Похожий

Имена
	Мириам Лайклике Кекаулуохи Кеахелалапа Капили

Похожий
Похожий
Принцесса Гавайских островов
	Как-как в 1885 году; фотография Джеймса Дж. Уильямса
Губернатор острова Гавайи
Срок владения	29 марта 1879 г. - 2 сентября 1880 г.
Предшественник	Ребел Сэмюэл
Преемник	Виктория Кинойки Кетакуиле
Рожденный	13 января 1851 г. ; Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство
Умер	2 февраля 1887 г. ( 36 лет ; Айнахау , Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство
Похороны	27 февраля 1887 г. ; Королевский мавзолей на горе Сейдж
Супруг	Арчибальд Скотт Клегхорн
Проблема	Океан
Имена
Имена
	Мириам Лайклике Кекаулуохи Кеахелалапа Капили
Дом	Калакауа
Отец	Цезарь Не обращая внимания
Мать	Аналеа Кеохокалоле
Религия	Церковь Гавайев

Похожий ( Гавайское произношение: [likeːlikeː] ; Мириам Ликелике Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили; 13 января 1851 — 2 февраля 1887) — принцесса Гавайского королевства и член правящего дома Калакауа . Она родилась в Гонолулу , на острове Оаху . Родителями Ликелика были Аналеа Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа , а семья принадлежала к классу алии гавайской знати. До шести лет ее воспитывали на острове Гавайи ради здоровья. Позже Лайкеке вернулась в Гонолулу, где получила образование у учителей католиков и конгрегационалистов в женских школах города.

Она вышла замуж за шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна в 1870 году и была матерью принцессы Каиулани , последней наследницы престола перед свержением Гавайского королевства в 1893 году . Ликелик была первой хозяйкой поместья Айнахау , которое стало связано с ее дочерью. Она была губернатором острова Гавайи с 1879 по 1880 год и находилась в линии престолонаследия после своей сестры Лилиуокалани . Ликелик умерла при загадочных обстоятельствах в 1887 году, ходили слухи, что ее злонамеренно «замолили» до смерти. Она и ее братья и сестры отмечены Залом славы гавайской музыки как На Лани Эха (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев.

Ранняя жизнь и семья

Ликелике родился 13 января 1851 года в Гонолулу на острове Оаху в семье Аналии Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа . ^{[ 2 ]} Ее полное имя было Мириам Ликелик Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили. ^{[ 3 ]} Двумя ее тезками были Ликелике (ранее гавайская вождь и жена Каланимоку ) и Мириам Аухеа Кекаулуохи , премьер-министр (премьер-министр) и мать короля Луналило (годы правления 1873-74). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ее родители были политическими советниками короля Камеамеа III (годы правления 1825–1854), а затем его преемника Камеамеа IV (годы правления 1855–64). Мать Ликелике была дочерью Айканаки и Камаэокалани, а ее отец был сыном Каманавы II (сводного брата Айканаки) и Камокуики . Их семья принадлежала к классу али'и гавайской знати и была побочными родственниками правящего Дома Камеамеа , жившего в 18 веке , потомка али'и нуи (верховного монарха) Кеаве'икекахиали'иокамоку . Ликелик происходил от Кеавеахеулу и Камеэямоку , двух из пяти королевских советников Камехамеха I (годы правления 1782–1819) во время его завоевания Гавайского королевства . Камеэямоку, дедушка ее родителей, был изображен со своим королевским близнецом Каманавой на гавайском гербе. ^{[ 6 ]}

Младшая дочь и предпоследний ребенок в большой семье, среди ее биологических братьев и сестер были Джеймс Калиокалани , Дэвид Калакауа , Лилиуокалани , Анна Каиулани , Кайминаауао и Уильям Питт Лелейохоку II . ^{[ 7 ]} Они были ханаи (усыновлены) другими членами семьи. Гавайский обычай ханаи — это неформальная форма усыновления в больших семьях. ^{[ 8 ]} Поскольку Лайкелайк в детстве не была здорова, ее отправили жить в засушливый климат Кона на острове Гавайи . ^{[ 9 ]} В некрологе 1892 года судье Верховного суда Гавайев Лоуренсу Маккалли отмечалось, что он был ее учителем, пока проживал в Коне. ^{[ 10 ]} По словам историка Джорджа Канахеле , она выросла в Хило , на более влажной наветренной стороне острова Гавайи: «О ее ранних годах мало что известно». ^{[ 11 ]}

Личности приемных родителей Лайклайка неизвестны. ^{[ 11 ]} По словам историка Сэмми Амалу, Ликелике воспитывался в семье Пелеули (дочери верховного вождя Калаимамаху , сводного брата Камехамеха I) с внучкой Пелеули Мириам Аухеа Кекаулуохи Краунингбург , троюродной сестрой короля Луналило. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} По словам газетного обозревателя Кларисы Тейлор , Лайкелике воспитывала ее мать, а после ее смерти о ней заботилась королева Эмма . ^{[ 13 ]}

Образование

В шесть лет ( ок. 1857 г. ) Ликелике навсегда вернулся в Гонолулу. Первоначально она получила образование в монастыре и школе Святых Сердец у римско-католических сестер Конгрегации Святых Сердец Иисуса и Марии . Сестры прибыли на Гавайи в 1859 году и открыли дневные школы и школы-интернаты для гавайских девочек рядом с собором Богоматери Мира в Гонолулу. Эти школы были предшественниками Академии Священных Сердец в Каймуки . Позже Лайклик получил образование у американской учительницы-миссионера -конгрегационалиста Марии Огден в Семейной школе Макики, основанной в Гонолулу в 1860 году при поддержке короля Камехамеха IV и королевы Эммы. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Ее последней школой была семинария для девочек Каваяхао ; Учителем Лайкелика была Лидия Бингэм, дочь Хирама Бингэма I (лидера первой группы американских протестантских миссионеров, принесших христианство на Гавайские острова). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Среди ее одноклассников в Кавайахао были Энни Палекалухи Кайкиоева (сестра Эдварда Камакау Лиликалани ) и Лили Олд, также представители гавайской знати. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Лайклике была особенно близка со своей старшей сестрой Лилиуокалани, которая тепло относилась к своей младшей сестре (и защищала ее). В письме от 7 сентября 1865 года Лилиуокалани (которая вышла замуж за Джона Оуэна Доминиса ) сообщила Лайкелику о своем образовании: ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Как мне одиноко без тебя. Я скучаю по тебе, где бы я ни был — дома, на улице, в поездках, на прогулках. Я очень скучаю по тебе, но я надеюсь, что, когда ты выучишь все, чему можно научиться в школе... возможно, я смогу снова видеть тебя со мной... поэтому займись учебой, моя дорогая сестра. Очень постарайтесь ... Это другое дело. Научитесь контролировать свои чувства – стремитесь быть скромными по отношению к Настоящим – послушными и смиренными по отношению к Сестрам, добрыми и ласковыми по отношению к одноклассницам, если какое-либо резкое слово начинает срываться с ваших губ, подавляйте его – не позволяйте ему вырваться – и когда вы если вам удастся это сделать, то впоследствии вы будете счастливы думать, что вы контролировали [sic] себя. ^{[ 19 ]}

Помолвка с Альбертом Кунуякеа

Аналогичная была обручена примерно в 1869 году с Альбертом Кунуякеа , внебрачным сыном короля Камехамеха III и приемным сыном вдовствующей королевы Каламы . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Современные источники отмечают: «Их обручение [было] очень желанным как для власть предержащих, так и для других вождей». ^{[ 21 ]} Во время визита Альфреда, герцога Эдинбургского и Галатеи в 1869 году , сестра Лилиуокалани Лилиуокалани развлекала британского принца традиционным гавайским луау в своей резиденции Вайкики в Хамохамо. Лайкли сопровождал вдовствующую королеву Каламу и Кунуиакеа в государственной карете из Гонолулу в Вайкики по случаю торжеств. ^{[ 22 ]} Вскоре после этого пара расторгла помолвку по неизвестным причинам. Кунуякеа женился на Мэри Лонокахикини, вдове преподобного З. Поли, в 1878 году. ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}

Брак с Арчибальдом Скоттом Клегхорном

Лайклик вышла замуж за Арчибальда Скотта Клегхорна , бизнесмена из Шотландии, почти вдвое старше ее, 22 сентября 1870 года; Клегхорну было 35, а Лайклику — 19. Они поженились на англиканской церемонии, которую возглавил преподобный Чарльз Джордж Уильямсон, настоятель собора Святого Андрея . Свадьба состоялась в Вашингтон-Плейс , резиденции ее сестры Лилиуокалани. ^{[ 24 ]} У Клегхорна до брака были дочери Роуз, Хелен и Энни от его наполовину гавайской любовницы (Элизабет Лапека Пауахи Граймс), и Лайкелик принял детей. ^{[ 25 ]}

Первоначально пара жила в особняке на Эмма-стрит, где сейчас находится The Pacific Club , в Гонолулу. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Лилиуокалани . писала, что Каиулани «сразу была признана надеждой гавайского народа, единственным прямым наследником престола по рождению» ^{[ 28 ]} Долгожданного будущего наследника престола крестил епископ Альфред Уиллис в прособоре Андреевского собора 25 декабря 1875 года. ^{[ 27 ]}^{[ 29 ]} Принцесса Рут Келиколани , а также король и королева были ее крестными родителями. ^{[ 29 ]} 10 акров (4,0 га) своей земли в Вайкики Кееликолани подарила своей крестнице (за пределами Гонолулу). Семья продала свою собственность в Гонолулу в 1878 году и переехала в прибрежный район Вайкики, где Клегхорн построил семейное поместье, которое Лайкелике назвал Аинахау (прохладная земля). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Каиулани был единственным ребенком пары. У Лайклайка случился выкидыш в июне 1877 года на корабле, направлявшемся в Сан-Франциско, Калифорния. ^{[ 33 ]} и, возможно, у нее случился еще один выкидыш после падения с лошади перед ее последней болезнью. ^{[ 34 ]}

Как и брак ее сестры Лидии с Джоном Оуэном Доминисом, ее брак с Клегхорном был горько-сладким. Викторианские джентльмены рассчитывали стать хозяином своего замка, своими слугами, своими детьми и своими женами. гавайская знать ( алии Однако ) была воспитана для того, чтобы управлять другими. Клегхорн мог быть вспыльчивым и требовательным; принцесса несколько раз возвращалась на остров Гавайи и отказывалась возвращаться, пока они не помирились. ^{[ 33 ]}

Лайкелик была жизнерадостной и всеми любимой, а ее дом был открыт для важных людей со всего мира. В своем имении Айнахау она имела репутацию любезной хозяйки. ^{[ 33 ]} Likelike был в курсе последних модных тенденций, заказывая платья и одежду из Сан-Франциско и Парижа. ^{[ 9 ]} Она была известна своей властностью и вспыльчивостью: однажды она ударила жениха кнутом за то, что он не держал карету в чистоте. ^{[ 33 ]} Ликелик был крещен и конфирмован в англиканской церкви на Гавайях в 1882 году. ^{[ 9 ]}^{[ 35 ]}

Общественная жизнь

После его вступления на престол брат Лайкелика Калакауа даровал ей и их братьям и сестрам королевские титулы и звания: сестрами стали принцесса Лидия Камакаэха Доминис (Лилиуокалани) и принцесса Мириам Лайкелик Клегхорн, а их брат стал принцем Уильямом Питтом Лелейохоку. Последний также был назван наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было собственных детей. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

После смерти Лелейохоку 9 апреля 1877 года Калакауа провозгласил Лилиуокалани наследником престола. ^{[ 39 ]} Лайкелике и ее дочь были следующими в очереди наследников. ^{[ 40 ]} Калакауа даровал Лайкелику титул принцессы Королевства патентным письмом от 10 февраля 1883 года, также признав других членов своей семьи, которые использовали свои титулы вежливости с 1873 года. Она имела приоритет после короля и королевы, вдовствующей королевы Эммы. и Лилиуокалани и ее муж Джон Оуэн Доминис и стоят выше своего мужа и их дочери принцессы Каиулани. ^{[ 41 ]} Лайкелик участвовал в коронации Калакауа, через девять лет после его правления, 12 февраля 1883 года. Она носила «халат из парчового белого атласа, отделанный жемчугом и перьями», заказанный из Сан-Франциско, и ее ждали сестры Клара и Лиззи Кони. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Памятник Куку, обелиск капитана Джеймса Кука в память о высадке на Гавайские острова , был открыт в ноябре 1874 года на месте, где он был убит. Великобританию и США в то время считали союзниками, которые помешали России захватить королевство. 26 января 1877 года Лайклик и Клегхорн передали свою землю у памятника Куку в заливе Килакекуа в доверительное управление британскому комиссару на Гавайях Джеймсу Хэю Вудхаузу и его последующим наследникам за один доллар «на содержание и поддержание» памятника. Хотя в документе указаны имена Лайкеке и ее мужа, единственным лицом, подписавшим его, был Клегхорн. Из-за формулировки документа Вудхаус и его наследники (а не британское правительство) стали владельцами земли. Ошибка не была обнаружена до 1939 года, когда поместье Вудхаус передало документ британскому правительству за 1 доллар. ^{[ 45 ]}

Губернаторство

Губернатор Сэмюэл Кипи умер на своем посту 11 марта 1879 года. Ликелике был назначен его преемником 29 марта и занимал эту должность до 2 сентября 1880 года. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Ее первая официальная встреча в качестве губернатора состоялась в здании суда Хило 31 мая. ^{[ 49 ]} Остров Гавайи был не новичком для женщины-губернатора, поскольку принцесса Кееликолани (крестная мать Каиулани) занимала эту должность с 1855 по 1874 год. За время своего пребывания в должности Лайкелике посетила все районы острова и имела особую привязанность к Коне и Хило . ^{[ 9 ]}^{[ 50 ]}

В апреле 1880 года законодательный орган королевства выделил Лайкеке ежегодное пособие в размере 8000 долларов (на 5000 долларов больше ее зарплаты на посту губернатора) «при условии, что она уйдет в отставку с поста гувернантки Гавайев». ^{[ 51 ]} К сентябрю 1880 года она подала в отставку, и принцесса Виктория Кинойки Кекаулике (младшая сестра королевы Капиолани). 2 сентября того же года ее преемницей была назначена ^{[ 50 ]}^{[ 52 ]} Законодательная сессия 1882 года увеличила ее годовую зарплату до 12 000 долларов и выделила 5 000 долларов для ее семилетней дочери принцессы Каиулани. ^{[ 53 ]}

Филантропия

Likelike участвовал в ряде благотворительных проектов. 19 февраля 1874 года она создала и организовала благотворительную организацию Hui Hooulu a Hoola La Hui of Kalakaua I , первым президентом которой она была. Организованный через неделю после восхождения на престол ее брата, он получил свое название от его девиза ( «Ho'oulu Lāhui» ; «чтобы увеличивать, восстанавливать, восстанавливать и продвигать лахуи [народ]»). ^{[ 54 ]} Организация оказывала помощь нуждающимся, включая финансовую помощь, одежду, медицинскую помощь или кров, еду и семейные похороны. ^{[ 55 ]} Лайклике помогла своей сестре основать Образовательное общество Лилиуокалани , организацию, «чтобы заинтересовать гавайских женщин в правильном обучении молодых девушек их собственной расы, родители которых не смогут дать им преимущества, с помощью которых они были бы подготовлены к жизненным обязанностям. ", в 1886 году. Она возглавила одно подразделение организации, а Лилиуокалани - другое. Он поддержал образование гавайских девочек в альма-матер Likelike, семинарии для девочек Кавайахао и школе Камехамеха . После смерти Лайкелика Лилиуокалани взяла на себя полное руководство организацией. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Путешествие в Австралию и США.

За время замужества Лайклик трижды путешествовала за границу. Она посетила Окленд , Сидней и Мельбурн с августа по декабрь 1871 года вместе со своим мужем во время их продолжительного медового месяца и встретилась с колониальными губернаторами и чиновниками. В 1877 году, оплакивая смерть своего брата Лелейохоку, она отправилась в Сан-Франциско, чтобы поправить здоровье, и вернулась в Гонолулу на пароходе Likelike во время его первого рейса между Калифорнией и Гавайями. ^{[ 9 ]} Лайклик вновь посетил Сан-Франциско в 1884 году вместе с гавайским банкиром Чарльзом Ридом Бишопом Лилиуокалани и ханайской сестрой , Бернис Пауахи Бишоп ; Бернис собиралась в город, чтобы сделать операцию по поводу рака груди, от которого она позже умерла. Их визит совпал с прибытием Марау , жены короля Помаре V Таити королевы , которая направлялась в Париж. ^{[ 9 ]}^{[ 59 ]} Перед смертью Лайкелике планировала поехать в Монтерей с Каиулани, чтобы поправить здоровье. ^{[ 9 ]}

Смерть и государственные похороны

В течение нескольких месяцев ее здоровье ухудшалось, но врачи советовали ей только свежий воздух и смену обстановки. Лайклик стал слабее, и ему посоветовали «больше питаться». ^{[ 60 ]} В середине января 1887 года у побережья острова Гавайи была замечена большая стайка красной рыбы авеовео , что в местных гавайских верованиях было предзнаменованием, предсказывающим смерть члена королевской семьи. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} В 17:15 2 февраля 1887 года Лайкелике умер по неизвестным причинам в возрасте 36 лет. ^{[ 63 ]}

) сообществе Гавайев ходили слухи В евро-американском ( хаоле , что она умерла от страха из-за суеверия или что ее «замолил» до смерти могущественный кахуна Ананаана , ^{[ примечание 1 ]} или что она пожертвовала своей жизнью богине Пеле, чтобы остановить извержение Мауна-Лоа в 1887 году . ^{[ 35 ]}^{[ 62 ]}^{[ 65 ]} Однако, по словам ее медицинских консультантов, они заявили, что «если бы принцесса Лайкелике принимала достаточное количество пищи, не было бы причин, по которым она не могла бы восстановить силы». ^{[ 60 ]}

Согласно гавайской легенде, Ликелике попросила увидеть Каиулани на смертном одре, и в свои последние минуты она предсказала, что Каиулани надолго покинет Гавайи, никогда не выйдет замуж и никогда не станет королевой. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Каиулани получила образование в Англии с 1889 по 1897 год. Она была объявлена наследницей гавайского престола во время правления своей тети, королевы Лилиуокалани ( годы правления 1891–1893 ). После свержения Гавайского королевства в 1893 году Каиулани отправился из Лондона в Вашингтон, округ Колумбия, и убедил президента США Гровера Кливленда попытаться восстановить монархию. Кливленд послал комиссара Джеймса Хендерсона Блаунта расследовать свержение и безуспешно попытаться восстановить королеву. Каиулани вернулась на Гавайи в 1897 году и стала свидетелем аннексии Гавайских островов Соединенными Штатами 12 августа 1898 года. Она умерла от ревматизма в Аинахау 6 марта 1899 года. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Похороны и погребение

Местный гавайский протокол предписывал, что тело алии можно было перемещать только после полуночи после смерти, и его нужно было хоронить в субботу . ^{[ 70 ]} В соответствии с этими убеждениями, тело Лайкелика было перевезено где-то после полуночи 3 февраля и прибыло во дворец Иолани около 2 часов ночи . Ее поместили на катафалк в тронном зале, где она пролежала до следующего дня. ^{[ 63 ]} Принцесса была покрыта атласным саваном с колеблющимися кахили с обеих сторон. Перед публичным просмотром для королевской семьи и правительственных чиновников был организован частный просмотр, а правительственные учреждения были закрыты. Похороны Лайкелике состоялись несколько недель спустя, после того как ее тело было забальзамировано и детали процессии были окончательно определены. ^{[ 71 ]}

Похороны прошли в тронном зале в воскресенье, 27 февраля. Носители кахили непрерывно махали руками с 3 февраля, и «никакая хула не омрачила торжества». ^{[ 72 ]} Епископ Уиллис и преподобный Александр Макинтош проводили ежедневные службы в течение 24 дней. Последовала большая похоронная процессия, участниками которой были в основном коренные гавайцы. ^{[ 72 ]} Ликелике был похоронен в Королевском мавзолее в Мауна-Ала . Ее гроб был поставлен во главе главного мавзолея , в центре ряда других гробов. ^{[ 2 ]}^{[ 73 ]} Это событие записали фотографы и художник-зарисовщик. ^{[ 72 ]}

Похороны Лайклика обошлись в 30 337,54 доллара в гавайских долларах (что эквивалентно 1 028 780 долларам в 2023 году), что побудило провести расследование. Комитет по законодательным финансам изучил прошлые расходы на похороны членов королевской семьи Гавайских островов и пришел к выводу, что эти расходы «беспрецедентны в истории государственных похорон в этой стране» и «[т] это было полное безрассудство, беззаконие и отсутствие надлежащего разрешения на понесенные расходы. ". ^{[ 74 ]} Около 22 000 долларов из общей суммы ушло на одежду более чем 1600 скорбящих. Комитет рекомендовал законодательному органу утвердить выплату в размере 10 772,71 доллара, а остальную часть должны выплатить попечители королевского имущества. ^{[ 74 ]} Предыдущие государственные похороны вдовствующей королевы Эммы в 1885 году обошлись в 5 965,98 долларов; четыре года спустя государственные похороны Калакауа прошли под более строгим финансовым контролем и обошлись в 21 442 доллара. ^{[ 75 ]}

На церемонии, состоявшейся 24 июня 1910 года, которую возглавила сестра Лиликеке, королева Лилиуокалани, останки умерших членов династии Калакауа были перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главный мавзолей был преобразован в часовню. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Ниша, в которой хранятся ее останки, с надписью «Его Королевское Высочество, подобное подобно | Родилась в 1835 году – умерла в 1887 году», находится рядом с нишами ее дочери Каиулани и Клегхорна (которые умерли вскоре после завершения строительства склепа). ^{[ 78 ]}

Музыкальные композиции

Лайкелика с детства обучали музыке, он научился играть на фортепиано, гитаре и гавайской гитаре . ^{[ 11 ]} В раннем окружении ее сестры Лилиуокалани музыка определяла их общественную жизнь в королевском кругу. ^{[ 11 ]} В 1877 году Лилиуокалани сочинил «Алоха Оэ» о расставании двух влюбленных в Маунавили ; позже историки предположили, что песня была о Лайкелике и неизвестном человеке. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} Sanoe (еще одна королевская композиция фрейлины Likelike, Элизабет Кивепо'о'оле Самнер и Лилиуокалани) намекает на тайный роман между неизвестным мужчиной и замужней женщиной при королевском дворе. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Две сестры основали королевскую хоровую группу Hui Himeni Kaohuokalani (Певческий клуб Каохуокалани или Певческую ассоциацию Каохуокалани) в начале правления своего брата. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Они участвовали в хоровых конкурсах с коллективами, основанными их братьями. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Группа сочинила несколько каникау (панихид) на похороны принцессы Лайкелике в 1887 году, включая песни Лилиуокалани и фрейлин Каполи Камакау и Элизы Вуд Холт. ^{[ 85 ]}^{[ 88 ]} Камакау сочинил «Ими Иа Ка Лани» («Ищут Небесного») как дань уважения Лайкелику после ее смерти. ^{[ 89 ]}

Лишь немногие композиции Likelike сохранились по сравнению с композициями ее братьев и сестер. Многие из своих меле (песен) она подписывала именем «Капили». Среди известных сохранившихся композиций - «Инахау». ^{[ 11 ]} (ода своему дому, где она написала большую часть своих произведений) и «Ku'u Ipo Ika He'e Pue One» («Моя возлюбленная»), также известная как «Ka ʻOwē A Ke Kai», которая, по словам Канахеле, была «написана для возлюбленная, она никогда не была замужем». ^{[ 11 ]} Другие песни включали «Maica'i Waipi'o» («Красивый Waipi'o», любимая ее дочери), «Aia Hiki Mai» и «Lei Ohaoha». ^{[ 11 ]}^{[ 90 ]}

Лайклике и ее братья и сестры отмечены Залом славы гавайской музыки как На Лани Эха (Небесная четверка) за их покровительство и обогащение музыкальной культуры и истории Гавайев. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} По словам Канахеле, Лайклайк наименее узнаваем из четырех членов королевской семьи:

Принцесса Лайклик, пожалуй, наименее признанная из королевских композиторов. Такое положение дел, вероятно, связано как с ее третичным статусом в королевской иерархии престолонаследия, так и с ее музыкальными талантами и достижениями. Тем не менее, ее сочинения, хотя и в меньшем количестве, чем сочинения ее братьев и сестры, по-прежнему востребованы сегодня у широкой аудитории. ^{[ 11 ]}

Мемориалы и тезки

Улица Ликелике, расположенная рядом с оригинальным дворцом Иолани, была названа в честь принцессы в 1874 году. ^{[ 93 ]} После постройки второго дворца на том же месте ворота Ликеке (выходящие на улицу Ликеке) были названы в ее честь и использовались в качестве частного входа для членов королевской семьи. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Почтовая служба Гавайев выпустила одноцентовые сине-зеленые почтовые марки с портретом Лайкелика в 1882 году. Они использовались до 1894 года. ^{[ 26 ]}

Пароход Likelike , названный в честь принцессы, был спущен на воду 2 августа 1877 года из Сан-Франциско и прибыл в Гонолулу 14 августа. Проданный бизнесмену Сэмюэлю Гарднеру Уайлдеру и использовавшийся для перевозок между островами, он потерпел крушение в 1897 году у побережья. Кеавеула Гавайи острове . на ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Окно в соборе Святого Андрея в Гонолулу было посвящено Лайкелике ее дочерью Каиулани. ^{[ 98 ]} В честь принцессы названы несколько мест на Гавайях, в том числе шоссе Likelike Highway. ^{[ 99 ]} и Начальная школа Likelike . ^{[ 100 ]}

Родословная

Ключ- (k)= Кейн (мужчина/муж)
(w)= wahine (женщина/жена)
Субъекты с жирным шрифтом, выделены лавандовым цветом, жирным прямоугольником = прямая родословная.
Жирный заголовок, жирный шрифт, серая рамка = линия тетушек, дядей, двоюродных братьев и сестер.
Жирный заголовок, жирный белый квадрат = европейец или американец (повышенный до статуса алии в результате брака или указа монарха)
Обычное имя и поле = макаайнана или иностранный предмет без названия.

Канейкайвилани (к)

Нация (к)

Оранжевый (ж)

Курение (к)

Филиппины (ж) II

океан

Бухгалтерский учет (к)

Каналикаулейайви (ж)

Холодная война (к)

Глава II (к)

Здравоохранение (ж)

Заказ(ы)

Иличи-а-Моана (ж)

Шариковый подшипник (к)

Канон (ж)

Труд (к)

Северная Каролина (ж)

Общий (к)

Драма (ж)

Размер корабля (к)

Дети (ж)

Дистанционный (к) ^{[ я ]}

Роял (ж) ^{[ я ]}

Камера (к)

Камакаэхикули (ж)

Второй (к)

Шторм II (к)

Сумасшедший II (ж)

Включение (ж)

Граф (к)

Океан (ж)

Интернет (к)

Нохомуалани (к)

Интернет (к)

Улуани (ж)

сражаться (ж)

Граф (к)

раб (ж)

здесь (к)

Соединенное Королевство (к) ^{[ я ]}

Лестница (ж) ^{[ я ]}

Любопытный (ж)

Оранжевый Белли (ж)

Камехамеха I

Каланиопу (к)

баскетбол (ж)

Изображения

Шары (к)

Канал II (ж)

ненавижу (ж)

Хао(К)

Кайлипакалуа (ж)

Каманава II (к) ^{[ я ]}

Канада (ж) ^{[ я ]}

Общество (а)

Камаеокалани (ж)

Каолейкоку (к)

Другое (ж)

старуха (ж)

Калаимамаху

Релаксация

Камехамеха II

Камехамеха III

Окружающая среда (к)

Молитва
Луануу

Дым (ж)

Вопрос (ж)

Пакет (ы)

Угол (ш)

Граф II

Исследование III

Барьер
(1815–1866) ^{[ я ]}

Синий
(1816–1869) ^{[ я ]}

Оранжевый (ж)

Камехамеха IV

Камехамеха V

Исследования IV

Пауахи Бишоп (ж)

Епископ (к)

Менеджер (ы)

Калифорния
(1835–1852) ^{[ я ]}

Калакауа
(1836–1891) ^{[ я ]}

Кейптаун
(1834–1899)

Лилиуокалани
(1838–1917) ^{[ я ]}

Владельцы
(1832–1891)

Океан
(1842–?) ^{[ я ]}

Образование
(1845–1848) ^{[ я ]}

Клегхорн
(1835–1910)

Похожий
(1851–1887) ^{[ я ]}

Звездолет II
(1854–1877) ^{[ я ]}

Океан
(1875–1899) ^{[ я ]}

Примечания:

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Родословная Лилиуокалани, стр. 400, приложение Б, №. 2 Королева Гавайев, литература (1898). История Гавайев от королевы Гавайев Издательство Гавайского университета. п. 400 . Получено 29 , сентября Генеалогия Капаакеи.

Примечания

^ «Ана.ана» в этом контексте относится к «черной магии, злому колдовству посредством молитв и заклинаний». ^{[ 64 ]}^{[ 62 ]}

Ссылки

^ Форбс 2003 , стр. 249–250.
^ Jump up to: ^а ^б Четверг 2017 , с. 121–126.
^ Форбс 2003 , с. 235.
^ Jump up to: ^а ^б Кейптаун, 1955 год .
^ Четверг 2017 , стр. 8, 50–51.
^ Лилиуокалани 1898 , стр. 1–2, 104–105, 399–409; Пратт 1920 , стр. 34–36; Аллен 1982 , стр. 33–36; Хейли 2014 , с. 96; Грегг 1982 , стр. 316–317, 528, 571, 581
^ Лилиуокалани 1898 , с. 399.
^ Канахеле 1999 , стр. 1–4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гавайская газета, 1887 г .; Просветительское общество Лилиуокалани, 1887 г. , стр. 82–85
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1892 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Канахеле 1979 , стр. 225–226.
^ Кейптаун 1956 .
^ Тейлор 1951b .
^ Куйкендалл 1953 , стр. 105, 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б Apple и Apple, 1970 год .
^ Петерсон 1984 , с. 42.
^ Рекламодатель Гонолулу, 1909 год .
^ Канахеле 1979 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Куйкендалл 1967 , стр. 479–480.
^ Себри 1994 , стр. 119–120.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Индепендент», 1903 год .
^ Jump up to: ^а ^б Лилиуокалани 1898 , с. 33.
^ Тейлор 1951a .
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1870 года .
^ Клегхорн и др. 1979 , стр. 55, 68–69.
^ Jump up to: ^а ^б Кук 1913 , с. 445.
^ Jump up to: ^а ^б Петерсон 1984 , с. 209.
^ Лилиуокалани 1898 , с. 55.
^ Jump up to: ^а ^б Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1899 год .
^ Уолдрон 1967 , стр. 101–105.
^ Клегхорн и др. 1979 , с. 1.
^ Петерсон 1984 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Линнея 1999 , стр. 23–29.
^ Аллен 1982 , с. 194.
^ Jump up to: ^а ^б Камехиро 2009 , с. 18.
^ Аллен 1982 , с. 138.
^ Лилиуокалани 1898 , стр. 53–55.
^ Макдермотт, Чой и Герреро 2015 , стр. 62.
^ Куйкендалл 1967 , стр. 196–197.
^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 5.
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883a
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883b .
^ Тейлор 1922 , с. 322.
^ Лилиуокалани 1898 , с. 101.
^ Коултер 1964 , стр. 256–261.
^ Запись офиса штата Гавайи
^ Каео и королева Эмма 1976 , с. 214–215.
^ Гавайская газета 1879 г.
^ Лионс 1945 , с. 206.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюбери 2001 , с. 16.
^ Глава XLVI. Закон о специальных ассигнованиях для использования правительством в течение двух лет, которые закончатся 31-го марта тысяча восемьсот восемьдесят второго года . Гонолулу: Блэк и Олд. 1880. стр. 61–70. OCLC 42350849 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1880 года .
^ Глава XLVI. Выделение специальных ассигнований для использования правительством в течение двух лет, заканчивающихся 31 марта одной тысячи восьмисот восьмидесятого года . Гонолулу: Блэк и Олд. 1882. стр. 107–121. OCLC 42350849 . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «РАЗВИТИЕ НАЦИИ» . Колледж Гавайского университета в Мауи .
^ Ежедневный бюллетень 1888 , стр. 4–11.
^ Лилиуокалани 1898 , стр. 113–114.
^ Бонура и Витмер, 2013 , стр. 120–121.
^ Порт 2018 .
^ Канахеле 2002 , стр. 184–185.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть принцессы Лайклик и смерть Ее Королевского Высочества принцессы Лайклик» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, столбцы 1–3 . Проверено 3 мая 2020 г.
^ Уильямс 1997 , с. 115.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Замбука 1998 , стр. 17–18.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть принцессы Лайклайк» . Дейли Геральд . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, цвет. 2. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
^ «Гавайские словари» . wehewehe.org . Проверено 3 мая 2020 г.
^ Кук 2018 , стр. 140–141.
^ Уэбб и Уэбб 1998 , с. 47.
^ Замбука 1998 , стр. 18.
^ Петерсон 1984 , стр. 180–184.
^ Четверг 2017 , стр. 139–143.
^ Ходжес 1918 , стр. 39–43.
^ «Ложь в штате» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 4 февраля 1887 г. с. 3, кол. 3–4 . Проверено 3 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мертвая принцесса» . Гавайская газета . 1 марта 1887 г. с. 1, столбцы. 5–6; 8, кол. 4. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.
^ Паркер 2008 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б Четверг 2017 , с. 125–126.
^ Четверг 2017 , стр. 121, 136.
^ Паркер 2008 , стр. 15, 39.
^ Гавайская газета, 1910 год .
^ Четверг 2017 , стр. 139–143, 156–157, 194.
^ Форбс 2003 , с. 124.
^ Аллен 1982 , с. 148.
^ Канахеле 1979 , стр. 11–13.
^ Тополински, март 1976 г. , стр. 3-6
^ «Саноэ» . Уапала - Архивы гавайской музыки и Хулы . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.
^ Закон 2012 , с. 200.
^ Jump up to: ^а ^б Форбс 2003 , с. 249.
^ Замбука 1977 , стр. 46.
^ Аллен 1982 , стр. 142–143.
^ Тейлор 1954 , с. 59.
^ Закон 2012 , с. 205.
^ Транквада и Кинг 2012 , с. 31.
^ Tranquada & King 2012 , стр. 20–36.
^ Скотт 1995 .
^ Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1874 года .
^ Тейлор 1927 , с. 40.
^ Камехиро 2009 , с. 75.
^ Кларк 2002 , с. 216.
^ Куйкендалл 1967 , стр. 101–102.
^ Рестарик 1924 , с. 274.
^ «Шоссе LikeLike» . Гавайские шоссе – Фотографии дорог – Другой Восток Оаху . 3 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 3 мая 2020 г.
^ «Лайклайк Начальная школа» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2020 г.

Библиография

Книги и журналы

Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1831 гг. Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN 978-0-87062-144-4 . OCLC 9576325 .
Бонура, Сандра; Уитмер, Салли (2013). «Лидия К. Ахоло - ее история восстановления утраченного голоса». Гавайский исторический журнал . 47 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 103–145. hdl : 10524/36266 . OCLC 60626541 .
Кларк, Джон РК (2002). Названия мест Гавайских островов: берега, пляжи и места для серфинга . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6278-7 .
Клегхорн, Томас АК; Клегхорн, Нелли Ярнелл Максвелл; Аргоу, Дороти; Аллен, Кэтрин Б. (1979). «Томас Александр Каулаахи Клегхорн». Фонд Ватумалла, Проект устной истории . Гонолулу: 1–82. hdl : 10524/48595 . ОСЛК 10006035 .
Кук, Килани (2018). Возвращение в Кахики: коренные гавайцы в Океании Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-16914-1 . OCLC 1126637571 .
Кук, Амос Фрэнсис (1913). «История гавайских марок (продолжение)» . Журнал Средне-Тихоокеанского региона . Гонолулу: TH, AH Ford; Пан-Тихоокеанский союз, Пан-Тихоокеанский исследовательский институт. стр. 451–456. OCLC 45158315 .
Коултер, Джон Уэсли (июнь 1964 г.). «Великобритания на Гавайях: памятник капитану Куку». Географический журнал . 130 (2). Лондон: Королевское географическое общество: 256–261. Бибкод : 1964GeogJ.130..256C . дои : 10.2307/1794586 . JSTOR 1794586 .
Forbes, Дэвид В., изд. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, том 4: 1881–1900 . Том. 4. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2636-9 . OCLC 123279964 .
Грегг, Дэвид Л. (1982). Кинг, Полина (ред.). Дневники Дэвида Лоуренса Грегга: американского дипломата на Гавайях, 1853–1858 гг . Гонолулу: Гавайское историческое общество. ISBN 9780824808617 . ОСЛК 8773139 .
Хейли, Джеймс Л. (2014). Пленный рай: история Гавайев . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. ISBN 978-0-312-60065-5 . OCLC 865158092 .
Ходжес, У. К. (Уильям К.) (1918). Кончина Лилиуокалани: предшествует Краткая историческая интерпретация жизни Лилиуокалани с Гавайев . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу.
Каео, Питер ; Королева Эмма (1976). Корн, Альфонс Л. (ред.). Новости с Молокаи, Письма между Питером Кео и королевой Эммой, 1873–1876 гг . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. hdl : 10125/39980 . ISBN 978-0-8248-0399-5 . ОСЛК 2225064 .
Ежедневный бюллетень (1888 г.). Конституция и устав общества Ахахуи хоулу а хола . Ежедневный бюллетень паровой типографии.
Кам, Ральф Томас (2017). Обряды смерти и гавайская королевская семья: погребальные практики в династиях Камеамеа и Калакауа, 1819–1953 гг . СИ: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8 . OCLC 966566652 .
Камехиро, Стейси Л. (2009). Искусство королевской власти: гавайское искусство и национальная культура эпохи Калакауа . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3263-6 . OCLC 663885792 .
Канахель, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8 . OCLC 40890919 .
Канахеле, Джордж С. (1979). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история . Университетское издательство Гавайских островов. ISBN 978-0-8248-0578-4 . OCLC 903648649 .
Канахеле, Джордж С. (2002) [1986]. Пауахи: Наследие Камеамеа . Гонолулу: Издательство школ Камехамеха. ISBN 978-0-87336-005-0 . OCLC 173653971 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2018 г.
Куикендалл, Ральф Симпсон (1953). Гавайское королевство 1854–1874, Двадцать критических лет . Том. 2. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-432-4 . OCLC 47010821 . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 20 августа 2018 г.
Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1 . OCLC 500374815 . Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 20 августа 2018 г.
Закон, Анвей Скинснес (2012). Калаупапа: коллективная память Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-6580-1 . Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2 . ОСЛК 2387226 .
Просветительское общество Лилиуокалани (1887 г.). Письма соболезнования и резолюции в связи со смертью принцессы Ликелик, жены А. С. Клегхорна .
Линнея, Шэрон (1999). Принцесса Каиулани: надежда нации, сердце народа . Гранд-Рапидс, Мичиган: Молодые читатели Эрдмана. ISBN 978-0-8028-5088-1 . OCLC 36727806 .
Лайонс, Лоренцо (1945). Макуа Лайана: История Лоренцо Лайонса, с любовью известного гавайцам как Ка Макуа Лайана, Хаку Меле О Ка Айна Мауна (Отец Лайонс, лирический поэт горной страны) . Гонолулу: частное издание, Honolulu Star-Bulletin. OCLC 5067980 .
Макдермотт, Джон Ф.; Чой, Кубок Зиты; Герреро, Энтони PS (2015). «Последняя болезнь и смерть короля Гавайев Калакауа: новая обложка с исторической и клинической точки зрения» . Гавайский исторический журнал . 49 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 59–72. дои : 10.1353/hjh.2015.0002 . hdl : 10524/56606 . OCLC 60626541 . Архивировано из оригинала 1 августа 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г. - через Project MUSE.
Ньюбери, Колин (2001). «Патронат и бюрократия в Гавайском королевстве, 1840–1893» . Тихоокеанские исследования . 24 (1–2). Лайе, Гавайи: Университет Бригама Янга, кампус на Гавайях: 1–38. ISSN 0275-3596 . OCLC 193272210 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). «Склепы Али, последнее прибежище гавайской королевской семьи». Сказки наших Гавайев (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC 309392477 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г.
Петерсон, Барбара Беннетт, изд. (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0820-4 . ОСЛК 11030010 .
Пратт, Элизабет Кекааниауокалани Каланинуйохилаукапу (1920). История Кеуа Каланикупуапа-и-нуи: отца королей Гавайев и его потомков, с заметками о Камехамеха I, первом короле всех Гавайев . Гонолулу: Гонолулу Star-Bulletin. OCLC 154181545 . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
Рестарик, Генри Бонд (1924). Гавайи, 1778–1920 годы, с точки зрения епископа: история английских и американских церковников на Гавайях с историческими аспектами . Гонолулу: рай Тихого океана. OCLC 1337282 . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 20 августа 2018 г.
Себри, Ширли (1994). Слезы Пеле: возвращение утраченных жемчужин гавайской музыки в западные музыкальные стили . Нью-Йорк: Vantage Press. ISBN 978-0-533-10631-8 . ОСЛК 260209675 .
Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: рассказ о романтике, приключениях и истории Гавайских островов . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя, Ltd. OCLC 479709 .
Тейлор, Альберт Пирс (1927). Правители Гавайев, вожди и вожди, их дворцы, памятники, портреты и гробницы . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя. OCLC 9380797 . Архивировано из оригинала 23 января 2017 года . Проверено 10 мая 2020 г.
Тополински, Джон Ренкен Кахаи (март 1976 г.). «Музыкальные раскопки - Семья Самнер» . Хаилоно Меле . II (3). Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд: 3–8.
Транквада, Джим; Кинг, Джон (2012). Укулеле: История . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3544-6 . OCLC 767806914 . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 20 августа 2018 г. - через Project MUSE .
Уолдрон, Эльза (1967). Гонолулу 100 лет назад . Гонолулу: Компания Fisher Print. OCLC 433915 . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
Уэбб, Нэнси; Уэбб, Джин Фрэнсис (1998) [1962]. Кайулани: наследная принцесса Гавайев Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN 978-1-56647-206-7 . OCLC 265217757 .
Уильямс, Джули Стюарт (1997). От гор к морю: ранняя гавайская жизнь . Издательство школ Камеамеа. ISBN 0-87336-030-3 . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 3 мая 2020 г.
Замбука, Кристин (1977). Верховный вождь: Рут Киликолани . Гонолулу: Издательская компания Mana. ОСЛК 3836213 .
Замбука, Кристин (1998). Принцесса Гавайских островов Кайюлани . Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN 978-1-56647-710-9 . OCLC 1057013348 . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 9 мая 2020 г.

Газеты и интернет-источники

Apple, Расс; Эппл, Пег (22 сентября 1970 г.). «Этот день в нашем гавайском наследии» . Рекламодатель Гонолулу-Стар . Гонолулу. п. 20 . Проверено 4 июля 2018 г.
«В покое» . Независимый . Гонолулу. 11 марта 1903 г. с. 2. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2018 г.
«По авторитету» . Гавайская газета . Гонолулу. 2 апреля 1879 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2020 г.
«По авторитету» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 4 сентября 1880 г. с. 3 . Проверено 1 мая 2020 г.
«По авторитету» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 17 февраля 1883а. п. 5. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
«Гавайский вождь умер от астмы» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. 8 августа 1909 г. с. 6. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
«Памяти принцессы Лайлайк» . Гавайская газета . Гонолулу. 15 февраля 1887 г. с. 1. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
Хоу, Джефф (7 августа 2018 г.). «Опередившая свое время» . Гавайский деловой журнал . Гонолулу. Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
Капиикауинамоку (28 ноября 1955 г.). «Likelike лелеяла династия Камехамеха - история гавайской королевской семьи» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 20 . Проверено 4 июля 2018 г.
Кейптаун (21 июня 1956 г.). «Пелеули II, воспитанный при дворе Камеамеа - история королевской семьи Мауи» . Рекламодатель Гонолулу . Защищенная бухта. стр. 18 . Проверено 4 июля 2018 г.
«Как и офисная запись принцессы» . цифровые архивы . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
"Женатый" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 24 сентября 1870 г. с. 2. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
«Заметки недели» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 25 апреля 1874 г. с. 3 . Проверено 10 мая 2020 г.
«Некролог Кайулани» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 13 марта 1899 г., стр. 1–3 . Проверено 4 мая 2020 г.
«Старейший государственный чиновник» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу. 15 апреля 1892 г. с. 3. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
Тихоокеанский коммерческий рекламодатель (1883b). Коронация короля и королевы Гавайских островов в Гонолулу, понедельник, 12 февраля 1883 года . Гонолулу: напечатано в типографии «Рекламодатель Steam». OCLC 77955761 .
«Странный церемониал монархических времен, ознаменовавший перенесение умерших представителей династии Калакауа в могилу» . Гавайская газета . Гонолулу. 28 июня 1910 г. с. 2. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 25 июня 2013 г.
Скотт, Марджори Дж. (8 сентября 1995 г.). «Вклад королевской семьи признан» . Рекламодатель Гонолулу . Гонолулу. п. 17. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
Тейлор, Кларис Б. (1954). Холт, Лиза Улулани (ред.). Сказочные Холты . Гонолулу. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года. {{cite book}}: |newspaper= игнорируется ( справка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Тейлор, Кларис Б. (3 февраля 1951 г.). «Маленькие сказки о Гавайях - Кунуиакеа воспитывается как будущий принц - № 18» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. п. 44 . Проверено 29 декабря 2018 г.
Тейлор, Кларис Б. (15 июня 1951 г.). «Маленькие сказки о Гавайях - У Кеохокалоле семья из 11 человек - № 15» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Гонолулу. п. 26 . Проверено 29 декабря 2018 г.

Внешние ссылки

Гавайская принцесса Мириам Ликелик, мать наследной принцессы Кайюлани.

Предшественник Ребел Сэмюэл	Губернатор острова Гавайи 1879–1880	Преемник Виктория Кинойки Кетакуиле

[Hawaii's_Story-102] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Родословная Лилиуокалани, стр. 400, приложение Б, №. 2 Королева Гавайев, литература (1898). История Гавайев от королевы Гавайев Издательство Гавайского университета. п. 400 . Получено 29 , сентября Генеалогия Капаакеи.

[65] «Ана.ана» в этом контексте относится к «черной магии, злому колдовству посредством молитв и заклинаний». ^{[ 64 ]}^{[ 62 ]}

[FOOTNOTEForbes2003249–250-1] Форбс 2003 , стр. 249–250.

[FOOTNOTEKam2017121–126-2] Jump up to: ^а ^б Четверг 2017 , с. 121–126.

[FOOTNOTEForbes2003235-3] Форбс 2003 , с. 235.

[FOOTNOTEKapiikauinamoku1955-4] Jump up to: ^а ^б Кейптаун, 1955 год .

[FOOTNOTEKam20178,_50–51-5] Четверг 2017 , стр. 8, 50–51.

[6] Лилиуокалани 1898 , стр. 1–2, 104–105, 399–409; Пратт 1920 , стр. 34–36; Аллен 1982 , стр. 33–36; Хейли 2014 , с. 96; Грегг 1982 , стр. 316–317, 528, 571, 581

[FOOTNOTELiliuokalani1898399-7] Лилиуокалани 1898 , с. 399.

[FOOTNOTEKanahele19991–4-8] Канахеле 1999 , стр. 1–4.

[Memoriam-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гавайская газета, 1887 г .; Просветительское общество Лилиуокалани, 1887 г. , стр. 82–85

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1892-10] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1892 года .

[FOOTNOTEKanahele1979225–226-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Канахеле 1979 , стр. 225–226.

[FOOTNOTEKapiikauinamoku1956-12] Кейптаун 1956 .

[FOOTNOTETaylor1951b-13] Тейлор 1951b .

[FOOTNOTEKuykendall1953105,_113–114-14] Куйкендалл 1953 , стр. 105, 113–114.

[FOOTNOTEAppleApple1970-15] Jump up to: ^а ^б Apple и Apple, 1970 год .

[FOOTNOTEPeterson198442-16] Петерсон 1984 , с. 42.

[FOOTNOTEThe_Honolulu_Advertiser1909-17] Рекламодатель Гонолулу, 1909 год .

[FOOTNOTEKanahele197912-18] Канахеле 1979 , с. 12.

[FOOTNOTEKuykendall1967479–480-19] Jump up to: ^а ^б Куйкендалл 1967 , стр. 479–480.

[FOOTNOTESebree1994119–120-20] Себри 1994 , стр. 119–120.

[FOOTNOTEThe_Independent1903-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Индепендент», 1903 год .

[FOOTNOTELiliuokalani189833-22] Jump up to: ^а ^б Лилиуокалани 1898 , с. 33.

[FOOTNOTETaylor1951a-23] Тейлор 1951a .

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1870-24] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1870 года .

[FOOTNOTECleghornCleghornArgowAllen197955,_68–69-25] Клегхорн и др. 1979 , стр. 55, 68–69.

[FOOTNOTECooke1913445-26] Jump up to: ^а ^б Кук 1913 , с. 445.

[FOOTNOTEPeterson1984209-27] Jump up to: ^а ^б Петерсон 1984 , с. 209.

[FOOTNOTELiliuokalani189855-28] Лилиуокалани 1898 , с. 55.

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1899-29] Jump up to: ^а ^б Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, 1899 год .

[FOOTNOTEWaldron1967101–105-30] Уолдрон 1967 , стр. 101–105.

[FOOTNOTECleghornCleghornArgowAllen19791-31] Клегхорн и др. 1979 , с. 1.

[FOOTNOTEPeterson1984181-32] Петерсон 1984 , с. 181.

[FOOTNOTELinnea199923–29-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Линнея 1999 , стр. 23–29.

[FOOTNOTEAllen1982194-34] Аллен 1982 , с. 194.

[FOOTNOTEKamehiro200918-35] Jump up to: ^а ^б Камехиро 2009 , с. 18.

[FOOTNOTEAllen1982138-36] Аллен 1982 , с. 138.

[FOOTNOTELiliuokalani189853–55-37] Лилиуокалани 1898 , стр. 53–55.

[FOOTNOTEMcdermottChoyGuerrero201562-38] Макдермотт, Чой и Герреро 2015 , стр. 62.

[FOOTNOTEKuykendall1967196–197-39] Куйкендалл 1967 , стр. 196–197.

[FOOTNOTEWebbWebb19985-40] Уэбб и Уэбб 1998 , с. 5.

[1883Patent-41] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883a

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1883b-42] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1883b .

[FOOTNOTETaylor1922322-43] Тейлор 1922 , с. 322.

[FOOTNOTELiliuokalani1898101-44] Лилиуокалани 1898 , с. 101.

[FOOTNOTECoulter1964256–261-45] Коултер 1964 , стр. 256–261.

[46] Запись офиса штата Гавайи

[FOOTNOTEKaeoQueen_Emma1976214–215-47] Каео и королева Эмма 1976 , с. 214–215.

[HawaiianGazette1879-48] Гавайская газета 1879 г.

[FOOTNOTELyons1945206-49] Лионс 1945 , с. 206.

[FOOTNOTENewbury200116-50] Jump up to: ^а ^б Ньюбери 2001 , с. 16.

[1880Act-51] Глава XLVI. Закон о специальных ассигнованиях для использования правительством в течение двух лет, которые закончатся 31-го марта тысяча восемьсот восемьдесят второго года . Гонолулу: Блэк и Олд. 1880. стр. 61–70. OCLC 42350849 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1880-52] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1880 года .

[53] Глава XLVI. Выделение специальных ассигнований для использования правительством в течение двух лет, заканчивающихся 31 марта одной тысячи восьмисот восьмидесятого года . Гонолулу: Блэк и Олд. 1882. стр. 107–121. OCLC 42350849 . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[54] «РАЗВИТИЕ НАЦИИ» . Колледж Гавайского университета в Мауи .

[FOOTNOTEDailybulletin18884–11-55] Ежедневный бюллетень 1888 , стр. 4–11.

[FOOTNOTELiliuokalani1898113–114-56] Лилиуокалани 1898 , стр. 113–114.

[FOOTNOTEBonuraWitmer2013120–121-57] Бонура и Витмер, 2013 , стр. 120–121.

[FOOTNOTEHawe2018-58] Порт 2018 .

[FOOTNOTEKanahele2002184–185-59] Канахеле 2002 , стр. 184–185.

[nourishment-60] Jump up to: ^а ^б «Смерть принцессы Лайклик и смерть Ее Королевского Высочества принцессы Лайклик» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, столбцы 1–3 . Проверено 3 мая 2020 г.

[FOOTNOTEWilliams1997115-61] Уильямс 1997 , с. 115.

[FOOTNOTEZambucka199817–18-62] Jump up to: ^а ^б ^с Замбука 1998 , стр. 17–18.

[DailyHeralddeath-63] Jump up to: ^а ^б «Смерть принцессы Лайклайк» . Дейли Геральд . 3 февраля 1887 г. с. Изображение 2, цвет. 2. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.

[64] «Гавайские словари» . wehewehe.org . Проверено 3 мая 2020 г.

[FOOTNOTECook2018140–141-66] Кук 2018 , стр. 140–141.

[FOOTNOTEWebbWebb199847-67] Уэбб и Уэбб 1998 , с. 47.

[FOOTNOTEZambucka199818-68] Замбука 1998 , стр. 18.

[FOOTNOTEPeterson1984180–184-69] Петерсон 1984 , стр. 180–184.

[FOOTNOTEKam2017139–143-70] Четверг 2017 , стр. 139–143.

[FOOTNOTEHodges191839–43-71] Ходжес 1918 , стр. 39–43.

[72] «Ложь в штате» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 4 февраля 1887 г. с. 3, кол. 3–4 . Проверено 3 мая 2020 г.

[THG18870301-73] Jump up to: ^а ^б ^с «Мертвая принцесса» . Гавайская газета . 1 марта 1887 г. с. 1, столбцы. 5–6; 8, кол. 4. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 3 мая 2020 г.

[FOOTNOTEParker200839-74] Паркер 2008 , с. 39.

[FOOTNOTEKam2017125–126-75] Jump up to: ^а ^б Четверг 2017 , с. 125–126.

[FOOTNOTEKam2017121,_136-76] Четверг 2017 , стр. 121, 136.

[FOOTNOTEParker200815,_39-77] Паркер 2008 , стр. 15, 39.

[FOOTNOTEThe_Hawaiian_Gazette1910-78] Гавайская газета, 1910 год .

[FOOTNOTEKam2017139–143,_156–157,_194-79] Четверг 2017 , стр. 139–143, 156–157, 194.

[FOOTNOTEForbes2003124-80] Форбс 2003 , с. 124.

[FOOTNOTEAllen1982148-81] Аллен 1982 , с. 148.

[FOOTNOTEKanahele197911–13-82] Канахеле 1979 , стр. 11–13.

[Topolinski1976March3–6-83] Тополински, март 1976 г. , стр. 3-6

[Sanoe-84] «Саноэ» . Уапала - Архивы гавайской музыки и Хулы . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 5 июля 2013 г.

[FOOTNOTELaw2012200-85] Закон 2012 , с. 200.

[FOOTNOTEForbes2003249-86] Jump up to: ^а ^б Форбс 2003 , с. 249.

[FOOTNOTEZambucka197746-87] Замбука 1977 , стр. 46.

[FOOTNOTEAllen1982142–143-88] Аллен 1982 , стр. 142–143.

[FOOTNOTETaylor195459-89] Тейлор 1954 , с. 59.

[FOOTNOTELaw2012205-90] Закон 2012 , с. 205.

[FOOTNOTETranquadaKing201231-91] Транквада и Кинг 2012 , с. 31.

[FOOTNOTETranquadaKing201220–36-92] Tranquada & King 2012 , стр. 20–36.

[FOOTNOTEScott1995-93] Скотт 1995 .

[FOOTNOTEThe_Pacific_Commercial_Advertiser1874-94] Тихоокеанский коммерческий рекламодатель 1874 года .

[FOOTNOTETaylor192740-95] Тейлор 1927 , с. 40.

[FOOTNOTEKamehiro200975-96] Камехиро 2009 , с. 75.

[FOOTNOTEClark2002216-97] Кларк 2002 , с. 216.

[FOOTNOTEKuykendall1967101–102-98] Куйкендалл 1967 , стр. 101–102.

[FOOTNOTERestarick1924274-99] Рестарик 1924 , с. 274.

[100] «Шоссе LikeLike» . Гавайские шоссе – Фотографии дорог – Другой Восток Оаху . 3 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 3 мая 2020 г.

[101] «Лайклайк Начальная школа» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ примечание 1 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Зал славы гавайской музыки
Patrons	Kalākaua Leleiohoku II Likelike Liliʻuokalani
1995	Alfred Apaka Helen Desha Beamer Henri Berger Sol K. Bright Sr. Keaulumoku Joseph Kekuku Charles E. King Lena Machado Mary Kawena Pukui Victoria K. I`i Rodrigues
1996	Albert "Sonny" Cunha Sol Hoʻopiʻi Alvin Kaleolani Isaacs Haunani Kahalewai Mekia Kealakaʻi
1998	John Kameaaloha Almeida Irmgard Farden Aluli Robert Alexander Anderson Bina Mossman David Nape Songs honored: Hawaii Aloha, Ua Like No A Like, Kaulana Na Pua, Makalapua and Na Ali`i
1999	The Royal Hawaiian Band
2000	Maddy Lam Hawaiian Chanters: Keaulumoku, Ka`opulupulu, Kapoukahi, Kapihe and Hewahewa
2001	Haili Church Choir Genoa Keawe
2002	Ray Kinney Gabby Pahinui Songs honored: Alika, Kalama'ula, Wehiwehi 'Oe
2003	Kamehameha Schools
2004	Kahauanu Lake Kawaiahaʻo Church
2005	Alfred Alohikea Kahauanu Lake Trio Bill Ali'iloa Lincoln Henry W. Waia`u
2006	Mahi Beamer The Brothers Cazimero Charles K.L. Davis Linda Dela Cruz Nina Keali`iwahamana Emma Veary
2007	Bill Ka'iwa Jesse Kalima Eddie Kamae Donald McDiarmid Sr. Peter Moon Marlene Sai John Pi'ilani Watkins
2008	Joseph Ae'a Elizabeth "Lizzie" Kahau Kauanui Alohikea Anuhea Audrey Brown Thomas Kihei Desha Brown Alice Angeline Johnson John Keola Lake Albert Po'ai Nahale-a Sr. Leo Nahenahe Singers Palani Vaughan James Kaʻupena Wong
2009	Hui Ohana Thomas Sylvester Kalama Dennis Kamakahi Ma'iki Aiu Lake Kui Lee
2010	Pat Namaka Bacon Andy Cummings Ernest Kaʻai Richard Kauhi Quartet Keali'i Reichel
2011	Joseph Ilalaole Benny Kalama Sam Li'a Kalainaina Akoni Mika Alice Namakelua Olomana James Pihanui Kuluwaimaka Palea
2012	Ka Leo Hawai‘i George Kainapau Makaha Sons of Ni'ihau George Na'ope Harry Owens Song honored: Hawaii Ponoi
2013	Kamaka Hawaii, Inc. (ukulele maker) Matthew H. Kane Iolani Luahine Napua Stevens Don Ho
2014	Hawaii Calls Sonny Chillingworth Edith Kawelohea McKinzie Puakea Nogelmeier Beverly Noa Lani Custino
2015	Lokalia Montgomery Lei Collins Halekulani Girls (Alice Fredlund, Sybil Bright Andrews, Linda Dela Cruz) Jerry Byrd Darrell Lupenui Thaddius Wilson O'Brian Eselu
2016	Johnny Noble Jean “Kini” Sullivan John Kaimikaua Mamo Howell Danny Kaleikini
2017	Richard “Babe” Bell The Isaacs ‘Ohana The Kanaka’ole ‘Ohana Krash Kealoha Jacqueline "Skylark" Rossetti Kimo Kahoano Karen Keawehawai’i Melveen Leed Israel Kamakawiwoʻole
2018	Beamer ‘Ohana (Nona, Keola, Kapono) Bray ‘Ohana (Daddy and Lydia Bray) Ho‘opi‘i Brothers (Richard and Solomon) Kahananui ‘Ohana (Dorothy Kahananui and Dorothy Gillett) Saichi Kawahara Literary award: He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook (Vicky Hollinger, Kimo Hussey, Puakea Nogelmeier, Carol Wilcox), The Queen’s Songbook (Dorothy Kahananui Gillett, Barbara Smith and Hui Hanai)
2019	Pua Haʻaheo Marta Hohu Leila Hohu Kiaha David “Feet” Rogers Harry B. Soria Jr. Kauʻi Zuttermeister Hawaiian Room musicians from the Lexington Hotel, NYC
2020	Paused due to the global pandemic
2021	Jules Ah See
2022	Jules Ah See Kihei de Silva Mapuana de Silva Kawaikapuokalani Hewitt David Kalama Makua Laiana Lorenzo Lyons Mary P. Robins

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States
Artists	KulturNav MusicBrainz