Шинеад О'Коннор в шоу Saturday Night Live

Внешние видео
Внешние видео
	Кадры монолога Джо Пеши с записанной на пленку фотографией и комментариями об О'Конноре.

3 октября 1992 года ирландская певица и автор песен Шинеад О'Коннор появилась в качестве музыкального гостя в американской телевизионной программе Saturday Night Live ( SNL ) и устроила акцию протеста против католической церкви . Исполняя исполнение песни Боба Марли » 1976 года « Война фотографию Папы Иоанна Павла II , она поднесла к камере , разорвала ее на куски, сказала «сражайся с настоящим врагом» и швырнула осколки на пол.

В интервью через несколько недель после выступления О'Коннор заявила, что считает католическую церковь ответственной за физическое, сексуальное и эмоциональное насилие, которому она подверглась в детстве. Она также сказала, что Церковь уничтожила «целые расы людей» и что католические священники годами избивали и подвергали сексуальному насилию детей. Выступление О'Коннора состоялось за девять лет до того, как Иоанн Павел II публично признал сексуальное насилие над детьми в католической церкви .

Протест вызвал сотни жалоб от зрителей. Это вызвало критику со стороны таких учреждений, как Католическая церковь и Антидиффамационная лига , а также знаменитостей, включая Джо Пеши и Мадонну , которые высмеивали это выступление на SNL позже в том же сезоне. Через две недели после ее появления в SNL О'Коннор была освистана на концерте, посвященном 30-летию Боба Дилана , в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке.

Тем не менее, О'Коннор сказала, что не сожалеет о своем поступке, поскольку чувствовала себя ошибочной в роли поп-звезды: вместо этого она видела себя певицей протеста. После того, как сокрытие злоупотреблений Католической церковью стало достоянием общественности, ретроспективное мнение в отношении О'Коннор, особенно после ее смерти в 2023 году, изменилось в ее поддержку. Например, в 2020 году Time назвал О'Коннор самой влиятельной женщиной 1992 года за ее протест.

Фон

Дэниел Гласс , руководитель звукозаписывающей компании Шинейд О'Коннор , сказал, что к 1992 году она «не получала много любви [...] она была противоречивой, у нее давно не было хитов». ^{[ 1 ]} В 1990 году О'Коннор отказалась от запланированного выступления в американском телешоу « Субботним вечером в прямом эфире» ( SNL ), когда узнала, что его будет вести Эндрю Дайс Клэй , который, по ее словам, был неуважителен к женщинам. ^{[ 2 ]} Ее критиковали как антиамериканскую за то, что она отказалась разрешить показ « Звездно-полосатого знамени » перед одним из ее концертов в Нью-Джерси. Позже в том же году, когда она выиграла три премии MTV Video Music Awards 1990 года , она произнесла речь, «связывая свой опыт [радиоцензуры] с отраслевой цензурой чернокожих артистов». ^{[ 3 ]} Она бойкотировала 33-ю ежегодную премию «Грэмми» и отказалась принять премию «Грэмми», которую получила несколько месяцев спустя, после того, как написала письмо в Академию звукозаписи, критикуя музыкальную индустрию как материалистическую. ^{[ 3 ]} О'Коннор, выросшая в католичестве, также раскритиковала католическую церковь за ее позицию в отношении контроля над рождаемостью. ^{[ 4 ]} и развод, ^{[ 5 ]} а в 1992 году она пробилась в Dáil Éireann (парламент Ирландии), чтобы поговорить с Таосихом (премьер-министром) Альбертом Рейнольдсом по поводу дела X , в котором 14-летняя жертва изнасилования просила сделать аборт. ^{[ 6 ]}

Производительность

3 октября 1992 года О'Коннор появилась на канале SNL, чтобы продвигать свой новый альбом Am I Not Your Girl? . Она исполнила две песни ^{[ 1 ]} первым из которых стал ее новый сингл « Success Has Made a Fail of Our Home ». ^{[ 1 ]} Это вдохновило двух влиятельных деятелей альтернативного рока в студии сказать Гласс, руководителю ее звукозаписывающей компании, что они добавят ее в свои плейлисты. ^{[ 1 ]}

Для второй песни О'Коннор исполнил а капелла версию песни Боба Марли 1976 года « War », надев ожерелье со звездой растафари и шарф с растафари и эфиопскими цветами. ^{[ 4 ]} Оригинальный текст представляет собой текст речи Хайле Селассие , произнесенной в 1968 году; О'Коннор заменил ссылки Селассие на текущую на тот момент политическую ситуацию в Анголе, Мозамбике и Южной Африке текстами, связанными с жестоким обращением с детьми. ^{[ 5 ]} На протяжении всего выступления она пристально смотрела в камеру. ^{[ 7 ]} Когда она пела последнюю строчку: «Мы уверены в победе добра над злом», О'Коннор держала фотографию Папы Иоанна Павла II прямо перед камерой, разорвала ее и сказала: «Сражайся с настоящим врагом». и бросил кусочки фотографии на пол. ^{[ 8 ]}

О'Коннор сказал, что фотография, сделанная во время визита Иоанна Павла II в Ирландию в 1979 году , ^{[ 8 ]} висел в спальне ее матери до ее смерти, когда О'Коннору было 18 лет. С тех пор она ждала подходящего момента, чтобы уничтожить его. ^{[ 7 ]} Она сказала, что идея разорвать это на камеру взяла у группы Boomtown Rats , чей вокалист Боб Гелдоф уничтожил фотографию Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон в британской телевизионной программе Top of the Pops . ^{[ 9 ]}

Продюсеры SNL не знали о плане О'Коннора; ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} во время генеральной репетиции она держала в руках фотографию ребенка-беженца. ^{[ 10 ]} Гласс сказал, что все в SNL «застыли» после живого выступления, не зная, как реагировать, и что музыкальный продюсер Лиз Уэлч «перешла от ликования к слезам». ^{[ 1 ]} Вице NBC -президент ночного телевидения Рик Людвин вспоминал, что, когда он увидел, что сделал О'Коннор, он «буквально вскочил со [своего] стула». ^{[ 10 ]} Исполнительный продюсер Лорн Майклс сказал, что «в студии вышел воздух» и приказал не использовать знак аплодисментов. ^{[ 10 ]} Публика хранила молчание ^{[ 11 ]} и О'Коннор вернулась в свою гримерку, где Гласс обнаружила, что она «разговаривает сама с собой [...] делая что-то среднее между стихами и пением». ^{[ 1 ]}

Реакции

Публика по всей стране увидела живое выступление О'Коннора, которое New York Daily News на первой полосе газеты было названо «Священным террором». ^{[ 10 ]} В воскресенье NBC получила более 500 звонков ^{[ 12 ]} и еще 400 в понедельник, причем все, кроме семи, критиковали О'Коннора. ^{[ 11 ]} Всего поступило 4400 звонков. Вопреки слухам, NBC не была оштрафована Федеральной комиссией по связи , которая не имеет регулирующих полномочий в отношении такого поведения. ^{[ 13 ]} NBC не вырезала выступление из отложенной в тот вечер трансляции на Западном побережье. ^{[ 14 ]} но забанил О'Коннора на всю жизнь. ^{[ 15 ]}

Ведущим эпизода на следующей неделе стал актер Джо Пеши , воспитанный католиком. Показав фотографию, которую она разорвала, он объяснил, что склеил ее обратно под аплодисменты. Он добавил, что если бы О'Коннор появилась в эпизоде, который он вел, он бы «схватил ее за брови» и «нанес бы [ sic ] ей такой шлепок». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Критика продолжалась и в последующие дни. Католический кардинал Бернард Фрэнсис Лоу , который в 2002 году ушел с поста архиепископа Бостона за сокрытие злоупотреблений, назвал этот поступок «жестом ненависти» и «неоантикатолицизмом». ^{[ 18 ]} осудила Антидиффамационная лига О'Коннора. ^{[ 7 ]} и неверно истолковала ее эмблему Раста как еврейский символ. ^{[ 4 ]} Джозеф Свиллинг из New York Post назвал протест «актом ненависти и нетерпимости», пропагандирующим насилие. ^{[ 4 ]} Паровой каток, которым управляли, по словам О'Коннор, «сильно злые старики (с острыми носами)», раздавил ее пластинки перед штаб-квартирой ее звукозаписывающей компании. ^{[ 19 ]} Она получила поддержку от некоторых членов сообщества растафари и Chicago Sun-Times обозревателя Ричарда Ропера , среди других. ^{[ 4 ]}

О'Коннор изначально планировал провести пресс-конференцию в Лондоне, но опасался, что это превратится в цирк СМИ . Вместо этого она отправила письмо нескольким крупным новостным организациям. ^{[ 20 ]} Она написала, что в детстве подверглась жестокому обращению из-за «истории моего народа, самобытность и культуру которого были отняты у них британцами с полного разрешения «Священной» Римской империи . Которое они отдали за деньги и во имя Иисус Христос." О'Коннор добавил, что «история моего народа — это история африканского народа, еврейского народа, американского индейского народа, южноамериканского народа [...] история бесчисленных миллионов детей, чьи семьи и нации были растерзано за деньги во имя Иисуса Христа». ^{[ 20 ]}

Мадонна

Американская певица Мадонна , воспитанная католичкой, появилась на канале SNL позже в том же сезоне . После исполнения своего сингла « Bad Girl » она подняла фотографию сексуального преступника Джоуи Буттафуоко . ^{[ 21 ]} сказал «сражайся с настоящим врагом» и разорвал его. ^{[ 7 ]} Мадонна раскритиковала О'Коннора в The Irish Times , заявив, что диалог лучше, чем перформанс, выражает любые проблемы, которые у нее были с Церковью. ^{[ 22 ]}

В интервью Бобу Гуччионе-младшему годом ранее О'Коннор упомянула, что, несмотря на то, что Мадонной восхищались как борец за права женщин, она «отругала меня», сказав: «Я выгляжу так, будто у меня была стычка». с газонокосилкой и что я был сексуален, как жалюзи». ^{[ 23 ]} В редакционной статье 1993 года Гуччионе назвал вновь обретенную веру Мадонны «удобной» и приписал ее критику О'Коннора оппортунизму, поскольку она стремилась оставаться в новостях, продвигая свой альбом «Эротика» и свою книгу «Секс» , которые он раскритиковал. ^{[ 24 ]} New York Times Журналист Джон Парелес написал, что ответом Мадонны «возможно, была профессиональная ревность» после того, как О'Коннор «украл у нее всеобщее внимание». ^{[ 22 ]}

Концерт памяти Боба Дилана

Через две недели после своего появления в программе Saturday Night Live О'Коннор выступила на концерте, посвященном 30-летию Боба Дилана , в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. ^{[ 25 ]}^{[ 16 ]} На сцене актер и кантри-певец Крис Кристофферсон представил ее как «художницу, имя которой стало синонимом смелости и честности». Публика освистала, когда О'Коннор стояла, склонив голову. ^{[ 26 ]} Кристофферсон должен был увести ее со сцены, но вместо этого прошептал ей: «Не позволяй этим ублюдкам сбить тебя с ног», на что она ответила: «Я не вниз». ^{[ 26 ]}

Группа начала песню, которую должен был исполнить О'Коннор, песню Дилана 1979 года « I Believe in You », но О'Коннор отмахнулась от них и вместо этого начала петь «War» а капелла , как она это сделала на SNL , в ответ на толпа. ^{[ 26 ]} Она ушла со сцены в слезах, и Кристофферсон ее утешал. ^{[ 16 ]} Ее выступление не вошло в концертный альбом мероприятия. ^{[ 16 ]}

Наследие

Инцидент в субботу вечером в прямом эфире нанес ущерб телевизионным возможностям О'Коннора. ^{[ 15 ]}^{[ 22 ]} карьера и репутация. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} В 2010 году О'Коннор сказала, что хотела «навязать разговор там, где в этом была необходимость», что, по ее мнению, было «частью творчества». ^{[ 27 ]} В своих мемуарах 2021 года « Воспоминания » О'Коннор написала, что она была «певицей протеста». ^{[ 8 ]} и что она была «не поп-звездой», а «беспокойной душой, которой время от времени нужно кричать в микрофоны». ^{[ 7 ]}

О'Коннор неоднократно заявляла, что не сожалеет о своем поступке. ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В своих мемуарах она написала, что это вернуло ее «на правильный путь» после личного кризиса, вызванного успехом ее сингла 1990 года « Nothing Compares 2 U ». ^{[ 7 ]}

После того, как злоупотребления, скрываемые католической церковью, стали достоянием общественности, мнение в отношении О'Коннора изменилось. New York Times Журналист Аманда Хесс написала в 2021 году, что «немногие культурные отверженные были более оправданы с течением времени», и что негативная реакция также касалась «типов провокаций, которые мы принимаем от женщин в музыке». ^{[ 7 ]} После смерти О'Коннор в 2023 году Гласс написала, что с ней обошлись несправедливо и что она так и не смогла профессионально восстановиться после «полной отмены ». ^{[ 1 ]}

Кристофферсон выпустил песню в честь О'Коннора «Sister Sinéad» на своем альбоме 2009 года Closer to the Bone . ^{[ 16 ]} В 2020 году журнал Time назвал О'Коннор самой влиятельной женщиной 1992 года в своем списке самых влиятельных женщин ХХ века. Режиссер Оливия Уайлд написала, что «она остается примером способности провоцировать необходимые, хотя и непопулярные, разговоры - и смелости, необходимой для этого». ^{[ 27 ]}

В первом эпизоде, вышедшем в эфир после смерти О'Коннора, в сюжете SNL Weekend Update этот инцидент кратко упоминается как пример отличного музыкального выступления. Кенан Томпсон в роли Дейона Сандерса назвал О'Коннор «храброй леди». ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Снейпс, Лора; Гласс, Дэниел (27 июля 2023 г.). « Никто не знал, что делать»: когда Шинеад О'Коннор разорвала фотографию Папы по телевидению – внутренняя история» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Холл, Джейн (10 мая 1990 г.). «О'Коннор не будет петь на «SNL» в знак протеста против Эндрю Дайса Клея» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 года . Проверено 14 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккейб, Эллисон (26 июля 2023 г.). «Когда Америка встретила Шинеад О’Коннор» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шинейд О'Коннор на канале «SNL»: успех привел к провалу Ватикана?» . Рекламный щит . 17 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Розенфельд, Меган (6 октября 1992 г.). «Недоумевающий протест Шинейд» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2023 г.
^ Герти, Конор (зима 1992 г.). «Политика абортов» . Журнал права и общества . 19 (4). Уайли: 442. doi : 10.2307/1410063 . JSTOR 1410063 . ПМИД 11656230 . Проверено 13 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Хесс, Аманда (18 мая 2021 г.). «Шинейд О'Коннор помнит вещи по-другому» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Каур, Анумита (27 июля 2023 г.). «Шинеад О'Коннор назвала Папу «врагом» в эфире SNL. Последовал хаос» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Уотли, Джек (26 июля 2023 г.). «Печально известный момент, когда Шинеад О'Коннор запретили участвовать в SNL» . Далеко . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Субботним вечером в прямом эфире за кулисами». Субботним вечером в прямом эфире . 20 февраля 2011. NBC .
^ Jump up to: ^а ^б «Звонки Шинейд все еще поступают» . Спартанбургский Вестник-Журнал . 6 октября 1992 г. с. А2. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 11 марта 2011 г.
^ «Певец рвет попу, шокирует публику» . Пресс-обзор . 5 октября 1992 г. с. А4. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 11 марта 2011 г.
^ Хинкли, Дэвид (14 марта 2005 г.). «Настроение момента. Мир по мнению Шинейд О'Коннор, 1992» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 11 марта 2011 г.
^ «О'Коннор вызывает критику, жалость» . Ежедневные новости . Ассошиэйтед Пресс . 6 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 11 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грин, Энди (1 июня 2021 г.). «Воспоминания: Шинейд О'Коннор освистали за кулисами юбилейного концерта Боба Дилана» . Роллинг Стоун .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шинеад О'Коннор, ирландская певица и политическая активистка, умерла в возрасте 56 лет» . CBC.ca. Ассошиэйтед Пресс . 26 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
^ Столворти, Якоб (28 июля 2023 г.). «Джо Пеши: В новом клипе SNL актер говорит, что «дал бы пощечину» Шинейд О'Коннор из-за трюка с Папой Римским» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 августа 2023 г.
^ «Почему Шинеад О'Коннор имеет значение: она боролась с сексуальным насилием и расизмом, была союзницей ЛГБТ-сообщества и палестинцев» . Демократия сейчас . 1 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стерджес, Фиона (11 июня 2021 г.). «Книга дня: обзор воспоминаний Шинейд О'Коннор – огромный каталог плохого поведения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хохман, Стив (24 октября 1992 г.). «Защита Шинейд: она говорит, что ищет истину» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Хьюитт, Билл (26 апреля 1993 г.). «Ухаживание за проблемами – Преступление и суды, Эми Фишер, Джои Буттафуоко» . Люди . Архивировано из оригинала 29 марта 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Парелес, Джон (1 ноября 1992 г.). «POP VIEW; Почему Шинейд О'Коннор задела нервы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
^ Гуччионе, Боб младший ; О'Коннор, Шинейд (ноябрь 1991 г.). «Особенный ребенок» . Вращаться . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 октября 2010 г.
^ Гуччионе, Боб младший (январь 1993 г.). «Топ Спин» . Вращаться . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 октября 2010 г.
^ Мэйхью, Эмма (2006). «Освистывание Шинейд О'Коннор: концерт в честь 30-летия Боба Дилана, Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, 16 октября 1992 года». В Инглисе, Ян (ред.). Исполнение и популярная музыка: история, место и время . Рутледж .
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Я не подавлен» — день, когда Шинейд О’Коннор столкнулась с освистыванием» . Ирландский эксперт . 27 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уайльд, Оливия (5 марта 2020 г.). «Шинейд О’Коннор: 100 женщин года» . Время . Проверено 29 июля 2023 г.
^ Бернс, Сара (26 июля 2023 г.). «Шинеад О'Коннор, известная дублинская певица, умерла в возрасте 56 лет» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Таппер, Джейк (12 октября 2002 г.). «Грех» . Салон . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.
^ Перкинс, Деннис (15 октября 2023 г.). «Умелый Пит Дэвидсон объявляет об отложенном 49-м сезоне SNL» . Вставить . Проверено 19 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Песня Криса Кристофферсона 2009 года "Sister Sinéad" на YouTube

[Snapes-2023-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Снейпс, Лора; Гласс, Дэниел (27 июля 2023 г.). « Никто не знал, что делать»: когда Шинеад О'Коннор разорвала фотографию Папы по телевидению – внутренняя история» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[Hall-2] Холл, Джейн (10 мая 1990 г.). «О'Коннор не будет петь на «SNL» в знак протеста против Эндрю Дайса Клея» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 года . Проверено 14 апреля 2018 г.

[McCabe-3] Jump up to: ^а ^б Маккейб, Эллисон (26 июля 2023 г.). «Когда Америка встретила Шинеад О’Коннор» . Стервятник . Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[billsnl-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шинейд О'Коннор на канале «SNL»: успех привел к провалу Ватикана?» . Рекламный щит . 17 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.

[Rosenfeld-5] Jump up to: ^а ^б Розенфельд, Меган (6 октября 1992 г.). «Недоумевающий протест Шинейд» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2023 г.

[Gearty_JLS-6] Герти, Конор (зима 1992 г.). «Политика абортов» . Журнал права и общества . 19 (4). Уайли: 442. doi : 10.2307/1410063 . JSTOR 1410063 . ПМИД 11656230 . Проверено 13 августа 2023 г.

[Hess-2021-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Хесс, Аманда (18 мая 2021 г.). «Шинейд О'Коннор помнит вещи по-другому» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[Kaur-2023-8] Jump up to: ^а ^б ^с Каур, Анумита (27 июля 2023 г.). «Шинеад О'Коннор назвала Папу «врагом» в эфире SNL. Последовал хаос» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 28 июля 2023 г.

[Whatley-9] Уотли, Джек (26 июля 2023 г.). «Печально известный момент, когда Шинеад О'Коннор запретили участвовать в SNL» . Далеко . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.

[snlbs1-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Субботним вечером в прямом эфире за кулисами». Субботним вечером в прямом эфире . 20 февраля 2011. NBC .

[hj-11] Jump up to: ^а ^б «Звонки Шинейд все еще поступают» . Спартанбургский Вестник-Журнал . 6 октября 1992 г. с. А2. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 11 марта 2011 г.

[sr-12] «Певец рвет попу, шокирует публику» . Пресс-обзор . 5 октября 1992 г. с. А4. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 11 марта 2011 г.

[hinckley-13] Хинкли, Дэвид (14 марта 2005 г.). «Настроение момента. Мир по мнению Шинейд О'Коннор, 1992» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 11 марта 2011 г.

[AP-14] «О'Коннор вызывает критику, жалость» . Ежедневные новости . Ассошиэйтед Пресс . 6 октября 1992 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 11 марта 2011 г.

[RS-15] Jump up to: ^а ^б Грин, Энди (1 июня 2021 г.). «Воспоминания: Шинейд О'Коннор освистали за кулисами юбилейного концерта Боба Дилана» . Роллинг Стоун .

[CBC.ca-2023-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Шинеад О'Коннор, ирландская певица и политическая активистка, умерла в возрасте 56 лет» . CBC.ca. Ассошиэйтед Пресс . 26 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.

[Stolworthy-17] Столворти, Якоб (28 июля 2023 г.). «Джо Пеши: В новом клипе SNL актер говорит, что «дал бы пощечину» Шинейд О'Коннор из-за трюка с Папой Римским» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 августа 2023 г.

[DN-18] «Почему Шинеад О'Коннор имеет значение: она боролась с сексуальным насилием и расизмом, была союзницей ЛГБТ-сообщества и палестинцев» . Демократия сейчас . 1 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[misbehaviour-19] Jump up to: ^а ^б Стерджес, Фиона (11 июня 2021 г.). «Книга дня: обзор воспоминаний Шинейд О'Коннор – огромный каталог плохого поведения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 июня 2021 г.

[Hochman-1992-20] Jump up to: ^а ^б Хохман, Стив (24 октября 1992 г.). «Защита Шинейд: она говорит, что ищет истину» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 29 июля 2023 г.

[people-21] Хьюитт, Билл (26 апреля 1993 г.). «Ухаживание за проблемами – Преступление и суды, Эми Фишер, Джои Буттафуоко» . Люди . Архивировано из оригинала 29 марта 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[Pareles-22] Jump up to: ^а ^б ^с Парелес, Джон (1 ноября 1992 г.). «POP VIEW; Почему Шинейд О'Коннор задела нервы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.

[Guccione_91-23] Гуччионе, Боб младший ; О'Коннор, Шинейд (ноябрь 1991 г.). «Особенный ребенок» . Вращаться . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 октября 2010 г.

[Guccione-24] Гуччионе, Боб младший (январь 1993 г.). «Топ Спин» . Вращаться . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 октября 2010 г.

[Inglis-25] Мэйхью, Эмма (2006). «Освистывание Шинейд О'Коннор: концерт в честь 30-летия Боба Дилана, Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, 16 октября 1992 года». В Инглисе, Ян (ред.). Исполнение и популярная музыка: история, место и время . Рутледж .

[Irish_Examiner-2023-26] Jump up to: ^а ^б ^с « Я не подавлен» — день, когда Шинейд О’Коннор столкнулась с освистыванием» . Ирландский эксперт . 27 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[Wilde-2020-27] Jump up to: ^а ^б Уайльд, Оливия (5 марта 2020 г.). «Шинейд О’Коннор: 100 женщин года» . Время . Проверено 29 июля 2023 г.

[IT-28] Бернс, Сара (26 июля 2023 г.). «Шинеад О'Коннор, известная дублинская певица, умерла в возрасте 56 лет» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[Tapper-29] Таппер, Джейк (12 октября 2002 г.). «Грех» . Салон . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 28 сентября 2011 г.

[30] Перкинс, Деннис (15 октября 2023 г.). «Умелый Пит Дэвидсон объявляет об отложенном 49-м сезоне SNL» . Вставить . Проверено 19 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]