди Спирс ). За несколько недель «Танец призраков» стал явлением в резервации. Местные белые губернаторы и поставщики, которым поручено обеспечивать туземцев одеждой и едой, опасаются восстания индейцев. Репортеры местных газет чрезмерно преувеличивают, что танец носит садистский и бунтарский характер. Маргарет Лайт Шайнс живет в резервации, чтобы помогать местным детям и больным. Один из репортеров газеты, не осознавая, что она говорит по-английски и умеет пользоваться камерой, противостоит ей и обменивает свою камеру на рубашку с призраком. Затем Маргарет Лайт Шайнс использует камеру, чтобы записать свою версию истории.

После того, как Сидящий Бык «случайно» убит индийской полицией, посланной индийским агентом, восстание Танца Призраков растет, что, в свою очередь, приводит к еще большей жестокости по отношению к коренным американцам. Индийский агент Дэниел Ройер ( Дэвид Пеймер ), опасаясь «Танца призраков», посылает за помощью, и прибывает полковник Джеймс У. Форсайт с 7-м кавалерийским полком . 7-й кавалерийский полк выходит из резервации в холмы и долины, ограниченные индейскими поселениями, где Большой Ног ( Джордж Агилар скрываются ) и его последователи. Опасаясь резни своего плохо вооруженного народа, Большая Нога соглашается мирно вернуться в резервацию.

Джейкоб Уиллер ( Джон Терри ) и его жена Женщина Громового Сердца ( Шейла Тузи ) решают переехать в Южную Дакоту , чтобы поселиться среди людей, которые им небезразличны — Роберта и Клары. Маргарет Лайт Шайнс проходит мимо и видит объявление о поиске пропавшего человека (выставленное Робертом) и понимает, что ее семья находится поблизости. Ее забирает Роберт, и она воссоединяется со своими родителями.

На обратном пути в поселение в резервации группы останавливаются и отдыхают в долине под названием Вундед-Ни . Находясь там, полковник Форсайт просит людей Большой Ноги сдать все свое оружие. Они делают это мирно; однако, когда Форсайт видит, как мало оружия носят люди Большой Ноги, он злится. Поверив его сообщениям о том, что люди Большой Ноги хорошо вооружены, солдаты начинают разрывать лагерь, забирая все, что можно было использовать в качестве оружия, включая палки и утварь. Один из воинов Большой Ноги, Черный Койот ( Токала Клиффорд ), глухой и не услышал просьбы сдать пистолет. Когда американский солдат пытается вырвать пистолет у него из рук, пистолет случайно взрывается . Затем американские солдаты по своему желанию открывают огонь по Большому Ногу и его людям. Пока люди Большой Ноги спешат подобрать свое оружие и защитить себя, женщины и дети бегут в противоположных направлениях только для того, чтобы их косил огонь 7-го кавалерийского полка. Большинство туземцев, включая Большую Ногу, убиты. . Роберт Уилер, который был прикреплен к 7-му кавалерийскому полку для снабжения людей Большой Ноги одеялами и едой, выжил в резне, но был ранен артиллерией.

Выживших в резне отправляют обратно в резервацию. Слухи о резне распространяются быстро, и Маргарет Лайт Шайнс отправляется на поле в Вундед-Ни, чтобы сфотографировать резню. Там она встречает и фотографирует репортера газеты, который продал ей камеру, который с ужасом смотрит на сотни замороженных трупов, в создании которых он косвенно участвовал. Она также воссоединяется со своим дядей, Любимым Буйволом, который совершает обряд смерти умершего. Маргарет приводит его на встречу со своими родителями, Женщиной Громового Сердца и Джейкобом Уилером.

Loved By the Buffalo и Джейкоб Уилер встречаются снова, замыкая круг, начавшийся много лет назад, и Loved By the Buffalo приходит к пониманию, что его предназначением было не предотвратить то, что суждено было случиться, а сохранить это и память о своем народе. ; научить юных детей Лакота обычаям своего народа. «Пока еще осталось несколько лакота, которые понимают традиционные образы своего народа, племя, история, а также воспоминания и уроки нашего прошлого все еще могут быть сохранены, чтобы будущие поколения также могли учиться у них».

В финальной сцене «Любимый буйволом» сидит с группой детей лакота, Маргарет и Женщиной Громового Сердца, обучая их прошлому народа и своему собственному опыту. В то же время за несколько миль Роберт и Клара ждут еще одного ребенка. Джейкоб сидит на крыльце с сыном Роберта и Клары Джедедайей ( Дэкс Энсли ), рассказывая ему о своем собственном опыте, прошлом и уроках, которые он должен преподать.

• «Единственная история, которую человек знает наверняка, — это та малая ее часть, которой он владеет сам», — Джейкоб Уиллер.
• «Я всегда говорил своим детям — вы наполовину Лакота, наполовину Вирджиния — гордитесь ими обоими», — Джейкоб Уиллер.
• «Когда вы рассказываете эти истории, вы прикасаетесь к бабушкам и дедушкам». — Любимый Буйволом

Бросать

Ниже перечислены основные персонажи и актеры, которые их играют. Некоторые персонажи изображены разными актерами в разном возрасте.

• Любимый Буффало: играют Чевес Эзане, Саймон Р. Бейкер , Джордж Лич , Стив Ривис , Джозеф М. Маршалл III.
• Женщина Громового Сердца: играют Сара Уэстон, Тонанцин Кармело , Шейла Тузи.
• Бегущий Фокс: Мэтью Стронгигл, Зан МакКларнон , Рассел Минс
• Dog Star: играют Пони Бой Осунига, Майкл Спирс , Гил Бирмингем.
• Рычащий Медведь: играет Гордон Тутузис.
• Джейкоб Уилер: играют Мэтью Сеттл , Джон Терри
• Джетро Уилер: играет Скит Ульрих
• Натан Уиллер: играет Алан Тьюдик
• Джедедайя Смит : играет Джош Бролин
• Джеймс Флетчер: играет Уилл Паттон
• Джонни Фокс: играет Гэри Бьюзи
• Наоми Уиллер: играет Кери Рассел
• Рэйчел Уилер: играет Джессика Кэпшоу
• Лия Уилер: играет Эмили Холмс
• Стивен Хокси: играет Бо Бриджес
• Проповедник Хоббс: играет Дерек де Линт
• Prairie Fire: играет Джей Таваре
• Маргарет (Лайт Сияет) Уиллер: играют Чантри Бруизед Хед, Саммер Рэй Бердйеллохед, Сейдж Галези, Ирен Бедард
• Джейкоб («Прикоснись к небу») Уиллер-младший: играют Сэмюэл Патрик Чу, Тайлер Кристофер
• Авраам (Верховный Волк) Уилер: играют Бенджамин Смоук, Тайлер Поузи , Кристиан Кейн
• Покоряющий Медведь : играет Грэм Грин
• Клара Уилер: в исполнении Рэйчел Ли Кук , Джоанна Гоинг
• Дэвид Уилер: играет Бальтазар Гетти
• Самсон Уиллер: играет Мэтью Модайн
• Мартин Джарретт: играет Шон Эстин
• Ханна Уилер: играет Джорджи Коллинз
• Итан Биггс: играет Дэниел Гиллис
• Robert Wheeler: played by Warren Kole , Craig Sheffer
• Дэниел Уилер: играет Лэнс Хенриксен
• Джон Чивингтон : играет Том Беренджер
• Джордж Армстронг Кастер : играет Джонатан Скарф
• Томас К. Дюрант : играет Форрест Файр
• Черный чайник : играет Уэс Стьюди
• Красное Облако : играет Рауль Трухильо.
• Белая Ворона: играют Уильям Джозеф Элк III, Дэвид Мидтандер
• Красное Копье: играют Малачи Цудл-Нельсон, Эдди Спирс
• Ричард Генри Пратт : играет Кейт Кэрредин
• Дуглас Хиллман: играет судья Рейнхольд
• Сидящий Бык : Эрик Швейг
• Сумасшедшая Лошадь : играет Татанка Минс.
• Голоса, которые несут: играют Накота ЛаРанс, Часк Спенсер
• Дэниел Ройер: играет Дэвид Пэймер
• Желтая птица: играет Билли Мерасти
• Kicking Bear : играет Брэндон Оукс
• Пятнистый лось : играет Джордж Агилар
• Спящий медведь: играет Натан Ли, гоняющийся за своей лошадью

Генеалогическое древо Уиллеров

Источники:

hideГенеалогическое древо Уиллеров
Эстер Роберт Сайрус Дэниел Джексон Уильям Самсон Аарон Лилли Джедидия Иеремия Сюзанна Клара (приемная) Рэйчел Лия Эбигейл Наоми Однорогий Бык Авраам Уилер Бенджамин Прерийный огонь Ханна Енох Эзра Дэйвид Маргарет Натан Джетро Василек Женщина Громового Сердца Авраам Высокий Волк Джейкоб Джейкоб Высокое Облако Маргарет Лайт сияет Итан Биггс

Похвалы

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2005	Награды Международной ассоциации киномузыкальных критиков	Лучший оригинальный саундтрек для телевидения	Джефф Занелли	номинирован
	Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения	Лучший мини-сериал		Выиграл
		Лучшая женская роль в фильме или мини-сериале	Тонанцин Кармело	номинирован
		Лучшая режиссура фильма или мини-сериала		Выиграл
		Лучший монтаж в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучшее освещение в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучший грим/прическа в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучшая музыка в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучший художник-постановщик в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучший звук в фильме или мини-сериале		Выиграл
		Лучшие визуальные эффекты в фильме или мини-сериале		номинирован
		Лучшая новая музыкальная тема из сериала, фильма или мини-сериала		номинирован
		Лучшая серия новых титров в сериале, фильме или мини-сериале		Выиграл
	Спутниковые награды	Лучший мини-сериал		номинирован
2006	Награды Американского общества кинематографистов	Выдающиеся достижения в области кинематографии в фильмах недели/мини-сериале/пилоте	Алан Касо (за «Колесо к звездам»)	номинирован
	Награды Гильдии арт-директоров	Премия за выдающиеся достижения в области производственного дизайна – телефильм или мини-сериал	Марек Добровольски, Гай Барнс, Рик Робертс Джеки Бэгли, Джанет Лейкман, Эми Моррисон и Джеймс Ф. Оберландер	номинирован
	Награды Артиос	Выдающиеся достижения в кастинге - телевизионный мини-сериал	Мэг Либерман, Ками Пэттон, Рене Хейнс и Даже Эдна Болдин	номинирован
	Награды "Выбор критиков"	Лучший фильм для телевидения		номинирован
	Первые американцы в искусстве Awards	Выдающаяся игра главной роли в телефильме/специальном выпуске	Зан МакКларнон	Выиграл
		Выдающаяся роль главной актрисы в телефильме/специальном выпуске	Тонанцин Кармело	Выиграл
		Выдающаяся роль актера второго плана в телефильме/специальном выпуске	Тайлер Кристофер	Выиграл
		Выдающаяся новая роль актера в фильме	Накота ЛаРанс	Выиграл
	Золотой глобус	Лучший мини-сериал или телефильм		номинирован
	Награды «Золотая катушка»	Лучший звуковой монтаж — диалоги и автоматическая замена диалогов	Дж. Майкл Грэм, Кристи Джонс, Уильям К. Каррут, Антон Холден, Чарли Коландер, Тим Теруса Расти Тинсли и Бертон Вайнштейн (для «Явной судьбы»)	номинирован
		Лучший звуковой монтаж — звуковые эффекты и Фоли для длинного телевидения	Дж. Майкл Грэм, Шон Бирн, Боб Костанца, Майк Дикесон, Гэри Мачил, Адриан Марфиак, Лу Томас, Тим Чилтон и Джилл Шахне (для «Явной судьбы»)	Выиграл
	Награды NAMIC Vision	Лучшая драма		номинирован
		Лучшее драматическое исполнение	Ирен Бедард	Выиграл
	Премия "Эмми" в прайм-тайм	Выдающийся мини-сериал	Стивен Спилберг , Джастин Фалви, Дэррил Фрэнк, Уильям Мастросимоне , Кирк Эллис, Ларри Рапапорт и Дэвид А. Роузмонт	номинирован
		Выдающееся художественное оформление мини-сериала или фильма	Марек Добровольски, Рик Робертс, Гай Барнс, Пол Хили и Венди Озолс-Барнс	номинирован
		Выдающийся кастинг для мини-сериала, фильма или специального выпуска	Мэг Либерман, Ками Пэттон, Рене Хейнс, Кэндис Эльзинга, Ронда Фисекчи и Даже Эдна Болдин	номинирован
		Выдающаяся операторская работа для мини-сериала или фильма	Алан Касо (за «Колесо к звездам»)	номинирован
			Уильям Уэйджес (за «Мечты и планы»)	номинирован
		Выдающиеся костюмы для мини-сериала, фильма или специального выпуска	Майкл Т. Бойд и Джо Макклоски (для «Ада на колесах»)	номинирован
		Выдающаяся прическа для мини-сериала, фильма или специального выпуска	Илоэ Флюэллинг (за «Явную судьбу»)	номинирован
			Мэри Хеджес Ламперт и Дженнифер Сантьяго (для «Жертв войны»)	номинирован
		Выдающийся грим для мини-сериала, фильма или специального выпуска (без протезов)	Тарра Д. Дэй (за «Танец призраков»)	номинирован
			Гейл Кеннеди (за «Колесо к звездам»)	номинирован
		Выдающийся протезный грим для сериала, мини-сериала, фильма или специального выпуска	Гейл Кеннеди и Мэтью В. Мангл (для «Колеса к звездам»)	номинирован
		Выдающаяся музыкальная композиция для мини-сериала, фильма или специального выпуска (оригинальная драматическая партитура)	Джефф Занелли	Выиграл
		Выдающийся звуковой монтаж для мини-сериала, фильма или специального выпуска	Дж. Майкл Грэм, Кристи Джонс, Билли Б. Белл, Боб Костанца, Майк Дикесон, Гэри Мачил, Лу Томас, Адриан Марфиак, Антон Холден Бертон Вайнштейн, Тим Продолжает, Чарли Коландер, Расти Тинсли, Джим Шульц, Джилл Шахне и Тим Чилтон (за «Явную судьбу»)	номинирован
		Выдающееся микширование звука одной камерой для мини-сериала или фильма	Баярд Кэри, Рик Александр и Ричард Д. Роджерс (за «Ад на колесах»)	номинирован
			Джордж Таррант, Рик Александер и Ричард Д. Роджерс (за «Мечты и планы»)	Выиграл
		Выдающиеся специальные визуальные эффекты для мини-сериала, фильма или специального выпуска	Тим МакХью, Крэйг Вайс, Гленн Кэмпбелл, Крис ДеКристо, Кристофер Мур, Нил Рэй Дон Маккой, Джордж Гарсия и Эрик Эхеманн (для «Ада на колесах»)	номинирован
	Награды Гильдии продюсеров Америки	Премия Дэвида Л. Вулпера выдающемуся продюсеру длинного телевидения	Стивен Спилберг, Дэррил Фрэнк, Джастин Фалви, Дэвид А. Роузмонт, Кирк Эллис и Ларри Рапапорт	номинирован
	Рози Награды	Лучший визажист	Гейл Кеннеди	Выиграл
	Награды Сатурна	Лучшая телевизионная презентация		номинирован
	Награды Гильдии киноактеров	Выдающаяся роль актрисы в мини-сериале или телефильме	Тонанцин Кармело	номинирован
	Награды Общества визуальных эффектов	Выдающаяся созданная среда в программе прямой трансляции, рекламе или музыкальном видео	Седрик Томакрус, Дэвид Бэйли и Валери Пфанинг (для «Колеса к звездам», «Явной судьбы» и «Мечты и планы»).	Выиграл
		Выдающаяся композиция в радиовещательной программе, рекламе или музыкальном видео	Джаред Джонс, Джейсон Корбер, Гита Басантани и Райан Дютур (за «Колесо к звездам»)	номинирован
	Награды западного наследия	Телевизионный художественный фильм		Выиграл
	Награды западных писателей Америки	Лучший драматический сценарий	Кирк Эллис (за «Ад на колесах»)	Выиграл
2007	Награды Гильдии художников по костюмам	Выдающийся фильм или мини-сериал, созданный для телевидения	Майкл Т. Бойд	номинирован

Домашняя версия

Бокс-сет DVD из четырех дисков был выпущен 4 октября 2005 года. Среди шести эпизодов сериала есть интервью с продюсером, режиссером и актерами, а также другие различные материалы.

Саундтрек

Двухдисковый альбом музыки Джеффа Занелли был выпущен в 2013 году на лейбле La-La Land Records.

Внешние ссылки

• На Запад официальный сайт ТНТ
• На Запад на IMDb