Голландские бюргеры
| Регионы со значительной численностью населения | |
|---|---|
| Шри-Ланка , Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Канада, США | |
| Языки | |
| Шри-ланкийский португальский креольский , английский, сингальский и тамильский | |
| Религия | |
| христианство | |
| Родственные этнические группы | |
| Бюргеры , португальцы , португальские бюргеры , сингальцы , шри-ланкийские тамилы |
Голландские бюргеры [ 1 ] [ 2 ] — этническая группа в Шри-Ланке смешанного голландского , португальского бюргерского и шри-ланкийского происхождения. [ 3 ] Однако это другое сообщество по сравнению с португальскими бюргерами. [ 4 ] Первоначально это была полностью протестантская община, но сегодня многие бюргеры остаются христианами, но принадлежат к различным конфессиям. Голландские бюргеры Шри-Ланки говорят на английском и местных языках - сингальском и тамильском .
Некоторые голландские бюргеры на восточном побережье в Баттикалоа не говорят на английском как на родном языке, а используют португальско-тамильский креольский язык, на котором до сих пор говорят в семьях. Причина этого связана с тем, что первые голландские поселенцы много веков назад смешались с португальскими бюргерскими женщинами, в результате чего появились бюргеры с голландскими фамилиями (например, Бартло), говорящие на португальском креольском языке.
Происхождение
[ редактировать ]Голландские бюргеры в основном происходят от голландского народа со смесью голландцев и шри-ланкийцев (либо отец-голландец и мать-шриланкийка, либо отец-голландец и мать-португальская бюргерша; когда голландец женится на женщине из Шри-Ланки, их дети являются Бюргерами). Однако прямое голландское происхождение не всегда так. Многие голландские бюргеры также могут претендовать на происхождение от других европейских протестантов, которые переехали в Нидерланды и присоединились к Голландской Ост-Индской компании, спасаясь от католицизма. Следовательно, распространены имена из Германии, Швейцарии, Франции, Италии и т. д. (например, Шокман, Слеммерманн, Пиошо и Сансони). Однако некоторые имена с тех пор вымерли (или находятся на грани исчезновения) в Шри-Ланке из-за миграции после обретения независимости и националистических движений, состоящих только из сингальского языка, запрещающих бюргерам, чьим родным языком был английский, продолжать работу, которую они выполняли до обретения независимости в Шри-Ланке. государственная служба и т. д. (например, Блейз, Леембрюгген, Келлар).
В 17 веке Голландская Ост-Индская компания захватила прибрежный Цейлон (современная Шри-Ланка) у португальцев. Во время правления Голландской Ост-Индской компании потомки голландцев и португальцев вступили в брак. [ 4 ]
В 18 веке евразийское сообщество (смесь португальцев, голландцев, сингальцев и тамилов), известное как бюргеры , выросло, говорящих на португальском или голландском языке.
Бюргер означает «гражданин» на голландском языке , поэтому первоначально оно использовалось, чтобы отличать голландцев от других европейцев на Цейлоне. «Бюргер» теперь используется для описания евразийцев (смешанного европейского и азиатского происхождения) из Шри-Ланки. [ 5 ]
Будучи сами по себе гибридами, бюргеры ассимилировались с обществом Шри-Ланки и вступали в брак с сингальцами и тамилами.
Культура
[ редактировать ]Бюргеры создали свою собственную культуру и внесли лингвистический вклад в разнообразие шри-ланкийского английского языка. [ 6 ] Субкультура и кухня бюргеров были эффективно изображены в популярной литературе, особенно в трилогии Карла Мюллера и Майкла Ондатже книге «Бег в семье» .
Текущий статус
[ редактировать ]С появлением сингальского буддийского национализма многие бюргеры столкнулись с отсутствием своего статуса. Оказавшись в лингвистически невыгодном положении из-за Закона только о сингальском языке , многие бюргеры потеряли свой социальный статус, работу и привилегии.
Последовал массовый исход, многие мигрировали, причем предпочтительным местом назначения была Австралия. [ 7 ]
По переписи 1981 года бюргеры (голландцы и португальцы) насчитывали почти 40 000 человек (0,3% населения Шри-Ланки). Многие бюргеры эмигрировали в другие страны после обретения независимости националистическими движениями и возрождением языка. Когда английский язык был заменен сингальским, университеты и рабочие места больше не были доступны для меньшинств, таких как бюргеры, которые говорили по-английски. Хотя число бюргеров оценивается примерно в 40 000, некоторые утверждают, что количество бюргеров, которые все еще придерживаются своей первоначальной культуры и обычаев, сократилось до примерно 15 000, в основном сосредоточенных в Коломбо.
Образ жизни голландских бюргеров представляет собой смесь влияния Шри-Ланки и Запада, и многие из них принимают свое наследие, участвуя в Союзе голландских бюргеров . [ 8 ]
Диаспора
[ редактировать ]Население бюргеров во всем мире оценивается примерно в 100 000 человек. [ 5 ] сконцентрированы в основном в Великобритании , Канаде , Австралии и Новой Зеландии .
Сегодня в Австралии существует большая община шриланкийцев, многие из которых являются потомками миграции за последние 50 лет. Как видно во многих ассоциациях Шри-Ланки и Австралии, ассоциации школ для мальчиков и девочек поддерживаются как подтверждение их идентичности и желания продолжать связи со своей родиной, Шри-Ланкой. [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ ДеВотта, Нил (2004). Ответная реакция: лингвистический национализм, институциональный упадок и этнический конфликт в Шри-Ланке . Издательство Стэнфордского университета. п. 276. ИСБН 9780804749244 .
- ^ «Долго правит испытание выдры: генеалогия и бюргеры Шри-Ланки в «поколониальном» мире» . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Уэст, Барбара А. (2009). Энциклопедия народов Азии и Океании . Издательство информационной базы. п. 1025. ИСБН 9781438119137 .
- ^ Jump up to: а б «История голландцев на Цейлоне (Шри-Ланка)» . Проверено 30 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «О шри-ланкийских бюргерах» . Проверено 23 января 2016 г.
- ^ Фернандо, Динали; Мендис, Душьянти, ред. (2008). «Описательный анализ языка бюргеров Шри-Ланки». Английский для равенства, трудоустройства и расширения прав и возможностей: избранные доклады 4-й Международной конференции Ассоциации учителей английского языка Шри-Ланки (SLELTA) . Коломбо, Шри-Ланка: Ассоциация преподавателей языка Шри-Ланки. стр. 49–58. ISBN 978-955-1485-01-6 .
- ^ Jump up to: а б Ривз, Питер (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры . Дидье Милле. стр. 28–9. ISBN 978-981426083-1 .
- ^ «Союз голландских бюргеров» .
