Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв.
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2014 г. ) |
« Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв » — крылатая фраза , возникшая в 1975 году во время первого сезона программы NBC «Субботний вечер» (теперь называемая «Субботним вечером в прямом эфире» , или SNL ) и высмеивающая недельные сообщения СМИ о неминуемой смерти Франсиско Франко . Это была одна из первых крылатых фраз из этой серии, вошедшая в общий лексикон.
Источник
[ редактировать ]Эта фраза возникла из -за смерти (20 ноября 1975 года) испанского диктатора Франсиско Франко во время первого сезона программы «Субботний вечер» канала NBC . Предполагаемая неминуемая смерть Франко в течение нескольких недель была заголовком новостей NBC News и других новостных организаций. В дни отсутствия новостей США дикторы сетевого телевидения иногда отмечали, что Франко все еще жив.
После смерти Франко Чеви Чейз , ведущий на канале NBC Saturday Night комедийного новостного сегмента Weekend Update , объявил о смерти Франко и зачитал заявление бывшего президента Ричарда Никсона : «Генерал Франко был верным другом и союзником Соединенных Штатов. уважение к Испании через твердость и справедливость». [1] В качестве иронического противовеса этому позади Чейза была выставлена фотография, на которой Франко отдавал римское приветствие рядом с Адольфом Гитлером . [2]
В последующие недели Чейз превратил шутку в пародию на более раннее освещение в новостях болезни Франко, сделав его смерть главной новостью. «Срочные новости только что поступили», — объявлял Чейз, — «Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв!» [3] Время от времени Чейз немного менял формулировку, пытаясь сохранить шутку свежей, например: «Генералиссимус Франсиско Франко все еще доблестно держится в своей борьбе за то, чтобы остаться мертвым». [4] Шутка иногда сочеталась с другой шуткой, в которой Гаррет Моррис , «руководитель Нью-Йоркской школы для слабослышащих», закрывал рот руками и выкрикивал новости, пока Чейз читал их. Прикол действовал до начала 1977 года, с редкими отзывами в более поздние сезоны.
Наследие
[ редактировать ]Эта фраза используется после смерти Франко. В колонке Джеймса Таранто « Лучшее в Интернете сегодня» на OpinionJournal.com эта фраза использовалась в качестве тега для газетных заголовков, которые указывают на то, что что-то все еще происходит, хотя это должно быть очевидно. 8 февраля 2007 года во время Джека Кафферти выступления CNN « в программе Ситуационная комната» с Вольфом Блитцером в день ее смерти он спросил ведущего: « Анна Николь Смит все еще мертва, Вольф?» [5] Его также время от времени использовали в программе NBC News Overnight в начале 1980-х, а Кейт Олберманн иногда использовал его в программе «Обратный отсчет» . В 2013 году оно пережило кратковременное возрождение в другом контексте, когда оно начало появляться в социальных сетях через несколько дней после смерти испанского режиссера Хесуса Франко .
The Wall Street Journal использовал заголовок «Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв, и его статуи следующие». [6] на первой полосе 2 марта 2009 года. Газета снова использовала его на первой странице в заголовке «Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв – но для некоторых недостаточно мертв» 21 августа 2015 года, когда она сообщила о критиках, призывающих к обеспечить соблюдение антифранкистского закона 2007 года в Мадриде и переименовать улицы и площади после того, как последние выборы положили конец 24-летнему правлению консерваторов в городском совете. [7]
Хотя использование SNL является наиболее широко известным, ему предшествовал «синдром «Джон Гарфилд все еще мертв», который возник в результате широкого освещения после актера Джона Гарфилда в 1952 году. смерти и похорон [8]
После короткого поминального выступления во время февраля SNL 15 специального выпуска SNL, посвященного 40-летию канала 2015 года, Билл Мюррей завершил отрывок знаменитой фразой, которая «только что пришла из Испании».
Фраза занесена в Оксфордский словарь крылатых фраз . [9]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ « Субботним вечером в прямом эфире , сезон 1: Эпизод 6, новости выходного дня с Чеви Чейзом» . SNLtranscripts.jt.org . Проверено 3 ноября 2010 г.
- ^ «Генералиссимус Франсиско Франко все еще мертв?» . IsGeneralissimoFranciscoFrancoStillDead.com . Проверено 6 сентября 2012 г.
- ^ « Субботним вечером в прямом эфире , сезон 1: серия 7, новости о выходных с Чеви Чейзом» . SNLtranscripts.jt.org . Проверено 3 ноября 2010 г.
- ↑ Saturday Night Live , первоначально транслировался 28 февраля 1976 года, сохранено в формате DVD, SNL: The First Season, 1975–76.
- ^ «Стенограммы ситуационной комнаты» . CNN .
- ^ Катан, Томас (2 марта 2009 г.). « The Wall Street Journal – 2 марта 2009 г.» . wsj.com . Проверено 3 ноября 2010 г.
- ^ Роман, Дэвид (21 августа 2015 г.). «Генералиссимус Франко все еще мертв, но для некоторых недостаточно мертв» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 30 августа 2015 г.
- ^ Коллинз, Гейл (8 июля 2009 г.). «Майкл, зарубежное дело» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 июля 2009 г.
Практика как можно дольше штамповать истории об умершей знаменитости — старая традиция. Раньше он был известен как синдром «Джон Гарфилд все еще мертв» после обширного освещения постпохорон кинозвезды, у которой в 1952 году случился смертельный сердечный приступ в постели другой женщины, а не его жены.
- ^ Фаркас, Анна. Оксфордский словарь крылатых фраз, страницы 93–94 .