Прямой эфир из Нью-Йорка, субботний вечер!

« Прямой эфир из Нью-Йорка, сегодня субботний вечер! » — известная фраза, обычно появляющаяся в американском скетч-комедийном шоу «Субботним вечером в прямом эфире », которое транслируется по NBC сети вещания . Обычно он используется как способ завершить холодный вступительный набросок и перейти к монтажу вступительных титров.

Источник

В течение первого сезона шоу было известно просто как « Субботний вечер NBC» , потому что ABC транслировала программу под названием «Субботний вечер в прямом эфире с Говардом Козеллом» . Таким образом, фраза для NBC была сформулирована иначе, чем для программы ABC. Фраза осталась неизменной даже после того, как SNL ABC был отменен, а канал NBC Saturday Night принял название SNL для себя.

Используемые экземпляры

Фразу обычно произносит один или несколько из: ведущего, актеров и/или музыкального гостя. Об этом восклицали во всех сезонах, кроме одного (сезон 1981–1982 годов, первый полный сезон с Диком Эберсолом в качестве продюсера, за исключением эпизода от 31 октября 1981 года). Впервые это было произнесено в прямом эфире Чеви Чейзом на первом шоу SNL 11 октября 1975 года. Во всех , кроме двух, из 24 эпизодов первого сезона (Гарретт Моррис, когда ведущим был Ричард Прайор, и Джеральд Форд, когда ведущим был Рон Нессен), Чейз произнес эту фразу после ерунды какой-то . Даже когда шоу не выходит в эфир по субботам - например, специальные выпуски Saturday Night Live Weekend Update в четверг, которые транслировались с 2008 по 2012 год, а затем снова в 2017 году, - используется традиционная линия.

Человек, произносящий фразу, обычно нарушает характер и четвертую стену , поскольку фраза обычно не произносится другим актерам как часть обычного диалога во вступительном скетче. Вместо этого человек внезапно поворачивается (если уже не смотрит на сцену) и произносит фразу прямо в аудиторию и камеру с криком во всю глотку. В то же время камера приближается и делает крупный план лица человека, за которым следует плавный переход или резкий переход к вступительному монтажу и титрам шоу. В других скетчах, когда фразу произносят несколько актеров, камера обычно отдаляется, пока они выкрикивают фразу.

Чтения специальных гостей

Иногда эта фраза передавалась участнику, не являющемуся ведущим или актеру, в эпизодических целях. Это могло бы быть для таких звезд, как Брэд Питт. ^{[ 1 ]} и Дуэйн «Скала» Джонсон , ^{[ 2 ]} или для более необычных знаменитостей, таких как Рон Дарлинг , Моника Левински , ^{[ 3 ]} «Кто хочет стать миллионером» Победитель Джон Карпентер , WWE председатель Винс МакМэхон (18 марта 2000 г.), мэр Нью-Йорка Руди Джулиани (29 сентября 2001 г., через две недели после терактов 11 сентября ), ^{[ 4 ]} Кэролайн Кепчер (3 апреля 2004 г.), ^{[ 5 ]} Эл Шарптон (2 ноября 2013 г.), ^{[ 6 ]} Джейсон Алдин (7 октября 2017 г., после того, как отдал дань уважения погибшим в результате стрельбы в Лас-Вегасе в 2017 г. и покойному Тому Петти ), ^{[ 7 ]} и Сторми Дэниэлс (5 мая 2018 г.). Приглашенные хористы произнесли эту строчку после пения 15 декабря 2012 года, после стрельбы в начальной школе Сэнди Хук , но прочитали ее более сдержанным тоном.

Президенты и претенденты на пост президента

Джеральд Форд открыл шоу фразой (в заранее записанном отрывке) ^{[ 8 ]} 17 апреля 1976 года, во время его президентства, ведущим был пресс-секретарь Рон Нессен . Ряд претендентов на пост президента и вице-президента также объявили эту фразу во время своего появления в шоу, начиная с Боба Доула 16 ноября 1996 года (после выборов 1996 года). Об этом объявили Барак Обама 3 ноября 2007 г., Хиллари Клинтон 1 марта 2008 г., Сара Пэйлин 18 октября 2008 г., Джон Маккейн 1 ноября 2008 г., Элизабет Уоррен 7 марта 2020 г., ^{[ 9 ]} и Никки Хейли , 3 февраля 2024 г.

Ссылки

^ Ицкофф, Дэйв (26 апреля 2020 г.). «Брэд Питт играет доктора Энтони Фаучи в домашней версии «SNL» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Скала Обамы: холодное открытие - SNL» . Ютуб . НБК. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Шейлс, Том. «Американское свидание в субботу вечером с Моникой» . Вашингтон Пост . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Основное событие субботнего вечера в прямом эфире: дань уважения мэру Джулиани 11 сентября» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Стенограммы SNL: Дональд Трамп: 03.04.04: Ученик» . Стенограммы SNL . 8 октября 2018 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Мишель Обама на холодном открытии Белого дома» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «7 октября — Галь Гадот» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ «Телеобзор: NBC «Субботний вечер» встречает людей Форда», Джон Дж. О'Коннор, The New York Times , 19 апреля 1976 г., стр. 57
^ «7 марта — Дэниел Крейг» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[1] Ицкофф, Дэйв (26 апреля 2020 г.). «Брэд Питт играет доктора Энтони Фаучи в домашней версии «SNL» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[2] «Скала Обамы: холодное открытие - SNL» . Ютуб . НБК. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Проверено 30 ноября 2020 г. .

[3] Шейлс, Том. «Американское свидание в субботу вечером с Моникой» . Вашингтон Пост . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[4] «Основное событие субботнего вечера в прямом эфире: дань уважения мэру Джулиани 11 сентября» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[5] «Стенограммы SNL: Дональд Трамп: 03.04.04: Ученик» . Стенограммы SNL . 8 октября 2018 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[6] «Мишель Обама на холодном открытии Белого дома» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[7] «7 октября — Галь Гадот» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[8] «Телеобзор: NBC «Субботний вечер» встречает людей Форда», Джон Дж. О'Коннор, The New York Times , 19 апреля 1976 г., стр. 57

[9] «7 марта — Дэниел Крейг» . НБК . НБК . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]